二利 ( 二nhị 利lợi )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (名數)自利與利他也。上求菩提為自利,下化眾生為利他。小乘之行,唯為自利,菩薩之行,乃兼利他。無量壽經上曰:「自利利人,人我兼利。」贊阿彌陀佛偈曰:「自利利他力圓滿。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 名danh 數số ) 自tự 利lợi 與dữ 利lợi 他tha 也dã 。 上thượng 求cầu 菩Bồ 提Đề 為vi 自tự 利lợi , 下hạ 化hóa 眾chúng 生sanh 為vi 利lợi 他tha 。 小Tiểu 乘Thừa 之chi 行hành , 唯duy 為vi 自tự 利lợi 菩Bồ 薩Tát 之chi 行hạnh 。 乃nãi 兼kiêm 利lợi 他tha 。 無vô 量lượng 壽thọ 經kinh 上thượng 曰viết 自tự 利lợi 利lợi 人nhân 。 人nhân 我ngã 兼kiêm 利lợi 。 」 贊tán 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật 。 偈kệ 曰viết 自tự 利lợi 利lợi 他tha 力lực 圓viên 滿mãn 。 」 。