乳海子 ( 乳nhũ 海hải 子tử )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (雜語)密教金剛界大日之種子為〈鍐〉字。鍐者智也,於五大中當於水大,因之味鍐字乳水之人曰乳海子。乳即水大也。性靈集一曰:「去來去來大空師,莫住莫住乳海子。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 雜tạp 語ngữ ) 密mật 教giáo 金kim 剛cang 界giới 大đại 日nhật 之chi 種chủng 子tử 為vi 〈 鍐 〉 字tự 。 鍐 者giả 智trí 也dã , 於ư 五ngũ 大đại 中trung 當đương 於ư 水thủy 大đại , 因nhân 之chi 味vị 鍐 字tự 乳nhũ 水thủy 之chi 人nhân 曰viết 乳nhũ 海hải 子tử 。 乳nhũ 即tức 水thủy 大đại 也dã 。 性tánh 靈linh 集tập 一nhất 曰viết : 「 去khứ 來lai 去khứ 來lai 大đại 空không 師sư , 莫mạc 住trụ 莫mạc 住trụ 乳nhũ 海hải 子tử 。 」 。