二惑 ( 二nhị 惑hoặc )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (名數)一、見惑。見者推度之義,以邪推度而起之迷情也。我見邊見等是也。又此等之惑,為於見道之位見理而斷之惑,故謂之見惑。二、思惑。新譯謂之修惑。為凡夫之思念,對於事事物物而起之惑,謂之思惑,貪瞋痴等是也。又此等之惑,為修道之位,屢屢思惟真理而斷之惑,故謂之思惑,或名修惑。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 名danh 數số ) 一nhất 、 見kiến 惑hoặc 。 見kiến 者giả 推thôi 度độ 之chi 義nghĩa , 以dĩ 邪tà 推thôi 度độ 而nhi 起khởi 之chi 迷mê 情tình 也dã 。 我ngã 見kiến 邊biên 見kiến 等đẳng 是thị 也dã 。 又hựu 此thử 等đẳng 之chi 惑hoặc , 為vi 於ư 見kiến 道đạo 之chi 位vị 見kiến 理lý 而nhi 斷đoạn 之chi 惑hoặc , 故cố 謂vị 之chi 見kiến 惑hoặc 。 二nhị 、 思tư 惑hoặc 。 新tân 譯dịch 謂vị 之chi 修tu 惑hoặc 。 為vi 凡phàm 夫phu 之chi 思tư 念niệm , 對đối 於ư 事sự 事sự 物vật 物vật 而nhi 起khởi 之chi 惑hoặc , 謂vị 之chi 思tư 惑hoặc , 貪tham 瞋sân 痴si 等đẳng 是thị 也dã 。 又hựu 此thử 等đẳng 之chi 惑hoặc , 為vi 修tu 道Đạo 之chi 位vị , 屢lũ 屢lũ 思tư 惟duy 真chân 理lý 而nhi 斷đoạn 之chi 惑hoặc , 故cố 謂vị 之chi 思tư 惑hoặc , 或hoặc 名danh 修tu 惑hoặc 。