二天三仙 ( 二nhị 天thiên 三tam 仙tiên )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (名數)一韋紐天外道,以韋紐天為萬物之生因者。二摩醯首羅天外道。以摩醯首羅天為萬物之生因者。三迦毘羅仙外道,即數論師。四優樓迦仙外道,即勝論師。五勒沙婆仙外道,即尼犍子。九十六種中舉此五師,餘均略。見百論上,百論疏上之中。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 名danh 數số ) 一nhất 韋vi 紐nữu 天thiên 外ngoại 道đạo , 以dĩ 韋vi 紐nữu 天thiên 為vi 萬vạn 物vật 之chi 生sanh 因nhân 者giả 。 二nhị 摩Ma 醯Hê 首Thủ 羅La 天Thiên 外ngoại 道đạo 。 以dĩ 摩Ma 醯Hê 首Thủ 羅La 天Thiên 。 為vi 萬vạn 物vật 之chi 生sanh 因nhân 者giả 。 三tam 迦Ca 毘Tỳ 羅La 仙Tiên 。 外ngoại 道đạo , 即tức 數số 論luận 師sư 。 四tứ 優ưu 樓lâu 迦ca 仙tiên 外ngoại 道đạo , 即tức 勝thắng 論luận 師sư 。 五ngũ 勒lặc 沙sa 婆bà 仙tiên 外ngoại 道đạo , 即tức 尼ni 犍kiền 子tử 。 九cửu 十thập 六lục 種chủng 。 中trung 舉cử 此thử 五ngũ 師sư , 餘dư 均quân 略lược 。 見kiến 百bách 論luận 上thượng , 百bách 論luận 疏sớ 上thượng 之chi 中trung 。