攝意音樂 ( 攝nhiếp 意ý 音âm 樂nhạc )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）音樂能攝人心，使住於一緣，故云攝意。大日經二曰：「秦攝意音樂。」同疏八曰：「言攝意者，如世人見微妙色聲，心為文醉，情有所注，不復異緣。今此金剛伎樂，能感人心，亦復如是。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 音âm 樂nhạc 能năng 攝nhiếp 人nhân 心tâm ， 使sử 住trụ 於ư 一nhất 緣duyên ， 故cố 云vân 攝nhiếp 意ý 。 大đại 日nhật 經kinh 二nhị 曰viết ： 「 秦tần 攝nhiếp 意ý 音âm 樂nhạc 。 」 同đồng 疏sớ 八bát 曰viết ： 「 言ngôn 攝nhiếp 意ý 者giả ， 如như 世thế 人nhân 見kiến 微vi 妙diệu 色sắc 聲thanh ， 心tâm 為vi 文văn 醉túy ， 情tình 有hữu 所sở 注chú ， 不bất 復phục 異dị 緣duyên 。 今kim 此thử 金kim 剛cang 伎kỹ 樂nhạc 能năng 感cảm 。 人nhân 心tâm 亦diệc 復phục 如như 是thị 。 」 。