二尊 ( 二nhị 尊tôn )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (名數)釋迦與彌陀也。觀經玄義分曰:「今乘二尊教,廣開淨土門。」觀經散善義曰:「仰蒙釋迦發遣,指向西方,又藉彌陀悲心招喚。今信順二尊之意,不顧水火二河,念念無遺。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 名danh 數số ) 釋Thích 迦Ca 與dữ 彌di 陀đà 也dã 。 觀quán 經kinh 玄huyền 義nghĩa 分phần 曰viết : 「 今kim 乘thừa 二nhị 尊tôn 教giáo , 廣quảng 開khai 淨tịnh 土độ 門môn 。 」 觀quán 經kinh 散tán 善thiện 義nghĩa 曰viết : 「 仰ngưỡng 蒙mông 釋Thích 迦Ca 發phát 遣khiển , 指chỉ 向hướng 西tây 方phương , 又hựu 藉tạ 彌di 陀đà 悲bi 心tâm 招chiêu 喚hoán 。 今kim 信tín 順thuận 二nhị 尊tôn 之chi 意ý , 不bất 顧cố 水thủy 火hỏa 二nhị 河hà , 念niệm 念niệm 無vô 遺di 。 」 。