二出 ( 二nhị 出xuất )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（名數）一竪出，聖道門自力之教，歷劫修行而出生死者。二橫出，淨土門他力之教，不歷修行地位，但念彌陀而生淨土者。樂邦文類四擇映辨橫竪二出曰：「竪出者，聲聞修四諦，緣覺修十二因緣，菩薩修六度萬行，此涉地位，譬如及第，須自有才學，又如歷任轉官，須有功效。橫出者，念佛求生淨土，譬如蔭敘，功由祖父他力，不同學業有無，又如覃恩普轉，功由國王，不論歷任淺深。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 名danh 數số ） 一nhất 竪thụ 出xuất 聖thánh 道Đạo 門môn 自tự 力lực 之chi 教giáo 歷lịch 劫kiếp 修tu 行hành 。 而nhi 出xuất 生sanh 死tử 者giả 。 二nhị 橫hoạnh/hoành 出xuất 淨tịnh 土độ 門môn 他tha 力lực 之chi 教giáo ， 不bất 歷lịch 修tu 行hành 地địa 位vị ， 但đãn 念niệm 彌di 陀đà 而nhi 生sanh 淨tịnh 土độ 者giả 。 樂nhạo/nhạc/lạc 邦bang 文văn 類loại 四tứ 擇trạch 映ánh 辨biện 橫hoạnh/hoành 竪thụ 二nhị 出xuất 曰viết ： 「 竪thụ 出xuất 者giả ， 聲thanh 聞văn 修tu 四Tứ 諦Đế 緣Duyên 覺Giác 修tu 十Thập 二Nhị 因Nhân 緣Duyên 。 菩Bồ 薩Tát 修tu 六Lục 度Độ 萬vạn 行hạnh 此thử 涉thiệp 地địa 位vị ， 譬thí 如như 及cập 第đệ ， 須tu 自tự 有hữu 才tài 學học ， 又hựu 如như 歷lịch 任nhậm 轉chuyển 官quan ， 須tu 有hữu 功công 效hiệu 。 橫hoạnh/hoành 出xuất 者giả 念niệm 佛Phật 求cầu 生sanh 淨tịnh 土độ 譬thí 如như 蔭ấm 敘tự ， 功công 由do 祖tổ 父phụ 他tha 力lực ， 不bất 同đồng 學học 業nghiệp 有hữu 無vô ， 又hựu 如như 覃 恩ân 普phổ 轉chuyển ， 功công 由do 國quốc 王vương ， 不bất 論luận 歷lịch 任nhậm 淺thiển 深thâm 。 」 。