日想觀 ( 日nhật 想tưởng 觀quán )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）觀經所說十六觀之第一。日沒向西方觀想日輪之法也。觀無量壽經曰：「佛告韋提希：汝及眾生，應當專心繫念一處想於西方。（中略）當起正念正坐西向，諦觀於日，令心堅住專想不移，見日欲沒，狀如懸鼓。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 觀quán 經kinh 所sở 說thuyết 十thập 六lục 觀quán 之chi 第đệ 一nhất 。 日nhật 沒một 向hướng 西tây 方phương 觀quán 想tưởng 日nhật 輪luân 之chi 法pháp 也dã 。 觀quán 無vô 量lượng 壽thọ 經kinh 曰viết ： 「 佛Phật 告cáo 韋Vi 提Đề 希Hy 。 汝nhữ 及cập 眾chúng 生sanh 。 應ưng 當đương 專chuyên 心tâm 。 繫hệ 念niệm 一nhất 處xứ 。 想tưởng 於ư 西tây 方phương 。 （ 中trung 略lược ） 當đương 起khởi 正chánh 念niệm 正chánh 坐tọa 西tây 向hướng 。 諦đế 觀quán 於ư 日nhật 。 令linh 心tâm 堅kiên 住trụ 。 專chuyên 想tưởng 不bất 移di 。 見kiến 日nhật 欲dục 沒một 。 狀trạng 如như 懸huyền 鼓cổ 。 」 。