Want create site? Find Free WordPress Themes and plugins.

入Nhập 菩Bồ 薩Tát 行Hạnh 論Luận 廣Quảng 解Giải
Quyển 0007
寂Tịch 天Thiên 菩Bồ 薩Tát 造Tạo 頌Tụng 傑Kiệt 操Thao 大Đại 師Sư 註Chú 解Giải 隆Long 蓮Liên 法Pháp 師Sư 譯Dịch

入nhập 菩Bồ 薩Tát 行hạnh 。 論luận 廣quảng 解giải 卷quyển 七thất

辛tân 二nhị 。 學học 精tinh 進tấn 之chi 理lý 。 分phần/phân 二nhị 。

壬nhâm 一nhất 。 釋thích 論luận 文văn 。 壬nhâm 二nhị 。 出xuất 品phẩm 名danh 。 初sơ 中trung 分phần/phân 二nhị 。

癸quý 一nhất 。 勸khuyến 應ưng 勤cần 精tinh 進tấn 。 癸quý 二nhị 。 云vân 何hà 勤cần 精tinh 進tấn 之chi 理lý 。 初sơ 中trung 分phần/phân 二nhị 。

子tử 一nhất 。 正chánh 說thuyết 。 子tử 二nhị 。 辨biện 精tinh 進tấn 相tương/tướng 。 今kim 初sơ 。

如như 是thị 忍nhẫn 辱nhục 起khởi 精tinh 進tấn 。 如như 是thị 精tinh 進tấn 住trụ 菩Bồ 提Đề 。

猶do 如như 無vô 風phong 焰diễm 不bất 起khởi 。 若nhược 無vô 精tinh 進tấn 福phước 不bất 生sanh 。

依y 如như 前tiền 所sở 說thuyết 。 難nan 行hành 耐nại 他tha 怨oán 害hại 。 若nhược 欲dục 速tốc 證chứng 菩Bồ 提Đề 。 須tu 勤cần 精tinh 進tấn 。 如như 是thị 勤cần 求cầu 。 所sở 行hành 究cứu 竟cánh 。 菩Bồ 提Đề 即tức 在tại 其kỳ 中trung 。 如như 燈đăng 等đẳng 無vô 風phong 不bất 動động 。 無vô 精tinh 進tấn 則tắc 福phước 德đức 智trí 慧tuệ 。 二nhị 資tư 糧lương 不bất 能năng 出xuất 生sanh 。 亦diệc 猶do 如như 是thị 。 故cố 無vô 上thượng 菩Bồ 提Đề 。 依y 於ư 精tinh 進tấn 。 應ưng 當đương 勉miễn 力lực 。 如như 《# 入nhập 中trung 論luận 》# 云vân 。

無vô 餘dư 功công 德đức 隨tùy 逐trục 精tinh 進tấn 生sanh 。 福phước 德đức 智trí 慧tuệ 。 二nhị 種chủng 資tư 糧lương 因nhân 。

子tử 二nhị 。 辨biện 精tinh 進tấn 相tương/tướng 。

精tinh 進tấn 云vân 何hà 善thiện 法Pháp 勇dũng 。

於ư 煩phiền 惱não 勤cần 勇dũng 即tức 是thị 懈giải 怠đãi 。 何hà 謂vị 精tinh 進tấn 。 謂vị 於ư 善thiện 法Pháp 。 踴dũng 躍dược 勤cần 勇dũng 也dã 。 此thử 中trung 差sai 別biệt 。 有hữu 披phi 甲giáp 精tinh 進tấn 。 加gia 行hành 精tinh 進tấn 。 不bất 屈khuất 不bất 撓nạo 精tinh 進tấn 。 不bất 知tri 止chỉ 足túc 。 精tinh 進tấn 四tứ 者giả 。

癸quý 二nhị 。 云vân 何hà 勤cần 精tinh 進tấn 之chi 理lý 。 分phần/phân 二nhị 。

子tử 一nhất 。 斷đoạn 精tinh 進tấn 相tương 違vi 品phẩm 。 子tử 二nhị 。 增tăng 精tinh 進tấn 對đối 治trị 力lực 。 初sơ 中trung 分phần/phân 二nhị 。

丑sửu 一nhất 。 辨biện 相tương 違vi 品phẩm 相tương/tướng 。 丑sửu 二nhị 。 云vân 何hà 斷đoạn 彼bỉ 之chi 理lý 。 今kim 初sơ 。

彼bỉ 相tương 違vi 品phẩm 應ưng 當đương 說thuyết 。 懈giải 怠đãi 貪tham 著trước 不bất 善thiện 法Pháp 。

怯khiếp 弱nhược 卑ty 下hạ 自tự 輕khinh 蔑miệt 。

當đương 說thuyết 精tinh 進tấn 之chi 相tướng 違vi 品phẩm 。 彼bỉ 復phục 云vân 何hà 。 謂vị 身thân 心tâm 無vô 堪kham 能năng 耽đam 著trước 怠đãi 玩ngoạn 安an 樂lạc 之chi 懈giải 怠đãi 。 及cập 貪tham 著trước 惡ác 事sự 。 與dữ 於ư 成thành 辦biện 善thiện 法Pháp 怯khiếp 弱nhược 作tác 我ngã 不bất 能năng 想tưởng 之chi 自tự 輕khinh 。

丑sửu 二nhị 。 云vân 何hà 斷đoạn 彼bỉ 之chi 理lý 。 分phần/phân 三tam 。

寅# 一nhất 。 斷đoạn 貪tham 味vị 怠đãi 玩ngoạn 之chi 懈giải 怠đãi 。 寅# 二nhị 。 斷đoạn 貪tham 著trước 惡ác 事sự 之chi 懈giải 怠đãi 。 寅# 三tam 。 斷đoạn 於ư 善thiện 法Pháp 怯khiếp 弱nhược 之chi 懈giải 怠đãi 。 初sơ 中trung 分phần/phân 二nhị 。

卯mão 一nhất 。 觀quán 察sát 懈giải 怠đãi 之chi 因nhân 而nhi 斷đoạn 之chi 。 卯mão 二nhị 。 云vân 何hà 斷đoạn 之chi 理lý 。 今kim 初sơ 。

怠đãi 翫ngoạn 貪tham 味vị 於ư 逸dật 樂nhạo/nhạc/lạc 。 耽đam 著trước 倚ỷ 臥ngọa 恆hằng 從tùng 恣tứ 。

於ư 生sanh 死tử 苦khổ 不bất 壓áp 患hoạn 。 由do 斯tư 能năng 令linh 懈giải 怠đãi 生sanh 。

懈giải 怠đãi 生sanh 起khởi 。 以dĩ 何hà 為vi 因nhân 。 於ư 不bất 趣thú 善thiện 法Pháp 之chi 怠đãi 翫ngoạn 執chấp 為vi 安an 樂lạc 。 而nhi 貪tham 著trước 之chi 。 耽đam 味vị 逸dật 樂nhạo/nhạc/lạc 。 從tùng 恣tứ 倚ỷ 臥ngọa 。 亦diệc 能năng 生sanh 懈giải 怠đãi 。 於ư 生sanh 死tử 毫hào 不bất 怖bố 畏úy 。 於ư 生sanh 死tử 苦khổ 不bất 知tri 壓áp 患hoạn 。 從tùng 彼bỉ 亦diệc 能năng 立lập 生sanh 懈giải 怠đãi 。 既ký 識thức 其kỳ 因nhân 。 於ư 滅diệt 懈giải 怠đãi 應ưng 勤cần 精tinh 進tấn 也dã 。

卯mão 二nhị 。 云vân 何hà 斷đoạn 之chi 理lý 。 分phần/phân 二nhị 。

辰thần 一nhất 。 思tư 維duy 現hiện 世thế 過quá 患hoạn 而nhi 斷đoạn 懈giải 怠đãi 。 辰thần 二nhị 。 思tư 維duy 後hậu 世thế 苦khổ 而nhi 斷đoạn 懈giải 怠đãi 。 初sơ 中trung 分phần/phân 三tam 。

巳tị 一nhất 。 喻dụ 明minh 速tốc 為vi 死tử 所sở 壞hoại 滅diệt 。 巳tị 二nhị 。 自tự 己kỷ 為vi 死tử 所sở 主chủ 宰tể 不bất 應ưng 安an 閑nhàn 。 巳tị 三tam 。 不bất 勤cần 善thiện 法Pháp 當đương 為vi 苦khổ 所sở 逼bức 。 初sơ 中trung 分phần/phân 二nhị 。

午ngọ 一nhất 。 現hiện 見kiến 為vi 死tử 所sở 毀hủy 。 午ngọ 二nhị 。 以dĩ 喻dụ 明minh 之chi 。 今kim 初sơ 。

為vi 煩phiền 惱não 力lực 相tương 追truy 逐trục 。 已dĩ 投đầu 生sanh 死tử 極cực 深thâm 坑khanh 。

旋toàn 當đương 入nhập 於ư 死tử 王vương 口khẩu 。 爾nhĩ 今kim 云vân 何hà 不bất 自tự 知tri 。

如như 獸thú 入nhập 於ư 陷hãm 阱# 。 不bất 能năng 解giải 脫thoát 。 今kim 為vi 懈giải 怠đãi 等đẳng 煩phiền 惱não 猶do 如như 獵liệp 人nhân 。 陷hãm 阱# 獵liệp 捕bộ 。 由do 他tha 主chủ 宰tể 。 且thả 後hậu 有hữu 入nhập 於ư 精tinh 液dịch 粘niêm 著trước 受thọ 生sanh 陷hãm 阱# 。 多đa 生sanh 往vãng 返phản 死tử 王vương 之chi 口khẩu 。 汝nhữ 今kim 云vân 何hà 。 尚thượng 不bất 自tự 知tri 。 應ưng 於ư 善thiện 法Pháp 勤cần 精tinh 進tấn 也dã 。

午ngọ 二nhị 。 以dĩ 喻dụ 明minh 之chi 。

同đồng 輩bối 次thứ 第đệ 遭tao 誅tru 戮lục 。 汝nhữ 豈khởi 於ư 此thử 未vị 現hiện 見kiến 。

若nhược 猶do 耽đam 著trước 於ư 倚ỷ 臥ngọa 。 如như 犢độc 子tử 與dữ 旃chiên 陀đà 羅la 。

老lão 少thiểu 中trung 年niên 。 與dữ 己kỷ 同đồng 輩bối 者giả 。 漸tiệm 次thứ 為vi 死tử 王vương 之chi 所sở 殺sát 戮lục 。 豈khởi 未vị 現hiện 見kiến 耶da 。 已dĩ 見kiến 而nhi 仍nhưng 耽đam 著trước 倚ỷ 臥ngọa 。 是thị 不bất 應ưng 理lý 。 如như 牛ngưu 見kiến 屠đồ 夫phu 漸tiệm 次thứ 屠đồ 殺sát 他tha 牛ngưu 。 仍nhưng 安an 閒nhàn 不bất 懼cụ 。 如như 斯tư 之chi 人nhân 。 賤tiện 如như 牛ngưu 等đẳng 。 如như 旃chiên 陀đà 羅la 也dã 。

巳tị 二nhị 。 自tự 為vi 死tử 所sở 主chủ 宰tể 不bất 應ưng 安an 閒nhàn 。 分phần/phân 四tứ 。

午ngọ 一nhất 。 自tự 為vi 死tử 主chủ 所sở 主chủ 宰tể 。 不bất 應ưng 懈giải 怠đãi 。 午ngọ 二nhị 。 速tốc 疾tật 死tử 故cố 應ưng 勤cần 善thiện 法Pháp 。 午ngọ 三tam 。 死tử 時thời 方phương 捨xả 懈giải 怠đãi 已dĩ 失thất 其kỳ 時thời 。 午ngọ 四tứ 。 所sở 求cầu 事sự 業nghiệp 未vị 成thành 倏thúc 爾nhĩ 便tiện 死tử 故cố 。 不bất 應ưng 懈giải 怠đãi 。 今kim 初sơ 。

如như 見kiến 死tử 王vương 來lai 屠đồ 戮lục 。 往vãng 不bất 死tử 城thành 諸chư 道đạo 絕tuyệt 。

云vân 何hà 酣# 臥ngọa 自tự 安an 閒nhàn 。 如như 牛ngưu 臨lâm 死tử 耽đam 草thảo 秣# 。

若nhược 見kiến 往vãng 不bất 死tử 城thành 諸chư 道đạo 悉tất 斷đoạn 。 如như 屠đồ 夫phu 之chi 死tử 王vương 來lai 相tương/tướng 屠đồ 殺sát 。 汝nhữ 云vân 何hà 如như 將tương 殺sát 之chi 牛ngưu 猶do 耽đam 草thảo 料liệu 。 如như 是thị 耽đam 著trước 倚ỷ 臥ngọa 歡hoan 縱túng/tung 放phóng 逸dật 。 不bất 應ưng 理lý 也dã 。

午ngọ 二nhị 。 速tốc 疾tật 死tử 故cố 應ưng 勤cần 善thiện 法Pháp 。

死tử 王vương 倏thúc 爾nhĩ 飄phiêu 忽hốt 至chí 。 及cập 其kỳ 未vị 至chí 積tích 資tư 糧lương 。

若nhược 謂vị 現hiện 前tiền 稍sảo 有hữu 閒gian/nhàn 暇hạ 。 倏thúc 爾nhĩ 即tức 死tử 故cố 。 何hà 時thời 未vị 為vi 死tử 王vương 所sở 執chấp 。 應ưng 及cập 其kỳ 時thời 積tích 集tập 資tư 糧lương 。

午ngọ 三tam 。 死tử 時thời 方phương 捨xả 懈giải 怠đãi 已dĩ 失thất 其kỳ 時thời 。

若nhược 臨lâm 時thời 方phương 捨xả 懈giải 怠đãi 。 惜tích 哉tai 已dĩ 晚vãn 徒đồ 倉thương 皇hoàng 。

若nhược 為vi 死tử 所sở 逼bức 方phương 捨xả 懈giải 怠đãi 。 而nhi 為vi 時thời 已dĩ 晚vãn 。 徒đồ 勞lao 何hà 益ích 。 毫hào 無vô 裨bì 補bổ 故cố 。

午ngọ 四tứ 。 所sở 求cầu 事sự 業nghiệp 未vị 成thành 倏thúc 爾nhĩ 當đương 死tử 故cố 。 不bất 應ưng 懈giải 怠đãi 。

此thử 事sự 未vị 作tác 方phương 創sáng/sang 始thỉ 。 此thử 事sự 正chánh 作tác 方phương 半bán 途đồ 。

死tử 王vương 倏thúc 爾nhĩ 至chí 無vô 時thời 。 悲bi 哉tai 休hưu 矣hĩ 心tâm 頹đồi 喪táng 。

速tốc 疾tật 死tử 故cố 。 此thử 事sự 未vị 作tác 方phương 當đương 創sáng/sang 始thỉ 。 此thử 事sự 已dĩ 作tác 方phương 及cập 其kỳ 半bán 。 死tử 王vương 倏thúc 爾nhĩ 而nhi 來lai 。 憂ưu 悔hối 悲bi 歎thán 。 自tự 思tư 休hưu 矣hĩ 。 縱túng/tung 極cực 憂ưu 悔hối 。 其kỳ 時thời 何hà 能năng 為vi 力lực 。 及cập 於ư 現hiện 在tại 應ưng 勤cần 修tu 善thiện 法Pháp 也dã 。

巳tị 三tam 。 不bất 勤cần 善thiện 法Pháp 當đương 為vi 苦khổ 所sở 逼bức 。 分phần/phân 二nhị 。

午ngọ 一nhất 。 死tử 時thời 憂ưu 惱não 所sở 逼bức 。 午ngọ 二nhị 。 今kim 不bất 急cấp 勤cần 修tu 善thiện 所sở 求cầu 。 不bất 能năng 成thành 辦biện 。 今kim 初sơ 。

由do 憂ưu 惱não 力lực 所sở 逼bức 故cố 。 目mục 赤xích 臉liệm 疱pháo 淚lệ 如như 滴tích 。

眷quyến 屬thuộc 須tu 臾du 成thành 遠viễn 隔cách 。 死tử 王vương 使sứ 者giả 像tượng 現hiện 前tiền 。

遲trì 至chí 死tử 時thời 為vi 憂ưu 惱não 力lực 所sở 逼bức 。 目mục 赤xích 臉liệm 腫thũng 。 淚lệ 下hạ 如như 滴tích 。 自tự 知tri 將tương 死tử 。 眷quyến 屬thuộc 遠viễn 離ly 。 自tự 亦diệc 怖bố 畏úy 死tử 王vương 使sứ 者giả 。 惡ác 像tượng 現hiện 前tiền 必tất 然nhiên 憂ưu 悔hối 也dã 。

午ngọ 二nhị 。 今kim 不bất 急cấp 勤cần 修tu 善thiện 所sở 求cầu 。 不bất 能năng 成thành 辦biện 。

思tư 維duy 自tự 罪tội 心tâm 熱nhiệt 惱não 。 聞văn 地địa 獄ngục 聲thanh 生sanh 怖bố 畏úy 。

身thân 染nhiễm 不bất 淨tịnh 心tâm 迷mê 悶muộn 。 我ngã 於ư 爾nhĩ 時thời 何hà 能năng 為vi 。

憶ức 昔tích 所sở 作tác 之chi 罪tội 。 心tâm 生sanh 熱nhiệt 惱não 。 思tư 維duy 當đương 受thọ 地địa 獄ngục 大đại 苦khổ 。 聞văn 熱Nhiệt 地Địa 獄Ngục 等đẳng 。 號hào 叫khiếu 之chi 聲thanh 。 自tự 知tri 我ngã 亦diệc 將tương 往vãng 彼bỉ 處xứ 。 心tâm 生sanh 怖bố 畏úy 。 身thân 染nhiễm 不bất 淨tịnh 。 心tâm 迷mê 悶muộn 絕tuyệt 。

爾nhĩ 時thời 精tinh 進tấn 為vi 時thời 已dĩ 晚vãn 。 何hà 能năng 為vi 力lực 。 應ưng 即tức 從tùng 今kim 勤cần 修tu 善thiện 法Pháp 也dã 。

辰thần 二nhị 。 思tư 維duy 後hậu 世thế 苦khổ 而nhi 斷đoạn 懈giải 怠đãi 。 分phần/phân 四tứ 。

巳tị 一nhất 。 決quyết 定định 生sanh 苦khổ 。 巳tị 二nhị 。 其kỳ 苦khổ 難nan 忍nhẫn 。 巳tị 三tam 。 欲dục 求cầu 安an 樂lạc 。 不bất 勤cần 善thiện 法Pháp 則tắc 成thành 相tương 違vi 。 巳tị 四tứ 。 勸khuyến 勤cần 修tu 脫thoát 苦khổ 方phương 便tiện 。 今kim 初sơ 。

若nhược 爾nhĩ 此thử 時thời 尚thượng 怖bố 畏úy 。 如như 生sanh 魚ngư 轉chuyển 熱nhiệt 沙sa 中trung 。

何hà 況huống 由do 即tức 所sở 作tác 罪tội 。 當đương 受thọ 地địa 獄ngục 難nan 忍nhẫn 苦khổ 。

汝nhữ 於ư 死tử 時thời 。 如như 生sanh 魚ngư 輾triển 轉chuyển 熱nhiệt 沙sa 之chi 中trung 。 其kỳ 時thời 尚thượng 如như 是thị 怖bố 畏úy 。 若nhược 真chân 受thọ 罪tội 業nghiệp 所sở 感cảm 之chi 果quả 難nan 忍nhẫn 地địa 獄ngục 諸chư 苦khổ 。 更cánh 何hà 待đãi 言ngôn 。

巳tị 二nhị 。 其kỳ 苦khổ 難nan 忍nhẫn 。

如như 觸xúc 熱nhiệt 湯thang 皮bì 肉nhục 裂liệt 。 地địa 獄ngục 難nan 堪kham 熱nhiệt 如như 是thị 。

若nhược 人nhân 已dĩ 作tác 如như 是thị 業nghiệp 。 何hà 故cố 似tự 此thử 安an 然nhiên 坐tọa 。

先tiên 已dĩ 作tác 眾chúng 罪tội 。 今kim 仍nhưng 日nhật 日nhật 作tác 眾chúng 多đa 地địa 獄ngục 之chi 因nhân 。 既ký 已dĩ 知tri 之chi 。 不bất 應ưng 懈giải 怠đãi 。 地địa 獄ngục 溶# 銅đồng 沸phí 汁trấp 。 觸xúc 之chi 身thân 肉nhục 皴thuân 裂liệt 。 極cực 其kỳ 燒thiêu 燃nhiên 。 須tu 受thọ 如như 是thị 之chi 苦khổ 。 若nhược 已dĩ 作tác 生sanh 。 地địa 獄ngục 之chi 業nghiệp 。 何hà 故cố 今kim 為vi 懈giải 怠đãi 主chủ 宰tể 。 安an 閒nhàn 而nhi 住trụ 。 當đương 勤cần 精tinh 進tấn 。 如như 救cứu 頭đầu 然nhiên 也dã 。

巳tị 三tam 。 欲dục 求cầu 安an 樂lạc 。 不bất 勤cần 善thiện 法Pháp 則tắc 成thành 相tương 違vi 。

不bất 勤cần 修tu 善thiện 希hy 樂nhạo/nhạc/lạc 果quả 。 乖quai 戾lệ 不bất 忍nhẫn 苦khổ 惱não 多đa 。

死tử 王vương 所sở 執chấp 希hy 天thiên 壽thọ 。 哀ai 哉tai 眾chúng 苦khổ 所sở 摧tồi 傷thương 。

於ư 安an 樂lạc 因nhân 之chi 善thiện 法Pháp 不bất 精tinh 進tấn 。 而nhi 欲dục 求cầu 樂nhạo/nhạc/lạc 果quả 。 於ư 輕khinh 微vi 苦khổ 亦diệc 乖quai 戾lệ 不bất 忍nhẫn 者giả 。 苦khổ 之chi 損tổn 害hại 更cánh 多đa 。 為vi 死tử 所sở 執chấp 持trì 而nhi 希hy 冀ký 如như 天thiên 人nhân 長trường 壽thọ 於ư 如như 是thị 等đẳng 者giả 。 所sở 欲dục 不bất 能năng 得đắc 。 唯duy 得đắc 所sở 不bất 欲dục 。 哀ai 哉tai 惟duy 為vi 諸chư 苦khổ 之chi 所sở 摧tồi 折chiết 也dã 。

巳tị 四tứ 。 勸khuyến 勤cần 修tu 脫thoát 苦khổ 方phương 便tiện 。

依y 此thử 人nhân 身thân 如như 舟chu 航# 。 得đắc 渡độ 生sanh 死tử 大đại 苦khổ 流lưu 。

此thử 舟chu 後hậu 時thời 難nạn/nan 再tái 得đắc 。 愚ngu 夫phu 斯tư 時thời 勿vật 酣# 臥ngọa 。

若nhược 爾nhĩ 。 當đương 云vân 何hà 耶da 。 於ư 得đắc 暇hạ 滿mãn 所sở 依y 勉miễn 力lực 。 便tiện 能năng 渡độ 一nhất 切thiết 苦khổ 。 言ngôn 依y 此thử 人nhân 身thân 如như 舟chu 航# 得đắc 渡độ 生sanh 死tử 大đại 苦khổ 流lưu 者giả 。 謂vị 暇hạ 滿mãn 大đại 義nghĩa 也dã 。 暇hạ 滿mãn 罕# 能năng 成thành 就tựu 。 此thử 舟chu 後hậu 難nạn/nan 再tái 得đắc 。 故cố 呼hô 愚ngu 夫phu 而nhi 告cáo 之chi 。 謂vị 得đắc 此thử 舟chu 時thời 。 勿vật 貪tham 偃yển 臥ngọa 。 當đương 由do 小tiểu 中trung 大đại 三tam 大Đại 道Đạo 之chi 門môn 渡độ 生sanh 死tử 河hà 也dã 。 明minh 暇hạ 滿mãn 難nan 得đắc 。 已dĩ 得đắc 之chi 時thời 須tu 勵lệ 力lực 也dã 。

寅# 二nhị 。 斷đoạn 貪tham 著trước 惡ác 事sự 之chi 懈giải 怠đãi 。

歡hoan 喜hỷ 之chi 因nhân 亦diệc 無vô 數số 。 獨độc 捨xả 正Chánh 法Pháp 殊thù 勝thắng 喜hỷ 。

好hiếu 樂nhạo 散tán 亂loạn 及cập 掉trạo 舉cử 。 是thị 眾chúng 苦khổ 因nhân 汝nhữ 何hà 取thủ 。

修tu 行hành 正Chánh 法Pháp 。 是thị 此thử 後hậu 無vô 量lượng 歡hoan 喜hỷ 。 因nhân 之chi 方phương 便tiện 。 汝nhữ 何hà 獨độc 捨xả 此thử 殊thù 勝thắng 歡hoan 喜hỷ 。 而nhi 好hiếu 樂nhạo 苦khổ 果quả 之chi 因nhân 。 罪tội 惡ác 憒hội 鬧náo 散tán 亂loạn 掉trạo 舉cử 眾chúng 多đa 所sở 不bất 應ưng 為vi 之chi 事sự 。 不bất 應ưng 喜hỷ 樂lạc 。 是thị 苦khổ 因nhân 故cố 。

寅# 三tam 。 斷đoạn 於ư 善thiện 法Pháp 怯khiếp 弱nhược 之chi 懈giải 怠đãi 。 分phần/phân 三tam 。

卯mão 一nhất 。 誓thệ 致trí 力lực 對đối 治trị 怯khiếp 弱nhược 。 卯mão 二nhị 。 引dẫn 教giáo 明minh 云vân 何hà 修tu 對đối 治trị 之chi 法pháp 。 卯mão 三tam 。 勉miễn 力lực 則tắc 能năng 斷đoạn 懈giải 怠đãi 而nhi 成thành 菩Bồ 提Đề 。 今kim 初sơ 。

無vô 怯khiếp 弱nhược 集tập 精tinh 進tấn 軍quân 。 勤cần 求cầu 自tự 身thân 得đắc 堪kham 能năng 。

應ưng 修tu 自tự 他tha 平bình 等đẳng 觀quán 。 亦diệc 修tu 自tự 他tha 易dị 地địa 想tưởng 。

如như 國quốc 王vương 由do 四tứ 法pháp 之chi 門môn 。 能năng 勝thắng 強cường 敵địch 。 菩Bồ 提Đề 薩Tát 埵Đóa 。 亦diệc 應ưng 先tiên 高cao 尚thượng 其kỳ 心tâm 。 由do 於ư 道đạo 學học 修tu 意ý 無vô [擇-幸+表]# 弱nhược 之chi 披phi 甲giáp 精tinh 進tấn 。 以dĩ 加gia 行hành 集tập 二nhị 資tư 糧lương 軍quân 之chi 。 加gia 行hành 精tinh 進tấn 。 正chánh 修tu 恭cung 謹cẩn 存tồn 正chánh 念niệm 知tri 。 身thân 心tâm 堪kham 能năng 自tự 有hữu 主chủ 宰tể 。 然nhiên 後hậu 修tu 如như 下hạ 所sở 述thuật 自tự 他tha 平bình 等đẳng 。 自tự 他tha 交giao 換hoán 也dã 。

卯mão 二nhị 。 引dẫn 教giáo 明minh 云vân 何hà 修tu 對đối 治trị 之chi 法pháp 。

不bất 應ưng 怯khiếp 弱nhược 作tác 是thị 言ngôn 。 我ngã 何hà 能năng 成thành 大đại 菩Bồ 提Đề 。

一nhất 切thiết 如Như 來Lai 真chân 語ngữ 者giả 。 悉tất 皆giai 諦đế 實thật 如như 是thị 說thuyết 。

蚊văn 蠅dăng 虻manh 蚋nhuế 及cập 蜂phong 蟻nghĩ 。 乃nãi 至chí 任nhậm 何hà 蟲trùng 豸# 類loại 。

若nhược 依y 之chi 生sanh 精tinh 進tấn 力lực 。 亦diệc 得đắc 無vô 上thượng 大đại 菩Bồ 提Đề 。

若nhược 謂vị 成thành 佛Phật 須tu 利lợi 根căn 上thượng 智trí 作tác 大đại 精tinh 進tấn 。 集tập 積tích 福phước 德đức 資tư 糧lương 。 經kinh 眾chúng 多đa 無vô 數số 劫kiếp 。 修tu 極cực 難nan 行hành 苦khổ 行hạnh 。 方phương 能năng 成thành 就tựu 。 我ngã 不bất 如như 是thị 。 故cố 我ngã 云vân 何hà 。 能năng 成thành 菩Bồ 提Đề 。 不bất 應ưng 如như 是thị 。 怯khiếp 弱nhược 畏úy 縮súc 。 此thử 是thị 如Như 來Lai 。 真chân 實thật 語ngữ 者giả 。 所sở 說thuyết 真chân 實thật 語ngữ 。 非phi 倒đảo 說thuyết 邪tà 因nhân 。 應ưng 可khả 堅kiên 信tín 。 佛Phật 語ngữ 云vân 何hà 。 謂vị 如như 《# 妙diệu 臂tý 請thỉnh 問vấn 經kinh 》# 所sở 說thuyết 。

復phục 次thứ 菩Bồ 薩Tát 。 如như 是thị 正chánh 真chân 隨tùy 學học 。 作tác 是thị 思tư 維duy 。 隨tùy 於ư 獅sư 子tử 虎hổ 狼lang 鵰điêu 鷲thứu 鵝nga 鶴hạc 烏ô 鴉# 梟kiêu 鳥điểu 蚊văn 蠅dăng 蜂phong 蚋nhuế 。 一nhất 切thiết 身thân 中trung 。 悉tất 能năng 成thành 就tựu 。 無vô 上thượng 菩Bồ 提Đề 。 況huống 我ngã 現hiện 得đắc 人nhân 身thân 。 寧ninh 捨xả 生sanh 命mạng 。 亦diệc 應ưng 勤cần 精tinh 進tấn 。 求cầu 證chứng 無vô 上thượng 菩Bồ 提Đề 也dã 。

《# 寶bảo 雲vân 經kinh 》# 中trung 。 亦diệc 作tác 如như 是thị 說thuyết 。

卯mão 三tam 。 勉miễn 力lực 則tắc 能năng 斷đoạn 懈giải 怠đãi 而nhi 成thành 菩Bồ 提Đề 。 分phần/phân 四tứ 。

辰thần 一nhất 。 思tư 維duy 起khởi 精tinh 進tấn 力lực 即tức 。 能năng 得đắc 菩Bồ 提Đề 。 辰thần 二nhị 。 成thành 就tựu 菩Bồ 提Đề 之chi 難nan 行hành 。 不bất 及cập 惡ác 趣thú 之chi 苦khổ 。 一nhất 分phần/phân 故cố 應ưng 忍nhẫn 。 辰thần 三tam 。 如như 醫y 王vương 以dĩ 輕khinh 方phương 能năng 治trị 重trọng 病bệnh 故cố 應ưng 忍nhẫn 。 辰thần 四tứ 。 此thử 中trung 無vô 苦khổ 增tăng 長trưởng 安an 樂lạc 。 故cố 應ưng 歡hoan 喜hỷ 。 今kim 初sơ 。

如như 我ngã 生sanh 於ư 人nhân 類loại 中trung 。 已dĩ 知tri 利lợi 害hại 明minh 取thủ 捨xả 。

若nhược 能năng 不bất 捨xả 菩Bồ 提Đề 行hành 。 云vân 何hà 不bất 證chứng 菩Bồ 提Đề 果quả 。

如như 前tiền 所sở 說thuyết 。 經Kinh 云vân 蚊văn 蠅dăng 蜂phong 蚋nhuế 蟲trùng 豸# 之chi 微vi 。 若nhược 發phát 精tinh 進tấn 力lực 積tích 集tập 資tư 糧lương 。 亦diệc 能năng 得đắc 無vô 上thượng 難nan 得đắc 之chi 菩Bồ 提Đề 果quả 。 如như 我ngã 已dĩ 生sanh 於ư 殊thù 勝thắng 種chủng 類loại 之chi 人nhân 中trung 。 具cụ 殊thù 勝thắng 意ý 樂lạc 。 於ư 成thành 就tựu 菩Bồ 提Đề 。 能năng 知tri 利lợi 害hại 取thủ 捨xả 。 若nhược 不bất 捨xả 修tu 菩Bồ 提Đề 行hạnh 。 我ngã 云vân 何hà 不bất 能năng 。 證chứng 菩Bồ 提Đề 果Quả 。 決quyết 定định 能năng 證chứng 。 應ưng 如như 是thị 思tư 維duy 也dã 。

辰thần 二nhị 。 成thành 就tựu 菩Bồ 提Đề 。 之chi 難nan 行hành 不bất 及cập 惡ác 趣thú 苦khổ 一nhất 分phần/phân 故cố 應ưng 忍nhẫn 。 分phần/phân 三tam 。

巳tị 一nhất 。 不bất 應ưng 怖bố 畏úy 。 捨xả 手thủ 足túc 等đẳng 難nan 行hành 。 巳tị 二nhị 。 不bất 及cập 惡ác 趣thú 之chi 苦khổ 一nhất 分phần/phân 。 巳tị 三tam 。 為vi 治trị 重trọng 病bệnh 應ưng 忍nhẫn 輕khinh 苦khổ 。 今kim 初sơ 。

若nhược 言ngôn 須tu 捨xả 手thủ 足túc 等đẳng 。 如như 是thị 難nan 行hành 我ngã 所sở 畏úy 。

我ngã 今kim 怖bố 畏úy 但đãn 愚ngu 癡si 。 不bất 能năng 辨biện 別biệt 輕khinh 重trọng 爾nhĩ 。

若nhược 謂vị 雖tuy 精tinh 進tấn 。 即tức 能năng 成thành 就tựu 。 而nhi 須tu 捨xả 手thủ 足túc 頭đầu 目mục 等đẳng 。 難nan 行hành 苦khổ 行hạnh 。 非phi 我ngã 所sở 能năng 。 故cố 我ngã 怖bố 畏úy 。 怖bố 畏úy 施thí 手thủ 足túc 等đẳng 。 惟duy 是thị 於ư 苦khổ 之chi 輕khinh 重trọng 差sai 別biệt 未vị 善thiện 辨biện 別biệt 。 昧muội 於ư 取thủ 捨xả 之chi 故cố 。 不bất 應ưng 怖bố 畏úy 也dã 。

曾tằng 於ư 無vô 數số 俱câu 胝chi 劫kiếp 。 經kinh 地địa 獄ngục 苦khổ 百bách 千thiên 返phản 。

割cát 截tiệt 焚phần 燒thiêu 並tịnh 殺sát 戮lục 。 未vị 能năng 令linh 我ngã 得đắc 菩Bồ 提Đề 。

無vô 始thỉ 以dĩ 來lai 。 輪luân 迴hồi 流lưu 轉chuyển 。 於ư 地địa 獄ngục 中trung 。 經kinh 無vô 數số 百bách 千thiên 俱câu 胝chi 劫kiếp 。 非phi 止chỉ 一nhất 次thứ 。 眾chúng 多đa 無vô 數số 返phản 。 受thọ 割cát 截tiệt 焚phần 燒thiêu 殺sát 戮lục 等đẳng 苦khổ 。 受thọ 爾nhĩ 許hứa 苦khổ 。 不bất 過quá 無vô 義nghĩa 唐đường 捐quyên 其kỳ 身thân 。 未vị 能năng 成thành 無vô 上thượng 菩Bồ 提Đề 也dã 。

巳tị 二nhị 。 不bất 及cập 惡ác 趣thú 之chi 苦khổ 一nhất 分phần/phân 。

我ngã 為vi 修tu 行hành 成thành 菩Bồ 提Đề 。 但đãn 受thọ 此thử 苦khổ 有hữu 限hạn 量lượng 。

如như 人nhân 欲dục 除trừ 心tâm 腹phúc 疾tật 。 令linh 身thân 略lược 受thọ 針châm 砭# 苦khổ 。

思tư 惡ác 趣thú 苦khổ 。 我ngã 此thử 為vì 求cầu 菩Bồ 提Đề 。 難nan 行hành 之chi 苦khổ 。 較giảo 彼bỉ 時thời 短đoản 量lượng 輕khinh 。 更cánh 易dị 忍nhẫn 受thọ 。 如như 為vi 除trừ 損tổn 壞hoại 心tâm 腹phúc 之chi 病bệnh 患hoạn 。 於ư 身thân 肢chi 略lược 有hữu 傷thương 損tổn 之chi 苦khổ 。 應ưng 能năng 忍nhẫn 也dã 。

巳tị 三tam 。 為vi 治trị 重trọng 病bệnh 應ưng 忍nhẫn 輕khinh 苦khổ 。

醫y 人nhân 須tu 以dĩ 眾chúng 手thủ 術thuật 。 為vi 不bất 安an 者giả 除trừ 病bệnh 苦khổ 。

為vi 摧tồi 眾chúng 多đa 大đại 苦khổ 故cố 。 輕khinh 微vi 不bất 適thích 當đương 忍nhẫn 受thọ 。

如như 一nhất 切thiết 醫y 師sư 。 治trị 療liệu 之chi 法pháp 。 以dĩ 輕khinh 微vi 不bất 安an 。 能năng 愈dũ 人nhân 病bệnh 。 成thành 就tựu 菩Bồ 提Đề 之chi 難nan 行hành 。 亦diệc 以dĩ 極cực 小tiểu 之chi 苦khổ 。 能năng 摧tồi 眾chúng 多đa 。 輪luân 迴hồi 之chi 苦khổ 。 於ư 此thử 難nan 行hành 微vi 小tiểu 不bất 安an 應ưng 須tu 忍nhẫn 受thọ 。 能năng 滅diệt 自tự 他tha 無vô 量lượng 長trường 時thời 之chi 苦khổ 故cố 。

辰thần 三tam 。 如như 醫y 王vương 以dĩ 輕khinh 方phương 能năng 治trị 重trọng 病bệnh 故cố 應ưng 忍nhẫn 。 分phần/phân 三tam 。

巳tị 一nhất 。 佛Phật 說thuyết 之chi 法pháp 是thị 不bất 受thọ 輕khinh 微vi 苦khổ 即tức 能năng 治trị 重trọng 病bệnh 之chi 方phương 便tiện 。 巳tị 二nhị 。 遮già 於ư 捨xả 身thân 有hữu 難nan 行hành 想tưởng 捨xả 身thân 。 巳tị 三tam 。 就tựu 已dĩ 修tu 成thành 就tựu 捨xả 身thân 如như 菜thái 羹# 時thời 說thuyết 捨xả 身thân 不bất 難nan 。 今kim 初sơ 。

世thế 間gian 常thường 醫y 固cố 如như 是thị 。 無vô 上thượng 醫y 王vương 殊thù 不bất 爾nhĩ 。

但đãn 以dĩ 輕khinh 和hòa 微vi 妙diệu 法Pháp 。 能năng 療liệu 無vô 量lượng 沉trầm 疴# 起khởi 。

成thành 菩Bồ 提Đề 時thời 之chi 難nan 行hành 。 醫y 王vương 能năng 仁nhân 自tự 在tại 。 非phi 如như 常thường 醫y 治trị 病bệnh 之chi 方phương 術thuật 。 乃nãi 以dĩ 安an 樂lạc 道đạo 得đắc 安an 樂lạc 果quả 之chi 方phương 便tiện 。 輕khinh 微vi 和hòa 緩hoãn 之chi 方phương 劑tề 。 遠viễn 離ly 逸dật 樂nhạo/nhạc/lạc 勞lao 倦quyện 二nhị 邊biên 。 而nhi 能năng 治trị 癒dũ 流lưu 轉chuyển 生sanh 死tử 。 之chi 無vô 量lượng 煩phiền 惱não 重trọng 病bệnh 。 於ư 彼bỉ 難nan 行hành 有hữu 何hà 怖bố 畏úy 也dã 。

巳tị 二nhị 。 遮già 於ư 捨xả 身thân 有hữu 難nan 行hành 想tưởng 時thời 捨xả 身thân 。

導đạo 師sư 最tối 初sơ 作tác 加gia 行hành 。 亦diệc 施thí 菜thái 羹# 糜mi 粥chúc 等đẳng 。

此thử 時thời 修tu 已dĩ 後hậu 漸tiệm 能năng 。 雖tuy 自tự 身thân 肉nhục 亦diệc 易dị 捨xả 。

最tối 初sơ 修tu 施thí 等đẳng 時thời 。 導đạo 師sư 諸chư 佛Phật 亦diệc 施thí 羹# 菜thái 糜mi 粥chúc 等đẳng 。 以dĩ 為vi 最tối 初sơ 加gia 行hành 。 於ư 此thử 練luyện 習tập 不bất 難nan 之chi 心tâm 。 爾nhĩ 後hậu 漸tiệm 次thứ 自tự 然nhiên 雖tuy 自tự 身thân 肉nhục 亦diệc 能năng 捨xả 也dã 。

巳tị 三tam 。 已dĩ 修tu 成thành 就tựu 捨xả 身thân 如như 菜thái 羹# 時thời 說thuyết 捨xả 身thân 不bất 難nan 。

若nhược 時thời 彼bỉ 人nhân 於ư 自tự 身thân 。 能năng 起khởi 猶do 如như 菜thái 羹# 想tưởng 。

其kỳ 時thời 令linh 施thí 身thân 肉nhục 等đẳng 。 彼bỉ 於ư 此thử 事sự 有hữu 何hà 難nạn/nan 。

如như 是thị 修tu 已dĩ 。 何hà 時thời 於ư 自tự 身thân 如như 捨xả 羹# 菜thái 等đẳng 之chi 心tâm 生sanh 起khởi 。 其kỳ 時thời 方phương 捨xả 身thân 等đẳng 。 此thử 中trung 何hà 難nạn/nan 之chi 有hữu 。 毫hào 無vô 難nạn 處xứ 。 故cố 於ư 難nan 行hành 不bất 應ưng 怖bố 畏úy 也dã 。

辰thần 四tứ 。 此thử 中trung 無vô 苦khổ 有hữu 大đại 安an 樂lạc 。 故cố 應ưng 歡hoan 喜hỷ 。 分phần/phân 四tứ 。

巳tị 一nhất 。 於ư 修tu 道Đạo 次thứ 第đệ 不bất 善thiện 巧xảo 之chi 人nhân 雖tuy 有hữu 。 身thân 心tâm 不bất 安an 。 於ư 善thiện 巧xảo 者giả 無vô 難nan 行hành 苦khổ 。 巳tị 二nhị 。 故cố 大đại 心tâm 菩Bồ 薩Tát 安an 住trụ 。 輪luân 迴hồi 無vô 須tu 厭yếm 倦quyện 。 巳tị 三tam 。 故cố 道đạo 之chi 進tiến 修tu 說thuyết 善thiện 巧xảo 勝thắng 於ư 小Tiểu 乘Thừa 。 巳tị 四tứ 。 於ư 菩Bồ 薩Tát 行hạnh 。 不bất 應ưng 怯khiếp 弱nhược 。 今kim 初sơ 。

由do 斷đoạn 惡ác 故cố 即tức 無vô 苦khổ 。 由do 善thiện 巧xảo 故cố 即tức 無vô 憂ưu 。

如như 是thị 能năng 害hại 於ư 身thân 者giả 。 唯duy 顛điên 倒đảo 見kiến 惡ác 思tư 維duy 。

菩Bồ 薩Tát 以dĩ 清thanh 淨tịnh 悲bi 心tâm 意ý 樂nhạo 施thí 身thân 時thời 。 身thân 無vô 痛thống 苦khổ 。 由do 三tam 門môn 罪tội 惡ác 悉tất 斷đoạn 除trừ 故cố 。 捨xả 身thân 之chi 時thời 善thiện 巧xảo 故cố 。 心tâm 亦diệc 無vô 憂ưu 。 似tự 此thử 之chi 故cố 。 補bổ 特đặc 伽già 羅la 。 我ngã 之chi 所sở 貪tham 之chi 。 顛điên 倒đảo 分phân 別biệt 。 及cập 殺sát 等đẳng 惡ác 心tâm 。 損tổn 害hại 其kỳ 身thân 。 方phương 為vi 損tổn 害hại 菩Bồ 薩Tát 之chi 因nhân 也dã 。

巳tị 二nhị 。 大đại 心tâm 菩Bồ 薩Tát 安an 住trụ 。 輪luân 迴hồi 無vô 用dụng 厭yếm 倦quyện 。

若nhược 由do 福phước 德đức 令linh 身thân 安an 。 由do 善thiện 巧xảo 故cố 心tâm 安an 樂lạc 。

雖tuy 為vi 利lợi 他tha 處xứ 輪luân 迴hồi 。 諸chư 大đại 悲bi 者giả 何hà 憂ưu 患hoạn 。

若nhược 諸chư 菩Bồ 薩Tát 。 由do 施thí 等đẳng 福phước 得đắc 身thân 安an 樂lạc 。 由do 取thủ 捨xả 及cập 空không 性tánh 義nghĩa 善thiện 巧xảo 。 菩Bồ 薩Tát 恆hằng 常thường 心tâm 安an 。 雖tuy 為vi 利lợi 他tha 而nhi 處xứ 輪luân 迴hồi 。 諸chư 大đại 悲bi 者giả 有hữu 何hà 厭yếm 患hoạn 。 毫hào 無vô 可khả 憂ưu 也dã 。

巳tị 三tam 。 故cố 道đạo 之chi 進tiến 修tu 說thuyết 善thiện 巧xảo 勝thắng 於ư 小Tiểu 乘Thừa 。

此thử 由do 菩Bồ 提Đề 心tâm 盛thịnh 力lực 。 盡tận 能năng 消tiêu 除trừ 往vãng 昔tích 罪tội 。

能năng 積tích 福phước 德đức 如như 大đại 海hải 。 故cố 言ngôn 勝thắng 於ư 諸chư 聲Thanh 聞Văn 。

此thử 大đại 悲bi 者giả 由do 菩Bồ 提Đề 心tâm 威uy 力lực 能năng 儘# 。 先tiên 所sở 作tác 罪tội 。 且thả 能năng 攝nhiếp 集tập 福phước 智trí 資tư 糧lương 大đại 海hải 。 故cố 於ư 道đạo 之chi 進tiến 修tu 說thuyết 勝thắng 於ư 諸chư 聲Thanh 聞Văn 也dã 。

巳tị 四tứ 。 於ư 菩Bồ 薩Tát 行hạnh 。 不bất 能năng 怯khiếp 弱nhược 。

是thị 故cố 悉tất 除trừ 疲bì 厭yếm 心tâm 。 菩Bồ 提Đề 心tâm 馬mã 為vi 乘thừa 載tải 。

轉chuyển 從tùng 安an 樂lạc 趨xu 安an 樂lạc 。 心tâm 既ký 了liễu 知tri 何hà 怯khiếp 為vi 。

是thị 故cố 心tâm 厭yếm 身thân 疲bì 悉tất 皆giai 除trừ 遣khiển 。 之chi 菩Bồ 提Đề 心tâm 。 如như 有hữu 力lực 之chi 馬mã 。 乘thừa 之chi 者giả 行hành 於ư 安an 樂lạc 之chi 道đạo 。 往vãng 趣thú 安an 樂lạc 之chi 果quả 。 心tâm 善thiện 了liễu 知tri 者giả 。 誰thùy 復phục 怯khiếp 弱nhược 。 於ư 道đạo 修tu 行hành 不bất 應ưng 畏úy 縮súc 也dã 。

子tử 二nhị 。 增tăng 精tinh 進tấn 對đối 治trị 力lực 。 分phần/phân 三tam 。

丑sửu 一nhất 。 增tăng 精tinh 進tấn 順thuận 緣duyên 力lực 。 丑sửu 二nhị 。 以dĩ 正chánh 念niệm 正chánh 知tri 。 恭cung 謹cẩn 修tu 行hành 。 丑sửu 三tam 。 於ư 修tu 行hành 中trung 。 自tự 為vi 主chủ 宰tể 。 初sơ 中trung 分phần/phân 二nhị 。

寅# 一nhất 。 由do 辨biện 四tứ 力lực 之chi 門môn 總tổng 明minh 。 寅# 二nhị 。 廣quảng 釋thích 。 今kim 初sơ 。

為vi 利lợi 有hữu 情tình 集tập 四tứ 軍quân 。 勝thắng 解giải 勇dũng 毅nghị 及cập 喜hỷ 捨xả 。

由do 思tư 維duy 彼bỉ 功công 德đức 故cố 。 諸chư 怖bố 苦khổ 者giả 生sanh 勝thắng 解giải 。

如như 是thị 斷đoạn 諸chư 相tướng 違vi 品phẩm 。 勝thắng 解giải 我ngã 慢mạn 及cập 喜hỷ 捨xả 。

以dĩ 恭cung 謹cẩn 自tự 在tại 轉chuyển 力lực 。 增tăng 精tinh 進tấn 故cố 應ưng 勤cần 修tu 。

為vi 成thành 辦biện 有hữu 情tình 義nghĩa 利lợi 故cố 。 斷đoạn 相tương 違vi 品phẩm 發phát 起khởi 四tứ 軍quân 。 如như 國quốc 王vương 四tứ 軍quân 以dĩ 摧tồi 敵địch 也dã 。 於ư 思tư 維duy 業nghiệp 果quả 能năng 取thủ 捨xả 生sanh 起khởi 欲dục 心tâm 是thị 勝thắng 解giải 力lực 。 無vô 論luận 如như 何hà 未vị 知tri 不bất 行hành 。 知tri 然nhiên 後hậu 行hành 。 行hành 必tất 究cứu 竟cánh 。 是thị 堅kiên 毅nghị 力lực 。 如như 童đồng 稚trĩ 戲hí 踴dũng 躍dược 從tùng 事sự 。 無vô 間gian 無vô 歇hiết 。 勤cần 奮phấn 精tinh 進tấn 。 是thị 歡hoan 喜hỷ 力lực 。 為vi 發phát 勤cần 精tinh 進tấn 。 暫tạm 息tức 身thân 心tâm 勞lao 倦quyện 。 息tức 已dĩ 無vô 間gian 仍nhưng 復phục 精tinh 勤cần 。 是thị 為vi 捨xả 力lực 。 此thử 四tứ 者giả 是thị 精tinh 進tấn 之chi 順thuận 緣duyên 也dã 。 以dĩ 勝thắng 解giải 力lực 為vi 例lệ 而nhi 言ngôn 。 應ưng 以dĩ 怖bố 輪luân 迴hồi 苦khổ 。 及cập 思tư 彼bỉ 勝thắng 解giải 功công 德đức 而nhi 生sanh 起khởi 也dã 。 如như 是thị 斷đoạn 相tương 違vi 品phẩm 之chi 怯khiếp 弱nhược 。 謂vị 雖tuy 見kiến 能năng 成thành 善thiện 法Pháp 而nhi 不bất 趣thú 入nhập 。 言ngôn 我ngã 不bất 能năng 生sanh 起khởi 順thuận 緣duyên 勝thắng 解giải 我ngã 慢mạn 喜hỷ 捨xả 四tứ 力lực 。 我ngã 慢mạn 即tức 堅kiên 毅nghị 也dã 。 正chánh 修tu 以dĩ 正chánh 念niệm 知tri 恭cung 謹cẩn 精tinh 進tấn 。 最tối 後hậu 以dĩ 於ư 身thân 心tâm 能năng 自tự 在tại 轉chuyển 之chi 力lực 。 精tinh 進tấn 輾triển 轉chuyển 增tăng 長trưởng 。 故cố 應ưng 勵lệ 力lực 也dã 。

寅# 二nhị 。 廣quảng 釋thích 。 分phần/phân 四tứ 。

卯mão 一nhất 。 勝thắng 解giải 力lực 。 卯mão 二nhị 。 堅kiên 毅nghị 力lực 。 卯mão 三tam 。 喜hỷ 力lực 。 卯mão 四tứ 。 捨xả 力lực 。 初sơ 中trung 分phần/phân 四tứ 。

辰thần 一nhất 。 勝thắng 解giải 境cảnh 。 辰thần 二nhị 。 果quả 。 辰thần 三tam 。 勝thắng 解giải 因nhân 。 辰thần 四tứ 。 攝nhiếp 結kết 。 初sơ 中trung 分phần/phân 三tam 。

巳tị 一nhất 。 捨xả 惡ác 。 巳tị 二nhị 。 取thủ 善thiện 。 巳tị 三tam 。 辨biện 應ưng 不bất 應ưng 作tác 之chi 相tướng 。 今kim 初sơ 。

自tự 他tha 罪tội 惡ác 多đa 無vô 量lượng 。 我ngã 曾tằng 誓thệ 願nguyện 悉tất 摧tồi 毀hủy 。

是thị 中trung 僅cận 唯duy 一nhất 一nhất 罪tội 。 亦diệc 經kinh 劫kiếp 海hải 難nan 消tiêu 盡tận 。

精tinh 勤cần 消tiêu 除trừ 罪tội 障chướng 事sự 。 於ư 我ngã 纖tiêm 毫hào 未vị 見kiến 有hữu 。

無vô 量lượng 眾chúng 苦khổ 出xuất 生sanh 處xứ 。 我ngã 心tâm 於ư 此thử 能năng 不bất 裂liệt 。

我ngã 應ưng 摧tồi 自tự 他tha 無vô 量lượng 之chi 罪tội 。 發phát 心tâm 之chi 時thời 。 曾tằng 作tác 如như 是thị 誓thệ 言ngôn 故cố 。 摧tồi 罪tội 之chi 時thời 。 隨tùy 於ư 一nhất 一nhất 之chi 罪tội 。 亦diệc 須tu 修tu 對đối 治trị 。 經kinh 於ư 劫kiếp 海hải 方phương 能năng 消tiêu 盡tận 。 能năng 盡tận 罪tội 業nghiệp 之chi 精tinh 進tấn 行hành 於ư 我ngã 未vị 見kiến 纖tiêm 毫hào 。 僅cận 修tu 彼bỉ 對đối 治trị 尚thượng 。 不bất 能năng 忍nhẫn 耐nại 。 須tu 受thọ 惡ác 趣thú 之chi 苦khổ 。 故cố 是thị 無vô 量lượng 苦khổ 處xứ 。 我ngã 於ư 此thử 何hà 故cố 心tâm 不bất 碎toái 裂liệt 。 言ngôn 我ngã 心tâm 逼bức 惱não 也dã 。

巳tị 二nhị 。 取thủ 善thiện 。

自tự 他tha 功công 德đức 廣quảng 無vô 邊biên 。 我ngã 曾tằng 誓thệ 願nguyện 悉tất 修tu 行hành 。

是thị 中trung 僅cận 一nhất 分phần/phân 功công 德đức 。 亦diệc 須tu 修tu 行hành 經kinh 劫kiếp 海hải 。

我ngã 於ư 如như 是thị 功công 德đức 分phần/phân 。 纖tiêm 毫hào 亦diệc 未vị 修tu 生sanh 起khởi 。

此thử 生sanh 獲hoạch 得đắc 何hà 其kỳ 難nạn 。 我ngã 令linh 無vô 義nghĩa 而nhi 已dĩ 矣hĩ 。

自tự 他tha 解giải 脫thoát 及cập 一Nhất 切Thiết 智Trí 。 之chi 眾chúng 多đa 功công 德đức 。 我ngã 悉tất 應ưng 修tu 。 曾tằng 如như 是thị 誓thệ 願nguyện 故cố 。 無vô 餘dư 功công 德đức 姑cô 置trí 不bất 論luận 。 即tức 以dĩ 一nhất 二nhị 功công 德đức 為ví 喻dụ 。 亦diệc 須tu 經kinh 劫kiếp 海hải 修tu 行hành 。 我ngã 於ư 如như 是thị 。 功công 德đức 分phần/phân 從tùng 未vị 發phát 起khởi 練luyện 修tu 。 何hà 其kỳ 難nạn 者giả 言ngôn 須tu 經kinh 長trường 時thời 。 獲hoạch 得đắc 暇hạ 滿mãn 人nhân 生sanh 之chi 時thời 。 我ngã 何hà 令linh 其kỳ 不bất 成thành 現hiện 後hậu 世thế 義nghĩa 利lợi 。 而nhi 已dĩ 矣hĩ 者giả 。 謂vị 虛hư 之chi 結kết 束thúc 譏cơ 刺thứ 語ngữ 也dã 。

巳tị 三tam 。 觀quán 已dĩ 作tác 未vị 作tác 之chi 相tướng 。

我ngã 未vị 供cúng 養dường 諸chư 世Thế 尊Tôn 。 亦diệc 未vị 曾tằng 設thiết 大đại 施thí 會hội 。

聖thánh 教giáo 所sở 示thị 未vị 隨tùy 行hành 。 貧bần 匱quỹ 意ý 樂nhạo/nhạc/lạc 未vị 令linh 滿mãn 。

怖bố 畏úy 者giả 未vị 施thí 無vô 畏úy 。 衰suy 損tổn 者giả 未vị 施thí 安an 樂lạc 。

唯duy 於ư 母mẫu 人nhân 胎thai 藏tạng 中trung 。 生sanh 起khởi 大đại 痛thống 奇kỳ 苦khổ 耳nhĩ 。

昔tích 時thời 我ngã 於ư 三Tam 寶Bảo 。 以dĩ 世Thế 尊Tôn 為vi 例lệ 。 未vị 曾tằng 供cúng 養dường 。 於ư 諸chư 有hữu 情tình 。 及cập 如Như 來Lai 未vị 曾tằng 承thừa 事sự 設thiết 大đại 施thí 會hội 。 與dữ 以dĩ 安an 樂lạc 。 於ư 能năng 斷đoạn 所sở 斷đoạn 之chi 取thủ 捨xả 未vị 如như 理lý 成thành 辦biện 。 故cố 未vị 依y 教giáo 修tu 行hành 。 未vị 令linh 貧bần 乏phạp 有hữu 情tình 意ý 樂lạc 圓viên 滿mãn 。 於ư 有hữu 怨oán 敵địch 疾tật 病bệnh 等đẳng 怖bố 畏úy 者giả 未vị 施thí 無vô 畏úy 。 於ư 苦khổ 惱não 衰suy 損tổn 者giả 亦diệc 未vị 施thí 以dĩ 滿mãn 足túc 。 是thị 我ngã 往vãng 昔tích 任nhậm 何hà 正chánh 行hạnh 亦diệc 未vị 曾tằng 修tu 。 我ngã 唯duy 生sanh 起khởi 母mẫu 人nhân 胎thai 中trung 之chi 奇kỳ 痛thống 大đại 苦khổ 而nhi 已dĩ 。 利lợi 他tha 之chi 事sự 。 纖tiêm 毫hào 未vị 作tác 。 應ưng 憂ưu 悔hối 也dã 。

辰thần 二nhị 。 勝thắng 解giải 果quả 。 分phần/phân 二nhị 。

巳tị 一nhất 。 不bất 應ưng 於ư 法pháp 捨xả 勝thắng 解giải 。 巳tị 二nhị 。 明minh 其kỳ 故cố 。 今kim 初sơ 。

我ngã 由do 昔tích 時thời 及cập 今kim 日nhật 。 於ư 如Như 來Lai 法Pháp 捨xả 勝thắng 解giải 。

故cố 遭tao 困khốn 厄ách 有hữu 如như 此thử 。 何hà 可khả 於ư 法pháp 捨xả 勝thắng 心tâm 。

由do 我ngã 往vãng 昔tích 現hiện 今kim 捨xả 棄khí 對đối 於ư 善thiện 法Pháp 堅kiên 決quyết 信tín 任nhậm 之chi 勝thắng 解giải 。 今kim 為vi 生sanh 死tử 衰suy 損tổn 所sở 困khốn 。 有hữu 如như 此thử 者giả 。 孰thục 有hữu 智trí 者giả 。 欲dục 免miễn 衰suy 損tổn 而nhi 捨xả 於ư 法pháp 勝thắng 解giải 。 應ưng 於ư 法pháp 生sanh 勝thắng 解giải 也dã 。

巳tị 二nhị 。 明minh 其kỳ 故cố 。

一nhất 切thiết 善thiện 法Pháp 之chi 根căn 本bổn 。 是thị 勝thắng 信tín 心tâm 能năng 仁nhân 說thuyết 。

佛Phật 說thuyết 一nhất 切thiết 。 善thiện 法Pháp 品phẩm 類loại 之chi 根căn 本bổn 。 即tức 是thị 善thiện 法Pháp 決quyết 定định 如như 何hà 。 即tức 如như 何hà 倚ỷ 任nhậm 之chi 勝thắng 解giải 。 此thử 是thị 《# 月nguyệt 燈đăng 經kinh 》# 所sở 說thuyết 也dã 。

辰thần 三tam 。 勝thắng 解giải 之chi 因nhân 。 分phần/phân 二nhị 。

巳tị 一nhất 。 明minh 。 巳tị 二nhị 。 釋thích 。 今kim 初sơ 。

彼bỉ 之chi 根căn 本bổn 復phục 依y 於ư 。 恆hằng 修tu 業nghiệp 果quả 觀quán 異dị 熟thục 。

彼bỉ 於ư 法pháp 勝thắng 解giải 之chi 根căn 本bổn 。 復phục 依y 於ư 常thường 修tu 善thiện 不bất 善thiện 業nghiệp 。 異dị 熟thục 果quả 報báo 之chi 信tín 心tâm 。 若nhược 於ư 業nghiệp 果quả 未vị 善thiện 得đắc 決quyết 定định 。 任nhậm 於ư 何hà 法pháp 亦diệc 未vị 得đắc 佛Phật 所sở 歡hoan 喜hỷ 之chi 了liễu 義nghĩa 。 故cố 於ư 此thử 應ưng 勵lệ 力lực 也dã 。 或hoặc 有hữu 口khẩu 稱xưng 於ư 空không 性tánh 已dĩ 得đắc 決quyết 定định 。 而nhi 不bất 計kế 及cập 業nghiệp 果quả 者giả 。 是thị 於ư 空không 性tánh 顛điên 倒đảo 解giải 也dã 。

巳tị 二nhị 。 釋thích 。 分phần/phân 三tam 。

午ngọ 一nhất 。 思tư 維duy 雜tạp 業nghiệp 果quả 。 午ngọ 二nhị 。 思tư 維duy 純thuần 白bạch 業nghiệp 果quả 。 午ngọ 三tam 。 思tư 維duy 黑hắc 業nghiệp 果quả 。 今kim 初sơ 。

一nhất 切thiết 諸chư 苦khổ 心tâm 不bất 樂lạc 。 種chủng 種chủng 怖bố 畏úy 何hà 由do 起khởi 。

諸chư 所sở 欲dục 求cầu 恆hằng 不bất 得đắc 。 皆giai 由do 先tiên 業nghiệp 罪tội 行hành 生sanh 。

由do 善thiện 意ý 樂nhạo 修tu 善thiện 行hành 。 隨tùy 其kỳ 生sanh 於ư 一nhất 一nhất 處xứ 。

於ư 彼bỉ 彼bỉ 處xứ 彼bỉ 福phước 德đức 。 生sanh 功công 德đức 果quả 常thường 現hiện 前tiền 。

若nhược 作tác 罪tội 行hành 欲dục 求cầu 樂nhạo/nhạc/lạc 。 隨tùy 其kỳ 生sanh 於ư 一nhất 一nhất 處xứ 。

於ư 彼bỉ 彼bỉ 處xứ 彼bỉ 罪tội 業nghiệp 。 現hiện 諸chư 苦khổ 報báo 兵binh 杖trượng 侵xâm 。

於ư 諸chư 眾chúng 生sanh 。 身thân 苦khổ 心tâm 憂ưu 。 及cập 人nhân 非phi 人nhân 。 等đẳng 種chủng 種chủng 怖bố 畏úy 。 親thân 友hữu 資tư 財tài 諸chư 欲dục 喪táng 失thất 之chi 因nhân 。 皆giai 由do 罪tội 行hành 出xuất 生sanh 。 應ưng 勤cần 斷đoạn 除trừ 罪tội 行hành 。 斷đoạn 心tâm 發phát 起khởi 。 於ư 心tâm 修tu 意ý 樂nhạo/nhạc/lạc 之chi 善thiện 。 以dĩ 此thử 為vi 因nhân 。 隨tùy 其kỳ 生sanh 於ư 何hà 處xứ 。 即tức 於ư 彼bỉ 處xứ 。 以dĩ 彼bỉ 善thiện 福phước 德đức 所sở 感cảm 異dị 熟thục 果quả 功công 德đức 。 現hiện 受thọ 其kỳ 報báo 。 苦khổ 樂lạc 非phi 隨tùy 欲dục 而nhi 致trí 。 造tạo 罪tội 之chi 人nhân 。 雖tuy 欲dục 安an 樂lạc 。 法pháp 性tánh 力lực 故cố 。 隨tùy 至chí 何hà 處xứ 即tức 於ư 彼bỉ 彼bỉ 處xứ 。 受thọ 彼bỉ 罪tội 所sở 感cảm 之chi 苦khổ 。 為vi 兵binh 杖trượng 等đẳng 種chủng 種chủng 傷thương 害hại 。 於ư 止chỉ 罪tội 應ưng 勵lệ 力lực 也dã 。 果quả 之chi 功công 德đức 即tức 果quả 。 之chi 自tự 性tánh 也dã 。

午ngọ 二nhị 。 思tư 維duy 純thuần 白bạch 業nghiệp 果quả 。

安an 住trụ 廣quảng 博bác 芬phân 芳phương 清thanh 涼lương 蓮liên 花hoa 宮cung 。

餐xan 飲ẩm 如Như 來Lai 妙diệu 音âm 法pháp 乳nhũ 長trường/trưởng 威uy 光quang 。

佛Phật 光quang 開khai 啟khải 蓮liên 花hoa 化hóa 生sanh 微vi 妙diệu 身thân 。

住trụ 如Như 來Lai 前tiền 。 稱xưng 如Như 來Lai 子tử 善thiện 業nghiệp 成thành 。

諸chư 佛Phật 子tử 等đẳng 。 由do 修tu 善thiện 法Pháp 生sanh 安an 樂lạc 等đẳng 剎sát 土độ 者giả 。 生sanh 之chi 處xứ 所sở 廣quảng 博bác 芬phân 芳phương 悅duyệt 意ý 安an 樂lạc 。 生sanh 之chi 所sở 觸xúc 清thanh 涼lương 。 生sanh 處xứ 殊thù 勝thắng 。 住trụ 於ư 蓮liên 花hoa 心tâm 中trung 。 超siêu 勝thắng 世thế 間gian 。 資tư 生sanh 飲ẩm 食thực 。 聞văn 佛Phật 具cụ 足túc 六lục 十thập 支chi 分phân 之chi 妙diệu 音âm 。 證chứng 其kỳ 所sở 詮thuyên 真Chân 如Như 。 以dĩ 為vi 飲ẩm 食thực 。 增tăng 長trưởng 威uy 顏nhan 光quang 澤trạch 。 出xuất 生sanh 殊thù 勝thắng 。 佛Phật 光quang 開khai 啟khải 廣quảng 大đại 蓮liên 花hoa 中trung 生sanh 。 身thân 之chi 殊thù 勝thắng 。 具cụ 相tướng 好hảo 端đoan 嚴nghiêm 。 之chi 微vi 妙diệu 身thân 也dã 。 攝nhiếp 受thọ 殊thù 勝thắng 。 住trụ 於ư 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật 之chi 前tiền 。 為vi 其kỳ 法pháp 力lực 所sở 護hộ 。 具cụ 此thử 諸chư 殊thù 勝thắng 。 為vi 如Như 來Lai 子tử 。 皆giai 從tùng 純thuần 白bạch 業nghiệp 所sở 生sanh 也dã 。

午ngọ 三tam 。 思tư 維duy 黑hắc 業nghiệp 。

閻diêm 摩ma 部bộ 卒thốt 盡tận 剝bác 皮bì 膚phu 無vô 餘dư 堪kham 憐lân 愍mẫn 。

灼chước 熱nhiệt 猛mãnh 火hỏa 鎔dong 化hóa 烊dương 銅đồng 熱nhiệt 汁trấp 挹ấp 取thủ 注chú 其kỳ 身thân 。

熾sí 燃nhiên 劍kiếm 戟kích 戈qua 矛mâu 逼bức 切thiết 身thân 肢chi 分phân 裂liệt 成thành 百bách 段đoạn 。

拋phao 墜trụy 極cực 其kỳ 燒thiêu 燃nhiên 熱nhiệt 鐵thiết 地địa 上thượng 。 眾chúng 多đa 罪tội 所sở 成thành 。

由do 殺sát 等đẳng 業nghiệp 。 為vi 地địa 獄ngục 閻diêm 摩ma 鬼quỷ 卒thốt 盡tận 剝bác 皮bì 膚phu 。 極cực 苦khổ 所sở 逼bức 。 受thọ 之chi 差sai 別biệt 。 以dĩ 極cực 熱nhiệt 猛mãnh 火hỏa 。 鎔dong 化hóa 烊dương 汁trấp 注chú 於ư 其kỳ 身thân 。 其kỳ 苦khổ 難nan 忍nhẫn 。 不bất 僅cận 此thử 也dã 。 復phục 以dĩ 火hỏa 焰diễm 熾sí 燃nhiên 之chi 刀đao 劍kiếm 戈qua 矛mâu 割cát 切thiết 身thân 肉nhục 為vi 眾chúng 多đa 百bách 千thiên 段đoạn 而nhi 擲trịch 之chi 。 處xử 所sở 差sai 別biệt 。 謂vị 墜trụy 於ư 極cực 其kỳ 熾sí 燃nhiên 熱nhiệt 鐵thiết 地địa 上thượng 。 苦khổ 惱não 難nan 堪kham 。 此thử 由do 無vô 間gian 壞hoại 法pháp 等đẳng 眾chúng 多đa 不bất 善thiện 業nghiệp 所sở 受thọ 也dã 。

午ngọ 四tứ 。 攝nhiếp 結kết 。

故cố 於ư 善thiện 法Pháp 應ưng 深thâm 信tín 。 亦diệc 應ưng 恭cung 敬kính 而nhi 修tu 行hành 。

是thị 故cố 於ư 業nghiệp 果quả 如như 理lý 思tư 維duy 已dĩ 。 應ưng 於ư 善thiện 法Pháp 深thâm 生sanh 勝thắng 解giải 。 且thả 由do 深thâm 信tín 倚ỷ 任nhậm 而nhi 起khởi 修tu 行hành 也dã 。

卯mão 二nhị 。 堅kiên 毅nghị 力lực 。 分phần/phân 二nhị 。

辰thần 一nhất 。 精tinh 進tấn 堅kiên 固cố 。 辰thần 二nhị 。 既ký 創sáng/sang 始thỉ 已dĩ 堅kiên 固cố 趣thú 入nhập 。 初sơ 中trung 分phần/phân 二nhị 。

巳tị 一nhất 。 未vị 從tùng 事sự 前tiền 。 當đương 善thiện 觀quán 察sát 。 巳tị 二nhị 。 既ký 從tùng 事sự 已dĩ 捨xả 棄khí 之chi 過quá 患hoạn 。 今kim 初sơ 。

依y 於ư 金kim 剛cang 幢tràng 經kinh 中trung 。 從tùng 初sơ 應ưng 修tu 大đại 我ngã 慢mạn 。

初sơ 於ư 自tự 力lực 應ưng 觀quán 察sát 。 是thị 應ưng 起khởi 行hành 或hoặc 不bất 應ưng 。

不bất 應ưng 起khởi 行hành 即tức 不bất 作tác 。 已dĩ 起khởi 行hành 者giả 勿vật 退thoái 捨xả 。

《# 廣quảng 金kim 剛cang 幢tràng 經kinh 》# 六lục 迴hồi 向hướng 云vân 。

天thiên 子tử 譬thí 日nhật 光quang 。 顯hiển 現hiện 之chi 時thời 。 不bất 為vi 陰ấm 雲vân 及cập 山sơn 嶺lĩnh 不bất 平bình 等đẳng 過quá 失thất 所sở 遮già 。 於ư 應ưng 照chiếu 之chi 處xứ 悉tất 皆giai 顯hiển 現hiện 。 菩Bồ 薩Tát 為vì 利lợi 他tha 故cố 。 出xuất 現hiện 於ư 世thế 。 亦diệc 不bất 為vi 有hữu 情tình 之chi 種chủng 種chủng 過quá 失thất 所sở 遮già 止chỉ 。 令linh 諸chư 應ưng 調điều 伏phục 者giả 。 成thành 熟thục 解giải 脫thoát 。

依y 此thử 所sở 說thuyết 軌quỹ 則tắc 。 應ưng 修tu 善thiện 業nghiệp 。 創sáng/sang 始thỉ 必tất 能năng 究cứu 竟cánh 之chi 我ngã 慢mạn 。 於ư 事sự 趣thú 入nhập 之chi 初sơ 。 應ưng 善thiện 觀quán 自tự 心tâm 預dự 備bị 有hữu 無vô 能năng 力lực 。 若nhược 能năng 應ưng 起khởi 行hành 。 若nhược 不bất 能năng 不bất 應ưng 起khởi 行hành 。 寧ninh 不bất 起khởi 行hành 。 既ký 起khởi 行hành 已dĩ 。 未vị 達đạt 究cứu 竟cánh 。 不bất 應ưng 中trung 止chỉ 也dã 。

巳tị 二nhị 。 既ký 從tùng 事sự 已dĩ 棄khí 捨xả 之chi 過quá 患hoạn 。

他tha 生sanh 仍nhưng 復phục 如như 是thị 行hành 。 罪tội 業nghiệp 苦khổ 根căn 咸hàm 增tăng 長trưởng 。

作tác 餘dư 事sự 及cập 得đắc 果quả 時thời 。 終chung 無vô 成thành 就tựu 趣thú 微vi 劣liệt 。

既ký 起khởi 行hành 已dĩ 。 又hựu 復phục 捨xả 置trí 。 有hữu 過quá 。 何hà 耶da 。 由do 昔tích 如như 是thị 行hành 為vi 緣duyên 。 令linh 其kỳ 他tha 生sanh 串xuyến 習tập 捨xả 棄khí 中trung 止chỉ 。 成thành 失thất 壞hoại 誓thệ 願nguyện 之chi 人nhân 。 結kết 果quả 罪tội 及cập 異dị 熟thục 苦khổ 增tăng 長trưởng 。 以dĩ 後hậu 從tùng 事sự 別biệt 餘dư 事sự 業nghiệp 。 得đắc 果quả 微vi 劣liệt 。 經kinh 歷lịch 長trường 時thời 。 餘dư 事sự 亦diệc 不bất 能năng 成thành 辦biện 也dã 。

辰thần 二nhị 。 既ký 創sáng/sang 始thỉ 者giả 堅kiên 固cố 趣thú 入nhập 。 分phần/phân 二nhị 。

巳tị 一nhất 。 總tổng 明minh 。 巳tị 二nhị 。 別biệt 釋thích 。 今kim 初sơ 。

業nghiệp 及cập 煩phiền 惱não 作tác 止chỉ 力lực 。 於ư 此thử 三tam 法pháp 修tu 我ngã 慢mạn 。

既ký 趣thú 入nhập 其kỳ 事sự 。 於ư 所sở 作tác 事sự 業nghiệp 。 所sở 斷đoạn 煩phiền 惱não 。 及cập 作tác 止chỉ 之chi 能năng 力lực 三tam 者giả 。 應ưng 修tu 我ngã 慢mạn 。 發phát 大đại 雄hùng 力lực 。 勿vật 退thoái 縮súc 也dã 。

巳tị 二nhị 。 別biệt 釋thích 。 分phần/phân 三tam 。

午ngọ 一nhất 。 事sự 業nghiệp 之chi 我ngã 慢mạn 。 午ngọ 二nhị 。 於ư 能năng 力lực 修tu 我ngã 慢mạn 。 午ngọ 三tam 。 對đối 煩phiền 惱não 修tu 我ngã 慢mạn 。 初sơ 中trung 分phần/phân 三tam 。

未vị 一nhất 。 辨biện 事sự 業nghiệp 之chi 我ngã 慢mạn 。 未vị 二nhị 。 能năng 如như 是thị 之chi 理lý 。 未vị 三tam 。 他tha 人nhân 賤tiện 役dịch 亦diệc 為vi 擔đảm 荷hà 之chi 我ngã 慢mạn 。 今kim 初sơ 。

謂vị 此thử 是thị 我ngã 一nhất 人nhân 事sự 。 是thị 為vi 事sự 業nghiệp 我ngã 慢mạn 性tánh 。

若nhược 見kiến 他tha 人nhân 。 應ưng 作tác 之chi 事sự 。 亦diệc 作tác 我ngã 一nhất 人nhân 應ưng 作tác 之chi 想tưởng 。 生sanh 起khởi 雄hùng 力lực 。 是thị 事sự 業nghiệp 之chi 我ngã 慢mạn 性tánh 。

未vị 二nhị 。 能năng 如như 是thị 之chi 理lý 。

世thế 人nhân 惑hoặc 縛phược 無vô 自tự 在tại 。 不bất 能năng 成thành 辦biện 自tự 義nghĩa 利lợi 。

能năng 作tác 他tha 利lợi 不bất 如như 我ngã 。 是thị 故cố 我ngã 應ưng 作tác 此thử 事sự 。

利lợi 有hữu 情tình 事sự 。 不bất 觀quán 待đãi 他tha 。 我ngã 應ưng 成thành 辦biện 。 世thế 人nhân 由do 煩phiền 惱não 力lực 。 自tự 無vô 自tự 在tại 。 自tự 利lợi 尚thượng 不bất 能năng 成thành 。 不bất 如như 我ngã 能năng 勤cần 修tu 利lợi 他tha 善thiện 法Pháp 。 待đãi 他tha 無vô 益ích 。 利lợi 他tha 之chi 事sự 。 一nhất 切thiết 我ngã 自tự 為vi 之chi 也dã 。

未vị 三tam 。 他tha 人nhân 賤tiện 役dịch 亦diệc 為vi 擔đảm 荷hà 之chi 我ngã 慢mạn 。

若nhược 他tha 作tác 苦khổ 操thao 賤tiện 業nghiệp 。 我ngã 今kim 云vân 何hà 可khả 安an 坐tọa 。

若nhược 由do 我ngã 慢mạn 不bất 肯khẳng 為vi 。 我ngã 今kim 寧ninh 可khả 無vô 我ngã 慢mạn 。

他tha 人nhân 尚thượng 操thao 耕canh 種chúng 等đẳng 賤tiện 役dịch 。 我ngã 戴đái 荷hà 有hữu 情tình 重trọng 擔đảm 。 云vân 何hà 安an 閒nhàn 而nhi 坐tọa 。 當đương 作tác 事sự 業nghiệp 也dã 。 若nhược 作tác 是thị 思tư 維duy 。 他tha 人nhân 作tác 下hạ 劣liệt 事sự 業nghiệp 。 我ngã 當đương 作tác 上thượng 妙diệu 事sự 業nghiệp 。 以dĩ 如như 是thị 我ngã 慢mạn 作tác 事sự 。 若nhược 起khởi 如như 是thị 我ngã 慢mạn 而nhi 不bất 作tác 此thử 事sự 。 此thử 煩phiền 惱não 之chi 我ngã 慢mạn 。 寧ninh 可khả 無vô 之chi 。 由do 彼bỉ 能năng 趨xu 惡ác 趣thú 故cố 。

午ngọ 二nhị 。 於ư 能năng 力lực 修tu 我ngã 慢mạn 。 分phần/phân 五ngũ 。

未vị 一nhất 。 於ư 能năng 力lực 無vô 我ngã 慢mạn 之chi 過quá 失thất 。 未vị 二nhị 。 修tu 我ngã 慢mạn 之chi 功công 德đức 。 未vị 三tam 。 應ưng 住trụ 於ư 對đối 治trị 之chi 我ngã 慢mạn 。 未vị 四tứ 。 不bất 應ưng 作tác 煩phiền 惱não 之chi 我ngã 慢mạn 。 未vị 五ngũ 。 對đối 治trị 品phẩm 我ngã 慢mạn 之chi 功công 德đức 。 今kim 初sơ 。

若nhược 與dữ 死tử 蛇xà 相tương 遇ngộ 時thời 。 勝thắng 彼bỉ 如như 金kim 翅sí 鳥điểu 行hành 。

若nhược 我ngã 對đối 治trị 力lực 微vi 劣liệt 。 小tiểu 墮đọa 亦diệc 當đương 受thọ 大đại 傷thương 。

由do 怯khiếp 弱nhược 故cố 捨xả 精tinh 勤cần 。 云vân 何hà 能năng 免miễn 於ư 困khốn 厄ách 。

為vi 摧tồi 伏phục 煩phiền 惱não 。 應ưng 生sanh 起khởi 對đối 治trị 力lực 。 若nhược 遇ngộ 死tử 蛇xà 。 烏ô 鴉# 亦diệc 應ưng 如như 金kim 翅sí 鳥điểu 行hành 。 如như 是thị 若nhược 我ngã 對đối 治trị 力lực 微vi 弱nhược 。 小tiểu 墮đọa 亦diệc 能năng 於ư 道đạo 中trung 斷đoạn 成thành 大đại 傷thương 害hại 。 若nhược 意ý 樂nhạo/nhạc/lạc 怯khiếp 弱nhược 。 於ư 成thành 辦biện 二nhị 利lợi 。 捨xả 棄khí 精tinh 勤cần 。 何hà 時thời 能năng 從tùng 是thị 困khốn 厄ách 分phần/phân 住trụ 。 而nhi 得đắc 解giải 脫thoát 。 為vi 懈giải 怠đãi 所sở 降hàng 伏phục 。 身thân 心tâm 所sở 行hành 。 悉tất 失thất 壞hoại 故cố 。

未vị 二nhị 。 修tu 我ngã 慢mạn 之chi 功công 德đức 。

若nhược 已dĩ 勤cần 修tu 生sanh 我ngã 慢mạn 。 雖tuy 有hữu 大đại 力lực 亦diệc 難nan 勝thắng 。

是thị 故cố 應ưng 以dĩ 堅kiên 毅nghị 心tâm 。 勤cần 行hành 摧tồi 壞hoại 諸chư 罪tội 垢cấu 。

我ngã 今kim 若nhược 為vi 罪tội 墮đọa 勝thắng 。 求cầu 三tam 界giới 尊tôn 真chân 可khả 笑tiếu 。

發phát 起khởi 對đối 治trị 力lực 之chi 我ngã 慢mạn 。 且thả 依y 加gia 行hành 。 發phát 起khởi 精tinh 勤cần 。 重trọng/trùng 大đại 煩phiền 惱não 亦diệc 不bất 能năng 勝thắng 。 是thị 故cố 應ưng 以dĩ 。 堅kiên 毅nghị 心tâm 摧tồi 諸chư 罪tội 墮đọa 。 若nhược 我ngã 為vi 罪tội 墮đọa 所sở 勝thắng 。 欲dục 為vi 勝thắng 出xuất 三tam 界giới 一nhất 切thiết 之chi 王vương 。 是thị 可khả 笑tiếu 處xứ 。

未vị 三tam 。 應ưng 安an 住trụ 對đối 治trị 之chi 我ngã 慢mạn 。

我ngã 於ư 一nhất 切thiết 皆giai 超siêu 勝thắng 。 不bất 許hứa 有hữu 人nhân 勝thắng 於ư 我ngã 。

一nhất 切thiết 諸chư 佛Phật 獅sư 子tử 兒nhi 。 應ưng 當đương 如như 是thị 住trụ 我ngã 慢mạn 。

是thị 故cố 應ưng 住trụ 如như 是thị 殊thù 勝thắng 我ngã 慢mạn 。 謂vị 我ngã 應ưng 戰chiến 一nhất 切thiết 罪tội 失thất 。 三tam 界giới 一nhất 切thiết 。 所sở 斷đoạn 煩phiền 惱não 。 悉tất 不bất 能năng 勝thắng 我ngã 。 誰thùy 應ưng 如như 是thị 。 謂vị 與dữ 魔ma 及cập 外ngoại 道đạo 等đẳng 。 野dã 獸thú 競cạnh 走tẩu 時thời 。 我ngã 為vi 諸chư 佛Phật 獅sư 子tử 兒nhi 。 應ưng 如như 是thị 也dã 。

未vị 四tứ 。 不bất 應ưng 起khởi 煩phiền 惱não 之chi 我ngã 慢mạn 。 分phần/phân 三tam 。

申thân 一nhất 。 訶ha 煩phiền 惱não 之chi 我ngã 慢mạn 。 申thân 二nhị 。 明minh 其kỳ 過quá 患hoạn 。 申thân 三tam 。 應ưng 斷đoạn 彼bỉ 。 今kim 初sơ 。

有hữu 情tình 若nhược 為vi 我ngã 慢mạn 摧tồi 。 是thị 煩phiền 惱não 非phi 大đại 我ngã 慢mạn 。

大đại 我ngã 慢mạn 者giả 不bất 隨tùy 敵địch 。 煩phiền 惱não 為vi 敵địch 所sở 自tự 在tại 。

有hữu 情tình 若nhược 為vi 驕kiêu 滿mãn 心tâm 之chi 我ngã 慢mạn 所sở 摧tồi 伏phục 而nhi 墮đọa 落lạc 。 彼bỉ 隨tùy 煩phiền 惱não 。 自tự 在tại 而nhi 轉chuyển 。 非phi 具cụ 大đại 我ngã 慢mạn 者giả 。 有hữu 大đại 我ngã 慢mạn 者giả 。 應ưng 不bất 為vi 敵địch 所sở 自tự 在tại 。 彼bỉ 諸chư 驕kiêu 滿mãn 有hữu 情tình 。 為vi 煩phiền 惱não 我ngã 慢mạn 敵địch 所sở 自tự 在tại 故cố 。

申thân 二nhị 。 明minh 其kỳ 過quá 患hoạn 。

若nhược 由do 煩phiền 惱não 慢mạn 起khởi 驕kiêu 。 我ngã 慢mạn 牽khiên 引dẫn 入nhập 惡ác 趣thú 。

摧tồi 壞hoại 人nhân 中trung 諸chư 勝thắng 樂nhạo/nhạc/lạc 。 為vi 他tha 豢# 養dưỡng 作tác 奴nô 使sử 。

愚ngu 盲manh 可khả 厭yếm 體thể 衰suy 羸luy 。 一nhất 切thiết 處xứ 中trung 受thọ 輕khinh 侮vũ 。

若nhược 由do 煩phiền 惱não 我ngã 慢mạn 而nhi 起khởi 驕kiêu 滿mãn 。 有hữu 如như 是thị 諸chư 過quá 患hoạn 。 謂vị 由do 我ngã 慢mạn 引dẫn 入nhập 惡ác 趣thú 。 雖tuy 生sanh 人nhân 中trung 。 心tâm 安an 樂lạc 等đẳng 人nhân 中trung 樂nhạo/nhạc/lạc 趣thú 為vi 之chi 摧tồi 壞hoại 。 無vô 以dĩ 為vi 生sanh 。 乞khất 食thực 自tự 活hoạt 。 為vi 他tha 自tự 在tại 。 受thọ 他tha 豢# 養dưỡng 而nhi 為vi 僕bộc 使sử 。 知tri 識thức 暗ám 鈍độn 。 身thân 形hình 衰suy 羸luy 。 不bất 可khả 愛ái 樂nhạo 。 自tự 雖tuy 實thật 未vị 作tác 損tổn 害hại 。 而nhi 他tha 人nhân 以dĩ 身thân 語ngữ 種chủng 種chủng 輕khinh 蔑miệt 。 故cố 應ưng 斷đoạn 心tâm 驕kiêu 滿mãn 之chi 我ngã 慢mạn 也dã 。

申thân 三tam 。 應ưng 斷đoạn 彼bỉ 。

我ngã 慢mạn 驕kiêu 矜căng 修tu 苦khổ 行hạnh 。 若nhược 彼bỉ 亦diệc 稱xưng 大đại 我ngã 慢mạn 。

是thị 為vi 大đại 可khả 悲bi 愍mẫn 處xứ 。 熟thục 有hữu 下hạ 劣liệt 過quá 於ư 此thử 。

若nhược 以dĩ 煩phiền 惱não 我ngã 慢mạn 。 起khởi 驕kiêu 滿mãn 心tâm 。 以dĩ 隨tùy 他tha 自tự 在tại 轉chuyển 之chi 意ý 樂nhạo/nhạc/lạc 。 而nhi 修tu 苦khổ 行hạnh 。 若nhược 亦diệc 稱xưng 為vi 大đại 我ngã 慢mạn 者giả 是thị 可khả 悲bi 愍mẫn 。 孰thục 有hữu 下hạ 劣liệt 。 過quá 於ư 此thử 者giả 。 不bất 應ưng 具cụ 隨tùy 怨oán 敵địch 自tự 在tại 轉chuyển 之chi 我ngã 慢mạn 也dã 。

未vị 五ngũ 。 對đối 治trị 品phẩm 我ngã 慢mạn 之chi 功công 德đức 。

誰thùy 人nhân 為vi 勝thắng 我ngã 慢mạn 怨oán 敵địch 修tu 我ngã 慢mạn 。

此thử 即tức 具cụ 大đại 我ngã 慢mạn 普phổ 勝thắng 大đại 勇dũng 者giả 。

此thử 人nhân 於ư 我ngã 慢mạn 敵địch 能năng 作tác 摧tồi 壞hoại 故cố 。

如như 眾chúng 生sanh 意ý 勝thắng 者giả 之chi 果quả 速tốc 圓viên 滿mãn 。

誰thùy 為vi 具cụ 大đại 我ngã 慢mạn 者giả 耶da 。 若nhược 為vi 勝thắng 煩phiền 惱não 怨oán 敵địch 故cố 。 執chấp 持trì 對đối 治trị 品phẩm 之chi 我ngã 慢mạn 。 彼bỉ 對đối 治trị 力lực 強cường/cưỡng 故cố 。 稱xưng 為vi 其kỳ 大đại 我ngã 慢mạn 者giả 。 普phổ 勝thắng 一nhất 切thiết 怨oán 敵địch 故cố 。 亦diệc 稱xưng 勇dũng 者giả 。

何hà 以dĩ 故cố 。 若nhược 人nhân 能năng 壞hoại 驕kiêu 滿mãn 心tâm 之chi 我ngã 慢mạn 。 堅kiên 決quyết 根căn 本bổn 摧tồi 毀hủy 之chi 。 於ư 人nhân 天thiên 眾chúng 生sanh 。 隨tùy 其kỳ 所sở 欲dục 。 分phần/phân 位vị 乃nãi 至chí 究cứu 竟cánh 。 佛Phật 果Quả 一nhất 切thiết 事sự 業nghiệp 。 俱câu 能năng 圓viên 滿mãn 。 故cố 言ngôn 能năng 普phổ 勝thắng 一nhất 切thiết 怨oán 敵địch 也dã 。

午ngọ 三tam 。 對đối 煩phiền 惱não 修tu 我ngã 慢mạn 。 分phần/phân 三tam 。

未vị 一nhất 。 應ưng 生sanh 對đối 治trị 煩phiền 惱não 力lực 。 未vị 二nhị 。 應ưng 毫hào 不bất 隨tùy 彼bỉ 。 自tự 在tại 而nhi 轉chuyển 。 未vị 三tam 。 應ưng 起khởi 殊thù 勝thắng 堅kiên 固cố 對đối 治trị 意ý 樂nhạo/nhạc/lạc 。 今kim 初sơ 。

若nhược 居cư 煩phiền 惱não 品phẩm 類loại 叢tùng 。 應ưng 須tu 多đa 方phương 修tu 堅kiên 忍nhẫn 。

如như 狐hồ 兔thố 等đẳng 避tị 獅sư 子tử 。 勿vật 為vi 煩phiền 惱não 所sở 中trúng 傷thương 。

若nhược 處xứ 瞋sân 等đẳng 煩phiền 惱não 品phẩm 類loại 群quần 中trung 。 應ưng 以dĩ 多đa 百bách 千thiên 。 非phi 一nhất 方phương 便tiện 。 以dĩ 對đối 治trị 力lực 而nhi 修tu 堅kiên 忍nhẫn 。 應ưng 如như 狐hồ 等đẳng 避tị 獅sư 子tử 之chi 害hại 。 勿vật 為vi 煩phiền 惱não 眾chúng 所sở 傷thương 也dã 。

未vị 二nhị 。 應ưng 毫hào 不bất 隨tùy 彼bỉ 。 自tự 在tại 而nhi 轉chuyển 。

如như 人nhân 猝# 遇ngộ 大đại 危nguy 險hiểm 。 第đệ 一nhất 先tiên 當đương 護hộ 其kỳ 目mục 。

如như 是thị 若nhược 遭tao 危nguy 險hiểm 時thời 。 勿vật 隨tùy 煩phiền 惱não 自tự 在tại 轉chuyển 。

若nhược 猝# 遇ngộ 大đại 危nguy 險hiểm 。 有hữu 煩phiền 惱não 之chi 大đại 怖bố 畏úy 發phát 生sanh 。 應ưng 如như 護hộ 眼nhãn 珠châu 。 盡tận 力lực 防phòng 護hộ 。 將tương 陷hãm 於ư 隨tùy 煩phiền 惱não 自tự 在tại 轉chuyển 之chi 危nguy 險hiểm 時thời 。 亦diệc 應ưng 如như 是thị 防phòng 護hộ 。 勿vật 隨tùy 煩phiền 惱não 自tự 在tại 轉chuyển 也dã 。

未vị 三tam 。 應ưng 起khởi 殊thù 勝thắng 堅kiên 固cố 對đối 治trị 意ý 樂nhạo/nhạc/lạc 。

寧ninh 可khả 焚phần 身thân 或hoặc 斷đoạn 肢chi 。 乃nãi 至chí 斷đoạn 頭đầu 亦diệc 易dị 事sự 。

於ư 彼bỉ 煩phiền 惱não 怨oán 敵địch 前tiền 。 終chung 不bất 甘cam 心tâm 為vi 低đê 首thủ 。

如như 是thị 一nhất 切thiết 時thời 處xứ 中trung 。 非phi 如như 理lý 事sự 終chung 不bất 作tác 。

對đối 治trị 堅kiên 固cố 之chi 量lượng 。 謂vị 雖tuy 以dĩ 火hỏa 焚phần 殺sát 我ngã 身thân 。 或hoặc 斷đoạn 我ngã 頭đầu 。 亦diệc 為vi 小tiểu 事sự 。 無vô 論luận 如như 何hà 。 終chung 不bất 應ưng 為vì 煩phiền 惱não 。 怨oán 敵địch 之chi 所sở 降hàng 伏phục 。 如như 是thị 於ư 一nhất 切thiết 時thời 處xứ 中trung 。 唯duy 應ưng 依y 止chỉ 對đối 治trị 力lực 。 摧tồi 伏phục 煩phiền 惱não 。 餘dư 非phi 所sở 應ưng 為vi 也dã 。

卯mão 三tam 。 喜hỷ 力lực 。 分phần/phân 三tam 。

辰thần 一nhất 。 應ưng 勵lệ 力lực 修tu 善thiện 。 不bất 求cầu 果quả 報báo 。 辰thần 二nhị 。 於ư 果quả 報báo 作tác 意ý 而nhi 修tu 善thiện 。 辰thần 三tam 。 應ứng 用dụng 歡hoan 喜hỷ 力lực 之chi 理lý 。 今kim 初sơ 。

如như 童đồng 稚trĩ 求cầu 嬉hi 戲hí 樂lạc 。 不bất 問vấn 所sở 作tác 為vi 何hà 事sự 。

於ư 彼bỉ 耽đam 翫ngoạn 深thâm 愛ái 樂nhạo 。 應ưng 當đương 歡hoan 喜hỷ 無vô 厭yếm 足túc 。

猶do 如như 愚ngu 童đồng 欲dục 求cầu 戲hí 樂lạc 之chi 果quả 。 此thử 菩Bồ 提Đề 薩Tát 埵Đóa 。 為vì 利lợi 他tha 故cố 。 任nhậm 作tác 何hà 事sự 。 聞văn 思tư 乃nãi 至chí 修tu 菩Bồ 提Đề 心tâm 等đẳng 事sự 業nghiệp 。 亦diệc 應ưng 如như 是thị 。 耽đam 著trước 踴dũng 躍dược 為vi 之chi 。 於ư 彼bỉ 事sự 業nghiệp 。 應ưng 當đương 歡hoan 喜hỷ 。 無vô 有hữu 厭yếm 足túc 。 欲dục 恆hằng 常thường 不bất 斷đoạn 為vi 之chi 也dã 。

辰thần 二nhị 。 於ư 果quả 報báo 作tác 意ý 而nhi 修tu 善thiện 。

為vi 求cầu 安an 樂lạc 作tác 諸chư 業nghiệp 。 得đắc 樂lạc 不bất 得đắc 不bất 可khả 知tri 。

若nhược 作tác 此thử 業nghiệp 定định 生sanh 樂nhạo/nhạc/lạc 。 不bất 作tác 安an 樂lạc 何hà 由do 生sanh 。

世thế 間gian 之chi 人nhân 。 為vi 求cầu 身thân 心tâm 安an 樂lạc 。 從tùng 事sự 耕canh 種chúng 等đẳng 業nghiệp 。 然nhiên 其kỳ 果quả 能năng 否phủ/bĩ 得đắc 樂lạc 。 仍nhưng 非phi 所sở 知tri 。 於ư 得đắc 安an 樂lạc 未vị 得đắc 決quyết 定định 之chi 菩Bồ 薩Tát 。 若nhược 作tác 何hà 種chủng 事sự 業nghiệp 。 決quyết 定định 能năng 成thành 。 分phần/phân 位vị 及cập 究cứu 竟cánh 之chi 安an 樂lạc 。 不bất 作tác 如như 是thị 事sự 業nghiệp 。 即tức 不bất 生sanh 如như 是thị 安an 樂lạc 也dã 。

如như 嗜thị 刀đao 鋒phong 所sở 沾triêm 蜜mật 。 若nhược 於ư 諸chư 欲dục 無vô 厭yếm 足túc 。

異dị 熟thục 安an 樂lạc 及cập 寂tịch 靜tĩnh 。 於ư 彼bỉ 福phước 德đức 有hữu 何hà 壓áp 。

如như 以dĩ 舌thiệt 舐thỉ 刀đao 鋒phong 所sở 沾triêm 之chi 蜜mật 。 雖tuy 略lược 嘗thường 其kỳ 味vị 。 而nhi 當đương 受thọ 傷thương 舌thiệt 之chi 苦khổ 。 於ư 輪luân 迴hồi 中trung 。 任nhậm 受thọ 幾kỷ 許hứa 色sắc 聲thanh 等đẳng 五ngũ 欲dục 。 亦diệc 無vô 厭yếm 足túc 。 若nhược 分phần/phân 位vị 異dị 熟thục 人nhân 天thiên 增tăng 上thượng 生sanh 殊thù 勝thắng 果quả 報báo 。 尚thượng 以dĩ 為vi 樂nhạo/nhạc/lạc 。 能năng 得đắc 究cứu 竟cánh 寂tịch 靜tĩnh 。 一nhất 切thiết 苦khổ 之chi 安an 樂lạc 因nhân 。 施thí 等đẳng 福phước 德đức 。 何hà 厭yếm 之chi 有hữu 。 應ưng 修tu 無vô 厭yếm 足túc 也dã 。

辰thần 三tam 。 配phối 釋thích 歡hoan 喜hỷ 力lực 。

如như 象tượng 夏hạ 日nhật 行hành 當đương 午ngọ 。 遇ngộ 清thanh 涼lương 池trì 即tức 躍dược 入nhập 。

如như 是thị 為vi 成thành 所sở 作tác 業nghiệp 。 於ư 彼bỉ 事sự 業nghiệp 應ưng 趣thú 行hành 。

於ư 如như 是thị 事sự 。 業nghiệp 應ưng 當đương 趣thú 行hành 。 所sở 思tư 維duy 之chi 事sự 既ký 起khởi 行hành 已dĩ 。 為vi 令linh 彼bỉ 究cứu 竟cánh 故cố 。 應ưng 如như 中trung 午ngọ 熱nhiệt 渴khát 所sở 逼bức 之chi 大đại 象tượng 。 遇ngộ 清thanh 涼lương 池trì 。 即tức 歡hoan 喜hỷ 踴dũng 躍dược 趣thú 入nhập 。 於ư 所sở 思tư 維duy 之chi 事sự 業nghiệp 。 亦diệc 應ưng 如như 是thị 趣thú 入nhập 也dã 。

卯mão 四tứ 。 捨xả 力lực 。 分phần/phân 二nhị 。

辰thần 一nhất 。 暫tạm 時thời 捨xả 。 辰thần 二nhị 。 次thứ 第đệ 捨xả 。 今kim 初sơ 。

若nhược 力lực 疲bì 極cực 所sở 隨tùy 逐trục 。 為vi 易dị 作tác 故cố 當đương 暫tạm 息tức 。

勤cần 修tu 善thiện 法Pháp 。 身thân 心tâm 疲bì 極cực 。 氣khí 力lực 羸luy 劣liệt 。 之chi 所sở 隨tùy 逐trục 。 為vi 止chỉ 息tức 疲bì 勞lao 。 所sở 作tác 易dị 成thành 故cố 。 應ưng 暫tạm 捨xả 所sở 作tác 。 疲bì 勞lao 既ký 息tức 。 復phục 勤cần 精tinh 進tấn 也dã 。

辰thần 二nhị 。 次thứ 第đệ 捨xả 。

善thiện 攝nhiếp 持trì 者giả 善thiện 完hoàn 成thành 。 轉chuyển 希hy 後hậu 後hậu 非phi 所sở 應ưng 。

善thiện 攝nhiếp 持trì 者giả 。 所sở 作tác 完hoàn 成thành 已dĩ 。 方phương 作tác 後hậu 後hậu 之chi 事sự 。 若nhược 作tác 一nhất 事sự 時thời 。 復phục 以dĩ 欲dục 作tác 另# 一nhất 事sự 之chi 心tâm 攝nhiếp 持trì 之chi 。 是thị 所sở 應ưng 斷đoạn 也dã 。

丑sửu 二nhị 。 以dĩ 正chánh 念niệm 正chánh 知tri 。 恭cung 謹cẩn 修tu 行hành 。 分phần/phân 五ngũ 。

寅# 一nhất 。 敬kính 慎thận 恭cung 謹cẩn 。 寅# 二nhị 。 存tồn 正chánh 念niệm 知tri 。 寅# 三tam 。 以dĩ 念niệm 知tri 力lực 勿vật 令linh 罪tội 有hữu 隙khích 可khả 乘thừa 。 寅# 四tứ 。 罪tội 墮đọa 發phát 生sanh 無vô 間gian 即tức 應ưng 遮già 止chỉ 。 寅# 五ngũ 。 於ư 應ưng 作tác 事sự 業nghiệp 應ưng 當đương 勵lệ 力lực 。 今kim 初sơ 。

猶do 如như 宿túc 將tương 遇ngộ 敵địch 時thời 。 臨lâm 陣trận 交giao 鋒phong 兵binh 刃nhận 接tiếp 。

應ưng 避tị 煩phiền 惱não 利lợi 兵binh 鋒phong 。 對đối 治trị 盡tận 殲# 煩phiền 惱não 敵địch 。

猶do 如như 精tinh 武võ 技kỹ 善thiện 戰chiến 術thuật 之chi 宿túc 將tương 。 臨lâm 陣trận 交giao 鋒phong 與dữ 敵địch 兵binh 刃nhận 相tương 接tiếp 。 自tự 能năng 避tị 兵binh 刃nhận 傷thương 。 復phục 能năng 以dĩ 兵binh 刃nhận 殺sát 敵địch 。 如như 是thị 應ưng 避tị 煩phiền 惱não 兵binh 刃nhận 之chi 鋒phong 。 勿vật 為vi 所sở 傷thương 。 復phục 應ưng 以dĩ 對đối 治trị 之chi 利lợi 器khí 。 盡tận 殲# 諸chư 煩phiền 惱não 敵địch 。 根căn 本bổn 拔bạt 除trừ 之chi 。

寅# 二nhị 。 存tồn 正chánh 念niệm 知tri 。

如như 人nhân 臨lâm 陣trận 墜trụy 其kỳ 刀đao 。 怖bố 畏úy 倉thương 皇hoàng 急cấp 拾thập 取thủ 。

如như 是thị 若nhược 遺di 正chánh 念niệm 刀đao 。 怖bố 地địa 獄ngục 苦khổ 急cấp 持trì 念niệm 。

臨lâm 陣trận 之chi 時thời 。 若nhược 墜trụy 所sở 持trì 之chi 刀đao 。 懼cụ 為vi 他tha 所sở 傷thương 。 速tốc 疾tật 拾thập 取thủ 。 若nhược 脫thoát 落lạc 於ư 善thiện 法Pháp 所sở 緣duyên 不bất 忘vong 之chi 正chánh 念niệm 刀đao 。 為vi 煩phiền 惱não 所sở 傷thương 。 當đương 生sanh 地địa 獄ngục 中trung 。 應ưng 速tốc 持trì 念niệm 知tri 。 憶ức 念niệm 地địa 獄ngục 恐khủng 怖bố 以dĩ 為vi 對đối 治trị 。 亦diệc 應ưng 如như 是thị 。

寅# 三tam 。 依y 念niệm 知tri 力lực 勿vật 令linh 罪tội 有hữu 隙khích 可khả 乘thừa 。

如như 毒độc 箭tiễn 傷thương 身thân 出xuất 血huyết 。 罪tội 毒độc 速tốc 疾tật 遍biến 全toàn 身thân 。

如như 是thị 若nhược 得đắc 小tiểu 暇hạ 隙khích 。 罪tội 毒độc 速tốc 疾tật 遍biến 人nhân 心tâm 。

如như 人nhân 擎kình 器khí 滿mãn 盛thịnh 油du 。 膾khoái 者giả 持trì 劍kiếm 伺tứ 其kỳ 後hậu 。

溢dật 即tức 殺sát 之chi 愕ngạc 然nhiên 怖bố 。 持trì 戒giới 謹cẩn 畏úy 應ưng 如như 是thị 。

如như 毒độc 箭tiễn 所sở 中trung 。 依y 一nhất 毛mao 孔khổng 。 所sở 出xuất 之chi 血huyết 。 其kỳ 毒độc 能năng 遍biến 佈# 全toàn 身thân 。 失thất 壞hoại 正chánh 知tri 等đẳng 。 煩phiền 惱não 若nhược 得đắc 暇hạ 隙khích 。 瞋sân 等đẳng 罪tội 惡ác 速tốc 疾tật 遍biến 佈# 其kỳ 心tâm 。 亦diệc 猶do 如như 是thị 。 故cố 纖tiêm 毫hào 煩phiền 惱não 亦diệc 應ưng 遮già 止chỉ 。 當đương 云vân 何hà 謹cẩn 護hộ 耶da 。 如như 持trì 盛thịnh 油du 盈doanh 滿mãn 之chi 器khí 。 令linh 行hành 泥nê 濘nính 之chi 道đạo 。 膾khoái 者giả 持trì 劍kiếm 伺tứ 於ư 其kỳ 旁bàng 。 若nhược 溢dật 一nhất 滴tích 。 即tức 當đương 殺sát 之chi 。 以dĩ 此thử 怖bố 畏úy 之chi 故cố 。 奮phấn 勉miễn 小tiểu 心tâm 。 菩Bồ 薩Tát 具cụ 誓thệ 戒giới 者giả 。 以dĩ 正chánh 念niệm 知tri 執chấp 持trì 菩Bồ 提Đề 心tâm 等đẳng 對đối 治trị 品phẩm 。 亦diệc 應ưng 如như 是thị 。 小tiểu 心tâm 謹cẩn 畏úy 也dã 。

寅# 四tứ 。 罪tội 墮đọa 發phát 生sanh 無vô 間gian 即tức 應ưng 遮già 止chỉ 。

如như 有hữu 毒độc 蛇xà 來lai 懷hoài 中trung 。 急cấp 當đương 狂cuồng 駭hãi 而nhi 驚kinh 起khởi 。

睡thụy 眠miên 懈giải 怠đãi 若nhược 來lai 時thời 。 亦diệc 當đương 如như 是thị 勤cần 遮già 止chỉ 。

一nhất 一nhất 罪tội 墮đọa 出xuất 生sanh 時thời 。 恆hằng 應ưng 於ư 己kỷ 嚴nghiêm 訶ha 責trách 。

思tư 維duy 我ngã 自tự 今kim 以dĩ 往vãng 。 無vô 論luận 如như 何hà 不bất 再tái 作tác 。

煩phiền 惱não 能năng 壞hoại 善thiện 法Pháp 。 令linh 趣thú 入nhập 地địa 獄ngục 。 是thị 故cố 應ưng 如như 懷hoài 中trung 有hữu 毒độc 蛇xà 來lai 。 狂cuồng 駭hãi 驚kinh 起khởi 。 令linh 於ư 所sở 入nhập 不bất 自tự 在tại 住trụ 之chi 睡thụy 眠miên 及cập 懈giải 怠đãi 來lai 時thời 。 應ưng 以dĩ 地địa 獄ngục 之chi 恐khủng 怖bố 。 速tốc 疾tật 遮già 之chi 。 亦diệc 應ưng 如như 是thị 。 雖tuy 然nhiên 。 云vân 何hà 遮già 止chỉ 耶da 。 於ư 一nhất 一nhất 罪tội 發phát 生sanh 時thời 。 應ưng 自tự 訶ha 責trách 言ngôn 。

往vãng 昔tích 亦diệc 以dĩ 造tạo 如như 是thị 罪tội 。 得đắc 種chủng 種chủng 不bất 可khả 愛ái 樂nhạo 。 不bất 得đắc 可khả 樂lạc 之chi 事sự 。 今kim 又hựu 如như 是thị 行hành 耶da 。 無vô 論luận 如như 何hà 。 此thử 後hậu 應ưng 當đương 勵lệ 力lực 。 誓thệ 不bất 再tái 犯phạm 此thử 罪tội 。 應ưng 常thường 如như 是thị 思tư 維duy 。 以dĩ 四tứ 會hội 備bị 之chi 門môn 而nhi 懺sám 悔hối 也dã 。

寅# 五ngũ 。 於ư 應ưng 作tác 事sự 業nghiệp 應ưng 當đương 勵lệ 力lực 。

應ưng 思tư 云vân 何hà 於ư 此thử 時thời 。 能năng 得đắc 修tu 行hành 持trì 正chánh 念niệm 。

以dĩ 此thử 為vi 因nhân 於ư 善thiện 士sĩ 。 或hoặc 如như 理lý 事sự 起khởi 欲dục 心tâm 。

為vi 令linh 罪tội 不bất 生sanh 。 生sanh 已dĩ 能năng 除trừ 之chi 故cố 。 於ư 正chánh 知tri 謹cẩn 慎thận 不bất 放phóng 逸dật 等đẳng 時thời 中trung 。 云vân 何hà 能năng 修tu 起khởi 正chánh 念niệm 。 以dĩ 如như 是thị 思tư 維duy 之chi 發phát 起khởi 意ý 樂nhạo/nhạc/lạc 為vi 因nhân 。 而nhi 修tu 欲dục 心tâm 。 求cầu 遇ngộ 大Đại 乘Thừa 善Thiện 知Tri 識Thức 。 無vô 間gian 即tức 依y 教giáo 修tu 行hành 。 或hoặc 不bất 值trị 遇ngộ 。 亦diệc 隨tùy 其kỳ 教giáo 授thọ 應ưng 作tác 之chi 事sự 。 即tức 能năng 修tu 行hành 。

丑sửu 三tam 。 修tu 行hành 自tự 在tại 。 分phần/phân 二nhị 。

寅# 一nhất 。 身thân 心tâm 極cực 調điều 柔nhu 故cố 於ư 善thiện 法Pháp 輕khinh 舉cử 。 寅# 二nhị 。 法pháp 喻dụ 合hợp 。 今kim 初sơ 。

昔tích 人nhân 云vân 何hà 作tác 善thiện 業nghiệp 。 事sự 事sự 精tinh 勤cần 具cụ 雄hùng 力lực 。

如như 是thị 無vô 逸dật 念niệm 先tiên 哲triết 。 自tự 身thân 振chấn 奮phấn 而nhi 輕khinh 舉cử 。

應ưng 念niệm 先tiên 哲triết 傳truyền 記ký 作tác 一nhất 切thiết 善thiện 業nghiệp 。 悉tất 具cụ 精tinh 進tấn 雄hùng 力lực 。 無vô 論luận 如như 何hà 。 必tất 令linh 所sở 作tác 善thiện 業nghiệp 完hoàn 成thành 。 為vi 如như 是thị 故cố 。 慎thận 無vô 放phóng 逸dật 。 念niệm 此thử 之chi 故cố 。 自tự 於ư 善thiện 事sự 。 愧quý 此thử 離ly 惡ác 。 振chấn 奮phấn 輕khinh 舉cử 。

寅# 二nhị 。 法pháp 喻dụ 合hợp 。

如như 風phong 飄phiêu 揚dương 去khứ 復phục 來lai 。 於ư 兜đâu 羅la 綿miên 自tự 在tại 轉chuyển 。

由do 歡hoan 喜hỷ 心tâm 自tự 在tại 轉chuyển 。 成thành 辦biện 善thiện 事sự 亦diệc 如như 是thị 。

云vân 何hà 修tu 耶da 。 如như 風phong 去khứ 來lai 。 於ư 兜đâu 羅la 綿miên 自tự 在tại 飄phiêu 轉chuyển 。 以dĩ 於ư 善thiện 法Pháp 歡hoan 喜hỷ 踴dũng 躍dược 力lực 。 於ư 身thân 語ngữ 自tự 在tại 轉chuyển 。 亦diệc 應ưng 如như 是thị 。 若nhược 能năng 如như 是thị 。 則tắc 三tam 門môn 一nhất 切thiết 善thiện 業nghiệp 。 悉tất 能năng 迅tấn 速tốc 成thành 就tựu 也dã 。

總tổng 攝nhiếp 其kỳ 義nghĩa 。 如như 《# 正Chánh 法Pháp 念niệm 處xứ 經kinh 》# 云vân 。

諸chư 煩phiền 惱não 之chi 唯duy 一nhất 因nhân 。 唯duy 是thị 懈giải 怠đãi 餘dư 何hà 有hữu 。 何hà 人nhân 一nhất 有hữu 懈giải 怠đãi 心tâm 。 一nhất 切thiết 善thiện 法Pháp 皆giai 歸quy 盡tận 。

於ư 發phát 起khởi 遮già 止chỉ 懈giải 怠đãi 之chi 精tinh 進tấn 。 應ưng 當đương 致trí 力lực 。

此thử 中trung 復phục 應ưng 勵lệ 力lực 消tiêu 除trừ 精tinh 進tấn 之chi 違vi 緣duyên 。 發phát 起khởi 順thuận 緣duyên 之chi 四tứ 力lực 。 違vi 緣duyên 者giả 。 雖tuy 見kiến 成thành 能năng 辦biện 善thiện 法Pháp 。 而nhi 不bất 趣thú 入nhập 。 及cập 我ngã 有hữu 何hà 能năng 想tưởng 之chi 怯khiếp 弱nhược 。 初sơ 中trung 分phần/phân 二nhị 。

謂vị 現hiện 今kim 尚thượng 有hữu 暇hạ 之chi 推thôi 延diên 。 及cập 為vi 貪tham 著trước 惡ác 事sự 力lực 所sở 壓áp 伏phục 。 第đệ 一nhất 之chi 對đối 治trị 。 應ưng 思tư 人nhân 身thân 速tốc 壞hoại 。 死tử 已dĩ 墮đọa 於ư 惡ác 趣thú 。 及cập 暇hạ 滿mãn 難nan 得đắc 。 而nhi 斷đoạn 除trừ 之chi 。 第đệ 二nhị 之chi 對đối 治trị 。 應ưng 思tư 正Chánh 法Pháp 為vi 此thử 後hậu 無vô 邊biên 歡hoan 樂lạc 之chi 因nhân 。 無vô 義nghĩa 喧huyên 鬧náo 散tán 亂loạn 能năng 失thất 壞hoại 大đại 義nghĩa 。 是thị 後hậu 時thời 眾chúng 苦khổ 。 出xuất 生sanh 之chi 處xứ 。 而nhi 斷đoạn 除trừ 之chi 。 怯khiếp 弱nhược 亦diệc 分phần/phân 三tam 。

謂vị 思tư 維duy 所sở 求cầu 佛Phật 果Quả 功công 德đức 無vô 邊biên 非phi 我ngã 所sở 能năng 證chứng 。 捨xả 手thủ 足túc 等đẳng 無vô 量lượng 難nan 行hành 非phi 我ngã 所sở 能năng 修tu 。 當đương 受thọ 無vô 邊biên 輪luân 迴hồi 生sanh 死tử 。 其kỳ 苦khổ 不bất 能năng 忍nhẫn 。 以dĩ 如như 是thị 想tưởng 而nhi 怯khiếp 弱nhược 也dã 。 初sơ 云vân 對đối 治trị 。 謂vị 思tư 維duy 往vãng 昔tích 初sơ 佛Phật 。 非phi 從tùng 初sơ 即tức 已dĩ 。 證chứng 無vô 上thượng 道Đạo 。 亦diệc 不bất 過quá 與dữ 我ngã 相tương/tướng 同đồng 。 後hậu 漸tiệm 上thượng 進tiến 成thành 佛Phật 。 且thả 佛Phật 說thuyết 較giảo 我ngã 尤vưu 為vi 下hạ 劣liệt 諸chư 有hữu 情tình 亦diệc 能năng 成thành 佛Phật 。 我ngã 若nhược 不bất 捨xả 精tinh 進tấn 。 後hậu 云vân 何hà 不bất 得đắc 成thành 佛Phật 耶da 。 次thứ 之chi 對đối 治trị 。 謂vị 思tư 維duy 捨xả 身thân 等đẳng 有hữu 難nan 行hành 想tưởng 時thời 勿vật 捨xả 。 捨xả 時thời 如như 捨xả 菜thái 羹# 等đẳng 。 非phi 為vi 難nạn/nan 也dã 。 後hậu 之chi 對đối 治trị 謂vị 菩Bồ 薩Tát 離ly 罪tội 。 其kỳ 果quả 不bất 生sanh 苦khổ 受thọ 。 於ư 輪luân 迴hồi 苦khổ 。 堅kiên 固cố 證chứng 知tri 性tánh 空không 如như 幻huyễn 。 心tâm 亦diệc 無vô 苦khổ 。 身thân 心tâm 安an 樂lạc 增tăng 長trưởng 。 則tắc 雖tuy 住trụ 輪luân 迴hồi 中trung 。 何hà 用dụng 厭yếm 患hoạn 。 應ưng 如như 是thị 思tư 維duy 。 而nhi 斷đoạn 怯khiếp 弱nhược 也dã 。

攝nhiếp 頌tụng 云vân 。

為vì 求cầu 解giải 脫thoát 。 恭cung 謹cẩn 起khởi 修tu 行hành 。 最tối 初sơ 趣thú 入nhập 中trung 住trụ 後hậu 究cứu 竟cánh 。 依y 於ư 勵lệ 力lực 勤cần 修tu 精tinh 進tấn 力lực 。 應ưng 起khởi 四tứ 力lực 完hoàn 備bị 精tinh 進tấn 行hành 。

壬nhâm 二nhị 。 出xuất 品phẩm 名danh 。

入Nhập 菩Bồ 薩Tát 行Hạnh 。 論Luận 廣Quảng 解Giải 佛Phật 子Tử 津Tân 梁Lương 釋Thích 明Minh 精Tinh 進Tấn 品Phẩm 第đệ 七thất

Did you find apk for android? You can find new Free Android Games and apps.