二勝果 ( 二nhị 勝thắng 果quả )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (名數)佛之真解脫(涅槃),大菩提二果也。唯識論一曰:「斷障為得二勝果。由斷續生煩惱障故,證真解脫。由斷礙解所知障故,得大菩提。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 名danh 數số ) 佛Phật 之chi 真chân 解giải 脫thoát ( 涅Niết 槃Bàn ) , 大đại 菩Bồ 提Đề 二nhị 果quả 也dã 。 唯duy 識thức 論luận 一nhất 曰viết : 「 斷đoạn 障chướng 為vi 得đắc 二nhị 勝thắng 果quả 。 由do 斷đoạn 續tục 生sanh 煩phiền 惱não 障chướng 故cố , 證chứng 真chân 解giải 脫thoát 。 由do 斷đoạn 礙ngại 解giải 所sở 知tri 障chướng 故cố 。 得đắc 大đại 菩Bồ 提Đề 。 」 。