二種法性 ( 二nhị 種chủng 法pháp 性tánh )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（名數）法界有事理二種，法性亦然，一事法性，如地之堅性，水之濕性等是。二理法性，諸法平等之實性是。止觀曰：「地持明二法性：一事法性，性差別故。二實法性，性真實故。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 名danh 數số ） 法Pháp 界Giới 有hữu 事sự 理lý 二nhị 種chủng 法pháp 性tánh 亦diệc 然nhiên ， 一nhất 事sự 法pháp 性tánh ， 如như 地địa 之chi 堅kiên 性tánh ， 水thủy 之chi 濕thấp 性tánh 等đẳng 是thị 。 二nhị 理lý 法pháp 性tánh 諸chư 法pháp 平bình 等đẳng 。 之chi 實thật 性tánh 是thị 。 止Chỉ 觀Quán 曰viết ： 「 地địa 持trì 明minh 二nhị 法pháp 性tánh ： 一nhất 事sự 法pháp 性tánh ， 性tánh 差sai 別biệt 故cố 。 二nhị 實thật 法pháp 性tánh ， 性tánh 真chân 實thật 故cố 。 」 。