二十二無減 ( 二nhị 十thập 二nhị 無vô 減giảm )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (名數)唯識論十謂如來四智相應之心品定有二十二法,稱之曰二十二無減:一作意,二觸,三受,四想,五思(是心所中之五徧行也),六欲,七勝解,八念,九定,十慧(是心所中之五別境也),十一信,十二慚,十三愧,十四無貪,十五無瞋,十六無痴,十七精進,十八輕安,十九不放逸,二十行捨,二十一不害(已上心所中十一善也),再加心王之一為二十二。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 名danh 數số ) 唯duy 識thức 論luận 十thập 謂vị 如Như 來Lai 四Tứ 智Trí 相tương 應ứng 之chi 心tâm 品phẩm 定định 有hữu 二nhị 十thập 二nhị 法pháp , 稱xưng 之chi 曰viết 二nhị 十thập 二nhị 無vô 減giảm : 一nhất 作tác 意ý , 二nhị 觸xúc , 三tam 受thọ , 四tứ 想tưởng , 五ngũ 思tư ( 是thị 心tâm 所sở 中trung 之chi 五ngũ 徧biến 行hành 也dã ) , 六lục 欲dục , 七thất 勝thắng 解giải , 八bát 念niệm , 九cửu 定định , 十thập 慧tuệ ( 是thị 心tâm 所sở 中trung 之chi 五ngũ 別biệt 境cảnh 也dã ) , 十thập 一nhất 信tín , 十thập 二nhị 慚tàm , 十thập 三tam 愧quý , 十thập 四tứ 無vô 貪tham , 十thập 五ngũ 無vô 瞋sân , 十thập 六lục 無vô 痴si , 十thập 七thất 精tinh 進tấn 十thập 八bát 輕khinh 安an , 十thập 九cửu 不bất 放phóng 逸dật 。 二nhị 十thập 行hành 捨xả 二nhị 十thập 一nhất 。 不bất 害hại ( 已dĩ 上thượng 心tâm 所sở 中trung 十thập 一nhất 善thiện 也dã ) , 再tái 加gia 心tâm 王vương 之chi 一nhất 為vi 二nhị 十thập 二nhị 。