二九韻 ( 二nhị 九cửu 韻vận )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)梵語示動詞之變化,名為丁岸哆聲,有十八之不同,名為二九韻。寄歸傳四曰:「二九韻者,明上中下尊卑彼此之別,言有十八不同,名丁岸哆聲也。」參照底彥多條。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 梵Phạn 語ngữ 示thị 動động 詞từ 之chi 變biến 化hóa , 名danh 為vi 丁đinh 岸ngạn 哆đa 聲thanh , 有hữu 十thập 八bát 之chi 不bất 同đồng , 名danh 為vi 二nhị 九cửu 韻vận 。 寄ký 歸quy 傳truyền 四tứ 曰viết : 「 二nhị 九cửu 韻vận 者giả , 明minh 上thượng 中trung 下hạ 尊tôn 卑ty 彼bỉ 此thử 之chi 別biệt , 言ngôn 有hữu 十thập 八bát 不bất 同đồng , 名danh 丁đinh 岸ngạn 哆đa 聲thanh 也dã 。 」 參tham 照chiếu 底để 彥ngạn 多đa 條điều 。