如來禪 ( 如Như 來Lai 禪thiền )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)又名如來清淨禪。楞伽經所說四種禪之一。如來所得之禪定,即首楞嚴定也。依此禪定窮究法身般若解脫三德秘藏之大涅槃,而起無作之妙用,別於外道二乘菩薩所得之涅槃,謂之如來禪。楞伽經二曰:「云何如來禪?謂人如來地得自覺聖智相三種樂住,成辦眾生不思議事,是名如來禪。」同經註解二曰:「如來禪者即首楞嚴也。」證道歌曰:「頓覺了如來禪,六度萬行體中圓。」禪源都序上一曰:「若頓悟自心本來清淨元無煩惱,無漏智性本來具足,此心即佛畢竟無異。依此而修者,是最上乘禪,亦名如來清淨禪,亦名一行三昧,亦名真如三昧。此是一切三昧根本,若能念念修習,自然漸得百千三昧。達磨門下展轉相傳者是此禪也。」此以如來禪為至極之心法,達磨所傳之宗旨名。唐仰山初立祖師禪之目,以祖師禪為達磨所傳之心印,以如來禪為未了之名。見祖師禪條。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 又hựu 名danh 如Như 來Lai 清thanh 淨tịnh 禪thiền 。 楞lăng 伽già 經kinh 所sở 說thuyết 四tứ 種chủng 禪thiền 之chi 一nhất 。 如Như 來Lai 所sở 得đắc 。 之chi 禪thiền 定định , 即tức 首Thủ 楞Lăng 嚴Nghiêm 定Định 也dã 。 依y 此thử 禪thiền 定định 窮cùng 究cứu 法Pháp 身thân 般Bát 若Nhã 解giải 脫thoát 。 三tam 德đức 秘bí 藏tạng 之chi 大đại 涅Niết 槃Bàn 而nhi 起khởi 無vô 作tác 。 之chi 妙diệu 用dụng , 別biệt 於ư 外ngoại 道đạo 二nhị 乘thừa 菩Bồ 薩Tát 所sở 得đắc 。 之chi 涅Niết 槃Bàn 謂vị 之chi 如Như 來Lai 禪thiền 。 楞lăng 伽già 經kinh 二nhị 曰viết 云vân 何hà 如Như 來Lai 。 禪thiền ? 謂vị 人nhân 如Như 來Lai 地địa 得đắc 自tự 覺giác 聖thánh 智trí 相tướng 三tam 種chủng 樂nhạo/nhạc/lạc 住trụ , 成thành 辦biện 眾chúng 生sanh 不bất 思tư 議nghị 。 事sự 是thị 名danh 如Như 來Lai 禪thiền 。 」 同đồng 經kinh 註chú 解giải 二nhị 曰viết 如Như 來Lai 。 禪thiền 者giả 即tức 首thủ 楞lăng 嚴nghiêm 也dã 。 」 證chứng 道đạo 歌ca 曰viết 頓đốn 覺giác 了liễu 如Như 來Lai 禪thiền 。 六Lục 度Độ 萬vạn 行hạnh 體thể 中trung 圓viên 。 」 禪thiền 源nguyên 都đô 序tự 上thượng 一nhất 曰viết : 「 若nhược 頓đốn 悟ngộ 自tự 心tâm 本bổn 來lai 清thanh 淨tịnh 。 元nguyên 無vô 煩phiền 惱não 。 無vô 漏lậu 智trí 性tánh 本bổn 來lai 具cụ 足túc , 此thử 心tâm 即tức 佛Phật 畢tất 竟cánh 無vô 異dị 。 依y 此thử 而nhi 修tu 者giả , 是thị 最Tối 上Thượng 乘Thừa 禪thiền , 亦diệc 名danh 如Như 來Lai 清thanh 淨tịnh 。 禪thiền , 亦diệc 名danh 一Nhất 行Hành 三Tam 昧Muội 。 亦diệc 名danh 真Chân 如Như 三tam 昧muội 。 此thử 是thị 一nhất 切thiết 三tam 昧muội 。 根căn 本bổn , 若nhược 能năng 念niệm 念niệm 修tu 習tập , 自tự 然nhiên 漸tiệm 。 得đắc 百bách 千thiên 三tam 昧muội 。 達đạt 磨ma 門môn 下hạ 展triển 轉chuyển 相tương 傳truyền 。 者giả 是thị 此thử 禪thiền 也dã 。 」 此thử 以dĩ 如Như 來Lai 禪thiền 為vi 至chí 極cực 之chi 心tâm 法pháp , 達đạt 磨ma 所sở 傳truyền 之chi 宗tông 旨chỉ 名danh 。 唐đường 仰ngưỡng 山sơn 初sơ 立lập 祖tổ 師sư 禪thiền 之chi 目mục , 以dĩ 祖tổ 師sư 禪thiền 為vi 達đạt 磨ma 所sở 傳truyền 之chi 心tâm 印ấn , 以dĩ 如Như 來Lai 禪thiền 為vi 未vị 了liễu 之chi 名danh 。 見kiến 祖tổ 師sư 禪thiền 條điều 。