二加 ( 二nhị 加gia )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (名數)一顯加,佛以平等大悲常鑑眾生之機,若宿世善根成熟,或現世之精勤不怠,則光照摩頂等顯以神力加被之,增其威力,長其辯才,利益顯然可見者。二冥加,佛對眾生冥以神力加被之,消其罪,增其德,使眾生密得其利益者。見華嚴疏鈔一。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 名danh 數số ) 一nhất 顯hiển 加gia , 佛Phật 以dĩ 平bình 等đẳng 大đại 悲bi 常thường 鑑giám 眾chúng 生sanh 之chi 機cơ , 若nhược 宿túc 世thế 善thiện 根căn 。 成thành 熟thục , 或hoặc 現hiện 世thế 之chi 精tinh 勤cần 不bất 怠đãi 。 則tắc 光quang 照chiếu 摩ma 頂đảnh 等đẳng 顯hiển 以dĩ 神thần 力lực 加gia 被bị 。 之chi , 增tăng 其kỳ 威uy 力lực , 長trường/trưởng 其kỳ 辯biện 才tài , 利lợi 益ích 顯hiển 然nhiên 可khả 見kiến 者giả 。 二nhị 冥minh 加gia , 佛Phật 對đối 眾chúng 生sanh 冥minh 以dĩ 神thần 力lực 加gia 被bị 。 之chi , 消tiêu 其kỳ 罪tội , 增tăng 其kỳ 德đức , 使sử 眾chúng 生sanh 密mật 得đắc 其kỳ 利lợi 益ích 者giả 。 見kiến 華hoa 嚴nghiêm 疏sớ 鈔sao 一nhất 。