二土 ( 二nhị 土thổ )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (名數)一、性土,法性之理,非穢非淨,非廣非狹,猶如虛空,徧滿於一切處,如常寂光土是也。二、相土,或名淨土。或為穢土。隨眾生之心行而有種種之差別者。見宗鏡錄八十九。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 名danh 數số ) 一nhất 、 性tánh 土thổ , 法pháp 性tánh 之chi 理lý , 非phi 穢uế 非phi 淨tịnh , 非phi 廣quảng 非phi 狹hiệp 猶do 如như 虛hư 空không 。 徧biến 滿mãn 於ư 一nhất 切thiết 。 處xứ , 如như 常thường 寂tịch 光quang 土thổ 是thị 也dã 。 二nhị 、 相tướng 土thổ , 或hoặc 名danh 淨tịnh 土độ 。 或hoặc 為vi 穢uế 土thổ 。 隨tùy 眾chúng 生sanh 之chi 心tâm 。 行hành 而nhi 有hữu 種chủng 種chủng 。 之chi 差sai 別biệt 者giả 。 見kiến 宗tông 鏡kính 錄lục 八bát 十thập 九cửu 。