二種性 ( 二nhị 種chủng 性tánh )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（名數）地持經一說：一性種性，性者本性，謂自無始以來，法爾六處殊勝，而未種解脫分之善也。二習種性，習為習修，聞法界等流教法，習修眾善而成之種性也。唯識論九曰：「大乘二種種性：一本性住種性，謂無始來依附本識，法爾所得無漏法因。二習所成種性，謂聞法界等流法已，聞所成等熏習所成。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 名danh 數số ） 地địa 持trì 經Kinh 一nhất 說thuyết ： 一nhất 性tánh 種chủng 性tánh 性tánh 者giả 本bổn 性tánh ， 謂vị 自tự 無vô 始thỉ 以dĩ 來lai ， 法pháp 爾nhĩ 六lục 處xứ 殊thù 勝thắng ， 而nhi 未vị 種chủng 解giải 脫thoát 分phần 之chi 善thiện 也dã 。 二nhị 習tập 種chủng 性tánh 習tập 為vi 習tập 修tu 聞văn 法Pháp 界giới 等đẳng 流lưu 教giáo 法pháp ， 習tập 修tu 眾chúng 善thiện 而nhi 成thành 之chi 種chủng 性tánh 也dã 。 唯duy 識thức 論luận 九cửu 曰viết 大Đại 乘Thừa 。 二nhị 種chủng 種chủng 性tánh 一nhất 本bổn 性tánh 住trụ 種chủng 性tánh 謂vị 無vô 始thỉ 來lai 依y 附phụ 本bổn 識thức ， 法pháp 爾nhĩ 所sở 得đắc 無vô 漏lậu 法Pháp 因nhân 。 二nhị 習tập 所sở 成thành 種chủng 性tánh 謂vị 聞văn 法Pháp 界giới 等đẳng 流lưu 法pháp 已dĩ ， 聞văn 所sở 成thành 等đẳng 熏huân 習tập 所sở 成thành 。 」 。