二尊一教 ( 二nhị 尊tôn 一nhất 教giáo )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)觀無量壽經流通分之說相。於正宗分釋迦開要門,彌陀彰弘願,二尊所教,各自異別。至流通分,釋迦上來說要門之定散二善,以弘願之念佛,附屬阿難,故釋迦之發遣與彌陀之招喚全然一致,二尊所教,同為念佛之一道。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 觀quán 無vô 量lượng 壽thọ 經kinh 流lưu 通thông 分phân 之chi 說thuyết 相tướng 。 於ư 正chánh 宗tông 分phần 釋Thích 迦Ca 開khai 要yếu 門môn , 彌di 陀đà 彰chương 弘hoằng 願nguyện , 二nhị 尊tôn 所sở 教giáo , 各các 自tự 異dị 別biệt 。 至chí 流lưu 通thông 分phần 釋Thích 迦Ca 上thượng 來lai 說thuyết 要yếu 門môn 之chi 定định 散tán 二nhị 善thiện , 以dĩ 弘hoằng 願nguyện 之chi 念niệm 佛Phật 附phụ 屬thuộc 阿A 難Nan 故cố 釋Thích 迦Ca 之chi 發phát 遣khiển 與dữ 彌di 陀đà 之chi 招chiêu 喚hoán 全toàn 然nhiên 一nhất 致trí , 二nhị 尊tôn 所sở 教giáo , 同đồng 為vi 念niệm 佛Phật 之chi 一nhất 道đạo 。