二十九種莊嚴 ( 二nhị 十thập 九cửu 種chủng 莊trang 嚴nghiêm )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（名數）天親之淨土論，觀察彌陀之淨土，明二十九種之莊嚴。其中淨土之依報，即器世間清淨，有十七種，淨土之正報，即眾生世間清淨，有十二種。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 名danh 數số ） 天thiên 親thân 之chi 淨tịnh 土độ 論luận ， 觀quán 察sát 彌di 陀đà 之chi 淨tịnh 土độ 明minh 二nhị 十thập 九cửu 種chủng 之chi 莊trang 嚴nghiêm 。 其kỳ 中trung 淨tịnh 土độ 之chi 依y 報báo ， 即tức 器Khí 世Thế 間Gian 清Thanh 淨Tịnh 。 有hữu 十thập 七thất 種chủng 淨tịnh 土độ 之chi 正chánh 報báo ， 即tức 眾Chúng 生Sanh 世Thế 間Gian 清Thanh 淨Tịnh 。 有hữu 十thập 二nhị 種chủng 。