二種寂靜 ( 二nhị 種chủng 寂tịch 靜tĩnh )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（名數）一身寂靜，捨家棄欲，息眾緣務，閑居靜處，遠離情鬧，身之惡行一切不作，是云身寂靜。二心寂靜，於貪瞋痴等悉皆遠離，修習禪定而不散亂，意之諸惡行一切不作，是云心寂靜。見釋氏要覽下。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 名danh 數số ） 一nhất 身thân 寂tịch 靜tĩnh 捨xả 家gia 棄khí 欲dục 。 息tức 眾chúng 緣duyên 務vụ 閑nhàn 居cư 靜tĩnh 處xứ 。 遠viễn 離ly 情tình 鬧náo ， 身thân 之chi 惡ác 行hành 一nhất 切thiết 不bất 作tác ， 是thị 云vân 身thân 寂tịch 靜tĩnh 。 二nhị 心tâm 寂tịch 靜tĩnh ， 於ư 貪tham 瞋sân 痴si 等đẳng 悉tất 皆giai 遠viễn 離ly 。 修tu 習tập 禪thiền 定định 。 而nhi 不bất 散tán 亂loạn 。 意ý 之chi 諸chư 惡ác 行hành 一nhất 切thiết 不bất 作tác ， 是thị 云vân 心tâm 寂tịch 靜tĩnh 。 見kiến 釋Thích 氏thị 要yếu 覽lãm 下hạ 。