因Nhân 明Minh 入Nhập 正Chánh 理Lý 論Luận 疏Sớ 抄Sao

唐Đường 智Trí 周Chu 撰Soạn

因nhân 明minh 疏sớ/sơ 抄sao (# 略lược 記ký )#

定định 水thủy 寺tự 。 沙Sa 門Môn 智trí 周chu 。 撰soạn 。

于vu 寶bảo 云vân 。 孔khổng 子tử 母mẫu 徵trưng 在tại 有hữu 娠thần 。 夢mộng 黑hắc 帝đế 日nhật 乳nhũ 。 必tất 於ư 桑tang 之chi 中trung 。 遂toại 生sanh 孔khổng 空không 桑tang 之chi 地địa 。 鄒# 魯lỗ 文văn 儒nho 。 自tự 孔khổng 子tử 咸hàm 也dã 。 又hựu 云vân 。 空không 桑tang 者giả 東đông 山sơn 名danh 。 孔khổng 子tử 生sanh 。 苦khổ 賴lại 者giả 。 孝hiếu 子tử 生sanh 苦khổ 縣huyện 賴lại 側trắc 曲khúc 里lý 也dã 。

疏sớ/sơ 釋thích 因nhân 起khởi 中trung 有hữu 二nhị 。 初sơ 略lược 後hậu 廣quảng 。 略lược 如như 疏sớ/sơ 。 廣quảng 如như 天thiên 親thân 菩Bồ 薩Tát 傳truyền 等đẳng 說thuyết 。 應ưng 折chiết 破phá 數số 論luận 等đẳng 之chi 事sự 皆giai 因nhân 起khởi 。 如như 孔khổng 山sơn 石thạch 等đẳng 也dã 。

疏sớ/sơ 五ngũ 明minh 處xứ 等đẳng 者giả 。

列liệt 五ngũ 明minh 者giả 。 可khả 解giải 。 初sơ 二nhị 明minh 各các 有hữu 二nhị 相tương/tướng 。 第đệ 三tam 有hữu 四tứ 相tương/tướng 。 廣quảng 如như 大đại 論luận 三tam 十thập 等đẳng 辨biện 。 問vấn 五ngũ 明minh 之chi 中trung 因nhân 明minh 。 為vi 唯duy 內nội 道đạo 有hữu 名danh 。 內nội 外ngoại 道đạo 亦diệc 名danh 為vi 因nhân 。 答đáp 言ngôn 唯duy 內nội 有hữu 名danh 內nội 。 若nhược 爾nhĩ 何hà 故cố 外ngoại 道đạo 亦diệc 有hữu 五ngũ 明minh 論luận 。 答đáp 此thử 亦diệc 不bất 然nhiên 。 五ngũ 明minh 之chi 中trung 言ngôn 而nhi 是thị 總tổng 故cố 。 如như 言ngôn 六lục 種chủng 振chấn 動động 。 非phi 要yếu 六lục 法pháp 俱câu 時thời 而nhi 動động 。 方phương 名danh 六lục 動động 。 但đãn 一nhất 二nhị 等đẳng 相tương/tướng 。 亦diệc 得đắc 名danh 為vi 六lục 動động 。 六lục 動động 之chi 中trung 所sở 攝nhiếp 故cố 。 亦diệc 名danh 六lục 動động 。 外ngoại 道đạo 亦diệc 爾nhĩ 。 五ngũ 明minh 所sở 攝nhiếp 。 亦diệc 名danh 五ngũ 明minh 。 非phi 要yếu 須tu 具cụ 有hữu 。 有hữu 云vân 內nội 明minh 者giả 。 成thành 內nội 身thân 故cố 內nội 明minh 。 此thử 不bất 然nhiên 。 違vi 論luận 文văn 故cố 。 論luận 云vân 內nội 明minh 有hữu 二nhị 相tương/tướng 。 一nhất 正chánh 因nhân 果quả 相tương/tướng 。 二nhị 未vị 作tác 不bất 得đắc 已dĩ 作tác 不bất 共cộng 相tương 。 如như 何hà 可khả 言ngôn 成thành 內nội 身thân 名danh 內nội 。 意ý 雖tuy 相tương 似tự 。 文văn 言ngôn 有hữu 違vi 。 故cố 為vi 不bất 可khả 。 或hoặc 可khả 外ngoại 道đạo 有hữu 內nội 明minh 。 他tha 亦diệc 自tự 許hứa 。 是thị 正chánh 因nhân 果quả 相tương/tướng 等đẳng 。 此thử 解giải 亦diệc 善thiện 。 問vấn 其kỳ 第đệ 二nhị 釋thích 。 理lý 亦diệc 難nạn/nan 究cứu 。 二nhị 相tương/tướng 俱câu 有hữu 違vi 故cố 。 且thả 如như 無vô 因nhân 。 既ký 不bất 立lập 因nhân 等đẳng 。 如như 何hà 得đắc 有hữu 。 又hựu 如như 自tự 然nhiên 論luận 等đẳng 。 萬vạn 法pháp 悉tất 自tự 然nhiên 。 如như 何hà 得đắc 有hữu 第đệ 二nhị 相tương/tướng 。 答đáp 但đãn 言ngôn 外ngoại 道đạo 得đắc 有hữu 。 不bất 言ngôn 一nhất 切thiết 外ngoại 道đạo 皆giai 有hữu 。 無vô 失thất 也dã 。

疏sớ/sơ 爰viên 暨kỵ 者giả 。

爰viên 於ư 也dã 。 暨kỵ 者giả 及cập 也dã 。 是thị 稱xưng 命mạng 世thế 眾chúng 生sanh 所sở 感cảm 也dã 。 或hoặc 聖thánh 人nhân 應ưng 現hiện 出xuất 世thế 。 名danh 命mạng 世thế 。

悠du 邈mạc 者giả 。 二nhị 俱câu 是thị 高cao 遠viễn 也dã 。

疏sớ/sơ 妙diệu 吉cát 祥tường 者giả 。

亦diệc 如như 世thế 友hữu 菩Bồ 薩Tát 。 欲dục 造tạo 婆bà 娑sa 。 為vi 未vị 證chứng 無Vô 學Học 果Quả 。 擲trịch 綖diên 空không 中trung 。 文Văn 殊Thù 接tiếp 著trước 不bất 令linh 下hạ 等đẳng 事sự 是thị 。

疏sớ/sơ 因nhân 明minh 正chánh 理lý 門môn 論luận 者giả 。

陳trần 那na 本bổn 論luận 之chi 名danh 。 故cố 知tri 敘tự 所sở 因nhân 。 不bất 准chuẩn 此thử 論luận 所sở 由do 也dã 。 通thông 敘tự 因nhân 明minh 之chi 本bổn 因nhân 。 乃nãi 至chí 此thử 論luận 因nhân 起khởi 。 又hựu 商thương 羯yết 羅la 主chủ 。 即tức 其kỳ 門môn 人nhân 。 已dĩ 下hạ 方phương 明minh 此thử 論luận 因nhân 也dã 。

疏sớ/sơ 根căn 柢# 者giả 。

與dữ 帝đế 同đồng 音âm 。 桂quế 悟ngộ 者giả 。 對đối 芳phương 蘭lan 。 閑nhàn 即tức 覺giác 悟ngộ 。

疏sớ/sơ 司ty 南nam 有hữu 軌quỹ 者giả 。

司ty 者giả 主chủ 也dã 。 如như 六lục 司ty 法pháp 是thị 主chủ 故cố 。 所sở 謂vị 六lục 司ty 也dã 。

疏sớ/sơ 明minh 者giả 五ngũ 明minh 之chi 通thông 名danh 。

准chuẩn 此thử 解giải 。 有hữu 云vân 。 明minh 直trực 通thông 五ngũ 明minh 。 末mạt 以dĩ 因nhân 義nghĩa 簡giản 明minh 。 即tức 因nhân 之chi 明minh 。 即tức 總tổng 教giáo 明minh 此thử 二nhị 名danh 明minh 因nhân 也dã 。

疏sớ/sơ 所sở 明minh 者giả 因nhân 能năng 明minh 者giả 教giáo 。

即tức 五ngũ 明minh 是thị 也dã 。 所sở 明minh 者giả 。 即tức 所sở 詮thuyên 六lục 因nhân 。 言ngôn 生sanh 因nhân 等đẳng 。 如như 何hà 所sở 詮thuyên 。 答đáp 直trực 申thân 言ngôn 下hạ 有hữu 所sở 詮thuyên 義nghĩa 。 故cố 言ngôn 生sanh 因nhân 亦diệc 所sở 詮thuyên 。

疏sớ/sơ 云vân 入nhập 者giả 。

准chuẩn 此thử 初sơ 准chuẩn 敵địch 者giả 解giải 宗tông 自tự 性tánh 差sai 別biệt 。 之chi 正chánh 理lý 智trí 名danh 入nhập 。

疏sớ/sơ 正chánh 理lý 者giả 諸chư 法pháp 本bổn 真chân 者giả 。

非phi 真Chân 如Như 名danh 。 但đãn 是thị 有hữu 為vi 無vô 為vi 。 之chi 真chân 自tự 性tánh 差sai 別biệt 。

疏sớ/sơ 時thời 移di 解giải 昧muội 者giả 。

由do 時thời 代đại 漸tiệm 移di 。 念niệm 智trí 漸tiệm 減giảm 。 惡ác 業nghiệp 漸tiệm 增tăng 。

疏sớ/sơ 入nhập 正chánh 理lý 之chi 因nhân 明minh 者giả 。

由do 因nhân 及cập 明minh 。 生sanh 彼bỉ 入nhập 解giải 宗tông 之chi 智trí 。 智trí 入nhập 正chánh 理lý 。 由do 因nhân 明minh 生sanh 智trí 故cố 。 名danh 入nhập 正chánh 理lý 之chi 因nhân 明minh 也dã 。 問vấn 如như 前tiền 釋thích 。 因nhân 是thị 所sở 明minh 。 教giáo 是thị 能năng 明minh 。 因nhân 之chi 明minh 故cố 。 故cố 名danh 因nhân 明minh 。 明minh 知tri 因nhân 明minh 兩lưỡng 字tự 別biệt 。 如như 何hà 此thử 中trung 合hợp 因nhân 明minh 兩lưỡng 字tự 。 而nhi 云vân 入nhập 正chánh 理lý 之chi 因nhân 明minh 。 答đáp 如như 前tiền 輩bối 解giải 因nhân 明minh 。 因nhân 明minh 二nhị 字tự 即tức 別biệt 。 今kim 時thời 通thông 解giải 題đề 目mục 。 故cố 云vân 入nhập 正chánh 理lý 之chi 因nhân 明minh 。 又hựu 准chuẩn 此thử 解giải 。 但đãn 以dĩ 義nghĩa 釋thích 因nhân 明minh 及cập 正chánh 理lý 。 非phi 約ước 次thứ 第đệ 各các 次thứ 言ngôn 。 應ưng 云vân 因nhân 明minh 即tức 入nhập 正chánh 理lý 論luận 也dã 。 以dĩ 明minh 是thị 教giáo 論luận 亦diệc 教giáo 故cố 。 或hoặc 可khả 入nhập 正chánh 理lý 之chi 因nhân 明minh 論luận 也dã 。 上thượng 解giải 難nan 入nhập 非phi 論luận 名danh 故cố 。 問vấn 明minh 是thị 總tổng 教giáo 。 論luận 是thị 別biệt 教giáo 。 何hà 故cố 得đắc 名danh 持trì 業nghiệp 。 答đáp 教giáo 同đồng 故cố 。 非phi 約ước 寬khoan 狹hiệp 。

疏sớ/sơ 立lập 破phá 幽u 致trí 者giả 。

即tức 是thị 立lập 之chi 道Đạo 理lý 也dã 。 幽u 漸tiệm 致trí 極cực 之chi 正chánh 理lý 。

疏sớ/sơ 因nhân 與dữ 明minh 異dị 者giả 。

此thử 解giải 以dĩ 因nhân 及cập 明minh 。 俱câu 是thị 望vọng 果quả 義nghĩa 別biệt 。 不bất 可khả 為vi 依y 主chủ 釋thích 因nhân 明minh 名danh 。 又hựu 不bất 是thị 相tương 違vi 釋thích 。 不bất 欲dục 以dĩ 因nhân 明minh 別biệt 釋thích 故cố 。 非phi 如như 眼nhãn 耳nhĩ 等đẳng 及cập 與dữ 意ý 等đẳng 。 不bất 同đồng 第đệ 二nhị 明minh 是thị 果quả 也dã 。

疏sớ/sơ 或hoặc 即tức 言ngôn 生sanh 淨tịnh 成thành 者giả 。

即tức 由do 言ngôn 生sanh 因nhân 令linh 所sở 立lập 宗tông 果quả 。 而nhi 得đắc 明minh 顯hiển 。

又hựu 瑜du 伽già 十thập 五ngũ 至chí 即tức 是thị 因nhân 明minh 者giả 主chủ 諸chư 所sở 有hữu 事sự 等đẳng 。 此thử 引dẫn 意ý 云vân 。 如như 次thứ 上thượng 二nhị 句cú 諸chư 所sở 有hữu 事sự 者giả 。 即tức 是thị 因nhân 明minh 證chứng 。 因nhân 即tức 是thị 明minh 。 持trì 業nghiệp 釋thích 。 言ngôn 所sở 成thành 立lập 名danh 觀quán 察sát 者giả 。 即tức 自tự 性tánh 等đẳng 所sở 成thành 之chi 法pháp 。 言ngôn 能năng 隨tùy 順thuận 所sở 有hữu 事sự 等đẳng 者giả 。 此thử 即tức 是thị 能năng 成thành 因nhân 喻dụ 等đẳng 。 既ký 言ngôn 諸chư 所sở 有hữu 事sự 因nhân 明minh 。 明minh 持trì 業nghiệp 也dã 。 問vấn 如như 前tiền 因nhân 名danh 明minh 者giả 。 喚hoán 敵địch 者giả 智trí 了liễu 因nhân 。 今kim 言ngôn 因nhân 即tức 是thị 明minh 。 豈khởi 即tức 是thị 敵địch 者giả 智trí 智trí 了liễu 因nhân 耶da 。 答đáp 明minh 有hữu 二nhị 義nghĩa 。 一nhất 者giả 明minh 解giải 。 即tức 屬thuộc 敵địch 者giả 智trí 了liễu 因nhân 。 二nhị 者giả 明minh 顯hiển 。 即tức 是thị 立lập 論luận 者giả 言ngôn 生sanh 因nhân 等đẳng 。 法pháp 義nghĩa 既ký 有hữu 別biệt 。 不bất 可khả 相tương/tướng 例lệ 。

疏sớ/sơ 浮phù 翳ế 者giả 。

浮phù 虗hư 翳ế 弊tệ 。 弊tệ 於ư 正chánh 理lý 也dã 。 浮phù 者giả 淺thiển 近cận 。 不bất 達đạt 深thâm 源nguyên 。 翳ế 者giả 即tức 隱ẩn 弊tệ 令linh 理lý 不bất 顯hiển 也dã 。 又hựu 窮cùng 趣thú 二nhị 教giáo 稱xưng 之chi 為vi 入nhập 者giả 。 即tức 佛Phật 經Kinh 之chi 因nhân 明minh 。 陳trần 那na 之chi 正chánh 理lý 。 名danh 二nhị 教giáo 依y 主chủ 釋thích 者giả 。 即tức 因nhân 明minh 正chánh 理lý 之chi 入nhập 。 入nhập 論luận 者giả 。 即tức 此thử 論luận 也dã 。 因nhân 明minh 者giả 。 即tức 佛Phật 經Kinh 也dã 正chánh 理lý 者giả 。 即tức 陳trần 那na 所sở 造tạo 也dã 。

疏sớ/sơ 入nhập 正chánh 理lý 者giả 。

能năng 入nhập 所sở 入nhập 論luận 別biệt 稱xưng 者giả 。 即tức 入nhập 是thị 能năng 入nhập 論luận 之chi 別biệt 稱xưng 。 正chánh 理lý 是thị 所sở 入nhập 論luận 之chi 別biệt 稱xưng 。 非phi 入nhập 及cập 正chánh 理lý 。 俱câu 通thông 能năng 所sở 故cố 。 上thượng 言ngôn 通thông 名danh 者giả 。 通thông 能năng 所sở 入nhập 論luận 之chi 別biệt 名danh 也dã 。 意ý 云vân 。 入nhập 者giả 唯duy 是thị 天thiên 主chủ 論luận 。 正chánh 理lý 者giả 。 唯duy 是thị 陳trần 那na 正chánh 理lý 門môn 論luận 。 故cố 云vân 別biệt 稱xưng 。 然nhiên 因nhân 明minh 通thông 於ư 天thiên 主chủ 能năng 入nhập 論luận 。 及cập 陳trần 那na 所sở 入nhập 理lý 。 正Chánh 法Pháp 有hữu 故cố 。 云vân 因nhân 明minh 是thị 能năng 入nhập 所sở 入nhập 之chi 通thông 名danh 。

疏sớ/sơ 因nhân 即tức 是thị 明minh 正chánh 者giả 即tức 理lý 者giả 。

通thông 得đắc 解giải 此thử 第đệ 五ngũ 釋thích 中trung 。 上thượng 三tam 解giải 也dã 。 非phi 以dĩ 此thử 解giải 得đắc 義nghĩa 周chu 悉tất 。 所sở 以dĩ 此thử 第đệ 五ngũ 解giải 有hữu 多đa 解giải 。 總tổng 名danh 一nhất 解giải 者giả 。 以dĩ 意ý 相tương 似tự 。 如như 佛Phật 地địa 論luận 。 所sở 以dĩ 四tứ 釋thích 如như 是thị 不bất 妨phương 。 於ư 中trung 更cánh 有hữu 多đa 解giải 。 或hoặc 可khả 與dữ 第đệ 四tứ 釋thích 相tương 似tự 也dã 。

疏sớ/sơ 第đệ 五ngũ 隨tùy 屬thuộc 何hà 教giáo 者giả 。

即tức 理lý 門môn 及cập 此thử 論luận 二nhị 教giáo 中trung 。 因nhân 明minh 隨tùy 屬thuộc 何hà 教giáo 。 皆giai 得đắc 此thử 五ngũ 釋thích 。 因nhân 明minh 從tùng 廣quảng 向hướng 略lược 。 若nhược 正chánh 理lý 即tức 義nghĩa 無vô 漸tiệm 略lược 也dã 。 又hựu 諸chư 解giải 約ước 義nghĩa 別biệt 。 非phi 必tất 漸tiệm 略lược 。 行hành 相tương/tướng 難nan 見kiến 。

疏sớ/sơ 不bất 言ngôn 故cố 思tư 惟duy 取thủ 異dị 。

第đệ 三tam 因nhân 明minh 正chánh 理lý 。 俱câu 通thông 佛Phật 經Kinh 。 其kỳ 第đệ 四tứ 即tức 寬khoan 。 餘dư 可khả 知tri 。 問vấn 前tiền 三tam 正chánh 理lý 。 而nhi 有hữu 何hà 別biệt 。 答đáp 亦diệc 義nghĩa 有hữu 別biệt 。 初sơ 即tức 自tự 性tánh 差sai 別biệt 。 之chi 實thật 性tánh 名danh 正chánh 理lý 。 二nhị 云vân 立lập 破phá 真chân 實thật 功công 能năng 名danh 名danh 正chánh 理lý 。 正chánh 理lý 幽u 致trí 之chi 道Đạo 理lý 名danh 幽u 致trí 。 三tam 所sở 立lập 義nghĩa 宗tông 故cố 有hữu 別biệt 也dã 。

疏sớ/sơ 總tổng 通thông 前tiền 四tứ 者giả 。

即tức 第đệ 五ngũ 解giải 正chánh 理lý 。 通thông 約ước 前tiền 四tứ 解giải 。 正chánh 理lý 俱câu 得đắc 。

疏sớ/sơ 合hợp 成thành 二nhị 十thập 五ngũ 釋thích 者giả 。

且thả 如như 第đệ 二nhị 解giải 因nhân 明minh 屬thuộc 第đệ 一nhất 。 正chánh 理lý 即tức 是thị 因nhân 所sở 成thành 。 及cập 能năng 詮thuyên 所sở 詮thuyên 自tự 性tánh 差sai 別biệt 名danh 正chánh 理lý 。 明minh 能năng 了liễu 此thử 屬thuộc 第đệ 三tam 。 正chánh 理lý 即tức 因nhân 所sở 成thành 宗tông 義nghĩa 明minh 能năng 了liễu 。 此thử 屬thuộc 第đệ 四tứ 。 即tức 由do 此thử 因nhân 明minh 。 詮thuyên 彼bỉ 陳trần 那na 本bổn 論luận 之chi 正chánh 理lý 。 亦diệc 名danh 所sở 成thành 。 屬thuộc 第đệ 五ngũ 。 隨tùy 義nghĩa 皆giai 得đắc 。 既ký 將tương 第đệ 二nhị 因nhân 明minh 。 歷lịch 餘dư 四tứ 正chánh 理lý 有hữu 五ngũ 釋thích 。 將tương 餘dư 望vọng 餘dư 。 亦diệc 得đắc 合hợp 有hữu 二nhị 十thập 五ngũ 釋thích 。 若nhược 將tương 正chánh 理lý 。 望vọng 餘dư 因nhân 明minh 。 綺ỷ 互hỗ 而nhi 言ngôn 。 亦diệc 有hữu 五ngũ 釋thích 。 一nhất 釋thích 既ký 有hữu 五ngũ 釋thích 。 五ngũ 釋thích 合hợp 有hữu 二nhị 十thập 五ngũ 釋thích 。 帖# 前tiền 因nhân 明minh 望vọng 正chánh 理lý 。 總tổng 計kế 有hữu 五ngũ 十thập 釋thích 。 雖tuy 有hữu 此thử 文văn 。 亦diệc 無vô 作tác 法pháp 之chi 處xứ 。

疏sớ/sơ 教giáo 是thị 彼bỉ 具cụ 者giả 。

此thử 解giải 以dĩ 所sở 詮thuyên 六lục 因nhân 是thị 因nhân 明minh 。 教giáo 者giả 是thị 因nhân 明minh 之chi 具cụ 。 非phi 正chánh 因nhân 明minh 。 又hựu 云vân 依y 彼bỉ 四tứ 釋thích 教giáo 是thị 彼bỉ 具cụ 者giả 。 意ý 云vân 。 且thả 如như 初sơ 解giải 教giáo 即tức 是thị 耶da 。 若nhược 後hậu 四tứ 釋thích 教giáo 但đãn 詮thuyên 明minh 而nhi 不bất 是thị 解giải 。 若nhược 爾nhĩ 如như 何hà 教giáo 名danh 因nhân 明minh 。 答đáp 雖tuy 不bất 是thị 明minh 。 由do 詮thuyên 明minh 故cố 。 亦diệc 得đắc 名danh 明minh 。 即tức 教giáo 是thị 因nhân 明minh 之chi 具cụ 也dã 。

疏sớ/sơ 欲dục 令linh 隨tùy 入nhập 證chứng 因nhân 生sanh 生sanh 智trí 者giả 。

欲dục 令linh 眾chúng 生sanh 。 依y 此thử 教giáo 證chứng 悟ngộ 此thử 因nhân 所sở 生sanh 得đắc 之chi 智trí 明minh 也dã 。 故cố 從tùng 所sở 生sanh 為vi 名danh 。 亦diệc 如như 欲dục 令linh 眾chúng 起khởi 。 此thử 中trung 觀quán 論luận 。 從tùng 所sở 生sanh 證chứng 解giải 為vi 名danh 。

疏sớ/sơ 如như 水thủy 陸lục 花hoa 者giả 。

從tùng 所sở 依y 為vi 名danh 。 此thử 論luận 依y 他tha 。 能năng 入nhập 正chánh 理lý 因nhân 明minh 之chi 智trí 生sanh 故cố 。 從tùng 所sở 依y 立lập 稱xưng 。 二nhị 十thập 四tứ 相tướng 者giả 。 骨cốt 璅tỏa 是thị 一nhất 相tương/tướng 。 或hoặc 明minh 大đại 等đẳng 如như 十thập 八bát 變biến 。 飢cơ 者giả 亦diệc 餞# 餓ngạ 。

疏sớ/sơ 有hữu 財tài 釋thích 者giả 。

已dĩ 能năng 有hữu 他tha 。 全toàn 所sở 他tha 名danh 。 為vi 有hữu 財tài 釋thích 。 他tha 能năng 有hữu 已dĩ 分phần/phân 所sở 他tha 名danh 。 為vi 依y 主chủ 。 已dĩ 後hậu 文văn 疏sớ/sơ 。 此thử 七thất 問vấn 中trung 有hữu 七thất 種chủng 對đối 。 初sơ 句cú 因nhân 非phi 因nhân 對đối 。 餘dư 思tư 作tác 。

疏sớ/sơ 名danh 義nghĩa 寬khoan 故cố 。

以dĩ 因nhân 具cụ 三tam 相tương/tướng 亦diệc 義nghĩa 寬khoan 遍biến 宗tông 。 等đẳng 得đắc 明minh 名danh 。 宗tông 喻dụ 不bất 爾nhĩ 。 據cứ 實thật 宗tông 亦diệc 得đắc 稱xưng 明minh 。 古cổ 師sư 通thông 能năng 立lập 故cố 。 由do 宗tông 為vi 境cảnh 。 因nhân 生sanh 敵địch 智trí 。 故cố 亦diệc 名danh 明minh 。

疏sớ/sơ 又hựu 諸chư 能năng 立lập 至chí 宗tông 由do 此thử 立lập 者giả 。

此thử 有hữu 兩lưỡng 解giải 。 上thượng 云vân 能năng 立lập 法pháp 為vi 因nhân 者giả 。 以dĩ 宗tông 言ngôn 為vi 因nhân 。 所sở 成thành 立lập 彼bỉ 不bất 相tương 離ly 義nghĩa 。 准chuẩn 下hạ 有hữu 一nhất 二nhị 釋thích 無vô 說thuyết 敵địch 。 為vi 所sở 立lập 也dã 。 二nhị 云vân 宗tông 由do 此thử 立lập 者giả 。 宗tông 是thị 因nhân 喻dụ 所sở 立lập 故cố 。 宗tông 名danh 因nhân 明minh 也dã 。

疏sớ/sơ 舉cử 真chân 攝nhiếp 似tự 。

等đẳng 非phi 正chánh 明minh 故cố 。 於ư 中trung 三tam 解giải 。 第đệ 一nhất 答đáp 意ý 者giả 。 既ký 有hữu 真chân 因nhân 明minh 。 明minh 智trí 有hữu 似tự 。 真chân 似tự 相tương 對đối 。 故cố 舉cử 於ư 真chân 即tức 攝nhiếp 於ư 似tự 。 第đệ 二nhị 解giải 真chân 似tự 。 俱câu 正chánh 明minh 因nhân 明minh 。 名danh 通thông 真chân 似tự 故cố 。 第đệ 三tam 解giải 似tự 。 但đãn 兼kiêm 明minh 非phi 正chánh 明minh 故cố 。 正chánh 明minh 者giả 即tức 真chân 因nhân 故cố 。 據cứ 實thật 若nhược 真chân 若nhược 似tự 皆giai 因nhân 明minh 。 因nhân 明minh 名danh 寬khoan 。

疏sớ/sơ 過quá 破phá 似tự 者giả 。

即tức 出xuất 他tha 過quá 破phá 。 名danh 出xuất 過quá 破phá 。 既ký 不bất 立lập 量lượng 。 如như 何hà 明minh 因nhân 明minh 。 答đáp 是thị 因nhân 明minh 故cố 者giả 。 由do 此thử 能năng 出xuất 過quá 言ngôn 及cập 義nghĩa 為vi 因nhân 。 令linh 敵địch 論luận 者giả 明minh 。 亦diệc 名danh 因nhân 明minh 。 似tự 破phá 即tức 因nhân 明minh 也dã 。 亦diệc 破phá 他tha 悟ngộ 。

疏sớ/sơ 又hựu 或hoặc 似tự 真chân 但đãn 因nhân 明minh 名danh 略lược 已dĩ 攝nhiếp 者giả 。

以dĩ 真chân 破phá 似tự 破phá 。 並tịnh 名danh 因nhân 明minh 。 因nhân 明minh 名danh 已dĩ 攝nhiếp 。

疏sớ/sơ 見kiến 因nhân 亦diệc 明minh 者giả 。

是thị 比tỉ 量lượng 智trí 。 如như 見kiến 瓶bình 盆bồn 。 有hữu 所sở 作tác 性tánh 因nhân 。 比tỉ 智trí 無vô 常thường 。 見kiến 因nhân 證chứng 明minh 者giả 。 現hiện 量lượng 之chi 相tướng 。 如như 遠viễn 見kiến 煙yên 。 現hiện 量lượng 之chi 智trí 。 即tức 明minh 了liễu 證chứng 知tri 此thử 比tỉ 現hiện 約ước 見kiến 說thuyết 。 自tự 證chứng 亦diệc 因nhân 者giả 。 自tự 心tâm 證chứng 解giải 為vi 因nhân 。 亦diệc 名danh 因nhân 明minh 。 以dĩ 現hiện 比tỉ 二nhị 量lượng 智trí 。 即tức 是thị 智trí 生sanh 因nhân 也dã 。 或hoặc 敵địch 智trí 亦diệc 名danh 比tỉ 量lượng 。 通thông 比tỉ 立lập 敵địch 。 俱câu 得đắc 能năng 立lập 。 言ngôn 比tỉ 量lượng 者giả 。 生sanh 彼bỉ 敵địch 者giả 比tỉ 量lượng 智trí 。 見kiến 因nhân 者giả 。 由do 見kiến 彼bỉ 因nhân 。 能năng 成thành 彼bỉ 宗tông 也dã 。 問vấn 現hiện 比tỉ 無vô 言ngôn 可khả 爾nhĩ 。 如như 何hà 得đắc 言ngôn 無vô 智trí 。 答đáp 無vô 智trí 者giả 。 不bất 能năng 生sanh 他tha 敵địch 證chứng 智trí 。 名danh 無vô 智trí 。 非phi 體thể 不bất 是thị 智trí 。 或hoặc 皆giai 順thuận 顯hiển 成thành 宗tông 義nghĩa 者giả 。 以dĩ 言ngôn 義nghĩa 兩lưỡng 因nhân 。 能năng 順thuận 生sanh 解giải 。 及cập 能năng 成thành 宗tông 義nghĩa 。 具cụ 此thử 之chi 用dụng 也dã 。 亦diệc 名danh 因nhân 明minh 也dã 。

疏sớ/sơ 由do 不bất 決quyết 定định 。 至chí 故cố 無vô 有hữu 失thất 者giả 。

此thử 意ý 由do 宗tông 通thông 能năng 所sở 成thành 。 不bất 決quyết 定định 故cố 。 且thả 就tựu 因nhân 喻dụ 決quyết 定định 說thuyết 因nhân 名danh 。 不bất 依y 宗tông 說thuyết 。 以dĩ 不bất 決quyết 定định 。 不bất 依y 立lập 因nhân 明minh 名danh 。 若nhược 爾nhĩ 下hạ 云vân 由do 如như 因nhân 喻dụ 所sở 成thành 立lập 。 明minh 因nhân 非phi 定định 能năng 立lập 。 何hà 故cố 今kim 言ngôn 因nhân 定định 耶da 。 答đáp 後hậu 言ngôn 喻dụ 成thành 因nhân 。 假giả 設thiết 而nhi 言ngôn 。 非phi 以dĩ 喻dụ 成thành 於ư 因nhân 。 因nhân 即tức 所sở 立lập 。 今kim 古cổ 共cộng 說thuyết 因nhân 唯duy 能năng 立lập 。 故cố 名danh 無vô 失thất 。 又hựu 解giải 但đãn 助trợ 因nhân 成thành 宗tông 也dã 。 據cứ 實thật 宗tông 為vi 能năng 立lập 。 亦diệc 是thị 因nhân 明minh 。 能năng 立lập 皆giai 因nhân 故cố 。 又hựu 所sở 因nhân 所sở 明minh 者giả 。 宗tông 是thị 所sở 因nhân 明minh 。 亦diệc 兼kiêm 名danh 因nhân 明minh 也dã 。 又hựu 不bất 違vi 古cổ 宗tông 亦diệc 因nhân 明minh 者giả 。 此thử 外ngoại 難nạn/nan 。 難nạn/nan 汝nhữ 若nhược 宗tông 唯duy 所sở 立lập 。 因nhân 喻dụ 唯duy 能năng 立lập 。 何hà 故cố 如như 前tiền 宗tông 是thị 所sở 因nhân 所sở 明minh 。 亦diệc 是thị 因nhân 明minh 。 答đáp 意ý 不bất 違vi 古cổ 宗tông 。 亦diệc 因nhân 明minh 非phi 即tức 為vi 是thị 。

疏sớ/sơ 果quả 明minh 不bất 定định 義nghĩa 亦diệc 有hữu 濫lạm 者giả 。

由do 所sở 詮thuyên 義nghĩa 定định 是thị 果quả 。 不bất 是thị 明minh 也dã 。 恐khủng 此thử 濫lạm 所sở 生sanh 。 敵địch 者giả 智trí 是thị 果quả 亦diệc 是thị 明minh 。 望vọng 言ngôn 生sanh 因nhân 是thị 果quả 。 望vọng 所sở 立lập 所sở 立lập 因nhân 名danh 之chi 明minh 。 若nhược 宗tông 義nghĩa 為vi 因nhân 。 生sanh 敵địch 智trí 者giả 。 亦diệc 是thị 因nhân 明minh 。 以dĩ 非phi 果quả 故cố 。 不bất 名danh 果quả 明minh 。 疏sớ/sơ 以dĩ 悟ngộ 他tha 顯hiển 此thử 宗tông 因nhân 等đẳng 。 以dĩ 用dụng 悟ngộ 他tha 。

疏sớ/sơ 一nhất 者giả 有hữu 至chí 離ly 七thất 等đẳng 者giả 。

三tam 相tương/tướng 闕khuyết 減giảm 成thành 七thất 句cú 等đẳng 。 闕khuyết 一nhất 二nhị 三tam 等đẳng 。 此thử 但đãn 闕khuyết 支chi 與dữ 十thập 四tứ 過quá 有hữu 異dị 。

疏sớ/sơ 能năng 依y 等đẳng 滿mãn 足túc 者giả 。

此thử 雖tuy 具cụ 能năng 所sở 依y 。 未vị 必tất 離ly 九cửu 過quá 者giả 。 還hoàn 有hữu 不bất 成thành 等đẳng 。 故cố 與dữ 成thành 就tựu 別biệt 。 真chân 而nhi 無vô 妄vọng 離ly 過quá 。 具cụ 而nhi 無vô 闕khuyết 者giả 滿mãn 足túc 。

疏sớ/sơ 宗tông 由do 言ngôn 顯hiển 者giả 。

准chuẩn 陳trần 那na 宗tông 。 由do 因nhân 喻dụ 等đẳng 言ngôn 顯hiển 。 方phương 生sanh 敵địch 者giả 之chi 智trí 。

疏sớ/sơ 由do 此thử 似tự 立lập 等đẳng 者giả 。

釋thích 且thả 生sanh 他tha 正chánh 解giải 相tương 違vi 。 不bất 能năng 令linh 他tha 正chánh 解giải 。 非phi 真chân 立lập 故cố 。 宗tông 等đẳng 雖tuy 無vô 過quá 。 不bất 生sanh 他tha 正chánh 解giải 。 亦diệc 非phi 正chánh 量lượng 。

疏sớ/sơ 或hoặc 妙diệu 徵trưng 者giả 。

立lập 量lượng 徵trưng 他tha 。 顯hiển 他tha 過quá 者giả 。 出xuất 他tha 比tỉ 量lượng 過quá 破phá 他tha 。

疏sớ/sơ 敗bại 彼bỉ 由do 言ngôn 者giả 。

破phá 他tha 所sở 立lập 要yếu 於ư 言ngôn 。 故cố 云vân 由do 言ngôn 。 又hựu 准chuẩn 能năng 立lập 破phá 俱câu 言ngôn 。 不bất 取thủ 現hiện 比tỉ 二nhị 智trí 等đẳng 也dã 。 若nhược 親thân 生sanh 他tha 解giải 。 言ngôn 最tối 勝thắng 故cố 。 為vi 疎sơ 相tương/tướng 箱tương 。 通thông 取thủ 二nhị 智trí 義nghĩa 。 是thị 了liễu 因nhân 故cố 。 故cố 古cổ 說thuyết 現hiện 比tỉ 等đẳng 。 亦diệc 能năng 立lập 故cố 也dã 。 令linh 不bất 取thủ 者giả 。 以dĩ 疎sơ 遠viễn 故cố 。 亦diệc 是thị 能năng 立lập 具cụ 。

疏sớ/sơ 三tam 支chi 互hỗ 闕khuyết 者giả 。

支chi 不bất 滿mãn 足túc 。 多đa 言ngôn 有hữu 過quá 者giả 。 雖tuy 具cụ 支chi 由do 有hữu 通thông 。 所sở 申thân 通thông 起khởi 者giả 。 立lập 量lượng 破phá 他tha 。

疏sớ/sơ 證chứng 自tự 體thể 生sanh 故cố 言ngôn 隨tùy 應ứng 者giả 。

此thử 意ý 引dẫn 理lý 門môn 。 證chứng 不bất 唯duy 悟ngộ 他tha 。 以dĩ 理lý 門môn 說thuyết 隨tùy 應ứng 之chi 言ngôn 。 含hàm 自tự 悟ngộ 故cố 。 言ngôn 自tự 似tự 立lập 者giả 。 悟ngộ 證chứng 及cập 自tự 也dã 。 所sở 以dĩ 此thử 言ngôn 唯duy 悟ngộ 他tha 者giả 。 約ước 先tiên 能năng 立lập 及cập 似tự 立lập 。 悟ngộ 證chứng 多đa 分phần 。 是thị 悟ngộ 他tha 比tỉ 量lượng 。 故cố 言ngôn 唯duy 也dã 。 即tức 多đa 分phần 解giải 唯duy 義nghĩa 。 故cố 疏sớ/sơ 言ngôn 從tùng 多đa 分phần 皆giai 悟ngộ 他tha 。

疏sớ/sơ 此thử 論luận 下hạ 至chí 不bất 能năng 悟ngộ 他tha 者giả 。

此thử 意ý 既ký 下hạ 長trường/trưởng 行hành 中trung 。 出xuất 似tự 立lập 下hạ 。 不bất 能năng 悟ngộ 他tha 。 明minh 知tri 通thông 自tự 悟ngộ 。 此thử 論luận 正chánh 與dữ 彼bỉ 理lý 門môn 。 俱câu 悟ngộ 中trung 。 雖tuy 由do 敵địch 者giả 悟ngộ 。 立lập 者giả 是thị 他tha 悟ngộ 。 然nhiên 立lập 者giả 本bổn 欲dục 悟ngộ 他tha 。 不bất 知tri 自tự 言ngôn 是thị 失thất 被bị 敵địch 覺giác 。 所sở 以dĩ 自tự 正chánh 解giải 生sanh 。 名danh 自tự 悟ngộ 也dã 。 問vấn 唯duy 識thức 量lượng 唯duy 言ngôn 。 唯duy 心tâm 不bất 通thông 境cảnh 。 因nhân 明minh 立lập 唯duy 稱xưng 。 何hà 不bất 唯duy 他tha 悟ngộ 。 答đáp 約ước 少thiểu 分phần 唯duy 如như 疏sớ/sơ 辨biện 。 或hoặc 可khả 悟ngộ 他tha 證chứng 。 又hựu 真chân 立lập 破phá 至chí 從tùng 真chân 名danh 唯duy 者giả 。 解giải 此thử 意ý 以dĩ 真chân 攝nhiếp 似tự 名danh 唯duy 。 不bất 約ước 多đa 分phần 也dã 。

疏sớ/sơ 用dụng 已dĩ 至chí 共cộng 相tương 智trí 決quyết 者giả 。

因nhân 喻dụ 已dĩ 極cực 成thành 。 宗tông 先tiên 非phi 許hứa 。 敵địch 者giả 生sanh 解giải 。 謂vị 智trí 決quyết 也dã 。 然nhiên 比tỉ 量lượng 通thông 敵địch 立lập 故cố 。 下hạ 結kết 言ngôn 悟ngộ 自tự 非phi 他tha 。 敵địch 智trí 生sanh 亦diệc 名danh 自tự 悟ngộ 。 但đãn 自tự 智trí 故cố 。

疏sớ/sơ 智trí 生sanh 不bất 不bất 決quyết 非phi 比tỉ 量lượng 攝nhiếp 者giả 。

即tức 相tương 違vi 決quyết 定định 是thị 也dã 。 似tự 非phi 真chân 比tỉ 故cố 言ngôn 共cộng 相tương 者giả 。 由do 此thử 因nhân 義nghĩa 。 遍biến 宗tông 及cập 喻dụ 。 智trí 緣duyên 此thử 解giải 名danh 共cộng 相tương 。 然nhiên 與dữ 假giả 智trí 稍sảo 別biệt 。 發phát 言ngôn 假giả 智trí 。 言ngôn 解giải 者giả 。 通thông 現hiện 量lượng 故cố 。 以dĩ 在tại 定định 中trung 亦diệc 發phát 言ngôn 也dã 。 然nhiên 彼bỉ 望vọng 此thử 共cộng 相tương 解giải 。 以dĩ 俱câu 無vô 實thật 相tướng 分phần/phân 。 但đãn 就tựu 解giải 以dĩ 義nghĩa 說thuyết 也dã 。 彼bỉ 實thật 相tướng 分phần/phân 相tương/tướng 者giả 。 即tức 實thật 法pháp 非phi 共cộng 相tương 也dã 。 說thuyết 假giả 智trí 依y 言ngôn 解giải 亦diệc 有hữu 局cục 。 自tự 體thể 不bất 通thông 。 餘dư 但đãn 不bất 稱xưng 。 非phi 於ư 法pháp 增tăng 益ích 。 未vị 必tất 是thị 相tương/tướng 義nghĩa 。 可khả 通thông 論luận 也dã 。 如như 一nhất 法pháp 作tác 一nhất 青thanh 。 此thử 青thanh 乃nãi 通thông 一nhất 切thiết 青thanh 故cố 。 唯duy 本bổn 自tự 不bất 可khả 也dã 。

疏sớ/sơ 無vô 分phân 別biệt 心tâm 。 至chí 亦diệc 似tự 現hiện 量lượng 者giả 。

如như 泛phiếm 緣duyên 地địa 水thủy 等đẳng 。 不bất 作tác 餘dư 分phân 別biệt 。 亦diệc 自tự 謂vị 證chứng 彼bỉ 地địa 水thủy 。 地địa 自tự 性tánh 故cố 。 此thử 無vô 分phân 別biệt 心tâm 。 是thị 似tự 現hiện 量lượng 也dã 。

疏sớ/sơ 所sở 立lập 設thiết 成thành 彼bỉ 此thử 乖quai 角giác 者giả 。

是thị 相tương 違vi 決quyết 定định 。 以dĩ 上thượng 是thị 餘dư 過quá 也dã 。 言ngôn 異dị 生sanh 分phân 別biệt 者giả 。 自tự 生sanh 分phân 別biệt 也dã 。 即tức 了liễu 宗tông 智trí 。 名danh 似tự 比tỉ 量lượng 故cố 。 此thử 比tỉ 量lượng 為vi 師sư 。 即tức 立lập 者giả 為vi 資tư 。 即tức 敵địch 者giả 智trí 。 問vấn 此thử 解giải 似tự 比tỉ 量lượng 與dữ 似tự 立lập 何hà 別biệt 。

疏sớ/sơ 故cố 此thử 二nhị 刊# 定định 唯duy 自tự 他tha 者giả 。

親thân 能năng 刊# 定định 。 是thị 唯duy 自tự 悟ngộ 也dã 。 以dĩ 悟ngộ 他tha 唯duy 在tại 言ngôn 故cố 。 若nhược 疎sơ 遠viễn 說thuyết 。 亦diệc 通thông 悟ngộ 他tha 。 古cổ 且thả 說thuyết 此thử 。 為vi 能năng 立lập 支chi 。

疏sớ/sơ 古cổ 今kim 同đồng 異dị 者giả 。

通thông 取thủ 瑜du 伽già 等đẳng 。 總tổng 是thị 古cổ 也dã 。 不bất 取thủ 外ngoại 道đạo 。

疏sớ/sơ 八bát 為vi 能năng 立lập 順thuận 前tiền 師sư 故cố 者giả 。

因nhân 以dĩ 數số 同đồng 。 順thuận 前tiền 師sư 也dã 。 非phi 是thị 義nghĩa 同đồng 。

疏sớ/sơ 以dĩ 因nhân 總tổng 別biệt 既ký 無vô 離ly 合hợp 者giả 。

以dĩ 所sở 作tác 言ngôn 是thị 總tổng 。 三tam 相tương/tướng 為vi 別biệt 也dã 。 以dĩ 因nhân 所sở 作tác 。 似tự 彼bỉ 瑜du 伽già 。 既ký 不bất 言ngôn 遍biến 。 是thị 宗tông 法pháp 等đẳng 別biệt 義nghĩa 。 何hà 須tu 別biệt 說thuyết 同đồng 異dị 喻dụ 也dã 。 以dĩ 同đồng 異dị 喻dụ 即tức 是thị 因nhân 第đệ 二nhị 三tam 相tương/tướng 。 舉cử 瓶bình 空không 者giả 。 俱câu 是thị 喻dụ 所sở 依y 。 非phi 是thị 喻dụ 也dã 。

疏sớ/sơ 離ly 喻dụ 既ký 虧khuy 故cố 加gia 合hợp 結kết 者giả 。

以dĩ 先tiên 舊cựu 離ly 彼bỉ 喻dụ 。 為vi 同đồng 異dị 二nhị 。 既ký 虧khuy 道Đạo 理lý 。 合hợp 不bất 取thủ 之chi 。 故cố 加gia 合hợp 結kết 成thành 八bát 支chi 也dã 。 又hựu 云vân 古cổ 師sư 離ly 喻dụ 為vi 二nhị 。 今kim 時thời 不bất 離ly 二nhị 云vân 虧khuy 也dã 。 故cố 加gia 合hợp 結kết 為vi 八bát 支chi 。

疏sớ/sơ 合hợp 結kết 雖tuy 離ly 因nhân 喻dụ 非phi 有hữu 者giả 。

有hữu 離ly 因nhân 非phi 有hữu 以dĩ 無vô 合hợp 結kết 是thị 同đồng 喻dụ 。 通thông 今kim 准chuẩn 下hạ 疏sớ/sơ 。 應ưng 是thị 因nhân 喻dụ 也dã 。 今kim 者giả 以dĩ 瓶bình 是thị 所sở 作tác 。 所sở 作tác 無vô 常thường 聲thanh 所sở 作tác 。 所sở 作tác 無vô 常thường 結kết 者giả 。 故cố 知tri 聲thanh 是thị 所sở 作tác 。 所sở 作tác 無vô 常thường 也dã 。 倒đảo 合hợp 者giả 。 先tiên 舉cử 無vô 常thường 。 後hậu 言ngôn 所sở 作tác 也dã 。

疏sớ/sơ 終chung 是thị 見kiến 邊biên 者giả 。

共cộng 許hứa 共cộng 知tri 。 出xuất 是thị 己kỷ 見kiến 之chi 邊biên 也dã 即tức 也dã 。 顯hiển 了liễu 分phần/phân 故cố 。 但đãn 總tổng 名danh 喻dụ 。 將tương 此thử 已dĩ 了liễu 。 顯hiển 此thử 宗tông 之chi 未vị 了liễu 法pháp 喻dụ 義nghĩa 平bình 等đẳng 也dã 。 或hoặc 三tam 者giả 。 總tổng 別biệt 別biệt 開khai 。 或hoặc 二nhị 者giả 。 唯duy 業nghiệp 別biệt 也dã 。

疏sớ/sơ 喻dụ 中trung 無vô 合hợp 義nghĩa 乃nãi 不bất 明minh 至chí 故cố 不bất 說thuyết 在tại 真chân 能năng 立lập 中trung 者giả 。

此thử 意ý 由do 無vô 合hợp 。 義nghĩa 不bất 明minh 顯hiển 。 故cố 喻dụ 過quá 中trung 立lập 為ví 喻dụ 過quá 。 然nhiên 真chân 能năng 立lập 中trung 合hợp 結kết 。 不bất 離ly 因nhân 喻dụ 。 故cố 更cánh 不bất 立lập 合hợp 結kết 支chi 也dã 。 言ngôn 倒đảo 成thành 者giả 。 即tức 是thị 倒đảo 結kết 也dã 。

疏sớ/sơ 但đãn 說thuyết 因nhân 初sơ 喻dụ 隨tùy 其kỳ 後hậu 合hợp 義nghĩa 已dĩ 明minh 重trùng 說thuyết 有hữu 法pháp 一nhất 何hà 煩phiền 長trưởng 者giả 。

如như 言ngôn 諸chư 所sở 作tác 者giả 。 皆giai 是thị 無vô 常thường 。 如như 瓶bình 等đẳng 即tức 因nhân 。 初sơ 喻dụ 隨tùy 其kỳ 後hậu 也dã 。 亦diệc 即tức 合hợp 了liễu 。 何hà 須tu 重trọng/trùng 舉cử 有hữu 法pháp 。 言ngôn 聲thanh 是thị 所sở 作tác 。 所sở 作tác 無vô 常thường 等đẳng 也dã 。

疏sớ/sơ 立lập 敵địch 者giả 之chi 現hiện 量lượng 等đẳng 三tam 親thân 唯duy 自tự 悟ngộ 者giả 。

此thử 辨biện 能năng 立lập 現hiện 量lượng 等đẳng 三tam 。 為vi 能năng 立lập 支chi 。 以dĩ 能năng 立lập 唯duy 悟ngộ 他tha 故cố 。 敵địch 者giả 現hiện 量lượng 等đẳng 三tam 。 亦diệc 是thị 親thân 唯duy 自tự 悟ngộ 也dã 。 問vấn 至chí 教giáo 豈khởi 自tự 悟ngộ 耶da 。

疏sớ/sơ 因nhân 有hữu 三tam 相tương/tướng 一nhất 因nhân 二nhị 喻dụ 豈khởi 非phi 多đa 言ngôn 者giả 。

此thử 因nhân 三tam 相tương/tướng 名danh 多đa 言ngôn 。 以dĩ 言ngôn 詮thuyên 多đa 故cố 。 名danh 多đa 言ngôn 故cố 。 得đắc 多đa 言ngôn 故cố 。 非phi 要yếu 有hữu 三tam 體thể 也dã 。 不bất 取thủ 彼bỉ 因nhân 等đẳng 三tam 之chi 所sở 依y 體thể 。 但đãn 取thủ 彼bỉ 能năng 依y 之chi 義nghĩa 。 為vi 此thử 因nhân 等đẳng 三tam 相tương/tướng 也dã 。 以dĩ 因nhân 第đệ 二nhị 三tam 相tương/tướng 。 即tức 二nhị 喻dụ 也dã 。 又hựu 言ngôn 因nhân 一nhất 喻dụ 二nhị 者giả 。 此thử 約ước 所sở 依y 別biệt 。 故cố 言ngôn 多đa 也dã 。 雖tuy 因nhân 一nhất 有hữu 相tương/tướng 三tam 。 今kim 言ngôn 因nhân 一nhất 者giả 。 且thả 舉cử 初sơ 相tương/tướng 名danh 因nhân 。

疏sớ/sơ 彼bỉ 於ư 次thứ 說thuyết 至chí 故cố 亦diệc 所sở 立lập 者giả 。

引dẫn 此thử 論luận 意ý 證chứng 宗tông 言ngôn 。 亦diệc 名danh 所sở 立lập 。 不bất 唯duy 能năng 立lập 也dã 。 以dĩ 彼bỉ 先tiên 明minh 。 自tự 性tánh 差sai 別biệt 。 所sở 立lập 二nhị 義nghĩa 。 能năng 立lập 宗tông 言ngôn 一nhất 義nghĩa 。 然nhiên 彼bỉ 於ư 次thứ 文văn 復phục 說thuyết 宗tông 。 為vi 所sở 立lập 也dã 。 以dĩ 因nhân 喻dụ 成thành 後hậu 。 故cố 知tri 不bất 唯duy 二nhị 義nghĩa 是thị 所sở 立lập 。 能năng 立lập 之chi 中trung 宗tông 。 亦diệc 是thị 所sở 立lập 故cố 。 准chuẩn 此thử 解giải 即tức 取thủ 能năng 顯hiển 示thị 自tự 所sở 愛ái 樂nhạo 宗tông 言ngôn 。 為vi 宗tông 能năng 立lập 也dã 。

疏sớ/sơ 諸chư 法pháp 總tổng 聚tụ 自tự 性tánh 差sai 別biệt 。 至chí 隨tùy 應ứng 有hữu 故cố 者giả 。

此thử 意ý 且thả 如như 總tổng 五ngũ 蘊uẩn 法pháp 。 若nhược 教giáo 理lý 並tịnh 是thị 所sở 立lập 法pháp 。 彼bỉ 瑜du 伽già 論luận 。 俱câu 說thuyết 名danh 為vi 所sở 立lập 義nghĩa 也dã 。 即tức 彼bỉ 總tổng 聚tụ 中trung 。 隨tùy 有hữu 此thử 諸chư 法pháp 常thường 無vô 常thường 義nghĩa 。 俱câu 欲dục 成thành 立lập 。 不bất 可khả 具cụ 舉cử 。 故cố 於ư 總tổng 聚tụ 中trung 。 隨tùy 分phần/phân 取thủ 一nhất 聲thanh 等đẳng 法pháp 。 若nhược 言ngôn 若nhược 義nghĩa 俱câu 為vi 宗tông 。 即tức 是thị 能năng 立lập 。 由do 成thành 此thử 聲thanh 是thị 無vô 常thường 故cố 。 如như 有hữu 先tiên 不bất 許hứa 色sắc 等đẳng 是thị 無vô 常thường 。 由do 此thử 量lượng 故cố 。 遂toại 能năng 傍bàng 成thành 總tổng 聚tụ 中trung 色sắc 香hương 味vị 等đẳng 法pháp 。 亦diệc 是thị 無vô 常thường 。 故cố 總tổng 聚tụ 中trung 色sắc 等đẳng 所sở 立lập 也dã 。 雖tuy 此thử 此thử 聲thanh 對đối 他tha 宗tông 。 亦diệc 是thị 所sở 立lập 。 且thả 就tựu 能năng 成thành 總tổng 故cố 。 名danh 為vi 能năng 立lập 也dã 。

疏sớ/sơ 雖tuy 此thử 對đối 宗tông 者giả 。

對đối 他tha 宗tông 也dã 。

疏sớ/sơ 自tự 性tánh 差sai 別biệt 。 合hợp 所sở 依y 義nghĩa 名danh 為vi 所sở 立lập 至chí 總tổng 立lập 別biệt 故cố 者giả 。

有hữu 云vân 合hợp 所sở 依y 義nghĩa 合hợp 者giả 。 即tức 能năng 合hợp 也dã 。 不bất 相tương 離ly 之chi 異dị 名danh 。 即tức 是thị 言ngôn 詮thuyên 共cộng 相tương 之chi 。 自tự 性tánh 差sai 別biệt 。 不bất 相tương 離ly 義nghĩa 。 令linh 敵địch 者giả 悟ngộ 也dã 。 所sở 依y 者giả 。 即tức 是thị 本bổn 論luận 之chi 。 自tự 性tánh 差sai 別biệt 。 詮thuyên 所sở 不bất 及cập 者giả 。 是thị 彼bỉ 言ngôn 詮thuyên 。 合hợp 不bất 相tương 離ly 之chi 所sở 依y 。 今kim 者giả 取thủ 此thử 言ngôn 詮thuyên 自tự 性tánh 差sai 別biệt 。 不bất 相tương 離ly 義nghĩa 。 成thành 彼bỉ 言ngôn 不bất 及cập 之chi 性tánh 差sai 別biệt 。 可khả 不bất 相tương 離ly 義nghĩa 。 雖tuy 本bổn 法pháp 非phi 言ngôn 所sở 及cập 。 然nhiên 亦diệc 非phi 離ly 此thử 言ngôn 詮thuyên 。 增tăng 益ích 之chi 外ngoại 。 更cánh 別biệt 方phương 施thí 說thuyết 此thử 自tự 性tánh 故cố 。 依y 此thử 而nhi 悟ngộ 。 言ngôn 總tổng 立lập 別biệt 者giả 。 是thị 此thử 言ngôn 詮thuyên 益ích 增tăng 。 自tự 性tánh 差sai 別biệt 。 不bất 離ly 義nghĩa 成thành 。 本bổn 法pháp 之chi 別biệt 法pháp 。 令linh 不bất 離ly 也dã 。 言ngôn 對đối 敵địch 合hợp 申thân 者giả 。 令linh 法pháp 有hữu 法pháp 和hòa □# 其kỳ 宗tông 也dã 。 今kim 助trợ 解giải 此thử 意ý 。 合hợp 取thủ 自tự 性tánh 差sai 別biệt 上thượng 所sở 依y 。 常thường 無vô 常thường 義nghĩa 。 □# 所sở 立lập 能năng 依y 。 此thử 常thường 無vô 常thường 之chi 不bất 相tương 離ly 義nghĩa 。 合hợp 名danh 為vi 宗tông 故cố 。 即tức 由do 此thử 能năng 依y 不bất 相tương 離ly 義nghĩa 。 成thành 彼bỉ 所sở 依y 常thường 無vô 常thường 義nghĩa 。 令linh 法pháp 有hữu 法pháp 不bất 相tương 離ly 。 故cố 是thị 所sở 立lập 。

疏sớ/sơ 即tức 因nhân 三tam 相tương/tướng 亦diệc 過quá 是thị 也dã 者giả 。

以dĩ 二nhị 喻dụ 即tức 因nhân 第đệ 二nhị 三tam 相tương/tướng 也dã 。 以dĩ 所sở 作tác 無vô 常thường 即tức 是thị 同đồng 喻dụ 。 非phi 所sở 作tác 常thường 。 即tức 異dị 喻dụ 也dã 。 瓶bình 及cập 空không 但đãn 喻dụ 所sở 依y 。 非phi 是thị 喻dụ 故cố 。 因nhân 是thị 共cộng 相tương 。 遍biến 宗tông 及cập 喻dụ 。 於ư 異dị 遍biến 無vô 。 故cố 因nhân 三tam 相tương/tướng 即tức 攝nhiếp 二nhị 喻dụ 也dã 。 然nhiên 喻dụ 須tu 所sở 依y 故cố 。 須tu 舉cử 空không 瓶bình 也dã 。 問vấn 陳trần 那na 三tam 相tương/tướng 六lục 過quá 。 與dữ 世thế 親thân 因nhân 一nhất 喻dụ 二nhị 六lục 過quá 何hà 別biệt 。 答đáp 世thế 親thân 約ước 因nhân 喻dụ 體thể 說thuyết 。 陳trần 那na 約ước 因nhân 三tam 相tương/tướng 義nghĩa 說thuyết 。 故cố 有hữu 別biệt 也dã 。

疏sớ/sơ 言ngôn 因nhân 一nhất 喻dụ 二nhị 即tức 因nhân 三tam 相tương/tướng 者giả 。

明minh 不bất 舉cử 因nhân 喻dụ 。 闕khuyết 因nhân 三tam 相tương/tướng 。 亦diệc 成thành 減giảm 過quá 也dã 。 此thử 但đãn 敘tự 西tây 國quốc 有hữu 此thử 兩lưỡng 解giải 。 三tam 藏tạng 無vô 定định 別biệt 解giải 。

疏sớ/sơ 雖tuy 有hữu 申thân 宗tông 不bất 申thân 喻dụ 至chí 豈khởi 非phi 過quá 也dã 者giả 。

此thử 解giải 意ý 不bất 申thân 因nhân 喻dụ 具cụ 闕khuyết 三tam 。 亦diệc 是thị 闕khuyết 減giảm 過quá 。

疏sớ/sơ 文văn 雖tuy 有hữu 言ngôn 而nhi 相tương/tướng 並tịnh 闕khuyết 至chí 三tam 相tương/tướng 並tịnh 闕khuyết 何hà 得đắc 非phi 似tự 者giả 。

此thử 解giải 意ý 雖tuy 申thân 因nhân 喻dụ 言ngôn 。 而nhi 因nhân 喻dụ 義nghĩa 並tịnh 闕khuyết 也dã 。 舉cử 德đức 所sở 依y 因nhân 是thị 德đức 句cú 。 非phi 德đức 所sở 依y 。 闕khuyết 因nhân 初sơ 相tương/tướng 。 以dĩ 實thật 是thị 德đức 句cú 依y 故cố 舉cử 擇trạch 滅diệt 。 彼bỉ 宗tông 無vô 之chi 。 亦diệc 非phi 德đức 依y 。 無vô 第đệ 二nhị 相tương/tướng 。 異dị 喻dụ 大đại 種chủng 能năng 立lập 不bất 遣khiển 。 闕khuyết 第đệ 三tam 相tương/tướng 。 以dĩ 大đại 種chủng 是thị 實thật 句cú 攝nhiếp 。 與dữ 德đức 為vi 依y 。 即tức 異dị 喻dụ 中trung 有hữu 因nhân 。 名danh 能năng 立lập 不bất 遣khiển 也dã 。 故cố 雖tuy 有hữu 言ngôn 。 並tịnh 闕khuyết 此thử 三tam 義nghĩa 。 亦diệc 是thị 以dĩ 立lập 聲thanh 論luận 。 定định 不bất 同đồng 勝thắng 論luận 計kế 故cố 。 問vấn 如như 擇trạch 滅diệt 是thị 常thường 。 豈khởi 非phi 同đồng 品phẩm 有hữu 。 雖tuy 闕khuyết 能năng 立lập 。 可khả 不bất 是thị 喻dụ 。 答đáp 他tha 宗tông 不bất 許hứa 有hữu 擇trạch 滅diệt 也dã 。 意ý 明minh 有hữu 體thể 此thử 闕khuyết 也dã 。

疏sớ/sơ 此thử 中trung 唯duy 取thủ 隨tùy 自tự 意ý 樂nhạo/nhạc/lạc 為vi 所sở 成thành 非phi 彼bỉ 相tương 違vi 義nghĩa 能năng 遣khiển 者giả 。

是thị 論luận 文văn 即tức 陳trần 那na 菩Bồ 薩Tát 所sở 立lập 宗tông 義nghĩa 也dã 。 但đãn 隨tùy 自tự 義nghĩa 所sở 立lập 。 我ngã □# 宗tông 離ly 五ngũ 相tương 違vi 。 非phi 彼bỉ 五ngũ 相tương 違vi 義nghĩa 。 能năng 遣khiển 我ngã 此thử 宗tông 義nghĩa 故cố 。 是thị 正chánh 宗tông 也dã 。 □# 後hậu 四tứ 過quá 不bất 是thị 相tương 違vi 故cố 。 陳trần 那na 略lược 之chi 。 不bất 立lập 為vi 過quá 。

疏sớ/sơ 能năng 別biệt 不bất 成thành 是thị 因nhân 中trung 不bất 共cộng 不bất 定định 等đẳng 過quá 者giả 。

以dĩ 不bất 共cộng 不bất 定định 攝nhiếp 。 得đắc 彼bỉ 能năng 別biệt 不bất 成thành 。 以dĩ 不bất 共cộng 不bất 定định 寬khoan 故cố 。 同đồng 異dị 俱câu 無vô 。 能năng 別biệt 不bất 成thành 。 但đãn 同đồng 喻dụ 無vô 故cố 。 但đãn 客khách 攝nhiếp 非phi 法pháp 同đồng 也dã 。 言ngôn 等đẳng 過quá 者giả 。 等đẳng 取thủ 同đồng 異dị 喻dụ 。 亦diệc 自tự 有hữu 過quá 也dã 。

疏sớ/sơ 若nhược 非phi 能năng 別biệt 誰thùy 不bất 相tương 離ly 者giả 。

若nhược 非phi 是thị 能năng 別biệt 極cực 成thành 。 雖tuy 為vi 不bất 相tương 離ly 之chi 義nghĩa 也dã 。

疏sớ/sơ 及cập 異dị 品phẩm 非phi 遍biến 無vô 過quá 者giả 。

即tức 是thị 品phẩm 異dị 一nhất 分phần/phân 及cập 遍biến 轉chuyển 也dã 。 既ký 因nhân 中trung 有hữu 異dị 品phẩm 遍biến 轉chuyển 。 及cập 一nhất 分phần/phân 轉chuyển 。 何hà 須tu 異dị 喻dụ 之chi 中trung 。 更cánh 立lập 能năng 立lập 遣khiển 。 能năng 立lập 遣khiển 者giả 。 即tức 因nhân 異dị 品phẩm 轉chuyển 故cố 。

疏sớ/sơ 若nhược 此thử 上thượng 三tam 不bất 立lập 過quá 者giả 所sở 依y 非phi 極cực 至chí 何hà 名danh 所sở 立lập 者giả 。

非phi 極cực 既ký 更cánh 須tu 能năng 成thành 立lập 宗tông 法pháp 。 故cố 不bất 成thành 也dã 。 宗tông 既ký 不bất 成thành 。 何hà 名danh 所sở 立lập 。 由do 此thử 故cố 。 須tu 能năng 所sở 俱câu 極cực 成thành 。 問vấn 且thả 如như 滅diệt 壞hoại 。 是thị 能năng 別biệt 不bất 成thành 。 如như 何hà 更cánh 以dĩ 因nhân 喻dụ 成thành 立lập 。 答đáp 此thử 能năng 所sở 別biệt 有hữu 可khả 成thành 者giả 。 有hữu 不bất 可khả 成thành 者giả 。 如như 對đối 小Tiểu 乘Thừa 。 成thành 第đệ 八bát 識thức 。 即tức 所sở 別biệt 不bất 成thành 也dã 。 如như 此thử 類loại 是thị 所sở 成thành 。 如như 滅diệt 無vô 常thường 他tha 不bất 許hứa 。 即tức 不bất 可khả 成thành 。 若nhược 更cánh 以dĩ 別biệt 義nghĩa 來lai 成thành 亦diệc 可khả 得đắc 。 即tức 無vô 非phi 所sở 成thành 法pháp 也dã 。

疏sớ/sơ 及cập 俱câu 不bất 成thành 者giả 。

是thị 喻dụ 中trung 俱câu 不bất 成thành 爾nhĩ 也dã 。

疏sớ/sơ 宗tông 因nhân 相tương 違vi 名danh 宗tông 相tương 違vi 者giả 。

陳trần 那na 以dĩ 前tiền 有hữu 不bất 正chánh 師sư 。 立lập 有hữu 宗tông 違vi 過quá 。 以dĩ 宗tông 違vi 因nhân 故cố 。 引dẫn 彼bỉ 外ngoại 道đạo 。 立lập 一nhất 切thiết 皆giai 是thị 無vô 常thường 。 故cố 因nhân 為vi 例lệ 。 今kim 陳trần 那na 不bất 取thủ 破phá 之chi 。

疏sớ/sơ 云vân 以dĩ 聲thanh 攝nhiếp 一nhất 切thiết 無vô 常thường 中trung 故cố 者giả 。

意ý 言ngôn 一nhất 切thiết 者giả 。 即tức 一nhất 切thiết 法pháp 盡tận 。 非phi 是thị 即tức 有hữu 種chủng 類loại 故cố 。 名danh 一nhất 切thiết 也dã 。 非phi 離ly 敵địch 即tức 不bất 名danh 一nhất 切thiết 。

疏sớ/sơ 云vân 此thử 不bất 成thành 因nhân 亦diệc 不bất 成thành 宗tông 者giả 。

等đẳng 意ý 此thử 者giả 。 此thử 兩lưỡng 俱câu 及cập 隨tùy 一nhất 過quá 自tự 不bất 成thành 。 故cố 名danh 不bất 成thành 。 或hoặc 不bất 成thành 宗tông 。 故cố 名danh 不bất 成thành 。 立lập 敵địch 者giả 即tức 兩lưỡng 俱câu 。 或hoặc 偏thiên 即tức 隨tùy 一nhất 。 何hà 假giả 所sở 依y 及cập 猶do 預dự 不bất 成thành 耶da 。 陳trần 那na 云vân 。 道Đạo 理lý 雖tuy 爾nhĩ 。 謂vị 總tổng 合hợp 難nan 知tri 。 故cố 開khai 四tứ 種chủng 。 言ngôn 總tổng 合hợp 者giả 。 即tức 將tương 猶do 預dự 所sở 依y 。 共cộng 兩lưỡng 俱câu 隨tùy 一nhất 合hợp 說thuyết 也dã 。 云vân 何hà 名danh 難nan 知tri 。 即tức 不bất 知tri 所sở 依y 有hữu 法pháp 有hữu 體thể 無vô 體thể 。 又hựu 伏phục 疑nghi 決quyết 難nạn/nan 辨biện 許hứa 。 於ư 有hữu 體thể 法pháp 起khởi 疑nghi 。 於ư 無vô 法pháp 不bất 疑nghi 。 今kim 既ký 合hợp 說thuyết 為vi 常thường 有hữu 法pháp 有hữu 體thể 。 為vi 常thường 無vô 體thể 。 為vi 常thường 起khởi 疑nghi 。 為vi 不bất 起khởi 疑nghi 故cố 。 道Đạo 理lý 難nan 知tri 也dã 。

疏sớ/sơ 論luận 體thể 者giả 。

意ý 云vân 。 如như 瑜du 伽già 等đẳng 說thuyết 。 因nhân 明minh 道Đạo 理lý 有hữu 七thất 種chủng 。 一nhất 論luận 體thể 者giả 。 疏sớ/sơ 解giải 比tỉ 量lượng 與dữ 能năng 立lập 極cực 相tương 似tự 意ý 。 所sở 言ngôn 正chánh 為vi 能năng 立lập 。 似tự 生sanh 之chi 智trí 正chánh 為vi 比tỉ 量lượng 。 問vấn 若nhược 爾nhĩ 何hà 故cố 能năng 立lập 之chi 中trung 。 亦diệc 舉cử 所sở 生sanh 智trí 等đẳng 。 比tỉ 量lượng 之chi 中trung 亦diệc 舉cử 言ngôn 等đẳng 。 答đáp 互hỗ 所sở 為vi 具cụ 非phi 正chánh 體thể 。 疏sớ/sơ 意ý 云vân 。 能năng 破phá 離ly 能năng 立lập 。 以dĩ 立lập 外ngoại 更cánh 無vô 異dị 堍# 。 故cố 云vân [土*免]# 無vô 異dị 。 非phi 是thị 同đồng 一nhất [土*免]# 故cố 。 名danh 無vô 有hữu 異dị 。

疏sớ/sơ 云vân 由do 言ngôn 生sanh 因nhân 至chí 了liễu 本bổn 極cực 成thành 因nhân 者giả 。

此thử 中trung 言ngôn 因nhân 者giả 。 即tức 宗tông 因nhân 喻dụ 之chi 能năng 詮thuyên 也dã 。 今kim 言ngôn 極cực 成thành 因nhân 者giả 。 即tức 取thủ 聲thanh 宗tông 所sở 作tác 性tánh 也dã 。 先tiên 許hứa 故cố 方phương 辨biện 彼bỉ 所sở 立lập 無vô 常thường 。

疏sớ/sơ 又hựu 比tỉ 量lượng 中trung 唯duy 見kiến 此thử 理lý 者giả 。

談đàm 作tác 論luận 者giả 。 於ư 比tỉ 量lượng 中trung 。 唯duy 見kiến 三tam 相tương/tướng 理lý 也dã 。 又hựu 言ngôn 若nhược 所sở 作tác 比tỉ 處xứ 者giả 。 即tức 宗tông 也dã 。 又hựu 言ngôn 此thử 相tương/tướng 定định 遍biến 有hữu 者giả 。 即tức 初sơ 相tương/tướng 言ngôn 。 餘dư 同đồng 類loại 念niệm 此thử 定định 有hữu 者giả 。 敵địch 者giả 即tức 喻dụ 此thử 宗tông 。 亦diệc 有hữu 無vô 常thường 也dã 。

疏sớ/sơ 二nhị 執chấp 理lý 家gia 者giả 。

即tức 事sự 官quan 宗tông 。 問vấn 第đệ 四tứ 第đệ 五ngũ 義nghĩa 何hà 別biệt 。 答đáp 初sơ 立lập 性tánh 。 望vọng 明minh 未vị 先tiên 解giải 後hậu 未vị 總tổng 明minh 文văn 。 未vị 學học 得đắc 是thị 二nhị 別biệt 相tướng 。

疏sớ/sơ 為vi 依y 義nghĩa 立lập 宗tông 體thể 方phương 成thành 者giả 。

有hữu 法pháp 及cập 法pháp 。 要yếu 須tu 極cực 成thành 所sở 依y 義nghĩa 。 立lập 方phương 依y 宗tông 。

疏sớ/sơ 云vân 是thị 因nhân 同đồng 品phẩm 非phi 定định 有hữu 過quá 者giả 。

於ư 因nhân 同đồng 品phẩm 非phi 有hữu 宗tông 。

疏sớ/sơ 中trung 必tất 有hữu 是thị 因nhân 同đồng 品phẩm 非phi 定định 有hữu 過quá 必tất 闕khuyết 同đồng 喻dụ 者giả 。

意ý 云vân 。 能năng 別biệt 不bất 成thành 。 即tức 無vô 同đồng 喻dụ 。 因nhân 中trung 便tiện 闕khuyết 第đệ 二nhị 相tương/tướng 。

疏sớ/sơ 同đồng 喻dụ 皆giai 有hữu 所sở 立lập 不bất 成thành 。

意ý 言ngôn 。 課khóa 得đắc 一nhất 法pháp 為ví 喻dụ 者giả 。 有hữu 所sở 立lập 不bất 成thành 失thất 。 二nhị 燈đăng 者giả 相tương/tướng 。 影ảnh 者giả 燈đăng 影ảnh 。 燈đăng 等đẳng 更cánh 名danh 俱câu 不bất 成thành 。

疏sớ/sơ 一nhất 一nhất 離ly 之chi 為vi 一nhất 分phần/phân 句cú 者giả 。

即tức 前tiền 俱câu 中trung 五ngũ 四tứ 句cú 內nội 能năng 所sở 別biệt 。 各các 取thủ 一nhất 分phần/phân 。 而nhi 為vi 句cú 也dã 。

疏sớ/sơ 復phục 將tương 一nhất 分phần/phân 句cú 對đối 餘dư 全toàn 句cú 者giả 。

即tức 如như 有hữu 自tự 能năng 別biệt 一nhất 分phần/phân 不bất 成thành 。 他tha 所sở 別biệt 一nhất 分phần/phân 不bất 成thành 等đẳng 。

疏sớ/sơ 一nhất 宗tông 依y 極cực 成thành 宗tông 不bất 極cực 者giả 。

不bất 極cực 即tức 不bất 相tương 離ly 性tánh 。 敵địch 不bất 許hứa 之chi 。 稱xưng 不bất 極cực 也dã 。

疏sớ/sơ 由do 此thử 宗tông 中trung 說thuyết 其kỳ 故cố 宗tông 者giả 。

即tức 以dĩ 差sai 別biệt 不bất 相tương 離ly 性tánh 為vi 宗tông 故cố 。 宗tông 法pháp 別biệt 置trí 極cực 成thành 言ngôn 也dã 。 故cố 言ngôn 攝nhiếp 所sở 依y 也dã 。 問vấn 餘dư 經kinh 論luận 中trung 。 與dữ 因nhân 明minh 自tự 相tương/tướng 差sai 別biệt 何hà 異dị 。 釋thích 經kinh 論luận 自tự 共cộng 相tương 者giả 。 有hữu 其kỳ 四tứ 釋thích 。 一nhất 者giả 諸chư 法pháp 本bổn 真chân 言ngôn 說thuyết 不bất 及cập 。 名danh 之chi 自tự 性tánh 。 言ngôn 所sở 詮thuyên 即tức 假giả 智trí 所sở 緣duyên 。 一nhất 切thiết 諸chư 法pháp 。 皆giai 是thị 共cộng 相tương 。 故cố 唯duy 識thức 云vân 。 假giả 智trí 及cập 詮thuyên 。 唯duy 依y 共cộng 相tương 轉chuyển 。 二nhị 者giả 色sắc 等đẳng 諸chư 法pháp 名danh 自tự 性tánh 。 此thử 上thượng 苦khổ 無vô 常thường 等đẳng 名danh 差sai 別biệt 。 此thử 法pháp 本bổn 自tự 爾nhĩ 。 即tức 前tiền 言ngôn 不bất 詮thuyên 中trung 有hữu 此thử 二nhị 徒đồ 也dã 。 三tam 者giả 名danh 自tự 性tánh 句cú 詮thuyên 者giả 名danh 差sai 別biệt 。 即tức 前tiền 說thuyết 中trung 分phần/phân 生sanh 四tứ 者giả 。 於ư 言ngôn 說thuyết 中trung 。 以dĩ 狹hiệp 望vọng 寬khoan 。 從tùng 麤thô 至chí 細tế 。 為vi 自tự 共cộng 故cố 。 因nhân 明minh 所sở 說thuyết 自tự 性tánh 。 比tỉ 量lượng 所sở 緣duyên 即tức 共cộng 相tương 。 四tứ 者giả 先tiên 後hậu 。 即tức 前tiền 言ngôn 所sở 明minh 。 自tự 相tướng 共cộng 相tướng 先tiên 後hậu 。 先tiên 陳trần 即tức 性tánh 。 後hậu 陳trần 名danh 差sai 別biệt 。 三tam 者giả 言ngôn 陳trần 意ý 許hứa 。 如như 疏sớ/sơ 可khả 知tri 。

疏sớ/sơ 凡phàm 宗tông 有hữu 四tứ 者giả 。

此thử 即tức 理lý 門môn 。 汎# 明minh 宗tông 義nghĩa 。 問vấn 四tứ 句cú 中trung 。 初sơ 三tam 是thị 真chân 似tự 。 答đáp 法pháp 真chân 宗tông 中trung 。 非phi 是thị 所sở 諍tranh 。 言ngôn 非phi 所sở 立lập 。 若nhược 立lập 之chi 者giả 。 即tức 相tương/tướng 符phù 等đẳng 過quá 。

疏sớ/sơ 因nhân 喻dụ 成thành 立lập 自tự 義nghĩa 亦diệc 應ưng 名danh 者giả 。

此thử 中trung 雖tuy 意ý 隨tùy 自tự 樂nhạo/nhạc/lạc 為vi 。 是thị 名danh 為vi 宗tông 因nhân 喻dụ 。 亦diệc 量lượng 義nghĩa 言ngôn 中trung 立lập 時thời 亦diệc 應ưng 名danh 。 答đáp 其kỳ 意ý 可khả 知tri 。

疏sớ/sơ 又hựu 解giải 樂nhạo/nhạc/lạc 者giả 貫quán 通thông 上thượng 下hạ 等đẳng 者giả 。

此thử 一nhất 樂nhạo/nhạc/lạc 為vi 言ngôn 。 樂nhạo/nhạc/lạc 屬thuộc 上thượng 自tự 。 亦diệc 及cập 下hạ 句cú 。 意ý 說thuyết 樂nhạo/nhạc/lạc 為vi 。 通thông 上thượng 隨tùy 隨tùy 自tự 。 亦diệc 通thông 下hạ 樂nhạo/nhạc/lạc 為vi 。

疏sớ/sơ 問vấn 何hà 故cố 宗tông 內nội 獨độc 言ngôn 樂nhạo/nhạc/lạc 等đẳng 至chí 只chỉ 是thị 宗tông 攝nhiếp 者giả 。

此thử 中trung 問vấn 意ý 知tri 。 就tựu 答đáp 之chi 中trung 有hữu 二nhị 段đoạn 也dã 。 初sơ 似tự 等đẳng 至chí 三tam 似tự 者giả 。 答đáp 以dĩ 宗tông 因nhân 等đẳng 至chí 亦diệc 是thị 宗tông 攝nhiếp 。 不bất 說thuyết 樂nhạo/nhạc/lạc 為vi 者giả 。 答đáp 因nhân 中trung 不bất 說thuyết 樂nhạo/nhạc/lạc 為vi 意ý 。 答đáp 初sơ 意ý 云vân 。 似tự 常thường 因nhân 等đẳng 而nhi 成thành 宗tông 。 彼bỉ 非phi 今kim 樂nhạo/nhạc/lạc 恐khủng 濫lạm 似tự 故cố 。 置trí 樂nhạo/nhạc/lạc 為vi 言ngôn 。 答đáp 二nhị 問vấn 意ý 云vân 。 三tam 似tự 重trọng/trùng 成thành 是thị 小tiểu 宗tông 非phi 喻dụ 。 今kim 無vô 所sở 濫lạm 。 非phi 樂nhạo/nhạc/lạc 為vi 簡giản 言ngôn 說thuyết 。 今kim 及cập 後hậu 者giả 。 但đãn 是thị 文văn 色sắc 羅la 非phi 解giải 。 今kim 問vấn 非phi 因nhân 分phần/phân 疎sơ 。 別biệt 置trí 樂nhạo/nhạc/lạc 為vi 言ngôn 故cố 。

疏sớ/sơ 又hựu 宗tông 前tiền 未vị 說thuyết 等đẳng 至chí 更cánh 何hà 須tu 說thuyết 者giả 。

此thử 中trung 意ý 說thuyết 。 夫phu 立lập 比tỉ 量lượng 。 先tiên 宗tông 後hậu 因nhân 。 若nhược 不bất 說thuyết 所sở 立lập 。 欲dục 顯hiển 於ư 何hà 。 恐khủng 有hữu 濫lạm 故cố 。 宗tông 置trí 所sở 立lập 。 因nhân 前tiền 說thuyết 宗tông 是thị 所sở 立lập 。 能năng 必tất 能năng 立lập 不bất 說thuyết 可khả 知tri 。

疏sớ/sơ 依y 二nhị 所sở 立lập 者giả 。

即tức 自tự 性tánh 差sai 別biệt 。

疏sớ/sơ 以dĩ 言ngôn 對đối 理lý 取thủ 依y 義nghĩa 能năng 詮thuyên 名danh 為vi 各các 別biệt 者giả 。

意ý 取thủ 總tổng 聚tụ 上thượng 一nhất 分phần/phân 。 能năng 依y 自tự 性tánh 差sai 別biệt 。 能năng 詮thuyên 之chi 言ngôn 名danh 分phân 別biệt 。

疏sớ/sơ 依y 義nghĩa 能năng 詮thuyên 者giả 。

義nghĩa 即tức 性tánh 也dã 。 依y 所sở 詮thuyên 理lý 及cập 無vô 常thường 等đẳng 義nghĩa 。 故cố 言ngôn 各các 若nhược 詮thuyên 言ngôn 依y 義nghĩa 等đẳng 。 其kỳ 中trung 取thủ 為vi 宗tông 法pháp 。 連liên 下hạ 讀đọc 之chi 。

疏sớ/sơ 言ngôn 正chánh 與dữ 此thử 同đồng 者giả 。

意ý 道đạo 。 此thử 義nghĩa 正chánh 與dữ 瑜du 伽già 各các 別biệt 攝nhiếp 受thọ 自tự 品phẩm 所sở 許hứa 攝nhiếp 受thọ 文văn 同đồng 。 又hựu 言ngôn 此thử 受thọ 總tổng 故cố 者giả 。 意ý 明minh 此thử 文văn 。 是thị 總tổng 下hạ 有hữu 十thập 句cú 別biệt 。

疏sớ/sơ 有hữu 果quả 不bất 同đồng 至chí 分phần/phân 言ngôn 義nghĩa 智trí 者giả 。

此thử 中trung 意ý 說thuyết 。 建kiến 立lập 順thuận 益ích 。 雖tuy 皆giai 是thị 因nhân 。 望vọng 果quả 不bất 同đồng 。 分phần/phân 成thành 生sanh 了liễu 。 言ngôn 疎sơ 者giả 。 是thị 疎sơ 條điều 之chi 義nghĩa 言ngôn 。 各các 賴lại 別biệt 分phần/phân 。 言ngôn 義nghĩa 智trí 者giả 。 然nhiên 生sanh 了liễu 中trung 。 各các 有hữu 三tam 類loại 。

疏sớ/sơ 體thể 異dị 便tiện 成thành 立lập 敵địch 二nhị 至chí 別biệt 開khai 六lục 種chủng 者giả 。

此thử 中trung 意ý 說thuyết 。 獨độc 雜tạp 殊thù 義nghĩa 因nhân 開khai 六lục 種chủng 。 立lập 敵địch 二nhị 獨độc 。 而nhi 不bất 雜tạp 言ngôn 兩lưỡng 門môn 。 或hoặc 生sanh 或hoặc 了liễu 。

疏sớ/sơ 智trí 境cảnh 疎sơ 寬khoan 等đẳng 至chí 令linh 起khởi 名danh 生sanh 者giả 。

常thường 無vô 常thường 宗tông 及cập 能năng 立lập 。 俱câu 為vi 智trí 境cảnh 。 故cố 稱xưng 寬khoan 也dã 。 [土*免]# 體thể 先tiên 有hữu 非phi 智trí 。 親thân 生sanh 但đãn 智trí 照chiếu 了liễu 。 故cố 言ngôn 疎sơ 也dã 。 立lập 者giả 唯duy 能năng 親thân 生sanh 敵địch 智trí 。 故cố 言ngôn 親thân 狹hiệp 。 問vấn 立lập 者giả 之chi 言ngôn 。 亦diệc 得đắc 宗tông 果quả 。 所sở 言ngôn 於ư 狹hiệp 前tiền 。 彼bỉ 說thuyết 了liễu 因nhân 。 今kim 談đàm 生sanh 果quả 。

疏sớ/sơ 立lập 智trí 隔cách 於ư 言ngôn 不bất 得đắc 相tương 從tùng 各các 了liễu 者giả 。

問vấn 言ngôn 亦diệc 隔cách 於ư 義nghĩa 。 何hà 故cố 得đắc 稱xưng 了liễu 。 答đáp 智trí 自tự 悟ngộ 不bất 能năng 生sanh 他tha 後hậu 隔cách 言ngôn 義nghĩa 。 言ngôn 能năng 詮thuyên 顯hiển 。 親thân 能năng 生sanh 他tha 智trí 解giải 。 不bất 同đồng 立lập 智trí 。

疏sớ/sơ 其kỳ 言ngôn 生sanh 因nhân 等đẳng 至chí 各các 有hữu 三tam 相tương/tướng 。

即tức 言ngôn 生sanh 因nhân 體thể 無vô 三tam 相tương/tướng 。 詮thuyên 三tam 相tương/tướng 義nghĩa 。 從tùng 所sở 詮thuyên 故cố 。 說thuyết 名danh 三tam 相tương/tướng 。 意ý 說thuyết 能năng 詮thuyên 言ngôn 下hạ 所sở 詮thuyên 義nghĩa 。 能năng 緣duyên 下hạ 所sở 緣duyên 義nghĩa 。 皆giai 具cụ 遍biến 是thị 宗tông 法pháp 性tánh 等đẳng 三tam 相tương/tướng 也dã 。 其kỳ 言ngôn 生sanh 因nhân 敵địch 證chứng 者giả 智trí 。 實thật 不bất 具cụ 三tam 相tương/tướng 。 但đãn 得đắc 名danh 因nhân 。 言ngôn 因nhân 具cụ 三tam 相tương/tướng 。 相tương 從tùng 而nhi 說thuyết 。 故cố 言ngôn 各các 有hữu 三tam 相tương/tướng 。

疏sớ/sơ 一nhất 因nhân 所sở 依y 貫quán 三tam 別biệt 處xứ 者giả 。

三tam 別biệt 謂vị 宗tông 有hữu 法pháp 及cập 同đồng 異dị 喻dụ 法pháp 。 此thử 三tam 即tức 因nhân 之chi 所sở 依y 。 異dị 品phẩm 雖tuy 不bất 相tương 順thuận 。 返phản 亦diệc 名danh 依y 。

疏sớ/sơ 故cố 此thử 二nhị 法pháp 皆giai 是thị 有hữu 法pháp 上thượng 別biệt 義nghĩa 者giả 。

意ý 說thuyết 無vô 常thường 及cập 所sở 作tác 因nhân 法pháp 。 是thị 聲thanh 上thượng 別biệt 義nghĩa 也dã 。

疏sớ/sơ 以dĩ 其kỳ 總tổng 聲thanh 於ư 別biệt 上thượng 轉chuyển 者giả 。

即tức 和hòa 合hợp 不bất 離ly 。 此thử 為vi 總tổng 宗tông 。 二nhị 所sở 依y 異dị 。 名danh 之chi 為vi 別biệt 。 別biệt 既ký 總tổng 中trung 一nhất 分phần/phân 。 說thuyết 別biệt 亦diệc 帶đái 總tổng 聲thanh 。 猶do 如như 襟khâm 袖tụ 。 方phương 總tổng 成thành 衣y 。 唯duy 燒thiêu 衫sam 時thời 。 亦diệc 言ngôn 燒thiêu 衣y 。 衫sam 處xứ 之chi 帶đái 總tổng 言ngôn 故cố 。

疏sớ/sơ 煙yên 火hỏa 俱câu 有hữu 法pháp 者giả 。

此thử 即tức 即tức 如như 經kinh 色sắc 等đẳng 為vi 自tự 性tánh 性tánh 即tức 有hữu 法pháp 也dã 。 不bất 是thị 先tiên 陳trần 名danh 有hữu 法pháp 也dã 。 但đãn 為vi 成thành 立lập 此thử 相tương 應ứng 物vật 者giả 。 此thử 謂vị 山sơn 處xứ 有hữu 火hỏa 及cập 煙yên 。 名danh 為vi 相tương 應ứng 。

疏sớ/sơ 有hữu 所sở 不bất 立lập 顯hiển 皆giai 因nhân 立lập 者giả 。

意ý 云vân 。 因nhân 若nhược 遍biến 宗tông 。 可khả 有hữu 所sở 立lập 道Đạo 理lý 。 而nhi 未vị 立lập 之chi 。 若nhược 不bất 爾nhĩ 即tức 非phi 立lập 也dã 。

疏sớ/sơ 兩lưỡng 俱câu 一nhất 分phần/phân 若nhược 為vi 自tự 若nhược 他tha 合hợp 三tam 一nhất 分phần/phân 猶do 預dự 不bất 成thành 。

問vấn 不bất 有hữu 無vô 體thể 也dã 。 若nhược 答đáp 論luận 有hữu 無vô 。 即tức 是thị 決quyết 也dã 。 而nhi 非phi 猶do 預dự 。 至chí 下hạ 預dự 中trung 看khán 所sở 依y 。 不bất 說thuyết 無vô 體thể 者giả 。 以dĩ 無vô 體thể 便tiện 非phi 所sở 依y 。 所sở 以dĩ 但đãn 說thuyết 有hữu 體thể 也dã 。

疏sớ/sơ 不bất 說thuyết 瓶bình 二nhị 異dị 名danh 中trung 者giả 。

意ý 云vân 。 不bất 說thuyết 聲thanh 上thượng 所sở 作tác 。 即tức 瓶bình 上thượng 所sở 作tác 。

疏sớ/sơ 恆hằng 住trụ 堅kiên 窂lao 不bất 變biến 四tứ 皆giai 常thường 。

釋thích 願nguyện 隱ẩn 常thường 名danh 也dã 。 言ngôn 遷thiên 者giả 。 隱ẩn 無vô 常thường 名danh 。

疏sớ/sơ 上thượng 來lai 三tam 句cú 所sở 說thuyết 過quá 者giả 。

即tức 因nhân 三tam 相tương/tướng 為vi 三tam 句cú 。 又hựu 言ngôn 各các 相tương/tướng 即tức 義nghĩa 。 非phi 是thị 體thể 也dã 。

疏sớ/sơ 三tam 立lập 皆giai 闕khuyết 者giả 。

即tức 一nhất 因nhân 二nhị 喻dụ 能năng 立lập 也dã 。

疏sớ/sơ 如như 是thị 合hợp 有hữu 三tam 个# 四tứ 句cú 。

即tức 三tam 相tương/tướng 互hỗ 為vi 其kỳ 首thủ 。 相tương 對đối 有hữu 無vô 成thành 三tam 也dã 。 言ngôn 一nhất 个# 兩lưỡng 句cú 者giả 。 即tức 三tam 闕khuyết 三tam 不bất 闕khuyết 也dã 。

疏sớ/sơ 且thả 因nhân 義nghĩa 非phi 後hậu 二nhị 四tứ 不bất 成thành 過quá 者giả 。

且thả 所sở 依y 不bất 成thành 者giả 。 即tức 有hữu 法pháp 分phần/phân 成thành 。 因nhân 無vô 所sở 依y 。 是thị 無vô 因nhân 義nghĩa 。 餘dư 者giả 隨tùy 應ứng 可khả 悉tất 。 撿kiểm 論luận 文văn 。

疏sớ/sơ 唯duy 有hữu 相tương/tướng 相tương 違vi 者giả 。

即tức 四tứ 亦diệc 句cú 也dã 。 言ngôn 及cập 五ngũ 不bất 定định 者giả 。 即tức 六lục 不bất 定định 中trung 。 除trừ 相tương/tướng 具cụ 違vi 決quyết 定định 故cố 。 九cửu 句cú 之chi 中trung 攝nhiếp 得đắc 六lục 過quá 。 餘dư 四tứ 不bất 成thành 。 一nhất 定định 三tam 相tương 違vi 。 九cửu 句cú 不bất 攝nhiếp 。

疏sớ/sơ 答đáp 因nhân 親thân 成thành 於ư 宗tông 等đẳng 至chí 標tiêu 其kỳ 順thuận 違vi 者giả 。

意ý 此thử 中trung 意ý 。 以dĩ 因nhân 望vọng 宗tông 親thân 故cố 。 且thả 九cửu 句cú 中trung 。 說thuyết 有hữu 初sơ 相tương/tướng 。 即tức 是thị 順thuận 也dã 。 若nhược 無vô 初sơ 相tương/tướng 。 即tức 四tứ 不bất 成thành 過quá 故cố 。 不bất 說thuyết 四tứ 不bất 成thành 。 又hựu 解giải 但đãn 說thuyết 遍biến 宗tông 法pháp 因nhân 。 順thuận 成thành 宗tông 故cố 。 名danh 相tướng 不bất 說thuyết 四tứ 不bất 成thành 。 又hựu 同đồng 喻dụ 成thành 立lập 疎sơ 遠viễn 故cố 。 但đãn 標tiêu 其kỳ 順thuận 違vi 者giả 。 順thuận 謂vị 五ngũ 不bất 定định 。 違vi 即tức 二nhị 相tương 違vi 。 據cứ 此thử 攝nhiếp 餘dư 亦diệc 盡tận 。 更cánh 不bất 說thuyết 餘dư 三tam 相tương 違vi 。 及cập 決quyết 定định 過quá 。 又hựu 云vân 順thuận 違vi 等đẳng 者giả 。 九cửu 句cú 中trung 其kỳ 六lục 句cú 是thị 順thuận 。 餘dư 皆giai 是thị 違vi 喻dụ 。 不bất 同đồng 於ư 因nhân 有hữu 親thân 成thành 義nghĩa 。 故cố 說thuyết 順thuận 違vi 。

疏sớ/sơ 答đáp 因nhân 於ư 有hữu 無vô 說thuyết 宗tông 同đồng 異dị 者giả 。

由do 因nhân 於ư 一nhất 處xứ 有hữu 說thuyết 此thử 為vi 宗tông 同đồng 喻dụ 。 牒điệp 文văn 可khả 知tri 。

疏sớ/sơ 云vân 彼bỉ 若nhược 不bất 許hứa 聲thanh 有hữu 法pháp 有hữu 亦diệc 成thành 異dị 品phẩm 者giả 。

立lập 敵địch 皆giai 不bất 許hứa 。 方phương 成thành 異dị 品phẩm 。 非phi 唯duy 他tha 也dã 。 所sở 立lập 之chi 宗tông 。 他tha 既ký 不bất 許hứa 名danh 異dị 品phẩm 。

疏sớ/sơ 非phi 別biệt 無vô 彼bỉ 言ngôn 所sở 陳trần 法pháp 及cập 與dữ 法pháp 者giả 。

意ý 異dị 品phẩm 但đãn 無vô 所sở 立lập 之chi 法pháp 。 一nhất 切thiết 異dị 品phẩm 。 非phi 要yếu 二nhị 無vô 。

疏sớ/sơ 答đáp 聲thanh 無vô 常thường 性tánh 是thị 滅diệt 義nghĩa 等đẳng 至chí 體thể 是thị 生sanh 義nghĩa 者giả 。

此thử 證chứng 無vô 常thường 義nghĩa 也dã 。 然nhiên 非phi 彼bỉ 別biệt 無vô 言ngôn 所sở 陳trần 法pháp 。 然nhiên 龜quy 毛mao 非phi 同đồng 可khả 爾nhĩ 。 非phi 不bất 成thành 。 既ký 無vô 無vô 常thường 及cập 是thị 常thường 也dã 。 故cố 是thị 異dị 收thu 非phi 俱câu 句cú 。

疏sớ/sơ 此thử 二nhị 師sư 皆giai 有hữu 一nhất 分phần/phân 一nhất 切thiết 內nội 外ngoại 異dị 性tánh 者giả 。

一nhất 分phần/phân 或hoặc 內nội 外ngoại 。 一nhất 切thiết 內nội 外ngoại 俱câu 。 又hựu 云vân 一nhất 體thể 多đa 體thể 者giả 。 此thử 二nhị 所sở 許hứa 法pháp 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 。 一nhất 計kế 一nhất 切thiết 法pháp 有hữu 。 一nhất 能năng 詮thuyên 聲thanh 。 如như 大Đại 乘Thừa 真Chân 如Như 。 二nhị 者giả 諸chư 法pháp 各các 有hữu 一nhất 能năng 詮thuyên 聲thanh 。 如như 薩tát 婆bà 多đa 攝nhiếp 滅diệt 。

疏sớ/sơ 亦diệc 能năng 成thành 立lập 空không 無vô 我ngã 等đẳng 隨tùy 其kỳ 所sở 應ứng 。 非phi 取thủ 一nhất 切thiết 者giả 。

意ý 明minh 。 因nhân 不bất 唯duy 成thành 。 聲thanh 者giả 有hữu 常thường 。 亦diệc 不bất 總tổng 成thành 有hữu 法pháp 。 諸chư 義nghĩa 各các 成thành 之chi 者giả 。 即tức 不bất 定định 如như 名danh 可khả 解giải 。 疏sớ/sơ 所sở 作tác 因nhân 。 於ư 其kỳ 異dị 一nhất 分phần/phân 轉chuyển 。 解giải 無vô 為vi 故cố 。

疏sớ/sơ 若nhược 不bất 同đồng 異dị 於ư 總tổng 宗tông 等đẳng 至chí 名danh 之chi 為vi 法Pháp 者giả 。

意ý 云vân 。 所sở 作tác 宗tông 家gia 之chi 法pháp 。 以dĩ 彼bỉ 同đồng 此thử 。 名danh 之chi 為vi 法Pháp 。 不bất 同đồng 其kỳ 宗tông 者giả 。 但đãn 取thủ 瓶bình 與dữ 無vô 。 常thường 不bất 相tương 離ly 。 是thị 彼bỉ 總tổng 宗tông 種chủng 類loại 相tương 似tự 。 得đắc 言ngôn 品phẩm 別biệt 。

疏sớ/sơ 又hựu 此thử 所sở 作tác 非phi 總tổng 所sở 立lập 者giả 。

即tức 總tổng 所sở 立lập 所sở 作tác 。 即tức 是thị 能năng 立lập 也dã 。 故cố 結kết 云vân 能năng 所sở 異dị 故cố 。

疏sớ/sơ 除trừ 宗tông 以dĩ 外ngoại 至chí 有hữu 無vô 聚tụ 中trung 有hữu 此thử 共cộng 許hứa 不bất 共cộng 許hứa 法pháp 者giả 。

此thử 意ý 通thông 說thuyết 成thành 有hữu 無vô 宗tông 故cố 。 喻dụ 通thông 於ư 有hữu 。 又hựu 言ngôn 即tức 此thử 共cộng 許hứa 不bất 許hứa 者giả 。 有hữu 此thử 宗tông 中trung 。 皆giai 共cộng 許hứa 所sở 作tác 。 不bất 共cộng 許hứa 無vô 常thường 法pháp 。

疏sớ/sơ 若nhược 於ư 爾nhĩ 時thời 。 所sở 立lập 異dị 品phẩm 非phi 一nhất 種chủng 敵địch 者giả 。

即tức 所sở 立lập 之chi 異dị 品phẩm 故cố 。 非phi 異dị 品phẩm 即tức 所sở 立lập 。

疏sớ/sơ 應ưng 以dĩ 有hữu 法pháp 為vi 異dị 品phẩm 者giả 。

意ý 云vân 。 所sở 成thành 無vô 此thử 異dị 。 應ưng 有hữu 彼bỉ 宗tông 。 更cánh 有hữu 體thể 實thật 法pháp 。 遠viễn 以dĩ 無vô 為vi 其kỳ 異dị 也dã 。

疏sớ/sơ 若nhược 無vô 為vi 宗tông 有hữu 非phi 能năng 成thành 因nhân 。 無vô 所sở 依y 者giả 。

意ý 言ngôn 。 有hữu 因nhân 不bất 依y 無vô 法pháp 也dã 。 問vấn 無vô 宗tông 之chi 中trung 。 即tức 法pháp 有hữu 者giả 。 有hữu 既ký 所sở 作tác 依y 。 得đắc 成thành 無vô 宗tông 以dĩ 不phủ 。 答đáp 雖tuy 無vô 此thử 過quá 。 更cánh 有hữu 餘dư 過quá 。 有hữu 餘dư 過quá 。 有hữu 問vấn 無vô 因nhân 依y 有hữu 有hữu 法pháp 。 成thành 無vô 二nhị 宗tông 不phủ 。

時thời 是thị 所sở 依y 不bất 成thành 過quá 不phủ 。 答đáp 非phi 此thử 過quá 也dã 。 故cố 不bất 云vân 無vô 因nhân 依y 有hữu 法pháp 。 有hữu 法pháp 通thông 有hữu 無vô 。 問vấn 無vô 因nhân 依y 有hữu 法pháp 。 有hữu 無vô 不bất 是thị 過quá 。 寧ninh 有hữu 因nhân 依y 有hữu 法pháp 。 寧ninh 而nhi 無vô 所sở 依y 過quá 。 答đáp 因nhân 成thành 無vô 宗tông 依y 。 有hữu 不bất 成thành 過quá 。 有hữu 因nhân 不bất 成thành 無vô 依y 。 無vô 即tức 是thị 過quá 。

疏sớ/sơ 勤cần 勇dũng 因nhân 既ký 同đồng 所sở 作tác 應ưng 言ngôn 至chí 又hựu 字tự 者giả 。

意ý 云vân 。 餘dư 義nghĩa 皆giai 同đồng 所sở 作tác 。 此thử 因nhân 又hựu 加gia 不bất 過quá 不bất 樂nhạo 也dã 。 簡giản 前tiền 因nhân 故cố 。 應ưng 加gia 不bất 遍biến 。

疏sớ/sơ 如như 聲thanh 上thượng 義nghĩa 同đồng 許hứa 者giả 。

無vô 常thường 所sở 作tác 也dã 。 問vấn 敵địch 者giả 先tiên 許hứa 無vô 常thường 。 豈khởi 非phi 相tướng 符phù 之chi 失thất 。 答đáp 先tiên 成thành 不bất 許hứa 。 立lập 因nhân 方phương 許hứa 。 故cố 不bất 成thành 過quá 。

疏sớ/sơ 顯hiển 聲thanh 無vô 常thường 亦diệc 隨tùy 因nhân 同đồng 品phẩm 義nghĩa 決quyết 定định 故cố 者giả 。

意ý 云vân 。 隨tùy 彼bỉ 瓶bình 上thượng 因nhân 同đồng 。 故cố 決quyết 定định 證chứng 。 如như 聲thanh 無vô 常thường 。

疏sớ/sơ 自tự 瓶bình 同đồng 品phẩm 者giả 。

雖tuy 是thị 共cộng 喻dụ 。 指chỉ 敵địch 為vi 自tự 也dã 。

疏sớ/sơ 云vân 言ngôn 異dị 宗tông 異dị 因nhân 謂vị 更cánh 別biệt 成thành 他tha 義nghĩa 同đồng 品phẩm 者giả 。

意ý 言ngôn 。 異dị 宗tông 異dị 因nhân 。 即tức 謂vị 成thành 立lập 別biệt 異dị 之chi 宗tông 因nhân 故cố 。 且thả 如như 四tứ 支chi 等đẳng 者giả 。 即tức 四tứ 軍quân 也dã 。

疏sớ/sơ 十thập 色sắc 處xứ 定định 非phi 實thật 有hữu 等đẳng 至chí 佛Phật 已dĩ 外ngoại 皆giai 佛Phật 得đắc 者giả 。

且thả 彼bỉ 十thập 色sắc 處xứ 內nội 。 五ngũ 識thức 無vô 間gian 意ý 識thức 并tinh 定định 心tâm 。 現hiện 量lượng 所sở 緣duyên 五ngũ 塵trần 。 及cập 佛Phật 心tâm 所sở 緣duyên 十thập 色sắc 處xứ 。 皆giai 現hiện 量lượng 所sở 緣duyên 實thật 有hữu 。 除trừ 此thử 所sở 明minh 。 皆giai 比tỉ 量lượng 解giải 實thật 有hữu 法pháp 也dã 。 問vấn 二Nhị 乘Thừa 他tha 心tâm 智trí 及cập 無vô 漏lậu 心tâm 。 何hà 故cố 不bất 緣duyên 。 答đáp 他tha 心tâm 即tức 緣duyên 他tha 心tâm 。 無vô 漏lậu 緣duyên 真chân 理lý 故cố 。 不bất 緣duyên 根căn 也dã 。

疏sớ/sơ 引dẫn 自tự 為vi 證chứng 他tha 未vị 信tín 從tùng 者giả 。

此thử 意ý 云vân 。 引dẫn 自tự 聖thánh 教giáo 。 欲dục 令linh 他tha 信tín 。 返phản 自tự 毀hủy 背bối/bội 。 小tiểu 行hành 非phi 過quá 。

疏sớ/sơ 對đối 敵địch 申thân 宗tông 必tất 能năng 乖quai 競cạnh 故cố 者giả 。

意ý 說thuyết 云vân 。 違vi 他tha 順thuận 己kỷ 。 名danh 之chi 宗tông 乃nãi 。 故cố 違vi 他tha 教giáo 。 不bất 名danh 過quá 也dã 。 懷hoài 菟thố 者giả 藏tạng 也dã 。 義nghĩa 意ý 說thuyết 月nguyệt 中trung 有hữu 菟thố 也dã 。

疏sớ/sơ 簡giản 諸chư 小Tiểu 乘Thừa 後hậu 身thân 菩Bồ 薩Tát 諸chư 色sắc 者giả 。

彼bỉ 宗tông 所sở 說thuyết 釋Thích 迦Ca 之chi 身thân 。 為vi 最tối 後hậu 身thân 也dã 。 三tam 十thập 心tâm 前tiền 有hữu □# 恚khuể 覺giác 。 起khởi 染nhiễm 汙ô 身thân 語ngữ 。 彼bỉ 自tự 許hứa 初sơ 三tam 攝nhiếp 。 眼nhãn 識thức 不bất 攝nhiếp 故cố 。 猶do 如như 眼nhãn 根căn 者giả 。 此thử 二nhị 我ngã 等đẳng 薩tát 婆bà 多đa 自tự 許hứa 因nhân 喻dụ 。 故cố 下hạ 疏sớ/sơ 中trung 。 前tiền 據cứ 有hữu 法pháp 自tự 相tương/tướng 決quyết 定định 相tương 違vi 。 後hậu 作tác 法pháp 自tự 相tương/tướng 相tương 違vi 者giả 。 二nhị 俱câu 錯thác 。 大Đại 乘Thừa 疎sơ 所sở 緣duyên 緣duyên 。 與dữ 能năng 緣duyên 識thức 不bất 定định 相tương 離ly 。 離ly 其kỳ 生sanh 比tỉ 量lượng 為vi 別biệt 。

疏sớ/sơ 又hựu 同đồng 喻dụ 亦diệc 有hữu 所sở 立lập 不bất 成thành 等đẳng 至chí 非phi 定định 即tức 離ly 者giả 。

共cộng 許hứa 因nhân 識thức 果quả 道Đạo 理lý 。 而nhi 非phi 即tức 離ly 。 今kim 言ngôn 定định 離ly 。 即tức 喻dụ 中trung 所sở 立lập 不bất 成thành 。 又hựu 言ngôn 說thuyết 成thành 事sự 智trí 等đẳng 者giả 。 據cứ 自tự 宗tông 難nạn/nan 。 我ngã 宗tông 眼nhãn 根căn 。 及cập 相tương/tướng 分phần/phân 俱câu 不bất 離ly 。 問vấn 相tương 親thân 可khả 爾nhĩ 。 質chất 疎sơ 如như 何hà 。 答đáp 由do 質chất 有hữu 相tương/tướng 。 相tương 從tùng 不bất 離ly 。 又hựu 言ngôn 有hữu 離ly 義nghĩa 者giả 。 意ý 說thuyết 言ngôn 有hữu 二nhị 違vi 。 豈khởi 定định 不bất 離ly 耶da 。 返phản 顯hiển 不bất 離ly 之chi 義nghĩa 。 問vấn 大Đại 乘Thừa 質chất 相tương/tướng 分phần/phân 。 既ký 不bất 離ly 識thức 。 如như 何hà 有hữu 離ly 中trung 知tri 。 答đáp 約ước 勢thế 用dụng 近cận 者giả 。 是thị 合hợp 中trung 知tri 。 勢thế 用dụng 遠viễn 者giả 。 是thị 離ly 知tri 義nghĩa 。 問vấn 大Đại 乘Thừa 何hà 相tương/tướng 定định 離ly 。 答đáp 根căn 發phát 識thức 故cố 即tức 定định 也dã 。 是thị 前tiền 決quyết 定định 過quá 。 云vân 非phi 定định 不bất 離ly 。

疏sớ/sơ 云vân 此thử 說thuyết 決quyết 定định 自tự 語ngữ 相tương 違vi 者giả 。

簡giản 猶do 預dự 。

疏sớ/sơ 問vấn 若nhược 說thuyết 我ngã 是thị 思tư 等đẳng 至chí 如như 何hà 立lập 我ngã 等đẳng 為vi 有hữu 者giả 。

此thử 問vấn 言ngôn 前tiền 於ư 此thử 法pháp 名danh 。 所sở 別biệt 不bất 成thành 者giả 。 一nhất 切thiết 位vị 不bất 許hứa 法pháp 。 如như 何hà 立lập 得đắc 。

疏sớ/sơ 若nhược 有hữu 所sở 別biệt 即tức 便tiện 無vô 過quá 又hựu 言ngôn 能năng 隨tùy 詮thuyên 等đẳng 者giả 。

意ý 云vân 。 既ký 有hữu 能năng 詮thuyên 所sở 顯hiển 。 義nghĩa 之chi 立lập 者giả 簡giản 略lược 之chi 。 無vô 前tiền 過quá 。 不bất 爾nhĩ 便tiện 成thành 所sở 別biệt 不bất 成thành 。

疏sớ/sơ 上thượng 二nhị 過quá 。

已dĩ 下hạ 初sơ 言ngôn 初sơ 過quá 。 將tương 初sơ 為vi 錯thác 。 應ưng 安an 後hậu 言ngôn 。 後hậu 過quá 應ưng 言ngôn 初sơ 宗tông 也dã 。 即tức 應ưng 言ngôn 後hậu 過quá 。 所sở 依y 不bất 成thành 。 能năng 別biệt 有hữu 初sơ 過quá 。 應ưng 言ngôn 能năng 別biệt 不bất 成thành 所sở 別biệt 有hữu 。 故cố 疏sớ/sơ 言ngôn 初sơ 後hậu 字tự 錯thác 。

疏sớ/sơ 由do 是thị 所sở 立lập 不bất 與dữ 能năng 依y 所sở 依y 名danh 者giả 。

總tổng 宗tông 非phi 所sở 別biệt 。 亦diệc 非phi 是thị 能năng 別biệt 。 故cố 非phi 所sở 依y 也dã 。

疏sớ/sơ 七thất 由do 是thị 所sở 立lập □# 與dữ 能năng 依y 之chi 名danh 者giả 。

雖tuy 未vị 審thẩm 決quyết 。 且thả 分phần/phân 不bất 相tương 離ly 性tánh 為vi 所sở 立lập 。 不bất 與dữ 能năng 依y 所sở 依y 名danh 。 應ưng 亦diệc 無vô 失thất 。 疏sớ/sơ 意ý 云vân 。 □# 所sở 許hứa 實thật 非phi 攝nhiếp 者giả 。 唯duy 他tha 宗tông 中trung 四tứ 大đại 種chủng 內nội 。 非phi 無vô 有hữu 實thật 然nhiên 非phi 實thật 亦diệc 是thị 實thật □# 差sai 別biệt 。

疏sớ/sơ 如như 違vi 他tha 現hiện 非phi 違vi 自tự 教giáo 者giả 。

如như 佛Phật 法Pháp 對đối 勝thắng 論luận 云vân 。 地địa 水thủy 火hỏa 三tam 。 非phi 眼nhãn 所sở 見kiến 。 彼bỉ 宗tông 自tự 謂vị 現hiện 所sở 見kiến 故cố 。

疏sớ/sơ 如như 唯duy 違vi 自tự 現hiện 及cập 能năng 別biệt 不bất 成thành 者giả 。

如như 大Đại 乘Thừa 對đối 一nhất 切thiết 有hữu 。 除trừ 佛Phật 定định 心tâm 所sở 緣duyên 眼nhãn 根căn 。 是thị 我ngã 由do 宗tông 許hứa 定định 心tâm 緣duyên 眼nhãn 等đẳng 故cố 。 他tha 宗tông 不bất 許hứa 我ngã 即tức 兩lưỡng 。

疏sớ/sơ 八bát 合hợp 有hữu 四tứ 句cú 者giả 。

初sơ 四tứ 除trừ 第đệ 九cửu 。 二nhị 四tứ 除trừ 第đệ 三tam 。 四tứ 四tứ 中trung 除trừ 第đệ 一nhất 。

疏sớ/sơ 此thử 論luận 所sở 說thuyết 現hiện 量lượng 相tương 違vi 有hữu 四tứ 過quá 等đẳng 者giả 。

此thử 指chỉ 論luận 中trung 作tác 法pháp 過quá 論luận 。

疏sớ/sơ 皆giai 有hữu 自tự 他tha 俱câu 者giả 。

俱câu 即tức 自tự 他tha 俱câu 違vi 。 不bất 俱câu 即tức 自tự 他tha 俱câu 不bất 違vi 也dã 。

疏sớ/sơ 如như 以dĩ 自tự 現hiện 相tướng 對đối 為vi 句cú 。

此thử 中trung 應ưng 言ngôn 二nhị 四tứ 句cú 全toàn 分phần/phân 一nhất 分phần/phân 也dã 。

疏sớ/sơ 或hoặc 同đồng 異dị 宗tông 者giả 。

此thử 因nhân 同đồng 彼bỉ 異dị 品phẩm 因nhân 也dã 。

疏sớ/sơ 云vân 無vô 因nhân 依y 有hữu 法pháp 有hữu 法pháp 通thông 有hữu 無vô 者giả 。

餘dư 處xứ 復phục 云vân 無vô 因nhân 不bất 得đắc 成thành 有hữu 。 成thành 有hữu 彼bỉ 約ước 所sở 成thành 之chi 法pháp 。 此thử 約ước 因nhân 云vân 非phi 佛Phật 語ngữ 所sở 不bất 攝nhiếp 。 亦diệc 許hứa 發phát 智trí 非phi 佛Phật 語ngữ 不phủ 。 答đáp 且thả 除trừ 發phát 智trí 故cố 。 有hữu 後hậu 後hậu 有hữu 難nạn/nan 難nạn/nan 等đẳng 言ngôn 。 且thả 發phát 智trí 論luận 。 自tự 許hứa 佛Phật 說thuyết 者giả 。 此thử 舉cử 彼bỉ 宗tông 。 一nhất 分phần/phân 陳trần 義nghĩa 。 擬nghĩ 作tác 不bất 定định 過quá 。 又hựu 言ngôn 餘dư 小Tiểu 乘Thừa 者giả 即tức 除trừ 故cố 。 彼bỉ 宗tông 一nhất 分phần/phân 說thuyết 之chi 者giả 。 餘dư 一nhất 切thiết 小Tiểu 乘Thừa 宗tông 。 及cập 大Đại 乘Thừa 者giả 。 共cộng 許hứa 發phát 智trí 論luận 是thị 集tập 佛Phật 語ngữ 。 而nhi 非phi 佛Phật 說thuyết 。 亦diệc 非phi 外ngoại 道đạo 六lục 足túc 攝nhiếp 。 故cố 言ngôn 兩lưỡng 俱câu 極cực 成thành 。 非phi 佛Phật 不bất 攝nhiếp 也dã 。 非phi 佛Phật 語ngữ 者giả 。 即tức 外ngoại 道đạo 六lục 足túc 等đẳng 。 又hựu 言ngôn 是thị 非phi 佛Phật 語ngữ 攝nhiếp 。 此thử 言ngôn 非phi 佛Phật 語ngữ 。 非phi 是thị 外ngoại 道đạo 六lục 足túc 等đẳng 名danh 非phi 佛Phật 語ngữ 。 佛Phật 語ngữ 佛Phật 顯hiển 不bất 定định 。

疏sớ/sơ 因nhân 犯phạm 一nhất 分phần/phân 兩lưỡng 俱câu 不bất 成thành 。

意ý 顯hiển 發phát 智trí 入nhập 宗tông 一nhất 分phần/phân 。 及cập 大Đại 乘Thừa 者giả 。 俱câu 不bất 許hứa 彼bỉ 非phi 佛Phật □# 不bất 攝nhiếp 。 豈khởi 汝nhữ 大Đại 乘Thừa 。 許hứa 非phi 佛Phật 語ngữ 不bất 攝nhiếp 。 豈khởi 汝nhữ 大Đại 乘Thừa 許hứa 非phi 佛Phật 語ngữ 耶da 。 □# 解giải 兩lưỡng 俱câu 等đẳng 者giả 。 文văn 前tiền 大đại 引dẫn 發phát 智trí 。 以dĩ 為vi 不bất 定định 。 即tức 是thị 此thử 因nhân 。 於ư 有hữu 法pháp 攝nhiếp 發phát 智trí 為vi 宗tông 。 因nhân 有hữu 兩lưỡng 俱câu 不bất 成thành 。 此thử 因nhân 乃nãi 於ư 發phát 智trí 上thượng 無vô 前tiền 後hậu 相tương 違vi 者giả 。 意ý 云vân 前tiền 約ước 非phi 佛Phật 語ngữ 所sở 不bất 攝nhiếp 言ngôn 。 非phi 外ngoại 道đạo 語ngữ 之chi 所sở 攝nhiếp 。 於ư 發phát 智trí 上thượng 有hữu 。 後hậu 約ước 是thị 佛Phật 語ngữ 故cố 。 發phát 智trí 上thượng 無vô 不bất 相tương 違vi 。

疏sớ/sơ 為vi 如như 自tự 許hứa 發phát 智trí 者giả 。

如như 大Đại 乘Thừa 自tự 許hứa 一nhất 分phần/phân 不bất 許hứa 及cập 大Đại 乘Thừa 兩lưỡng 俱câu 極cực 俱câu 極cực 成thành 非phi 是thị 外ngoại 道đạo 六lục 足túc 所sở 攝nhiếp 。 不bất 說thuyết 名danh 非phi 佛Phật 語ngữ 。 與dữ 前tiền 釋thích 義nghĩa 殊thù 。 是thị 一nhất 因nhân 言ngôn 。 含hàm 此thử 二nhị 義nghĩa 。 所sở 望vọng 有hữu 異dị 。 隨tùy 應ứng 出xuất 過quá 。

疏sớ/sơ 如như 於ư 角giác 決quyết 定định 於ư 牛ngưu 有hữu 疑nghi 者giả 。

此thử 即tức 所sở 別biệt 決quyết 定định 。 能năng 別biệt 有hữu 疑nghi 。 有hữu 人nhân 隔cách 墻tường 見kiến 角giác 。 決quyết 知tri 牛ngưu 角giác 為vi 望vọng 為vi 牛ngưu 戴đái 。 後hậu 或hoặc 於ư 火hỏa 定định 煙yên 有hữu 疑nghi 者giả 。 即tức 是thị 能năng 別biệt 定định 。 所sở 別biệt 不bất 定định 。 如như 言ngôn 煙yên 下hạ 有hữu 火hỏa 。 立lập 火hỏa 見kiến 於ư 火hỏa 故cố 。 決quyết 定định 對đối 敵địch 申thân 宗tông 。 自tự 生sanh 心tâm 疑nghi 預dự 。 謂vị 烟yên 是thị 火hỏa 家gia 之chi 相tướng 。 今kim 既ký 對đối 敵địch 申thân 宗tông 。 俱câu 於ư 烟yên 上thượng 起khởi 疑nghi 。 不bất 相tương 火hỏa 上thượng 生sanh 疑nghi 也dã 。

疏sớ/sơ 若nhược 等đẳng 俱câu 疑nghi 即tức 是thị 兩lưỡng 俱câu 不bất 成thành 極cực 成thành 等đẳng 者giả 。

上thượng 兩lưỡng 俱câu 言ngôn 。 含hàm 於ư 二nhị 義nghĩa 。 謂vị 能năng 所sở 別biệt 及cập 自tự 他tha 俱câu 。 下hạ 兩lưỡng 俱câu 言ngôn 亦diệc 即tức 能năng 所sở 別biệt 俱câu 。 俱câu 不bất 極cực 者giả 。 及cập 自tự 他tha 也dã 。

疏sớ/sơ 前tiền 似tự 宗tông 但đãn 說thuyết 所sở 依y 無vô 等đẳng 至chí 有hữu 體thể 猶do 預dự 俱câu 不bất 成thành 者giả 。

意ý 云vân 。 前tiền 據cứ 無vô 體thể 。 不bất 說thuyết 猶do 預dự 不bất 成thành 。 疑nghi 決quyết 異dị 故cố 。 今kim 說thuyết 有hữu 有hữu 體thể 故cố 有hữu 。 猶do 預dự 不bất 成thành 。 猶do 者giả 犬khuyển 也dã 。 預dự 者giả 前tiền 也dã 。 猶do 如như 犬khuyển 子tử 在tại 於ư 前tiền 行hành 。 至chí 於ư 岐kỳ 路lộ 。 以dĩ 待đãi 人nhân 故cố 。 今kim 時thời 猶do 預dự 。 亦diệc 該cai 如như 是thị 。 至chí 於ư 雲vân 烟yên 露lộ 等đẳng 不bất 決quyết 定định 。 故cố 名danh 猶do 預dự 。

疏sớ/sơ 答đáp 因nhân 雖tuy 三tam 相tương/tướng 唯duy 初sơ 一nhất 相tương/tướng 等đẳng 至chí 名danh 不bất 成thành 者giả 。

此thử 舉cử 例lệ 也dã 。 言ngôn 餘dư 宗tông 具cụ 者giả 。 現hiện 量lượng 等đẳng 也dã 。 言ngôn 合hợp 二nhị 建kiến 宗tông 者giả 。 此thử 釋thích 能năng 別biệt 所sở 得đắc 成thành 宗tông 名danh 。 翻phiên 此thử 宗tông 得đắc 不bất 成thành 之chi 名danh 也dã 。 言ngôn 成thành 宗tông 義nghĩa 疎sơ 者giả 。 舊cựu 釋thích 宗tông 具cụ 言ngôn 故cố 。 但đãn 名danh 不bất 定định 。 相tương 違vi 者giả 。 因nhân 後hậu 二nhị 相tương/tướng 。

疏sớ/sơ 云vân 諸chư 有hữu 皆giai 不bất 共cộng 者giả 。

意ý 明minh 凡phàm 是thị 不bất 共cộng 因nhân 言ngôn 諸chư 有hữu 也dã 。

疏sớ/sơ 如như 山sơn 野dã 草thảo 者giả 。

此thử 喻dụ 可khả 解giải 。 意ý 明minh 其kỳ 不bất 共cộng 因nhân 。 雖tuy 不bất 屬thuộc 同đồng 異dị 品phẩm 。 然nhiên 有hữu 隨tùy 成thành 一nhất 宗tông 之chi 義nghĩa 。 其kỳ 量lượng 如như 何hà 。 且thả 如như 立lập 聲thanh 常thường 宗tông 。 所sở 聞văn 於ư 瓶bình 並tịnh 無vô 。 其kỳ 空không 雖tuy 是thị 宗tông 之chi 同đồng 品phẩm 。 然nhiên 是thị 因nhân 之chi 異dị 法pháp 。 若nhược 有hữu 取thủ 彼bỉ 瓶bình 為vi 異dị 喻dụ 。 返phản 顯hiển 常thường 無vô 常thường 。 故cố 云vân 不bất 定định 。

疏sớ/sơ 離ly 繫hệ 親thân 子tử 至chí 我ngã 有hữu 命mạng 等đẳng 者giả 。

是thị 彼bỉ 苗miêu 裔duệ 故cố 。 凡phàm 言ngôn 親thân 子tử 聲thanh 是thị 無vô 命mạng 。 不bất 能năng 增tăng 長trưởng 。 如như 胡hồ 瓜qua 等đẳng 緣duyên 樹thụ 上thượng 難nạn/nan 。 故cố 言ngôn 無vô 命mạng 。 返phản 此thử 即tức 心tâm 有hữu 命mạng 。

疏sớ/sơ 然nhiên 俱câu 可khả 得đắc 一nhất 義nghĩa 相tương 違vi 者giả 。

謂vị 有hữu 一nhất 義nghĩa 能năng 與dữ 彼bỉ 違vi 不bất 容dung 有hữu 。 故cố 是thị 猶do 預dự 。

疏sớ/sơ 所sở 生sanh 皆giai 合hợp 一nhất 能năng 生sanh 皆giai 離ly 多đa 者giả 。

意ý 能năng 生sanh 皆giai 有hữu 父phụ 母mẫu 。 所sở 生sanh 之chi 子tử 唯duy 一nhất 。 乃nãi 至chí 少thiểu 分phần 地địa 。 子tử 唯duy 一nhất 微vi 。 父phụ 母mẫu 容dung 多đa 。 問vấn 子tử 微vi 不bất 越việt 因nhân 量lượng 者giả 。 為vi 子tử 越việt 一nhất 。 父phụ 母mẫu 為vi 總tổng 敵địch 父phụ 母mẫu 。 解giải 云vân 唯duy 識thức 中trung 。 破phá 彼bỉ 許hứa 通thông 二nhị 釋thích 。

疏sớ/sơ 不bất 如như 同đồng 勝thắng 論luận 聲thanh 性tánh 。

意ý 簡giản 兩lưỡng 宗tông 聲thanh 性tánh 差sai 別biệt 。 其kỳ 義nghĩa 如như 何hà 。 且thả 二nhị 聲thanh 論luận 。 聲thanh 有hữu 二nhị 。 一nhất 如như 大Đại 乘Thừa 真Chân 如Như 。 二nhị 有hữu 宗tông 攝nhiếp 滅diệt 。 問vấn 勝thắng 論luận 宗tông 其kỳ 聲thanh 性tánh 者giả 。 即tức 同đồng 異dị 更cánh 不bất 別biệt 立lập 。 即tức 同đồng 異dị 性tánh 。 遍biến 一nhất 切thiết 法pháp 上thượng 聲thanh 。 業nghiệp 等đẳng 為vi 性tánh 。 是thị 宗tông 法pháp 有hữu 法pháp 猶do 預dự 因nhân 。 望vọng 猶do 預dự 。 如như 厨trù 等đẳng 中trung 。 立lập 敵địch 智trí 因nhân 。 如như 何hà 說thuyết 是thị 猶do 預dự 能năng 立lập 成thành 不phủ 。 此thử 中trung 汎# 問vấn 答đáp 也dã 。 問vấn 前tiền 句cú 數số 初sơ 云vân 。 因nhân 猶do 預dự 非phi 喻dụ 。 指chỉ 如như 厨trù 中trung 等đẳng 。 何hà 故cố 又hựu 如như 厨trù 等đẳng 中trung 。 成thành 猶do 預dự 也dã 。 答đáp 據cứ 喻dụ 上thượng 不bất 疑nghi 於ư 煙yên 。 但đãn 因nhân 或hoặc 斷đoạn 。 今kim 約ước 似tự 能năng 立lập 中trung 因nhân 。 有hữu 猶do 預dự 喻dụ 。 設thiết 不bất 疑nghi 亦diệc 無vô 猶do 預dự 。 如như 相tương 違vi 決quyết 定định 中trung 言ngôn 。 此thử 二nhị 亦diệc 是thị 猶do 預dự 也dã 。 答đáp 意ý 可khả 知tri 。

疏sớ/sơ 此thử 他tha 比tỉ 量lượng 相tương 違vi 決quyết 定định 者giả 。

意ý 說thuyết 。 雖tuy 自tự 立lập 是thị 前tiền 比tỉ 量lượng 。 相tương 違vi 決quyết 定định 。

疏sớ/sơ 無vô 二nhị 自tự 他tha 若nhược 二nhị 自tự 他tha 俱câu 真chân 破phá 彼bỉ 非phi 似tự 立lập 故cố 。

意ý 云vân 。 相tương 違vi 決quyết 定định 必tất 須tu 一nhất 自tự 他tha 及cập 共cộng 。 論luận 中trung 是thị 其kỳ 共cộng 也dã 。 若nhược 二nhị 自tự 俱câu 真chân 能năng 立lập 至chí 三tam 相tương/tướng 具cụ 足túc 立lập 自tự 義nghĩa 。 若nhược 二nhị 他tha 俱câu 真chân 能năng 破phá 三tam 相tương/tướng 。 今kim 云vân 破phá 他tha 故cố 。 並tịnh 非phi 者giả 也dã 。 立lập 即tức 相tương 違vi 不bất 定định 也dã 。

疏sớ/sơ 自tự 共cộng 比tỉ 中trung 諸chư 自tự 不bất 定định 及cập 共cộng 不bất 定định 是thị 不bất 定định 過quá 者giả 。

問vấn 共cộng 中trung 因nhân 有hữu 於ư 他tha 異dị 品phẩm 轉chuyển 。 何hà 非phi 不bất 定định 。 答đáp 不bất 共cộng 許hứa 故cố 。 若nhược 爾nhĩ 望vọng 自tự 異dị 品phẩm 。 亦diệc 不bất 共cộng 許hứa 。 何hà 共cộng 中trung 為vi 不bất 定định 也dã 。 答đáp 若nhược 五ngũ 比tỉ 量lượng 。 於ư 自tự 異dị 轉chuyển 。 即tức 相tương 違vi 自tự 宗tông 成thành 過quá 也dã 。

疏sớ/sơ 與dữ 相tương 違vi 法pháp 而nhi 為vi 自tự 故cố 者giả 。

如như 立lập 常thường 宗tông 無vô 常thường 相tương 違vi 。 名danh 宗tông 相tương 違vi 。 其kỳ 所sở 作tác 性tánh 而nhi 無vô 常thường 為vi 因nhân 。 名danh 相tướng 違vi 。 依y 主chủ 釋thích 。

疏sớ/sơ 如như 無vô 違vi 法pháp 至chí 定định 無vô 有hữu 故cố 者giả 。

無vô 違vi 法pháp 者giả 。 謂vị 所sở 作tác 因nhân 或hoặc 無vô 常thường 宗tông 。 離ly 諸chư 過quá 故cố 。 名danh 無vô 相tướng 違vi 。 法pháp 相tướng 違vi 亦diệc 爾nhĩ 者giả 。 即tức 所sở 作tác 性tánh 因nhân 。 成thành 若nhược 常thường 宗tông 。 違vi 無vô 常thường 之chi 宗tông 。 亦diệc 無vô 過quá 失thất 。 故cố 言ngôn 相tương 違vi 亦diệc 爾nhĩ 也dã 。 相tương 違vi 所sở 成thành 法pháp 。 無vô 定định 無vô 者giả 故cố 者giả 。 即tức 異dị 喻dụ 也dã 。 宗tông 因nhân 不bất 有hữu 也dã 。

疏sớ/sơ 問vấn 有hữu 因nhân 返phản 宗tông 不bất 順thuận 因nhân 義nghĩa 等đẳng 名danh 相tướng 違vi 者giả 。

此thử 問vấn 意ý 云vân 。 常thường 與dữ 無vô 常thường 。 兩lưỡng 宗tông 相tương 違vi 。 返phản 與dữ 彼bỉ 為vi 因nhân 。 名danh 相tướng 違vi 因nhân 。 所sở 作tác 非phi 作tác 。 二nhị 因nhân 相tương/tướng 返phản 。 與dữ 彼bỉ 為vi 宗tông 名danh 相tướng 違vi 。 此thử 問vấn 與dữ 前tiền 不bất 同đồng 。 前tiền 據cứ 宗tông 因nhân 相tương 違vi 。 返phản 而nhi 為vi 難nạn/nan 也dã 。 答đáp 意ý 可khả 知tri 。

疏sớ/sơ 一nhất 自tự 性tánh 謂vị 我ngã 若nhược 有hữu 若nhược 無vô 。 所sở 成thành 立lập 者giả 。

據cứ 有hữu 成thành 其kỳ 差sai 。 然nhiên 立lập 言ngôn 我ngã 是thị 有hữu 。 意ý 本bổn 立lập 我ngã 。 不bất 亦diệc 成thành 有hữu 。 故cố 說thuyết 有hữu 無vô 名danh 所sở 成thành 立lập 自tự 性tánh 者giả 也dã 。 然nhiên 教giáo 小tiểu 異dị 因nhân 明minh 。 望vọng 雜tạp 集tập 也dã 。 因nhân 明minh 據cứ 言ngôn 詮thuyên 中trung 。 比tỉ 量lượng 安an 立lập 。 局cục 自tự 體thể 者giả 。 名danh 自tự 相tương/tướng 也dã 。 如như 聲thanh 不bất 通thông 瓶bình 上thượng 比tỉ 量lượng 。 心tâm 所sở 安an 立lập 貫quán 他tha 上thượng 共cộng 相tương 如như 見kiến 無vô 常thường 等đẳng 也dã 。 此thử 之chi 二nhị 種chủng 。 現hiện 量lượng 智trí 緣duyên 。 總tổng 名danh 自tự 相tương/tướng 。 雜tạp 集tập 等đẳng 中trung 法pháp 據cứ 爾nhĩ 體thể 。 而nhi 說thuyết 色sắc 等đẳng 。 名danh 自tự 相tương/tướng 。 若nhược 名danh 共cộng 相tương 詮thuyên 所sở 不bất 及cập 。 現hiện 量lượng 心tâm 緣duyên 。 總tổng 名danh 自tự 義nghĩa 。 亦diệc 有hữu 別biệt 者giả 。 前tiền 據cứ 局cục 通thông 。 後hậu 依y 先tiên 後hậu 。

疏sớ/sơ 如như 立lập 聲thanh 無vô 常thường 宗tông 常thường 聲thanh 之chi 上thượng 等đẳng 至chí 非phi 彼bỉ 緣duyên 性tánh 等đẳng 者giả 。

此thử 中trung 作tác 法pháp 影ảnh 略lược 舉cử 者giả 。 常thường 無vô 常thường 中trung 。 各các 有hữu 差sai 別biệt 也dã 。 非phi 常thường 互hỗ 為vi 差sai 別biệt 也dã 。

疏sớ/sơ 床sàng 座tòa 通thông 二nhị 者giả 。

法Pháp 師sư 云vân 。 此thử 將tương 錯thác 。 應ưng 云vân 准chuẩn 積tích 也dã 。

疏sớ/sơ 眼nhãn 等đẳng 唯duy 為vi 實thật 他tha 受thọ 用dụng 等đẳng 至chí 唯duy 彼bỉ 假giả 他tha 用dụng 者giả 。

即tức 逆nghịch 次thứ 結kết 上thượng 二nhị 解giải 也dã 。

疏sớ/sơ 勝thắng 義nghĩa 七thất 十thập 者giả 。

即tức 世thế 親thân 菩Bồ 薩Tát 將tương 欲dục 義nghĩa 破phá 彼bỉ 。 惡ác 言ngôn 他tha 宗tông 故cố 。 此thử 論luận 釋thích 金kim 七thất 十thập 釋thích 本bổn 義nghĩa 。 并tinh 為vi 勝thắng 義nghĩa 。

疏sớ/sơ 有hữu 漏lậu 者giả 。

有hữu 於ư 二nhị 釋thích 。 一nhất 即tức 色sắc 能năng 有hữu 彼bỉ 能năng 緣duyên 煩phiền 惱não 。 能năng 緣duyên 緣duyên 煩phiền 惱não 。 為vi 所sở 有hữu 也dã 。 二nhị 云vân 由do 煩phiền 惱não 發phát 業nghiệp 。 盛thịnh 於ư 色sắc 等đẳng 。 即tức 漏lậu 所sở 起khởi 有hữu 漏lậu 也dã 。

疏sớ/sơ 空không 有hữu 聲thanh 空không 。

非phi 有hữu 離ly 之chi 外ngoại 無vô 別biệt 能năng 有hữu 。 聲thanh 不bất 無vô 故cố 。 亦diệc 有hữu 聲thanh 也dã 。

疏sớ/sơ 以dĩ 其kỳ 同đồng 喻dụ 亦diệc 犯phạm 能năng 立lập 不bất 成thành 者giả 。

謂vị 以dĩ 無vô 實thật 為vi 因nhân 。 同đồng 異dị 喻dụ 不bất 能năng 有hữu 於ư 和hòa 合hợp 。 和hòa 合hợp 句cú 義nghĩa 。 即tức 無vô 實thật 也dã 。 故cố 言ngôn 能năng 立lập 不bất 成thành 。

疏sớ/sơ 亦diệc 不bất 遍biến 者giả 。

謂vị 有hữu 無vô 實thật 因nhân 不bất 遍biến 有hữu 法pháp 。 立lập 者giả 不bất 許hứa 有hữu 法pháp 。 有hữu 於ư 和hòa 合hợp 句cú 義nghĩa 。 敵địch 者giả 不bất 許hứa 。 即tức 實thật 非phi 無vô 之chi 有hữu 性tánh 。 有hữu 於ư 和hòa 合hợp 。 故cố 言ngôn 因nhân 亦diệc 不bất 遍biến 也dã 。

疏sớ/sơ 乍sạ 似tự 唯duy 有hữu 於ư 至chí 一nhất 一nhất 皆giai 有hữu 者giả 。

若nhược 言ngôn 有hữu 無vô 實thật 因nhân 。 乍sạ 似tự 唯duy 有hữu 實thật 句cú 之chi 中trung 。 父phụ 母mẫu 本bổn 微vi 時thời 。 方Phương 等Đẳng 無vô 實thật 。 不bất 能năng 有hữu 子tử 微vi 已dĩ 去khứ 一nhất 一nhất 實thật 也dã 。

疏sớ/sơ 既ký 以dĩ 離ly 實thật 有hữu 性tánh 而nhi 性tánh 同đồng 品phẩm 亦diệc 是thị 宗tông 中trung 所sở 立lập 法pháp 者giả 。

意ý 云vân 。 立lập 者giả 比tỉ 量lượng 云vân 。 有hữu 性tánh 有hữu 法pháp 。 非phi 實thật 德đức 業nghiệp 。 是thị 宗tông 中trung 法pháp 。 立lập 者giả 意ý 許hứa 非phi 實thật 德đức 業nghiệp 。 即tức 是thị 離ly 實thật 大đại 有hữu 性tánh 也dã 。 故cố 此thử 有hữu 性tánh 是thị 所sở 立lập 法pháp 。

疏sớ/sơ 答đáp 彼bỉ 宗tông 意ý 許hứa 等đẳng 至chí 是thị 違vi 自tự 相tương/tướng 者giả 。

此thử 說thuyết 意ý 云vân 。 離ly 實thật 有hữu 性tánh 。 望vọng 意ý 許hứa 邊biên 。 是thị 於ư 差sai 別biệt 言ngôn 有hữu 。 即tức 同đồng 離ly 實thật 有hữu 。 違vi 此thử 意ý 許hứa 。 離ly 實thật 有hữu 自tự 相tương/tướng 。 且thả 無vô 同đồng 有hữu 法pháp 之chi 言ngôn 。 豈khởi 不bất 合hợp 於ư 即tức 離ly 。 何hà 但đãn 違vi 離ly 實thật 有hữu 性tánh 自tự 相tương/tướng 。 即tức 許hứa 無vô 耶da 。 答đáp 即tức 實thật 有hữu 性tánh 。 唯duy 在tại 敵địch 許hứa 故cố 。 違vi 意ý 許hứa 之chi 時thời 。 自tự 相tương/tướng 即tức 無vô 也dã 。 不bất 同đồng 眼nhãn 等đẳng 他tha 用dụng 之chi 宗tông 。 彼bỉ 立lập 者giả 許hứa 他tha 用dụng 言ngôn 中trung 。 八bát 於ư 真chân 假giả 。 且thả 意ý 許hứa 立lập 真chân 因nhân 。 返phản 成thành 假giả 故cố 。 是thị 差sai 別biệt 因nhân 也dã 。 以dĩ 一nhất 分phần/phân 法pháp 自tự 相tương/tướng 也dã 。

疏sớ/sơ 無vô 德đức 無vô 動động 作tác 者giả 。

意ý 明minh 大đại 有hữu 非phi 德đức 業nghiệp 。 依y 無vô 細tế 分phần/phân 者giả 。 有hữu 體thể 是thị 一nhất 。 不bất 如như 同đồng 異dị 有hữu 別biệt 也dã 。

疏sớ/sơ 一nhất 有hữu 同đồng 詮thuyên 緣duyên 因nhân 者giả 。

實thật 德đức 業nghiệp 三tam 同đồng 有hữu 一nhất 。 故cố 名danh 為vi 有hữu 。 以dĩ 此thử 為vi 因nhân 。 起khởi 同đồng 緣duyên 智trí 也dã 。 如như 小Tiểu 乘Thừa 立lập 同đồng 分phần/phân 者giả 也dã 。

疏sớ/sơ 意ý 許hứa 差sai 別biệt 為vi 有hữu 緣duyên 性tánh 至chí 詮thuyên 言ngôn 乃nãi 別biệt 故cố 彼bỉ 不bất 取thủ 者giả 。

謂vị 同đồng 異dị 性tánh 也dã 。

疏sớ/sơ 有hữu 無vô 之chi 有hữu 者giả 從tùng 同đồng 異dị 性tánh 已dĩ 來lai 有hữu 者giả 。

總tổng 是thị 有hữu 無vô 之chi 有hữu 。 意ý 說thuyết 有hữu 性tánh 即tức 有hữu 能năng 緣duyên 性tánh 。 不bất 言ngôn 有hữu 是thị 大đại 有hữu 。 所sở 以dĩ 五ngũ 頂đảnh 立lập 量lượng 難nạn/nan 云vân 。 有hữu 性tánh 應ưng 非phi 作tác 有hữu 性tánh 。 有hữu 緣duyên 性tánh 有hữu 一nhất 實thật 故cố 。 如như 同đồng 異dị 性tánh 。 此thử 量lượng 必tất 然nhiên 更cánh 煩phiền 。 如như 加gia 改cải 云vân 。 有hữu 法pháp 自tự 相tương/tướng 相tương 違vi 者giả 。 必tất 自tự 宗tông 無vô 此thử 有hữu 法pháp 。 方phương 可khả 與dữ 他tha 作tác 相tương 違vi 因nhân 。 所sở 別biệt 極cực 成thành 。 定định 無vô 此thử 過quá 。 若nhược 與dữ 他tha 相tương 違vi 過quá 者giả 。 違vi 自tự 宗tông 故cố 。 大đại 有hữu 緣duyên 性tánh 。 雖tuy 同đồng 大đại 有hữu 。 同đồng 異dị 詮thuyên 言ngôn 各các 別biệt 立lập 者giả 。 定định 立lập 大đại 有hữu 有hữu 緣duyên 性tánh 故cố 。 彼bỉ 不bất 取thủ 同đồng 異dị 有hữu 緣duyên 性tánh 。 為vi 有hữu 法pháp 差sai 別biệt 。 屬thuộc 古cổ 師sư 。

疏sớ/sơ 義nghĩa 竅khiếu 定định 者giả 。

意ý 云vân 。 義nghĩa 作tác 大đại 有hữu 非phi 有hữu 緣duyên 性tánh 也dã 。 恐khủng 有hữu 過quá 故cố 。 論luận 文văn 中trung 略lược 也dã 。

疏sớ/sơ 問vấn 如như 聲thanh 論luận 言ngôn 聲thanh 應ưng 非phi 作tác 聲thanh 有hữu 緣duyên 性tánh 等đẳng 至chí 有hữu 法pháp 差sai 別biệt 相tương 違vi 者giả 。

此thử 中trung 意ý 謂vị 。 佛Phật 法Pháp 對đối 彼bỉ 立lập 聲thanh 無vô 常thường 。 即tức 聲thanh 論luận 與dữ 佛Phật 法Pháp 。 作tác 有hữu 法pháp 差sai 別biệt 相tương 違vi 也dã 。 問vấn 佛Phật 法Pháp 豈khởi 亦diệc 意ý 許hứa 其kỳ 聲thanh 作tác 有hữu □# 性tánh 。 解giải 云vân 亦diệc 許hứa 其kỳ 聲thanh 耳nhĩ 所sở 緣duyên 性tánh 。 又hựu 答đáp 中trung 言ngôn 應ưng 非phi 擊kích 發phát 。 寄ký 唯duy 此thử 知tri 之chi 。

疏sớ/sơ 軌quỹ 法Pháp 師sư 唐đường 興hưng 者giả 。

即tức 紛phân 洲châu 溫ôn 城thành 縣huyện 寺tự 名danh 也dã 。 西tây 方phương 河hà 者giả 。 即tức 彼bỉ 名danh 倚ỷ 倚ỷ 服phục 也dã 。 泀# 慈từ 舟chu 者giả 。 爾nhĩ 雅nhã 云vân 。 順thuận 流lưu 為vi 沿duyên 。 逆nghịch 流lưu 為vi 泝tố 。 流lưu 裁tài 流lưu 。 為vi 詞từ 文văn 為vi 亂loạn 騫khiên 者giả 。 立lập 斬trảm 也dã 。 羽vũ 軄# 慮lự 此thử 上thượng 二nhị 字tự 。 並tịnh 是thị 鳥điểu 飛phi 意ý 也dã 。 夫phu 正chánh 因nhân 者giả 等đẳng 者giả 。 疏sớ/sơ 理lý 門môn 論luận 云vân 。 但đãn 由do 法pháp 故cố 。 成thành 其kỳ 法pháp 者giả 。 初sơ 法pháp 者giả 是thị 因nhân 法pháp 也dã 。 後hậu 法pháp 者giả 宗tông 中trung 法pháp 。 問vấn 觀quán 此thử 答đáp 詞từ 。 乍sạ 似tự 不bất 答đáp 所sở 問vấn 。 然nhiên 致trí 疏sớ/sơ 主chủ 意ý 異dị 。 彼bỉ 徵trưng 詞từ 廣quảng 申thân 因nhân 義nghĩa 。 初sơ 汎# 說thuyết 因nhân 相tương/tướng 。 後hậu 方phương 正chánh 答đáp 。 長trường/trưởng 讀đọc 可khả 知tri 。 故cố 下hạ 文văn 云vân 。 故cố 此thử 四tứ 因nhân 不bất 違vi 四tứ 六lục 。 正chánh 結kết 答đáp 也dã 。

疏sớ/sơ 有hữu 法pháp 之chi 上thượng 別biệt 義nghĩa 者giả 。

此thử 中trung 意ý 云vân 。 言ngôn 陳trần 有hữu 性tánh 。 即tức 是thị 有hữu 法pháp 自tự 相tương/tướng 。 立lập 者giả 意ý 離ly 實thật 大đại 有hữu 即tức 法pháp 上thượng 義nghĩa 差sai 別biệt 義nghĩa 。 即tức 名danh 為vi 法pháp 。 問vấn 此thử 離ly 實thật 大đại 有hữu 。 豈khởi 非phi 是thị 有hữu 法pháp 差sai 別biệt 。 如như 何hà 得đắc 於ư 法pháp 名danh 。 疏sớ/sơ 彼bỉ 此thử 所sở 諍tranh 。 宗tông 上thượng 三tam 相tương/tướng 。 即tức 四tứ 相tương 違vi 中trung 。 下hạ 三tam 因nhân 所sở 成thành 宗tông 也dã 。 宗tông 上thượng 餘dư 三tam 者giả 。 即tức 餘dư 三tam 因nhân 也dã 。 疏sớ/sơ 立lập 順thuận 因nhân 正chánh 破phá 。 乃nãi 相tương 違vi 不bất 定định 因nhân 。 立lập 者giả 將tương 自tự 宗tông 。 即tức 是thị 正chánh 。 雖tuy 異dị 品phẩm 轉chuyển 。 且thả 一nhất 往vãng 言ngôn 破phá 。 乃nãi 相tương 違vi 者giả 。 謂vị 敵địch 者giả 將tương 彼bỉ 立lập 者giả 之chi 因nhân 破phá 之chi 。 宗tông 乃nãi 相tương 違vi 也dã 。

疏sớ/sơ 故cố 改cải 他tha 能năng 立lập 之chi 同đồng 喻dụ 故cố 者giả 。

謂vị 改cải 勝thắng 論luận 本bổn 比tỉ 量lượng 中trung 同đồng 異dị 性tánh 同đồng 喻dụ 。 為vi 其kỳ 異dị 喻dụ 。

疏sớ/sơ 此thử 四tứ 非phi 必tất 相tương 違vi 者giả 。

意ý 云vân 。 不bất 必tất 一nhất 因nhân 違vi 四tứ 。 方phương 是thị 相tương 違vi 。 二nhị 兩lưỡng 亦diệc 是thị 。

疏sớ/sơ 此thử 上thượng 所sở 說thuyết 兩lưỡng 俱câu 不bất 成thành 者giả 。

此thử 望vọng 同đồng 喻dụ 上thượng 。 立lập 敵địch 不bất 許hứa 有hữu 此thử 因nhân 也dã 。 如như 何hà 指chỉ 虗hư 空không 為ví 喻dụ 說thuyết 所sở 作tác 。 立lập 敵địch 俱câu 不bất 成thành 也dã 。 下hạ 文văn □# □# 有hữu 兩lưỡng 俱câu 不bất 成thành 必tất 無vô 不bất 定định 等đẳng 者giả 。 彼bỉ 望vọng 於ư 宗tông 。 有hữu 法pháp 上thượng 無vô 此thử 因nhân 也dã 。 如như 聲thanh 常thường 眼nhãn 所sở 見kiến 性tánh 。 即tức 闕khuyết 相tương/tướng 立lập 不bất 定định 相tương 違vi 。 要yếu 初sơ 相tương/tướng 有hữu 初sơ 相tương/tướng 不bất 成thành 。 故cố 言ngôn 無vô 不bất 定định 等đẳng 也dã 。

疏sớ/sơ 若nhược 無vô 所sở 邊biên 害hại 者giả 。

此thử 正chánh 因nhân 。

疏sớ/sơ 不bất 定định 相tương 違vi 並tịnh 於ư 宗tông 有hữu 多đa 是thị 宗tông 法pháp 者giả 。

即tức 釋thích 上thượng 正chánh 與dữ 似tự 因nhân 也dã 。

疏sớ/sơ 依y 增tăng 立lập 但đãn 此thử 五ngũ 者giả 。

意ý 言ngôn 。 似tự 喻dụ 立lập 中trung 。 據cứ 過quá 勝thắng 立lập 。 於ư 無vô 合hợp 非phi 勝thắng 故cố 。 所sở 以dĩ 不bất 立lập 。 望vọng 其kỳ 真chân 喻dụ 。 合hợp 結kết 非phi 勝thắng 。 總tổng 非phi 立lập 也dã 。 以dĩ 似tự 翻phiên 亦diệc 不bất 立lập 。 約ước 勝thắng 過quá 故cố 。 立lập 無vô 合hợp 倒đảo 合hợp 也dã 。

疏sớ/sơ 若nhược 據cứ 合hợp 顯hiển 等đẳng 至chí 是thị 因nhân 過quá 者giả 。

此thử 中trung 意ý 說thuyết 。 若nhược 以dĩ 心tâm 心tâm 所sở 法pháp 為vi 同đồng 喻dụ 。 此thử 無vô 礙ngại 且thả 是thị 不bất 定định 過quá 。 餘dư 可khả 知tri 。

疏sớ/sơ 隨tùy 一nhất 不bất 成thành 至chí 舉cử 喻dụ 如như 業nghiệp 佛Phật 法Pháp 不bất 許hứa 者giả 。

此thử 約ước 彼bỉ 宗tông 。 身thân 語ngữ 二nhị 業nghiệp 。 是thị 有hữu 貿mậu 礙ngại 礙ngại 。 據cứ 此thử 業nghiệp 聲thanh 。 亦diệc 包bao 三tam 業nghiệp 。 且thả 取thủ 一nhất 分phần/phân 隨tùy 一nhất 之chi 過quá 。

疏sớ/sơ 猶do 預dự 不bất 成thành 准chuẩn 前tiền 亦diệc 有hữu 二nhị 今kim 喻dụ 亦diệc 二nhị 者giả 。

同đồng 其kỳ 隨tùy 過quá 亦diệc 有hữu 四tứ 句cú 。 以dĩ 不bất 答đáp 准chuẩn 理lý 。 應ưng 今kim 約ước 顯hiển 。

疏sớ/sơ 或hoặc 同đồng 喻dụ 者giả 。

此thử 即tức 例lệ 餘dư 俱câu 同đồng 及cập 心tâm 果quả 喻dụ 句cú 故cố 知tri 。

疏sớ/sơ 若nhược 所sở 立lập 因nhân 喻dụ 相tương 似tự 喻dụ 依y 因nhân 不bất 依y 等đẳng 者giả 。

此thử 中trung 意ý 說thuyết 。 因nhân 喻dụ 望vọng 宗tông 。 俱câu 能năng 立lập 故cố 言ngôn 相tương 似tự 。 喻dụ 既ký 依y 其kỳ 所sở 立lập 因nhân 。 亦diệc 喻dụ 非phi 依y 有hữu 法pháp 。

疏sớ/sơ 雙song 依y 有hữu 法pháp 及cập 法pháp 如như 俱câu 不bất 成thành 者giả 。

即tức 能năng 所sở 二nhị 別biệt 俱câu 不bất 成thành 也dã 。

疏sớ/sơ 所sở 別biệt 不bất 無vô 宗tông 耶da 者giả 。

此thử 是thị 結kết 他tha 之chi 辭từ 。 若nhược 無vô 所sở 別biệt 。 豈khởi 不bất 是thị 無vô 宗tông 耶da 也dã 。

疏sớ/sơ 理lý 門môn 但đãn 舉cử 有hữu 喻dụ 所sở 依y 等đẳng 至chí 法pháp 略lược 不bất 明minh 者giả 。

意ý 明minh 。 此thử 廣quảng 彼bỉ 略lược 。 理lý 門môn 但đãn 既ký 俱câu 不bất 說thuyết 無vô 但đãn 故cố 。 兩lưỡng 俱câu 隨tùy 一nhất 義nghĩa 。 彼bỉ 亦diệc 不bất 有hữu 。 又hựu 言ngôn 唯duy 此thử 有hữu 無vô 簡giản 者giả 。 即tức 此thử 論luận 文văn 有hữu 無vô 雙song 說thuyết 。 四tứ 義nghĩa 亦diệc 成thành 。 有hữu 即tức 初sơ 二nhị 兩lưỡng 俱câu 隨tùy 。 餘dư 義nghĩa 可khả 知tri 。

疏sớ/sơ 宗tông 因nhân 俱câu 有hữu 體thể 無vô 俱câu 不bất 成thành 有hữu 。 三tam 十thập 六lục 者giả 。

與dữ 共cộng 宗tông 因nhân 。 有hữu 解giải 非phi 能năng 共cộng 無vô 俱câu 不bất 成thành 。 非phi 共cộng 宗tông 因nhân 有hữu 體thể 。 亦diệc 共cộng 宗tông 因nhân 有hữu 體thể 。 亦diệc 共cộng 無vô 俱câu 不bất 成thành 。 第đệ 四tứ 翻phiên 此thử 。 此thử 約ước 共cộng 宗tông 有hữu 體thể 無vô 俱câu 不bất 成thành 者giả 。 既ký 作tác 四tứ 句cú 。 對đối 自tự 他tha 無vô 俱câu 不bất 成thành 亦diệc 爾nhĩ 。 餘dư 准chuẩn 知tri 。

疏sớ/sơ 然nhiên 此thử 亦diệc 有hữu 兩lưỡng 俱câu 二nhị 立lập 平bình 等đẳng 及cập 非phi 有hữu 者giả 。

此thử 意ý 明minh 前tiền 四tứ 句cú 。 各các 有hữu 四tứ 句cú 。 言ngôn 初sơ 二nhị 者giả 。 唯duy 許hứa 所sở 依y 。 餘dư 各các 通thông 二nhị 。 有hữu 及cập 非phi 有hữu 。

疏sớ/sơ 一nhất 自tự 隨tùy 一nhất 二nhị 俱câu 不bất 成thành 等đẳng 至chí 取thủ 為vi 同đồng 喻dụ 者giả 。

此thử 明minh 一nhất 類loại 外ngoại 道đạo 。 許hứa 有hữu 虗hư 空không 而nhi 非phi 變biến 者giả 及cập 以dĩ 作tác 業nghiệp 對đối 他tha 無vô 空không 。 即tức 是thị 自tự 有hữu 俱câu 不bất 成thành 也dã 。

疏sớ/sơ 有hữu 互hỗ 闕khuyết 無vô 並tịnh 不bất 成thành 者giả 。

此thử 釋thích 且thả 據cứ 宗tông 因nhân 有hữu 體thể 之chi 喻dụ 。 若nhược 通thông 詮thuyên 者giả 。 即tức 有hữu 妨phương 矣hĩ 。 為vi 前tiền 破phá 智trí 所sở 依y 。 無vô 時thời 是thị 無vô 俱câu 云vân 。 雖tuy 有hữu 所sở 立lập 。 可khả 非phi 所sở 能năng 依y 不bất 成thành 。 若nhược 准chuẩn 此thử 釋thích 。 疏sớ/sơ 主chủ 許hứa 中trung 有hữu 無vô 也dã 。 過quá 約ước 分phần/phân 說thuyết 亦diệc 得đắc 過quá 乎hồ 。 若nhược 准chuẩn 舊cựu 文văn 。 古cổ 即tức 無vô 妨phương 。

疏sớ/sơ 古cổ 敘tự 他tha 救cứu 聲thanh 云vân 等đẳng 至chí 不bất 似tự 因nhân 亦diệc 不bất 得đắc 成thành 者giả 。

即tức 軌quỹ 法Pháp 師sư 敘tự 量lượng 救cứu 前tiền 。 應ưng 言ngôn 汝nhữ 正chánh 量lượng 云vân 。 聲thanh 是thị 所sở 作tác 。 舉cử 為ví 喻dụ 瓶bình 即tức 杖trượng 等đẳng 作tác 。 聲thanh 即tức 咽yến/ế/yết 之chi 所sở 作tác 。 不bất 似tự 聲thanh 因nhân 。 尚thượng 得đắc 成thành 喻dụ 。 何hà 妨phương 空không 上thượng 無vô 為vi 。 是thị 遮già 聲thanh 因nhân 。 遮già 悉tất 得đắc 成thành 喻dụ 。

疏sớ/sơ 即tức 救cứu 破phá 云vân 至chí 亦diệc 得đắc 成thành 喻dụ 。

此thử 軌quỹ 法Pháp 師sư 竪thụ 自tự 破phá 他tha 救cứu 。

疏sớ/sơ 望vọng 自tự 應ưng 隨tùy 一nhất 分phần/phân 不bất 成thành 過quá 者giả 。

小Tiểu 乘Thừa 望vọng 大đại 種chủng 。 自tự 應ưng 具cụ 隨tùy 一nhất 。 即tức 大Đại 乘Thừa 唯duy 遮già 他tha 隨tùy 一nhất 過quá 。 無vô 俱câu 不bất 成thành 者giả 。 既ký 作tác 四tứ 句cú 。 對đối 自tự 他tha 無vô 俱câu 。 不bất 成thành 亦diệc 爾nhĩ 。 餘dư 准chuẩn 知tri 。 因nhân 有hữu 隨tùy 一nhất 。 并tinh 闕khuyết 所sở 依y 者giả 。 以dĩ 大Đại 乘Thừa 不bất 立lập 虗hư 空không 既ký 既ký 是thị 非phi 有hữu 。 其kỳ 因nhân 亦diệc 是thị 。 所sở 依y 不bất 成thành 。 於ư 一nhất 法pháp 中trung 。 望vọng 別biệt 分phần/phân 過quá 。

疏sớ/sơ 龜quy 毛mao 無vô 表biểu 故cố 成thành 者giả 。

謂vị 智trí 成thành 宗tông 不phủ 。

疏sớ/sơ 亦diệc 有hữu 自tự 相tương/tướng 相tương 違vi 者giả 。

即tức 作tác 比tỉ 量lượng 三tam 虗hư 空không 非phi 作tác 故cố 。 猶do 如như 擇trạch 滅diệt 。

疏sớ/sơ 言ngôn 可khả 非phi 能năng 立lập 闕khuyết 不bất 成thành 者giả 。

此thử 智trí 清thanh 之chi 詞từ 。 非phi 可khả 非phi 者giả 。 即tức 是thị 非phi 也dã 。 言ngôn 有hữu 二nhị 者giả 。 即tức 能năng 所sở 立lập 也dã 。 意ý 難nan 得đắc 此thử 宗tông 且thả 繁phồn 剩thặng 也dã 。 既ký 有hữu 須tu □# 單đơn 闕khuyết 。

疏sớ/sơ 可khả 非phi 能năng 立lập 闕khuyết 不bất 成thành 過quá 者giả 。

俱câu 故cố 成thành 宗tông 不phủ 也dã 。

疏sớ/sơ 理lý 門môn 云vân 前tiền 是thị 遮già 詮thuyên 者giả 。

即tức 喻dụ 初sơ 也dã 。 發phát 智trí 稱xưng 其kỳ 前tiền 。 遮già 詮thuyên 即tức 是thị 悉tất 。

疏sớ/sơ 若nhược 說thuyết 合hợp 說thuyết 言ngôn 喻dụ 上thượng 別biệt 義nghĩa 者giả 。

合hợp 言ngôn 諸chư 所sở 者giả 作tác 合hợp 。 即tức 喻dụ 上thượng 別biệt 義nghĩa 。 非phi 正chánh 正chánh 體thể 。 二nhị 者giả 者giả 即tức 第đệ 三tam 也dã 。

疏sớ/sơ 初sơ 二nhị 合hợp 四tứ 者giả 。

即tức 初sơ 偏thiên 無vô 。 是thị 第đệ 三tam 六lục 者giả 。 即tức 俱câu 不bất 成thành 也dã 。 有hữu 中trung 分phần/phân 四tứ 。 無vô 中trung 有hữu 二nhị 。 餘dư 二nhị 除trừ 猶do 所sở 依y 義nghĩa 。 如như 前tiền 說thuyết 通thông 論luận 。 初sơ 三tam 總tổng 有hữu 十thập 四tứ 。 帖# 後hậu 二nhị 過quá 成thành 十thập 六lục 也dã 。 各các 分phần/phân 自tự 他tha 。 共cộng 成thành 四tứ 十thập 八bát 。 若nhược 准chuẩn 舊cựu 疏sớ/sơ 。 無vô 中trung 開khai 四tứ 。 成thành 五ngũ 十thập 四tứ 。

疏sớ/sơ 如như 立lập 我ngã 無vô 許hứa 諦đế 擇trạch 故cố 等đẳng 者giả 。

此thử 無vô 同đồng 品phẩm 但đãn 招chiêu 。 異dị 品phẩm 作tác 過quá 。

疏sớ/sơ 維duy 摩ma 云vân 如như 無vô 煙yên 之chi 火hỏa 等đẳng 至chí 今kim 據cứ 顯hiển 相tương/tướng 故cố 無vô 違vi 者giả 。

意ý 云vân 。 准chuẩn 彼bỉ 經kinh 翻phiên 是thị 火hỏa 法pháp 。 煙yên 何hà 今kim 言ngôn 極cực 煙yên 。 然nhiên 非phi 有hữu 處xứ 。 且thả 無vô 其kỳ 煙yên 。 故cố 今kim 文văn 云vân 。 經kinh 顯hiển 相tương/tướng 火hỏa 皆giai 烟yên 。 故cố 不bất 違vi 。

疏sớ/sơ 前tiền 望vọng 二nhị 宗tông 等đẳng 者giả 。

前tiền 望vọng 有hữu 無vô 二nhị 宗tông 故cố 俱câu 不bất 成thành 。 後hậu 據cứ 別biệt 有hữu 宗tông 也dã 。

疏sớ/sơ 立lập 有hữu 異dị 即tức 不bất 遣khiển 若nhược 無vô 必tất 遣khiển 。

此thử 約ước 所sở 中trung 能năng 別biệt 有hữu 無vô 宗tông 不bất 然nhiên 。 所sở 以dĩ 論luận 有hữu 無vô 。 疏sớ/sơ 或hoặc 於ư 六lục 俱câu 不bất 遣khiển 中trung 或hoặc 不bất 開khai 。 故cố 知tri 但đãn 說thuyết 有hữu 俱câu 四tứ 不bất 成thành 。 不bất 說thuyết 無vô 俱câu 不bất 遣khiển 。 以dĩ 無vô 必tất 遣khiển 故cố 。 前tiền 似tự 同đồng 中trung 。 無vô 俱câu 有hữu 二nhị 。 謂vị 兩lưỡng 俱câu 隨tùy 一nhất 。 二nhị 別biệt 分phần/phân 三tam 。 謂vị 自tự 他tha 共cộng 。 既ký 不bất 立lập 無vô 故cố 滅diệt 六lục 。 疏sớ/sơ 此thử 有hữu 何hà 故cố 。 答đáp 現hiện 比tỉ 真chân 量lượng 別biệt 定định 是thị 非phi 。 似tự 既ký 非phi 量lượng 。 寧ninh 比tỉ 量lượng 攝nhiếp 故cố 過quá 是thị 。

疏sớ/sơ 非phi 比tỉ 極cực 成thành 現hiện 所sở 有hữu 量lượng 者giả 。

是thị 有hữu 法pháp 非phi 現hiện 量lượng 者giả 。 非phi 比tỉ 者giả 。 是thị 簡giản 過quá 之chi 為vi 法pháp 。

疏sớ/sơ 現hiện 量lượng 內nội 有hữu 者giả 意ý 言ngôn 現hiện 外ngoại 所sở 有hữu 量lượng 准chuẩn 外ngoại 道đạo 宗tông 即tức 至chí 教giáo 譬thí 現hiện 量lượng 有hữu 者giả 。

意ý 等đẳng 是thị 現hiện 之chi 外ngoại 。 所sở 有hữu 據cứ 大Đại 乘Thừa 即tức 比tỉ 量lượng 。 是thị 後hậu 比tỉ 量lượng 是thị 後hậu 比tỉ 量lượng 中trung 。 言ngôn 比tỉ 所sở 有hữu 准chuẩn 可khả 知tri 。

疏sớ/sơ 又hựu 助trợ 難nạn/nan 言ngôn 外ngoại 道đạo 量lượng 至chí 餘dư 不bất 立lập 故cố 者giả 。

此thử 中trung 意ý 說thuyết 。 佛Phật 法Pháp 自tự 宗tông 許hứa 至chí 教giáo 量lượng 。 仍nhưng 現hiện 似tự 攝nhiếp 。 喻dụ 等đẳng 佛Phật 宗tông 先tiên 無vô 外ngoại 道đạo 量lượng 云vân 。 非phi 比tỉ 極cực 成thành 現hiện 所sở 量lượng 。 此thử 之chi 有hữu 法pháp 。 比tỉ 量lượng 現hiện 量lượng 之chi 。 外ngoại 道đạo 舉cử 至chí 教giáo 等đẳng 所sở 有hữu 量lượng 故cố 。 望vọng 佛Phật 法Pháp 一nhất 分phần/phân 不bất 成thành 。 疏sớ/sơ 中trung 猶do 云vân 能năng 別biệt 一nhất 分phần/phân 。 不bất 法Pháp 師sư 自tự 此thử 疑nghi 。 問vấn 外ngoại 何hà 法pháp 須tu 云vân 二nhị 耶da 。 答đáp 據cứ 實thật 二nhị 皆giai 成thành 。 現hiện 比tỉ 外ngoại 有hữu 量lượng 。 為vi 無vô 同đồng 喻dụ 。 故cố 更cánh 互hỗ 成thành 。

疏sớ/sơ 有hữu 敘tự 外ngoại 難nạn/nan 云vân 等đẳng 至chí 以dĩ 得đắc 自tự 相tương/tướng 者giả 。

此thử 即tức 自tự 難nạn/nan 言ngôn 。 若nhược 他tha 反phản 難nạn/nan 等đẳng 至chí 如như 何hà 難nạn/nan 乘thừa 者giả 。 即tức 舉cử 外ngoại 難nạn/nan 也dã 。

疏sớ/sơ 今kim 問vấn 此thử 難nạn/nan 為vi 因nhân 明minh 等đẳng 者giả 。

此thử 問vấn 佛Phật 法Pháp 難nạn/nan 外ngoại 所sở 由do 。

疏sớ/sơ 即tức 不bất 得đắc 言ngôn 假giả 智trí 等đẳng 救cứu 者giả 。

意ý 前tiền 師sư 既ký 得đắc 經kinh 中trung 自tự 相tương/tướng 。 以dĩ 難nạn/nan 於ư 他tha 不bất 合hợp 受thọ 。 此thử 難nan 以dĩ 假giả 智trí 。 詮thuyên 不bất 得đắc 。 經kinh 中trung 得đắc 自tự 相tương/tướng 故cố 也dã 。

疏sớ/sơ 若nhược 據cứ 外ngoại 宗tông 彼bỉ 非phi 假giả 智trí 得đắc 自tự 相tương/tướng 故cố 者giả 。

意ý 外ngoại 宗tông 得đắc 自tự 者giả 。 許hứa 非phi 假giả 智trí 。 前tiền 師sư 所sở 依y 。 此thử 智trí 以dĩ 難nạn/nan 於ư 彼bỉ 說thuyết 。 從tùng 依y 經kinh 自tự 共cộng 相tương 難nạn/nan 者giả 。 即tức 是thị 經Kinh 中trung 所sở 說thuyết 色sắc 。 色sắc 等đẳng 言ngôn 離ly 得đắc 自tự 相tương/tướng 名danh 也dã 。 據cứ 彼bỉ 經kinh 說thuyết 。 其kỳ 還hoàn 以dĩ 煖noãn 為vi 相tương/tướng 也dã 。 即tức 非phi 假giả 智trí 及cập 詮thuyên 得đắc 之chi 。

疏sớ/sơ 自tự 相tương/tướng 且thả 不bất 離ly 串xuyến 者giả 。

外ngoại 道đạo 既ký 云vân 言ngôn 詮thuyên 得đắc 火hỏa 自tự 相tương/tướng 。 此thử 言ngôn 即tức 在tại 串xuyến 。

疏sớ/sơ 現hiện 量lượng 心tâm 緣duyên 至chí 可khả 分phần/phân 有hữu 體thể 者giả 。

此thử 分phần/phân 字tự 扶phù 同đồng 音âm 讀đọc 也dã 。 言ngôn 體thể 者giả 。 不bất 依y 言ngôn 詮thuyên 。 自tự 相tương/tướng 有hữu 體thể 也dã 。 今kim 破phá 云vân 。 言ngôn 有hữu 太thái 寬khoan 失thất 。 二nhị 三tam 俱câu 自tự 性tánh 。 分phân 別biệt 自tự 性tánh 。 即tức 五ngũ 識thức 故cố 。 三tam 中trung 隨tùy 念niệm 且thả 定định 心tâm 俱câu 。 豈khởi 非phi 現hiện 也dã 。 故cố 後hậu 得đắc 智trí 及cập 五ngũ 識thức 中trung 。 有hữu 隨tùy 念niệm 自tự 性tánh 也dã 。 准chuẩn 七thất 攝nhiếp 三tam 分phân 別biệt 。 七thất 分phần 別biệt 中trung 。 唯duy 除trừ 意ý 比tỉ 分phân 別biệt 三tam 智trí 。 餘dư 有hữu 現hiện 量lượng 。

疏sớ/sơ 定định 心tâm 緣duyên 因nhân 等đẳng 至chí 即tức 是thị 彼bỉ 智trí 者giả 。

問vấn 無vô 漏lậu 後hậu 得đắc 智trí 豈khởi 不bất 教giáo 。 答đáp 佛Phật 果Quả 中trung 。 緣duyên 名danh 言ngôn 及cập 三tam 世thế 。 是thị 彼bỉ 智trí 也dã 。 問vấn 佛Phật 智trí 既ký 證chứng 法pháp 性tánh 如như 何hà 稱xưng 。 答đáp 法pháp 性tánh 雖tuy 後hậu 證chứng 智trí 。 無vô 中trung 立lập 有hữu 。 故cố 并tinh 是thị 假giả 也dã 。

疏sớ/sơ 無vô 恆hằng 變biến 者giả 。

恆hằng 不bất 變biến 俱câu 。 是thị 於ư 常thường 為vi 無vô 。 此thử 二nhị 即tức 無vô 常thường 。 問vấn 法pháp 及cập 有hữu 法pháp 。 因nhân 三tam 相tương/tướng 等đẳng 。 令linh 無vô 體thể 。 如như 何hà 心tâm 緣duyên 。 答đáp 雖tuy 無vô 體thể 。 而nhi 有hữu 其kỳ 義nghĩa 。

疏sớ/sơ 毛mao 輪luân 者giả 。

毛mao 即tức 輪luân 也dã 。

疏sớ/sơ 由do 是thị 成thành 前tiền 舉cử 所sở 說thuyết 力lực 者giả 。

由do 合hợp 無vô 常thường 與dữ 作tác 性tánh 。 不bất 相tương 違vi 返phản 故cố 。 成thành 別biệt 立lập 者giả 。 舉cử 所sở 說thuyết 宗tông 。 有hữu 其kỳ 功công 力lực 。

疏sớ/sơ 即tức 亦diệc 顯hiển 彼bỉ 故cố 此thử 攝nhiếp 盡tận 者giả 。

意ý 明minh 顯hiển 示thị 此thử 言ngôn 攝nhiếp 二nhị 破phá 也dã 。

疏sớ/sơ 緣duyên 假giả 即tức 依y 智trí 性tánh 。

即tức 和hòa 合hợp 假giả 。

疏sớ/sơ 餘dư 境cảnh 分phần/phân 者giả 。

瓶bình 盆bồn 四tứ 塵trần 之chi 餘dư 故cố 。

疏sớ/sơ 即tức 能năng 破phá 言ngôn 提đề 彼bỉ 似tự 破phá 起khởi 亦diệc 所sở 作tác 者giả 。

即tức 約ước 能năng 生sanh 所sở 生sanh 。 分phần/phân 二nhị 作tác 也dã 。 前tiền 能năng 所sở 二nhị 破phá 也dã 。

因nhân 明minh 疏sớ/sơ 抄sao

于vu 時thời 享hưởng 保bảo 九cửu 歲tuế 在tại 甲giáp 辰thần 四tứ 月nguyệt 嘉gia 辰thần 。 承thừa 師sư 命mạng 而nhi 挍giảo 之chi 。 舊cựu 本bổn 字tự 畫họa 不bất 分phân 明minh 。 殊thù 疑nghi 者giả 傍bàng 附phụ 鄙bỉ 懷hoài 以dĩ 正chánh 之chi 。 後hậu 見kiến 撿kiểm 餘dư 本bổn 。 而nhi 詳tường 是thị 非phi 焉yên 。

胤dận 兼kiêm (# 十thập 八bát 歲tuế )#

〔# 因nhân 明minh 入nhập 正chánh 理lý 論luận 略lược 抄sao 〕#

(1)# 之chi □# 述thuật □# □# □#

(2)# 通thông 人nhân 之chi □# 観# 譬thí □# □#

(3)# 今kim 将# 釈# 一nhất 論luận 。 略lược 作tác 三tam 門môn 。 第đệ 一nhất □# 。

(4)# 論luận 題đề 目mục 。 第đệ 三tam 分phần/phân 文văn 解giải 釈# 言ngôn □# 。

藏tạng (5)# 聖thánh 教giáo 広# 弁# 生sanh 死tử 涅Niết 槃Bàn 因nhân 果quả 。 若nhược □# 。

(6)# 道đạo 之chi 內nội □# 故cố 。 曰viết 內nội 明minh 也dã 。 二nhị 者giả 。 因nhân 明minh 。 謂vị 広# 說thuyết 能năng 立lập 。

(7)# 摧tồi 邪tà 顕# 正chánh 之chi 楷# 模mô 。 以dĩ 生sanh 了liễu 之chi 明minh 因nhân 。 契khế 真chân 宗tông 之chi □# 理lý 。

(8)# 也dã 。 三tam 者giả 声# 明minh 。 謂vị 說thuyết 男nam 声# 女nữ 声# 之chi 流lưu 。 非phi 男nam 非phi 女nữ 之chi 類loại 。 或hoặc 明minh 八bát (9)# 転# 解giải 箋# 。 或hoặc 以dĩ 六lục 釈# 訓huấn 名danh 。 広# 弁# 諸chư 声# 。 號hiệu 声# 明minh 也dã 。 四tứ 者giả 医# 方phương 明minh 。 (10)# 謂vị 說thuyết 病bệnh 因nhân 病bệnh 相tương 救cứu 療liệu 方phương 策sách 。 故cố 號hiệu 医# 方phương 明minh 也dã 。 五ngũ 者giả 工công 巧xảo 明minh 。 (11)# 謂vị 說thuyết 工công 巧xảo 技kỹ 術thuật 之chi 法pháp 。 即tức 書thư 算toán 印ấn 数# 之chi 軌quỹ 模mô 。 広# 述thuật 斯tư 事sự 。 故cố (12)# 曰viết 工công 巧xảo 明minh 也dã 。 此thử 論luận 即tức 五ngũ 明minh 中trung 因nhân 明minh 所sở 摂# 也dã 。

第đệ 二nhị 釈# 論luận 題đề 目mục 者giả 。 此thử 論luận 一nhất 部bộ 有hữu 其kỳ 両# 名danh 。 一nhất 者giả 因nhân 明minh 。 (13)# 即tức 是thị 諸chư 論luận 之chi 通thông 名danh 。 二nhị 者giả 入nhập 正chánh 理lý 。 即tức 是thị 此thử 論luận 之chi 別biệt 號hiệu 。 云vân 通thông 名danh 者giả 。 (14)# 且thả 西tây 方phương 內nội 道đạo 外ngoại 道đạo 総# 有hữu 一nhất 百bách 余dư 部bộ 。 皆giai 申thân 立lập 破phá 之chi 義nghĩa 。 総# 號hiệu 因nhân 明minh 。 (15)# 雖tuy 是thị 五ngũ 明minh 之chi 中trung 別biệt 名danh 。 仍nhưng 是thị 一nhất 明minh 之chi 中trung 通thông 號hiệu 也dã 。 言ngôn 因nhân 明minh 者giả 所sở 以dĩ 也dã 。 (16)# 如như 立lập 声# 無vô 常thường 。 有hữu 何hà 所sở 以dĩ 。 得đắc 知tri 無vô 常thường 。 三tam 相tương/tướng 等đẳng 因nhân 。 即tức 是thị 無vô 常thường 。 所sở 以dĩ (17)# 故cố 也dã 。 又hựu 。 因nhân 言ngôn 者giả 所sở 待đãi 也dã 。 謂vị 無vô 常thường 之chi 理lý 。 要yếu 待đãi 因nhân 方phương 顕# 故cố 也dã 。 了liễu 宗tông (18)# 之chi 智trí 。 要yếu 待đãi 因nhân 方phương 生sanh 故cố 也dã 。

今kim 言ngôn 因nhân 者giả 顕# 二nhị 種chủng 因nhân 。 一nhất 正chánh 取thủ 了liễu 因nhân 。 正chánh 顕# (19)# 無vô 常thường 理lý 故cố 。 二nhị 兼kiêm 取thủ 生sanh 因nhân 。 通thông 生sanh 敵địch 論luận 解giải 宗tông 智trí 故cố 。

生sanh 因nhân 了liễu 因nhân 。 各các (20)# 有hữu 三tam 種chủng 。 謂vị 言ngôn 義nghĩa 智trí 。 釈# 此thử 三tam 因nhân 及cập 明minh 兼kiêm 正chánh 。 如như 疏sớ/sơ 中trung 述thuật 。 故cố 言ngôn 因nhân 也dã 。

(21)# 言ngôn 明minh 者giả 。 西tây 方phương 両# 釈# 。 一nhất 云vân 。 因nhân 即tức 是thị 明minh 。 故cố 號hiệu 因nhân 明minh 。 即tức 持trì 業nghiệp 釈# 也dã 。 由do 因nhân (22)# 能năng 顕# 無vô 常thường 理lý 故cố 。 二nhị 云vân 。 因nhân 家gia 明minh 故cố 。 名danh 曰viết 因nhân 明minh 。 即tức 依y 主chủ 釈# 也dã 。 此thử 中trung 有hữu 二nhị (23)# 大đại 徳# 。 各các 承thừa 三tam 藏tạng 解giải 不bất 同đồng 。 一nhất 云vân 。 無vô 常thường 果quả 智trí 。 明minh 解giải 宗tông 理lý 。 是thị 因nhân (24)# 家gia 明minh 。 故cố 曰viết 因nhân 明minh 。 一nhất 云vân 。 無vô 常thường 正chánh 理lý 本bổn 成thành 。 明minh 顕# 由do 因nhân 力lực 故cố 。 今kim 顕# 因nhân (25)# 家gia 明minh 。 故cố 名danh 曰viết 因nhân 明minh 。

今kim 総# 合hợp 為vi 一nhất 解giải 云vân 。 了liễu 宗tông 之chi 智trí 。 明minh 解giải 是thị (26)# 成thành 。 生sanh 因nhân 之chi 明minh 也dã 。 無vô 常thường 之chi 理lý 。 明minh 顕# 是thị 成thành 。 了liễu 因nhân 之chi 明minh 也dã 。 即tức 顕# 生sanh 了liễu 二nhị 果quả (27)# 明minh 。 是thị 成thành 生sanh 了liễu 二nhị 因nhân 之chi 明minh 也dã 。

問vấn 。 喻dụ 亦diệc 能năng 顕# 宗tông 及cập 生sanh 敵địch 論luận 智trí 。 何hà 故cố (28)# 不bất 言ngôn 喻dụ 明minh 。 乃nãi 說thuyết 因nhân 明minh 耶da 。

答đáp 。 因nhân 是thị 其kỳ 主chủ 。 喻dụ 是thị 其kỳ 助trợ 。 就tựu 主chủ 為vi 名danh 。 (29)# 不bất 言ngôn 喻dụ 明minh 也dã 。 又hựu 解giải 。 若nhược 言ngôn 因nhân 明minh 亦diệc 摂# 彼bỉ 喻dụ 。 二nhị 喻dụ 皆giai 是thị 三tam 因nhân 摂# 故cố 。 (30)# 若nhược 言ngôn 喻dụ 明minh 。 不bất 顕# 三tam 相tương/tướng 。 二nhị 喻dụ 唯duy 論luận 後hậu 二nhị 相tương/tướng 故cố 。

言ngôn 入nhập 正chánh 理lý 者giả 。 是thị 別biệt 名danh 也dã 。 (31)# 入nhập 是thị 方phương 便tiện 悟ngộ 入nhập 之chi 義nghĩa 。 言ngôn 正chánh 理lý 者giả 。 因nhân 明minh 釈# 中trung 。 有hữu 其kỳ 三tam 解giải 。 一nhất 云vân 。 陳trần 那na (32)# 所sở 造tạo 大đại 因nhân 明minh 論luận 。 名danh 正chánh 理lý 門môn 。 何hà 故cố 名danh 為vi 。 正chánh 理lý 門môn 耶da 。 西tây 方phương 解giải 云vân 。 宗tông 是thị (33)# 其kỳ 正chánh 立lập 論luận 崇sùng 重trọng/trùng 。 以dĩ 為vi 正chánh 故cố 。 因nhân 是thị 其kỳ 理lý 。 是thị 彼bỉ 正chánh 理lý 宗tông 所sở 以dĩ 理lý (34)# 故cố 。 喻dụ 是thị 其kỳ 門môn 。 由do 能năng 通thông 顕# 真chân 宗tông 理lý 故cố 。 又hựu 解giải 云vân 。 智trí 因nhân 是thị 正chánh 。 由do 彼bỉ 正chánh (35)# 解giải 三tam 相tương/tướng 義nghĩa 故cố 。 義nghĩa 因nhân 是thị 理lý 。 義nghĩa 即tức 理lý 故cố 。 言ngôn 因nhân 是thị 門môn 。 通thông 顕# 義nghĩa 故cố 。 彼bỉ (36)# 論luận 広# 明minh 正chánh 理lý 門môn 故cố 。 名danh 正chánh 理lý 門môn 也dã 。 今kim 。 商thương 羯yết 羅la 主chủ 。 為vi 正chánh 理lý 論luận 文văn 句cú 難nạn/nan (37)# 解giải 故cố 造tạo 論luận 。 若nhược 学# 斯tư 論luận 。 即tức 能năng 悟ngộ 入nhập 正chánh 理lý 也dã 。 論luận 文văn 句cú 故cố 言ngôn 入nhập 正chánh 理lý 也dã 。

(38)# 一nhất 云vân 。 由do 学# 此thử 論luận 。 即tức 能năng 悟ngộ 入nhập 。 大đại 因nhân 明minh 論luận 所sở 詮thuyên 正chánh 理lý 。 故cố 云vân 入nhập 正chánh 理lý 也dã 。

一nhất 云vân 。 (39)# 由do 学# 此thử 論luận 。 即tức 能năng 以dĩ 三tam 相tương/tướng 之chi 因nhân 悟ngộ 入nhập 諸chư 仏# 所sở 說thuyết 無vô 常thường 空không 等đẳng 正chánh 理lý 。 故cố (40)# 云vân 入nhập 正chánh 理lý 也dã 。

此thử 解giải 通thông 別biệt 両# 名danh 並tịnh 是thị 三tam 藏tạng 伝# 西tây 方phương 釈# 也dã 。 余dư 解giải 如như (41)# 疏sớ/sơ 中trung 釈# 。 此thử 不bất 繁phồn 述thuật 。

言ngôn 商thương 羯yết 羅la 主chủ 菩Bồ 薩Tát 者giả 。 商thương 羯yết 羅la 主chủ 。 如như 疏sớ/sơ (42)# 中trung 釈# 菩Bồ 薩Tát 者giả 略lược 有hữu 三tam 解giải 。 一nhất 云vân 。 菩Bồ 提Đề 者giả 。 此thử 云vân 覚# 也dã 。 薩tát 埵đóa 者giả 。 此thử 云vân 有hữu 情tình 也dã 。 (43)# 謂vị 。 菩Bồ 薩Tát 緣duyên 菩Bồ 提Đề 。 為vi 所sở 求cầu 之chi 境cảnh 。 緣duyên 薩tát 埵đóa 。 為vi 所sở 救cứu 之chi 境cảnh 。 並tịnh 是thị 従# 境cảnh 為vi (44)# 名danh 。 二nhị 云vân 。 菩Bồ 薩Tát 有hữu 情tình 。 緣duyên 菩Bồ 提Đề 故cố 名danh 覚# 有hữu 情tình 。 即tức 従# 所sở 求cầu 果quả 及cập 能năng (45)# 求cầu 者giả 為vi 名danh 也dã 。 三tam 者giả 。 薩tát 埵đóa 以dĩ 勇dũng 猛mãnh 為vi 義nghĩa 。 謂vị 勇dũng 猛mãnh 求cầu 菩Bồ 提Đề 故cố 。 即tức 従# (46)# 境cảnh 及cập 用dụng 為vi 名danh 也dã 。 今kim 。 菩Bồ 薩Tát 者giả 略lược 去khứ 提đề 埵đóa 二nhị 字tự 故cố 也dã 。

(47)# 就tựu 第đệ 二nhị (# 。 )# 判phán (# 。 )# 文văn 解giải 釈# 中trung 。 広# 如như 疏sớ/sơ 述thuật 。 就tựu 疏sớ/sơ 中trung 無vô 去khứ 略lược 。 助trợ 解giải 云vân 。 能năng (48)# 立lập 之chi 義nghĩa 西tây 方phương 釈# 有hữu 四tứ 種chủng 。 一nhất 真chân 能năng 立lập 。 謂vị 三tam 支chi 無vô 過quá 是thị 也dã 。 二nhị (49)# 真chân 似tự 能năng 立lập 。 謂vị 相tương 違vi 決quyết 定định 是thị 也dã 。 具cụ 三tam 相tương/tướng 辺# 。 名danh 之chi 為vi 真chân 。 為vi 敵địch (50)# 量lượng 乖quai 反phản 。 名danh 之chi 為vi 似tự 故cố 也dã 。 三tam 似tự 能năng 立lập 。 謂vị 余dư 不bất 定định 及cập 相tương 違vi 因nhân (51)# 并tinh 喻dụ 過quá 等đẳng 是thị 也dã 。 四tứ 似tự 似tự 能năng 立lập 。 謂vị 四tứ 不bất 成thành 因nhân 過quá 是thị 也dã 。 遍biến 宗tông 法pháp 因nhân 。 正chánh (52)# 是thị 能năng 立lập 之chi 主chủ 。 若nhược 闕khuyết 此thử 相tướng 即tức 是thị 。 似tự 立lập 之chi 中trung 似tự 也dã 。

今kim 。 言ngôn 能năng 立lập 者giả 。 但đãn (53)# 是thị 四tứ 中trung 真chân 能năng 立lập 也dã 。 後hậu 三tam 並tịnh 是thị 似tự 立lập 所sở 収thâu 。

能năng 破phá 之chi 中trung 。 義nghĩa 亦diệc 有hữu 四tứ 。 一nhất 真chân (54)# 能năng 破phá 。 謂vị 斥xích 失thất 当# 過quá 。 自tự 量lượng 無vô 失thất 故cố 。 言ngôn 真chân 能năng 破phá 。 二nhị 真chân 似tự 能năng 破phá 。 (55)# 謂vị 当# 過quá 而nhi 斥xích 。 所sở 以dĩ 称# 真chân 。 自tự 不bất 免miễn 僭# 。 故cố 名danh 為vi 似tự 。 此thử 即tức 相tương 違vi 。 決quyết 定định (56)# 過quá 也dã 。 三tam 似tự 能năng 破phá 。 謂vị 無vô 過quá 妄vọng 斥xích 。 名danh 之chi 為vi 似tự 。 如như 所sở 作tác 相tương 似tự 等đẳng 是thị 。 四tứ (57)# 似tự 似tự 能năng 破phá 。 謂vị 無vô 過quá 妄vọng 斥xích 。 名danh 之chi 為vi 似tự 。 自tự 量lượng 復phục 更cánh 有hữu 失thất 。 名danh 為vi 似tự 似tự 。 (58)# 此thử 即tức 同đồng 法pháp 相tướng 似tự 等đẳng 是thị 。

問vấn 。 論luận 文văn 既ký 言ngôn 宗tông 等đẳng 多đa 言ngôn 名danh 為vi 能năng 立lập 。 (59)# 即tức 顕# 言ngôn 因nhân 是thị 其kỳ 能năng 立lập 。 何hà 故cố 智trí 義nghĩa 。 非phi 能năng 立lập 耶da 。

答đáp 。 有hữu 解giải 云vân 。 智trí (60)# 因nhân 是thị 初sơ 。 言ngôn 因nhân 是thị 中trung 。 義nghĩa 因nhân 是thị 後hậu 。 挙# 中trung 可khả 以dĩ 顕# 其kỳ 初sơ 後hậu 。 亦diệc 是thị 能năng (61)# 立lập 故cố 也dã 。 今kim 解giải 云vân 。 由do 智trí 発# 言ngôn 。 由do 言ngôn 詮thuyên 義nghĩa 。 俱câu 益ích (# 。 )# 所sở 成thành 理lý 。 実# (62)# 三tam 種chủng 皆giai 名danh 能năng 立lập 。 以dĩ 言ngôn 勝thắng 故cố 。 偏thiên 說thuyết 之chi 。 何hà 以dĩ 得đắc 知tri 。 且thả 如như 未vị 立lập 義nghĩa 。 (63)# 前tiền 雖tuy 有hữu 智trí 義nghĩa 。 其kỳ 宗tông 未vị 立lập 。 発# 言ngôn 対# 敵địch 。 其kỳ 義nghĩa 方phương 成thành 。 故cố 知tri 言ngôn 因nhân (64)# 約ước 勝thắng 說thuyết 也dã 。

問vấn 。 何hà 以dĩ 得đắc 知tri 。 智trí 之chi 与# 義nghĩa 且thả 能năng 立lập 耶da 。

答đáp 。 准chuẩn 下hạ 文văn 釈# 能năng (65)# 立lập 体# 中trung 。 因nhân 有hữu 三tam 相tương/tướng 。 既ký 是thị 義nghĩa 因nhân 。 故cố 智trí 義nghĩa 亦diệc 是thị 其kỳ 能năng 立lập 。 又hựu 。 准chuẩn (66)# 対# 法pháp 論luận 能năng 立lập 有hữu 下hạ 現hiện 比tỉ 二nhị 量lượng 。 □# □# 其kỳ 中trung 。 故cố 知tri 智trí 因nhân 亦diệc 是thị 能năng 立lập 也dã 。

又hựu (67)# 疏sớ/sơ 中trung 云vân 。 古cổ 師sư 以dĩ 一nhất 切thiết 諸chư 法pháp 。 自tự 性tánh 差sai 別biệt 。 総# 為vi 一nhất 聚tụ 。 為vi 所sở 成thành 立lập (68)# 於ư 中trung 別biệt 隨tùy 自tự 意ý 所sở 許hứa 。 取thủ 一nhất 自tự 性tánh 及cập 一nhất 差sai 別biệt 。 合hợp 之chi 為vi 宗tông 。 宗tông 既ký (69)# 合hợp 彼bỉ 総# 中trung 別biệt 法pháp 。 合hợp 非phi 別biệt 故cố 。 故cố 是thị 能năng 立lập 。 陳trần 那na 以dĩ 宗tông 望vọng 因nhân 喻dụ 。 故cố 是thị (70)# 所sở 立lập 。

若nhược 作tác 此thử 解giải 。 古cổ 師sư 義nghĩa 者giả 。 理lý 恐khủng 不bất 然nhiên 。 豈khởi 可khả 一nhất 切thiết 自tự 性tánh 差sai 別biệt 。 皆giai (71)# 此thử 宗tông 。 因nhân 之chi 所sở 成thành 立lập 。 即tức 一nhất 能năng 立lập 。 又hựu 。 若nhược 合hợp 法pháp 為vi 能năng 立lập 者giả 。 宗tông 之chi 所sở 立lập (72)# 為vi 合hợp 為vi 離ly 。 若nhược 言ngôn 合hợp 者giả 。 何hà 殊thù 能năng 立lập 。 若nhược 言ngôn 離ly 者giả 。 何hà 益ích 所sở 成thành 。 (73)# [□@□]# [□@□]# [□@□]# [□@□]# 。 皆giai 成thành 過quá 失thất 。 故cố 知tri 不bất 得đắc 作tác 此thử 解giải 也dã 。

今kim 解giải 。 古cổ 師sư 言ngôn 声# 与# (74)# 無vô 常thường 。 本bổn 不bất 相tương 離ly 。 敵địch 論luận 不bất 解giải 。 妄vọng 謂vị 為vi 常thường 。 今kim 。 立lập 論luận 者giả 以dĩ 彼bỉ 宗tông 云vân (75)# 顕# 和hòa 合hợp 理lý 。 能năng 顕# 之chi 言ngôn 名danh 為vi 能năng 立lập 。 所sở 顕# 之chi 義nghĩa 為vi 所sở 立lập 。 (76)# 陳trần 那na 云vân 。 声# 無vô 常thường 言ngôn 。 但đãn 顕# 所sở 立lập 。 非phi 正chánh 能năng 立lập 。 又hựu 。 為vi 因nhân 喻dụ 所sở 成thành 立lập 故cố 。 亦diệc (77)# 非phi 能năng 立lập 也dã 。

問vấn 。 古cổ 師sư 若nhược 救cứu 言ngôn 。 必tất 是thị 其kỳ 能năng 立lập 。 (# 宗tông 。 )# 以dĩ 宗tông 因nhân 喻dụ 三tam 言ngôn 隨tùy 一nhất (78)# 摂# 故cố 。 (# 因nhân 。 )# 如như 因nhân 喻dụ 言ngôn 。 (# 同đồng 喻dụ 。 )# 法pháp 非phi 能năng 立lập 者giả 。 必tất 非phi 三tam 言ngôn 所sở 摂# 。 猶do 如như 余dư 言ngôn 。 (# 異dị 喻dụ 。 )(79)# 若nhược 作tác 此thử 救cứu 如như 何hà 解giải 釈# 。

答đáp 。 応# 作tác 相tương 違vi 決quyết 定định 過quá 云vân 。 宗tông 支chi 定định 非phi (80)# 能năng 立lập 之chi 言ngôn 。 宗tông 。 以dĩ 不bất 詮thuyên 因nhân 相tương/tướng 故cố 。 因nhân 。 如như 能năng 立lập 言ngôn 。 (# 同đồng 喻dụ 。 )# 法pháp 是thị 能năng 立lập 言ngôn 者giả 。 (81)# 定định 詮thuyên 因nhân 相tương/tướng 。 如như 因nhân 喻dụ 言ngôn 。 (# 異dị 喻dụ 。 )# 若nhược 直trực 難nạn/nan 云vân 。 因nhân 喻dụ 所sở 詮thuyên 是thị 能năng 立lập 。 能năng 詮thuyên 之chi 言ngôn (82)# 亦diệc 能năng 立lập 。 宗tông 之chi 所sở 詮thuyên 既ký 所sở 立lập 。 能năng 詮thuyên 之chi 言ngôn 亦diệc 所sở 立lập 。 故cố 不bất 得đắc 言ngôn 宗tông 能năng 立lập 也dã 。

(83)# 問vấn 。 既ký 取thủ 所sở 等đẳng 因nhân 喻dụ 名danh 為vi 能năng 立lập 。 何hà 故cố 論luận 云vân 。 由do 宗tông 因nhân 喻dụ 多đa 言ngôn 。 開khai 示thị (84)# 未vị 了liễu 義nghĩa 耶da 。

答đáp 。 由do 宗tông 之chi 因nhân 喻dụ 。 開khai 曉hiểu 問vấn 者giả 未vị 了liễu 義nghĩa 。 故cố 無vô 有hữu 過quá 。

(85)# 問vấn 。 宗tông 若nhược 非phi 能năng 立lập 者giả 。 何hà 故cố 論luận 文văn 。 解giải 能năng 立lập 体# 中trung 釈# 宗tông 耶da 。

答đáp 。 為vi 解giải (86)# 能năng 立lập 之chi 所sở 立lập 故cố 。 又hựu 対# 所sở 立lập 弁# 能năng 立lập 故cố 。 故cố 解giải 能năng 立lập 。 便tiện 釈# 所sở 立lập 也dã 。

(87)# 問vấn 。 解giải 宗tông 依y 中trung 。 何hà 故cố 不bất 言ngôn 極cực 成thành 所sở 別biệt 極cực 成thành 法pháp 。 乃nãi 言ngôn 極cực 成thành 有hữu (88)# 法pháp 極cực 成thành 能năng 別biệt 。

答đáp 。 有hữu 二nhị 釈# 如như 疏sớ/sơ 中trung 。 今kim 。 更cánh 助trợ 釈# 言ngôn 。 所sở 言ngôn 極cực 成thành 有hữu (89)# 法pháp 者giả 。 即tức 顕# 能năng 別biệt 。 亦diệc 名danh 為vi 法pháp 。 言ngôn 極cực 成thành 能năng 別biệt 者giả 。 即tức 顕# 有hữu 法pháp 。 亦diệc 名danh (90)# 所sở 別biệt 。 故cố 彰chương 略lược 成thành 挙# 顕# 有hữu 両# 名danh 也dã 。

問vấn 。 何hà 故cố 。 要yếu 挙# 此thử 二nhị 。 顕# 有hữu (91)# 両# 名danh 耶da 。

答đáp 。 有hữu 法pháp 宗tông 依y 。 亦diệc 因nhân 依y 。 通thông 二nhị 法pháp 依y 。 挙# 有hữu 法pháp 能năng 別biệt 。 唯duy 。 (92)# 是thị 宗tông 中trung 法pháp 。 恐khủng 濫lạm 因nhân 法pháp 。 挙# 能năng 別biệt 故cố 。 要yếu 挙# 此thử 二nhị 。 顕# 二nhị 名danh 也dã 。

問vấn 。 声# (93)# 上thượng 能năng 別biệt 者giả 若nhược 極cực 成thành 。 即tức 有hữu 相tương/tướng 符phù 極cực 成thành 過quá 。 若nhược 取thủ 余dư 法pháp 上thượng 極cực 成thành 。 即tức 有hữu (94)# 非phi 声# 能năng 別biệt 過quá 。 有hữu 何hà 義nghĩa 說thuyết 極cực 成thành 耶da 。

答đáp 。 西tây 方phương 因nhân 明minh 釈# 。 中trung 有hữu (95)# 両# 師sư 。 一nhất 解giải 云vân 。 声# 上thượng 無vô 常thường 。 是thị 別biệt 無vô 常thường 。 余dư 法pháp 無vô 常thường 。 是thị 総# 無vô 常thường 。 (96)# 以dĩ 総# 合hợp 別biệt 。 総# 極cực 成thành 故cố 。 別biệt 亦diệc 可khả 成thành 。 故cố 対# 声# 論luận 。 能năng 別biệt 極cực 成thành 。 (97)# 若nhược 対# 数# 論luận 。 立lập 声# 滅diệt 壞hoại 。 若nhược 総# 若nhược 別biệt 。 皆giai 不bất 極cực 成thành 也dã 。 一nhất 師sư 云vân 。 如như 立lập (98)# 宗tông 時thời 。 能năng 別biệt 雖tuy 未vị 極cực 成thành 。 以dĩ 立lập 喻dụ 時thời 。 必tất 極cực 成thành 。 約ước 当# 說thuyết 現hiện 。 故cố 言ngôn 極cực (99)# 成thành 。 若nhược 対# 数# 論luận 。 立lập 声# 滅diệt 壞hoại 。 若nhược 当# 若nhược 現hiện 。 俱câu 不bất 極cực 成thành 。 故cố 極cực 成thành (100)# 言ngôn 。 依y 斯tư 義nghĩa 說thuyết 。

問vấn 。 解giải 因nhân 初sơ 相tương/tướng 。 何hà 故cố 但đãn 以dĩ 有hữu 法pháp 之chi 上thượng 極cực 成thành 法pháp 。 成thành 立lập (101)# 有hữu 法pháp 上thượng 不bất 極cực 成thành 法pháp 。 不bất 以dĩ 有hữu 法pháp 成thành 有hữu 法pháp 及cập 成thành 法pháp 。 不bất 以dĩ 法pháp 成thành 法pháp 有hữu (102)# 法pháp 耶da 。

答đáp 。 皆giai 是thị 不bất 成thành 因nhân 故cố 也dã 。 有hữu 法pháp 成thành 因nhân 者giả 。 若nhược 即tức 用dụng 此thử 。 有hữu 法pháp 即tức (103)# 是thị 所sở 立lập 。 成thành 能năng 立lập 過quá 。 既ký 立lập 為vi 宗tông 。 復phục 立lập 為vi 因nhân 。 故cố 是thị 両# 俱câu 不bất 成thành (104)# 過quá 也dã 。 若nhược 以dĩ 余dư 有hữu 法pháp 。 成thành 此thử 有hữu 法pháp 者giả 。 既ký 離ly 此thử 有hữu 法pháp 。 亦diệc 非phi 因nhân 初sơ 相tương/tướng 也dã 。 (105)# 有hữu 法pháp 成thành 法pháp 。 不bất 成thành 因nhân 者giả 。 且thả 如như 法Pháp 及cập 有hữu 法pháp 和hòa 合hợp 為vi 宗tông 。 二nhị 種chủng 俱câu 是thị 因nhân (106)# 所sở 成thành 立lập 。 復phục 指chỉ 有hữu 法pháp 。 以dĩ 之chi 為vi 因nhân 。 即tức 是thị 所sở 立lập 成thành 能năng 立lập 過quá 。 亦diệc 是thị 両# (107)# 俱câu 不bất 成thành 過quá 也dã 。 以dĩ 法pháp 成thành 有hữu 法pháp 不bất 成thành 因nhân 者giả 。 先tiên 極cực 成thành 因nhân 。 必tất 須tu 依y 極cực 成thành (108)# 有hữu 法pháp 。 其kỳ 有hữu 法pháp 既ký 不bất 共cộng 許hứa 。 故cố 是thị 所sở 依y 不bất 成thành 過quá 也dã 。 故cố 但đãn 可khả 以dĩ 極cực 成thành (109)# 之chi 法pháp 成thành 有hữu 法pháp 上thượng 不bất 極cực 成thành 法pháp 。 故cố 理lý 門môn 論luận 云vân 。

有hữu 法pháp 不bất 成thành 於ư 有hữu 法pháp 。 及cập 法pháp (110)# 此thử 非phi 成thành 有hữu 法pháp 。

但đãn 由do 法pháp 故cố 成thành 於ư 法pháp 。 如như 是thị 成thành 立lập 於ư 有hữu 法pháp 。

准chuẩn 此thử 論luận (111)# 文văn 。 故cố 知tri 但đãn 以dĩ 法pháp 成thành 法pháp 也dã 。

問vấn 。 若nhược 有hữu 法pháp 不bất 得đắc 成thành 有hữu 法pháp 者giả 。 何hà 故cố 因nhân (112)# 事sự 生sanh 比tỉ 量lượng 。 以dĩ 彼bỉ 因nhân 有hữu 法pháp 成thành 立lập 火hỏa 有hữu 法pháp 耶da 。

答đáp 。 以dĩ 此thử 処# [□@□]# 焑# 相tương/tướng (113)# 応# 義nghĩa 成thành 立lập 。 此thử 中trung [□@□]# 火hỏa 相tương/tướng 応# 義nghĩa 。 既ký 以dĩ 此thử 処# 為vi 有hữu 法pháp 。 用dụng 両# 種chủng 相tương/tướng (114)# 応# 義nghĩa 為vi 法pháp 。 並tịnh 是thị 以dĩ 法pháp 成thành 法pháp 。 亦diệc 無vô 有hữu 過quá 。 此thử 義nghĩa 亦diệc 依y 理lý 門môn 論luận 說thuyết 。

問vấn 。 (115)# 無vô 常thường 声# 宗tông 法pháp 。 法pháp 及cập 有hữu 法pháp 。 合hợp 為vi 宗tông 。 所sở 作tác 亦diệc 是thị 声# 家gia 法pháp 。 何hà (116)# 故cố 不bất 取thủ 以dĩ 為vi 因nhân 耶da 。

答đáp 。 敵địch 論luận 不bất 許hứa 。 不bất 相tương 離ly 法pháp 及cập 有hữu 法pháp 合hợp 為vi 宗tông 。 (117)# 以dĩ 法pháp 成thành 立lập 其kỳ 法pháp 。 故cố 別biệt 取thủ 所sở 作tác 以dĩ 為vi 因nhân 。

問vấn 。 何hà 故cố 論luận 文văn 解giải 同đồng 品phẩm 中trung 。 (118)# 不bất 汎# 明minh 有hữu 因nhân 。 解giải 異dị 品phẩm 中trung 汎# 說thuyết 無vô 因nhân 耶da 。

答đáp 。 因nhân 於ư 同đồng 品phẩm 不bất 遍biến 。 亦diệc 是thị (119)# 第đệ 二nhị 相tương/tướng 。 故cố 解giải 不bất 明minh 有hữu 因nhân 。 異dị 品phẩm 遍biến 無vô 。 方phương 是thị 第đệ 三tam 相tương/tướng 。 故cố 解giải 異dị 法pháp (120)# 說thuyết 無vô 因nhân 。

問vấn 。 西tây 方phương 諸chư 師sư 解giải 勤cần 発# 義nghĩa 。 一nhất 師sư 以dĩ 精tinh 進tấn [□@□]# 為vi 勤cần 。 一nhất (121)# 師sư 以dĩ 作tác 意ý [□@□]# 為vi 勤cần 。 何hà 者giả 正chánh 耶da 。

答đáp 。 作tác 意ý 者giả 正chánh 通thông 三tam 性tánh 故cố 。 前tiền (122)# 解giải 不bất 正chánh 。 瓶bình 等đẳng 応# 皆giai 勤cần 発# 故cố 。

又hựu 疏sớ/sơ 中trung 解giải 九cửu 句cú 。 所sở 列liệt 宗tông 因nhân 。 並tịnh 是thị 陳trần (123)# 那na 所sở 說thuyết 。 故cố 理lý 門môn 云vân 。

如như 是thị 九cửu 種chủng 二nhị 頌tụng 所sở 摂# 。

常thường 無vô 常thường 勤cần 勇dũng 。 恆hằng 住trụ (124)# 堅kiên 牢lao 性tánh 。 非phi 勤cần 遷thiên 不bất 変# 。

由do 所sở 量lượng 等đẳng 九cửu 。 所sở 量lượng 作tác 無vô 常thường 。 作tác 性tánh (125)# 聞văn 勇dũng 発# 。

無vô 常thường 勇dũng 無vô 触# 。 依y 常thường 性tánh 等đẳng 九cửu 。

此thử 二nhị 頌tụng 中trung 。 初sơ 一nhất (126)# 頌tụng 顕# 九cửu 宗tông 。 後hậu 一nhất 頌tụng 明minh 九cửu 因nhân 。

問vấn 。 此thử 九cửu 句cú 中trung 。 第đệ 四tứ 句cú 云vân 。 声# 常thường 。 所sở (127)# 作tác 性tánh 故cố 。 其kỳ 因nhân 於ư 同đồng 品phẩm 遍biến 無vô 。 於ư 異dị 品phẩm 瓶bình 等đẳng 有hữu 。 於ư 兔thố 角giác 等đẳng 無vô 。 (128)# 応# 是thị 第đệ 六lục 句cú 。 何hà 故cố 乃nãi 是thị 。 第đệ 四tứ 句cú 耶da 。 若nhược 是thị 第đệ 四tứ 句cú 者giả 。 陳trần 那na 何hà (129)# 故cố 破phá 古cổ 師sư 。 常thường 異dị 無vô 常thường 異dị 品phẩm 之chi 義nghĩa 自tự 立lập 。 兔thố 角giác 是thị 異dị 品phẩm 収thâu 。 (130)# 若nhược 是thị 異dị 品phẩm 。 此thử 因nhân 応# 非phi 第đệ 四tứ 句cú 摂# 。 [□@□]# [□@□]# 相tương 違vi 。 如như 何hà 会# 釈# 。

(131)# 答đáp 。 若nhược 通thông 依y 有hữu 体# 無vô 体# 異dị 品phẩm 第đệ 六lục 不bất 殊thù 。 今kim 約ước 有hữu 体# 異dị 品phẩm 說thuyết 故cố 。 是thị (132)# 第đệ 四tứ 句cú 也dã 。

又hựu 疏sớ/sơ 中trung 判phán 九cửu 句cú 。 第đệ 二nhị 第đệ 八bát 是thị 正chánh 因nhân 収thâu 。 第đệ 四tứ 第đệ 六lục 是thị (133)# 相tương 違vi 因nhân 。 余dư 之chi 五ngũ 句cú 是thị 不bất 定định 摂# 。 此thử 亦diệc 依y 彼bỉ 陳trần 那na 所sở 說thuyết 。 故cố 理lý 門môn 論luận 云vân 。

(134)# 如như 是thị 分phân 別biệt 。 說thuyết 名danh 為vi 因nhân 。 相tương 違vi 不bất 定định 。 故cố 本bổn 頌tụng 言ngôn 。 於ư 同đồng 有hữu 及cập 二nhị 。 (135)# 在tại 異dị 無vô 是thị 因nhân 。 翻phiên 此thử 名danh 相tướng 違vi 。 所sở 余dư 皆giai 不bất 定định 。

問vấn 。 第đệ 二nhị (# →# )# 第đệ 八bát 是thị 正chánh 因nhân (136)# 収thâu 。 且thả 如như 不bất 成thành 因nhân 。 亦diệc 於ư 同đồng 有hữu 。 異dị 無vô 。 応# 是thị 正chánh 因nhân 耶da 。

答đáp 。 因nhân 遍biến 宗tông (137)# 法pháp 。 方phương 論luận 九cửu 句cú 。 既ký 不bất 成thành 因nhân 。 何hà 用dụng 同đồng 有hữu 異dị 無vô 之chi 相tướng 。 故cố 非phi 第đệ 二nhị 第đệ (138)# 八bát 所sở 収thâu 。

問vấn 。 相tương 違vi 決quyết 定định 。 及cập 法pháp 差sai 別biệt 相tương 違vi 因nhân 等đẳng 。 亦diệc 是thị 第đệ 二nhị 第đệ 八bát (139)# 所sở 収thâu 。 応# 是thị 正chánh 因nhân 耶da 。

答đáp 。 正chánh 因nhân 必tất 是thị 第đệ 二nhị 第đệ 八bát 所sở 収thâu 。 不bất 說thuyết 第đệ 二nhị (140)# 第đệ 八bát 皆giai 正chánh 因nhân 摂# 。 約ước 此thử 義nghĩa 說thuyết 亦diệc 不bất (# ←# )# 相tương 違vi 。

論luận (# →# )# 云vân 。 是thị 無vô 常thường (# ←# )# 等đẳng 因nhân 緣duyên 。 (141)# 云vân 等đẳng 者giả 。 等đẳng 無vô 我ngã 苦khổ 空không 也dã 。 乃nãi 至chí 云vân 。 声# 亦diệc 無vô 我ngã 苦khổ 空không 。 所sở 作tác 性tánh 故cố 。 (142)# 猶do 如như 瓶bình 等đẳng 者giả 。 此thử 亦diệc 不bất 然nhiên 。 若nhược 離ly 所sở 作tác 。 故cố 是thị 苦khổ 。 顕# 声# 所sở 作tác 亦diệc 是thị (143)# 苦khổ 。 亦diệc 可khả 聖thánh 道Đạo 等đẳng 所sở 作tác 非phi 是thị 苦khổ 。 顕# 声# 所sở 作tác 非phi 苦khổ 耶da 。 乃nãi 至chí 成thành 空không 。 (144)# 亦diệc 不bất 定định 過quá 。 故cố 知tri 不bất 得đắc 定định 作tác 此thử 判phán (# 。 )# 。 但đãn 可khả 於ư 中trung 。 必tất 具cụ 三tam 相tương/tướng 者giả 。 等đẳng 之chi (145)# 不bất 得đắc 定định 判phán (# 。 )# 等đẳng 苦khổ 空không 也dã 。

又hựu 解giải 喻dụ 。 論luận 云vân 。 謂vị 於ư 是thị 処# 。 顕# 因nhân 同đồng 品phẩm (146)# 決quyết 定định 有hữu 性tánh 。

疏sớ/sơ 解giải (# →# )# 云vân 。 処# 謂vị 有hữu 法pháp 。 顕# 謂vị 顕# 說thuyết 。 因nhân 謂vị 遍biến 宗tông 法pháp 因nhân 。 同đồng (147)# 品phẩm 謂vị 与# 此thử 因nhân 相tương 似tự 。 非phi 謂vị 宗tông 同đồng 名danh 同đồng 品phẩm 也dã 。 決quyết 定định 有hữu 性tánh 者giả 。 謂vị (148)# 決quyết 定định 有hữu 所sở 立lập (# ←# )# 法pháp 性tánh 。 若nhược 作tác 此thử 解giải 。 理lý 即tức 不bất 然nhiên 。 因nhân 同đồng 品phẩm 言ngôn 。 可khả 顕# 瓶bình (149)# 上thượng 所sở 作tác 決quyết 定định 有hữu 性tánh 。 文văn 中trung 不bất 顕# 。 云vân 何hà 知tri 是thị 瓶bình 上thượng 無vô 常thường 。

(150)# 若nhược 言ngôn 以dĩ 下hạ 指chỉ 体# 。 文văn 言ngôn 。 謂vị 若nhược 所sở 作tác 。 即tức 是thị 顕# 因nhân 同đồng 品phẩm 。 見kiến 彼bỉ 無vô 常thường 。 即tức (151)# 是thị 決quyết 定định 有hữu 性tánh 。 拠# 下hạ 次thứ 第đệ 知tri 上thượng 必tất 然nhiên 者giả 。 此thử 亦diệc 不bất 然nhiên 。 懸huyền 解giải 既ký 先tiên 言ngôn 。 (152)# 是thị 処# 指chỉ 体# 。 何hà 因nhân 復phục 說thuyết 如như 瓶bình 。 故cố 知tri 不bất 得đắc 以dĩ 下hạ 次thứ 第đệ 。 顕# 上thượng 亦diệc 然nhiên 。

又hựu (153)# 宗tông 同đồng 品phẩm 既ký 不bất 取thủ 無vô 常thường 。 其kỳ 因nhân 同đồng 品phẩm 云vân 何hà 乃nãi 取thủ 所sở 作tác 。 又hựu 。 作tác 此thử 解giải 違vi (154)# 理lý 門môn 論luận 故cố 。 彼bỉ 論luận 云vân 。

由do (# →# )# 如như 是thị 說thuyết 。 能năng 顕# 示thị 因nhân 同đồng 品phẩm 定định 有hữu 。 異dị 品phẩm (155)# 遍biến 無vô 。 非phi 顛điên 倒đảo (# ←# )# 說thuyết 。

准chuẩn 此thử 文văn 故cố 知tri 。 同đồng 喻dụ 顕# 因nhân 同đồng 品phẩm 定định 有hữu 性tánh 。 異dị 法pháp (156)# 喻dụ 因nhân 異dị 品phẩm 遍biến 無vô 性tánh 。 故cố 知tri 不bất 得đắc 作tác 此thử 解giải 也dã 。

応# 解giải 云vân 。 若nhược 於ư 是thị 処# 者giả 。 (157)# 謂vị 於ư 瓶bình 等đẳng 処# 也dã 。 顕# 謂vị 說thuyết 也dã 。 顕# 說thuyết 何hà 事sự 。 謂vị 顕# 因nhân 也dã 。 顕# 因nhân 何hà 相tương/tướng 。 顕# (158)# 第đệ 二nhị 同đồng 品phẩm 定định 有hữu 性tánh 也dã 。 若nhược 作tác 此thử 解giải 。 不bất 違vi 論luận 文văn 。 亦diệc 無vô 如như 上thượng 所sở 有hữu 過quá (159)# 失thất 也dã 。

疏sớ/sơ 中trung 有hữu 人nhân 解giải 。 陳trần 那na 以dĩ 声# 所sở 作tác 無vô 常thường 。 能năng 同đồng 外ngoại 瓶bình 所sở 作tác 無vô 常thường 。 (160)# 但đãn 取thủ 能năng 同đồng 為ví 喻dụ 体# 者giả 。 広# 破phá 如như 疏sớ/sơ 中trung 述thuật 。

今kim 更cánh 助trợ 難nạn/nan 云vân 。 若nhược 取thủ (161)# 能năng 同đồng 。 為ví 喻dụ 体# 者giả 。 即tức 遍biến 宗tông 法pháp 因nhân 及cập 声# 所sở 立lập 宗tông 法pháp 。 応# 即tức 是thị 喻dụ 。 (162)# 若nhược 是thị 喻dụ 云vân [□@□]# 応# 。 宗tông 因nhân 喻dụ 等đẳng 応# 無vô 差sai 別biệt 。

又hựu 解giải 。 無vô 常thường 既ký 為vi (163)# 喻dụ 体# 。 応# 是thị 所sở 立lập 不bất 成thành 過quá 収thâu 。 若nhược 言ngôn 正chánh 立lập 声# 無vô 常thường 時thời 。 名danh 為vi 宗tông (164)# 法pháp 。 立lập 声# 所sở 作tác 。 証# 無vô 常thường 時thời 。 名danh 遍biến 宗tông 法pháp 。 即tức 以dĩ 声# 所sở 作tác 無vô 常thường 外ngoại 同đồng 瓶bình (165)# 所sở 作tác 之chi 時thời 。 名danh 為ví 喻dụ 体# 。 何hà 得đắc 難nạn/nan 言ngôn 宗tông 因nhân 喻dụ 等đẳng 全toàn 無vô 差sai 別biệt 。 又hựu 。 (166)# 声# 所sở 作tác 無vô 常thường 。 正chánh 同đồng 瓶bình 所sở 作tác 無vô 常thường 時thời 。 其kỳ 声# 無vô 常thường 。 亦diệc 即tức 極cực 成thành 。 何hà 得đắc 判phán (167)# 云vân 。 立lập 不bất 成thành 者giả 。 即tức 応# 同đồng 品phẩm 定định 有hữu 性tánh 。 体# 不bất 取thủ 瓶bình 上thượng 所sở 作tác (168)# 無vô 常thường 。 取thủ 瓶bình 上thượng 所sở 作tác 無vô 常thường 為vi 第đệ 二nhị 相tương/tướng 。 此thử 相tướng 即tức 是thị 。 同đồng 品phẩm 之chi 体# 。 故cố 知tri 喻dụ (169)# 体# 不bất 取thủ 能năng 同đồng 也dã 。 又hựu 結kết 能năng 立lập 体# 中trung 。 論luận 云vân 。

若nhược 是thị 所sở 作tác 見kiến 彼bỉ 無vô 常thường 。 (170)# 如như 瓶bình 等đẳng 者giả 。 是thị 隨tùy 同đồng 品phẩm 言ngôn 。

(# →# )# 疏sớ/sơ 解giải 云vân 。

此thử 結kết 同đồng 喻dụ 也dã 。 瓶bình 上thượng 所sở 作tác 与# (171)# 声# 所sở 作tác 同đồng 故cố 。 知tri 名danh 同đồng 品phẩm 。 瓶bình 等đẳng 無vô 常thường 隨tùy 此thử 同đồng 品phẩm 故cố 。 云vân 隨tùy 同đồng 品phẩm 。 (172)# 由do 瓶bình 無vô 常thường 隨tùy 同đồng 品phẩm 故cố 。 即tức 顕# 声# 無vô 常thường 。 亦diệc 隨tùy 所sở 作tác 因nhân (# ←# )# 也dã 。 或hoặc (# →# )# 可khả 声# (173)# 上thượng 所sở 作tác 無vô 常thường 。 隨tùy 瓶bình 所sở 作tác 無vô 常thường 故cố 。 名danh 隨tùy 同đồng 品phẩm (# ←# )# 也dã 。

今kim 更cánh 助trợ 解giải 云vân 。 (174)# 同đồng 法pháp 喻dụ 言ngôn 。 是thị 顕# 所sở 作tác 因nhân 。 隨tùy 逐trục 宗tông 之chi 同đồng 品phẩm 処# 有hữu 。 即tức 是thị (175)# 顕# 因nhân 同đồng 品phẩm 定định 有hữu 性tánh 之chi 言ngôn 。 若nhược 作tác 此thử 解giải 。 即tức 顕# 因nhân 第đệ 二nhị 相tương/tướng 文văn 并tinh 同đồng 喻dụ 文văn (176)# 及cập 此thử 結kết 文văn 。 皆giai 相tương 隨tùy 順thuận 不bất 乖quai 違vi 也dã 。

(# →# )# 論luận 云vân 。 若nhược 是thị 其kỳ 常thường 。 見kiến 非phi 所sở 作tác 。 (177)# 如như 虚# 空không 者giả 。 是thị 遠viễn 離ly (# ←# )# 言ngôn 。

(# →# )# 疏sớ/sơ 解giải 云vân 。 此thử 結kết 異dị 喻dụ 。 無vô 所sở 立lập 無vô (178)# 常thường 宗tông 処# 。 遠viễn 離ly 能năng 立lập 所sở 作tác 因nhân (# ←# )# 也dã 。

今kim 更cánh 助trợ 解giải 云vân 。 同đồng 法pháp 喻dụ 既ký 顕# 因nhân 。 (179)# 隨tùy 逐trục 宗tông 之chi 同đồng 品phẩm 。 異dị 法pháp 喻dụ 応# 顕# 因nhân 。 遠viễn 離ly 宗tông 之chi 異dị 品phẩm 。 即tức 顕# 異dị (180)# 品phẩm 遍biến 無vô 性tánh 也dã 。 応# 解giải 。 無vô 所sở 立lập 無vô 常thường 宗tông 処# 所sở 作tác 之chi 因nhân 遠viễn 離ly 也dã 。 解giải (181)# 結kết 能năng 立lập 中trung 広# 計kế 文văn 。

(# →# )# 疏sớ/sơ 中trung 問vấn 答đáp 云vân 。 問vấn 。 唯duy 三tam 能năng 立lập 無vô 異dị 義nghĩa 成thành 。 (182)# 能năng 立lập 唯duy 三tam 。 無vô 同đồng 得đắc 立lập 。 答đáp 。 同đồng 喻dụ 順thuận 成thành 無vô 同đồng 闕khuyết 助trợ 。 異dị 法pháp 止chỉ 濫lạm 無vô (183)# 異dị 濫lạm 除trừ 。 故cố 不bất 類loại 也dã 。 外ngoại 道đạo 亦diệc 具cụ 有hữu 唯duy 立lập 異dị 喻dụ 。 以dĩ 三tam 義nghĩa 証# 。 斥xích (184)# 破phá 此thử 計kế 也dã 。 如như 広# 百bách (# ←# )# 論luận 。

問vấn 。 此thử 唯duy 順thuận 広# 百bách 論luận 文văn 。 仍nhưng 違vi 摂# 大đại 乗# 論luận 。 無vô 性tánh (185)# 摂# 論luận 第đệ 一nhất 卷quyển 解giải 。 不bất 共cộng 不bất 有hữu 証# 文văn 云vân 。 (# →# )# 不bất 共cộng 無vô 明minh 。 於ư 五ngũ 識thức 中trung 。 無vô 容dung (186)# 得đắc 有hữu 。 是thị 処# 無vô 有hữu 能năng 対# 治trị 故cố 。 若nhược 処# 有hữu 能năng 治trị 。 必tất 定định 有hữu 所sở (# ←# )# 治trị 。 准chuẩn 此thử (187)# 文văn 即tức 是thị 唯duy 以dĩ 異dị 喻dụ 成thành 宗tông 。 如như 何hà 会# 釈# 。

答đáp 。 論luận 師sư 定định 異dị 。 不bất 可khả 和hòa 会# 。 (188)# 今kim 不bất 相tương 違vi 。 於ư 二nhị 教giáo 中trung 。 且thả 明minh 百bách 論luận 以dĩ 不bất 違vi 其kỳ 三tam 相tương/tướng 因nhân 故cố 。 摂# 大đại (189)# 乗# 論luận 。 若nhược 有hữu 第đệ 二nhị 相tương/tướng 。 何hà 因nhân 不bất 作tác 同đồng 法pháp 喻dụ 耶da 。 若nhược 無vô 第đệ 二nhị 相tương/tướng 不bất 作tác 同đồng 喻dụ 者giả 。 (190)# 所sở 聞văn 性tánh 因nhân 唯duy 作tác 異dị 喻dụ 。 其kỳ 義nghĩa 応# 成thành 。 若nhược 無vô 同đồng 品phẩm 不bất 作tác 同đồng 喻dụ 。 無vô 不bất 定định (191)# 過quá 者giả 。 無vô 同đồng 品phẩm 故cố 。 名danh 同đồng 品phẩm 無vô 。 亦diệc 是thị 不bất 共cộng 不bất 定định 之chi 過quá 。 又hựu 。 此thử 異dị 喻dụ 先tiên (192)# 說thuyết 無vô 因nhân 。 後hậu 述thuật 無vô 宗tông 。 即tức 是thị 似tự 異dị 喻dụ 中trung 倒đảo 離ly 之chi 過quá 。 何hà 妨phương 不bất 作tác 同đồng 喻dụ 。 (193)# 亦diệc 是thị 過quá 也dã 。 故cố 且thả 明minh 百bách 論luận 所sở 說thuyết 。

解giải 似tự 宗tông 中trung 。 明minh 比tỉ 量lượng 相tương 違vi 。 疏sớ/sơ 云vân 。 且thả (# →# )(194)# 如như 薩tát 婆bà 多đa 対# 大đại 乗# 云vân 。 現hiện 在tại 諸chư 法pháp 。 独# 有hữu 力lực 用dụng 。 取thủ 後hậu 果quả 有hữu 実# 体# 故cố 。 (195)# 如như 過quá 未vị 等đẳng 。 即tức 此thử 宗tông 義nghĩa 。 違vi 共cộng 比tỉ 量lượng 。 違vi 共cộng 比tỉ 量lượng 者giả 。 云vân 現hiện 在tại 諸chư 法pháp 。 定định 有hữu 力lực 用dụng (196)# 取thủ 等đẳng 流lưu 果quả 。 世thế 所sở 摂# 故cố 。 如như 過quá 未vị (# ←# )# 等đẳng 。

問vấn 。 独# 有hữu 力lực 用dụng 。 形hình 何hà 法pháp 耶da 。 諸chư 師sư (197)# 解giải 云vân 。 形hình 過quá 未vị 說thuyết 。 以dĩ 過quá 去khứ 未vị 来# 。 不bất 取thủ 等đẳng 流lưu 果quả 故cố 者giả 俱câu 亦diệc 不bất 然nhiên 。 此thử (198)# 比tỉ 量lượng 通thông 三tam 藏tạng 所sở 說thuyết 。 豈khởi 可khả 判phán 此thử 。 無vô 過quá 之chi 宗tông 。 違vi 有hữu 過quá 比tỉ 量lượng 。 名danh 比tỉ (199)# 量lượng 相tương 違vi 。 何hà 者giả 且thả 如như 大đại 乗# 小tiểu 乗# 既ký 在tại 諸chư 法pháp 形hình 。 彼bỉ 過quá 未vị 実# 有hữu 。 (200)# 独# 取thủ 等đẳng 流lưu 果quả 義nghĩa 。 豈khởi 可khả 以dĩ 此thử 正chánh 義nghĩa 。 違vi 不bất 取thủ 果quả 。 不bất 正chánh 比tỉ 量lượng 。 (201)# 名danh 比tỉ 量lượng 相tương 違vi 。 且thả 如như 論luận 挙# 瓶bình 等đẳng 。 是thị 常thường 不bất 正chánh 之chi 義nghĩa 。 違vi 初sơ 無vô 後hậu 無vô (202)# 正chánh 比tỉ 量lượng 因nhân 故cố 。 是thị 比tỉ 量lượng 相tương 違vi 所sở 収thâu 。 故cố 知tri 不bất 得đắc 以dĩ 正chánh 義nghĩa 違vi 不bất 正chánh (203)# 比tỉ 量lượng 。 名danh 比tỉ 量lượng 相tương 違vi 也dã 。

若nhược 爾nhĩ 三tam 藏tạng 。 何hà 故cố 挙# 此thử 。 解giải 比tỉ 量lượng 相tương 違vi 耶da 。

答đáp 。 (204)# 今kim 解giải 三tam 藏tạng 意ý 云vân 。 現hiện 在tại 諸chư 法pháp 。 離ly 因nhân 緣duyên 扶phù 助trợ 。 独# 有hữu 力lực 用dụng 取thủ (205)# 等đẳng 流lưu 果quả 。 如như 是thị 方phương 名danh 不bất 正chánh 之chi 宗tông 。 違vi 大đại 小tiểu 乗# 因nhân 緣duyên 扶phù 助trợ 取thủ 果quả 之chi (206)# 義nghĩa 故cố 。 是thị 比tỉ 量lượng 相tương 違vi 所sở 摂# 也dã 。 其kỳ 所sở 違vi 三tam 比tỉ 量lượng 如như 何hà 。 前tiền 所sở 說thuyết 但đãn 宗tông (207)# 意ý 云vân 。 現hiện 在tại 諸chư 法pháp 。 離ly 因nhân 緣duyên 扶phù 助trợ 。 定định 無vô 力lực 用dụng 取thủ 等đẳng 流lưu 果quả 也dã 。 (208)# 若nhược 作tác 此thử 解giải 。 即tức 顕# (# 。 )# 邪tà 宗tông 違vi 正chánh 比tỉ 量lượng 妙diệu [□@□]# 內nội 教giáo 善thiện 順thuận 因nhân 明minh 也dã 。

(209)# 論luận 云vân 。 是thị 遣khiển 諸chư 法pháp 自tự 相tướng 門môn 故cố 。

(# →# )# 疏sớ/sơ 云vân 。 何hà 故cố 違vi 彼bỉ 現hiện 量lượng 等đẳng 五ngũ 是thị 宗tông (210)# 過quá 者giả 。 以dĩ 此thử 五ngũ 宗tông 是thị 遣khiển 諸chư 法pháp 自tự 相tướng 門môn 故cố 。 謂vị 声# 是thị 諸chư 法pháp 自tự 相tướng 。 其kỳ 声# (211)# 自tự 相tương/tướng 為vi 耳nhĩ 等đẳng 所sở 聞văn 。 通thông 生sanh 耳nhĩ 識thức 。 即tức 所sở 聞văn 義nghĩa 。 名danh 之chi 為vi 門môn 。 今kim 言ngôn (212)# 声# 非phi 所sở 聞văn 者giả 。 不bất 失thất 声# 之chi 自tự 相tương/tướng 。 但đãn 遣khiển 所sở 聞văn 之chi 門môn 。 故cố 成thành 過quá 也dã 。 (213)# 余dư 四tứ 種chủng 過quá 類loại 此thử 可khả (# ←# )# 知tri 。

更cánh 有hữu 大đại 徳# 解giải 云vân 。 此thử 中trung 五ngũ 過quá 。 不bất 違vi 有hữu 法pháp 。 但đãn 遣khiển (214)# 於ư 法pháp 。 故cố 名danh 為vi 法pháp 。 法pháp 之chi 体# 相tương/tướng 。 名danh 為vi 自tự 相tương/tướng 。 門môn 者giả 方phương 便tiện 。 義nghĩa 謂vị 自tự 立lập 宗tông 。 (215)# 如như 說thuyết 声# 非phi 所sở 聞văn 。 即tức 是thị 遣khiển 違vi 。 声# 上thượng 所sở 聞văn 法Pháp 自tự 相tương/tướng 方phương 便tiện 也dã 。

今kim 解giải 云vân 。 即tức (216)# 此thử 五ngũ 種chủng 法pháp 自tự 相tương/tướng 為vi 相tương 違vi 義nghĩa 之chi 所sở 遮già 遣khiển 故cố 。 言ngôn 是thị 遣khiển 諸chư 法pháp 自tự 相tướng 。 門môn (217)# 故cố 也dã 。 何hà 者giả 且thả 如như 声# 非phi 所sở 聞văn 宗tông 。 即tức 為vi 立lập 敵địch 耳nhĩ 識thức 現hiện 量lượng 所sở 聞văn 相tương 違vi (218)# 之chi 義nghĩa 。 遣khiển 非phi 所sở 聞văn 法Pháp 自tự 相tương/tướng 也dã 。 瓶bình 等đẳng 是thị 常thường 宗tông 。 即tức 為vi 初sơ 無vô 後hậu 無vô 。 三tam 相tương/tướng (219)# 之chi 因nhân 所sở 顕# 無vô 常thường 相tương 違vi 之chi 義nghĩa 遣khiển 常thường 法pháp 自tự 相tương/tướng 也dã 。 勝thắng 論luận 立lập 声# 為vi 常thường 。 (220)# 即tức 為vi 自tự 教giáo 說thuyết 声# 無vô 常thường 相tương 違vi 之chi 義nghĩa 遣khiển 常thường 法pháp 自tự 相tương/tướng 也dã 。 懷hoài 兔thố 非phi 月nguyệt 等đẳng 宗tông 。 即tức 為vi 世thế 間gian 多đa 人nhân 共cộng 許hứa 是thị 月nguyệt 。 相tương 違vi 之chi 義nghĩa 。 遣khiển 非phi 月nguyệt 自tự (222)# 相tương/tướng 也dã 。 我ngã 母mẫu 是thị 石thạch 女nữ 宗tông 。 即tức 亦diệc 為vi 我ngã 母mẫu 。 相tương 違vi 之chi 義nghĩa 。 遣khiển 石thạch 女nữ 法pháp 自tự 相tương/tướng 也dã 。 (223)# 此thử 並tịnh 依y 彼bỉ 大đại 因nhân 明minh 說thuyết 。 彼bỉ 論luận 初sơ 自tự 分phân 明minh 解giải 不bất 法pháp 具cụ 引dẫn (224)# 此thử 。 既ký 是thị 聖thánh 教giáo 自tự 判phán 不bất [□@□]# 更cánh 作tác 余dư 釈# 也dã 。

解giải 不bất 成thành 因nhân 中trung 。 疏sớ/sơ 中trung 引dẫn 余dư 人nhân 解giải 不bất (225)# 成thành 言ngôn 。 以dĩ 不bất 能năng 成thành 宗tông 故cố 。 名danh 不bất 成thành 因nhân 。 法Pháp 師sư 破phá 云vân 。 若nhược 以dĩ 不bất 能năng 成thành 宗tông 故cố 名danh (226)# 不bất 成thành 者giả 。 所sở 聞văn 性tánh 因nhân 亦diệc 不bất 能năng 成thành 宗tông 。 応# 是thị 不bất 成thành 因nhân 。 既ký 是thị 成thành 因nhân 故cố (227)# 立lập 因nhân 体# 不bất 成thành 故cố 。 名danh 不bất 成thành 也dã 。

若nhược 作tác 此thử 破phá 者giả 。 彼bỉ 若nhược 救cứu 云vân 。 所sở 聞văn 性tánh 因nhân 。 (228)# 唯duy 不bất 得đắc 作tác 同đồng 喻dụ 。 成thành 宗tông 亦diệc 得đắc 作tác 量lượng 喻dụ 反phản 顕# 。 不bất 得đắc 言ngôn 不bất 能năng 成thành (229)# 宗tông 。 其kỳ 不bất 成thành 因nhân 必tất 定định 不bất 能năng 。 成thành 宗tông 故cố 不bất 成thành 名danh 不bất 成thành 也dã 。 若nhược 作tác 此thử (230)# 救cứu 彼bỉ 義nghĩa 並tịnh 成thành 。 故cố 不bất 得đắc 約ước 所sở 聞văn 因nhân 難nạn/nan 也dã 。

今kim 更cánh 助trợ 破phá 云vân 。 若nhược 以dĩ 不bất 能năng 成thành (231)# 宗tông 故cố 名danh 不bất 成thành 者giả 。 其kỳ 法pháp 自tự 相tương/tướng 相tương 違vi 因nhân 。 同đồng 品phẩm 非phi 有hữu 故cố 不bất 得đắc 作tác 同đồng (232)# 喻dụ 順thuận 成thành 。 異dị 品phẩm 有hữu 因nhân 故cố 不bất 得đắc 作tác 異dị 喻dụ 反phản 顕# 。 応# 不bất 成thành 宗tông 名danh 不bất 成thành 因nhân 。 (233)# 雖tuy 不bất 成thành 宗tông 由do 遍biến 宗tông 法pháp 故cố 是thị 極cực 成thành 因nhân 約ước 因nhân 体# 不bất 成thành 名danh 不bất (234)# 成thành 也dã 。

又hựu 疏sớ/sơ (# →# )# 中trung 解giải 隨tùy 一nhất 不bất 成thành 名danh 云vân 。 言ngôn 隨tùy 一nhất 者giả 。 此thử 不bất 成thành 中trung 含hàm 其kỳ 三tam 種chủng 。 (235)# 或hoặc 有hữu 因nhân 唯duy 自tự 不bất 成thành 非phi 他tha 。 或hoặc 有hữu 因nhân 唯duy 他tha 不bất 成thành 非phi 自tự 。 或hoặc 有hữu 因nhân 或hoặc 自tự 或hoặc 他tha 更cánh 互hỗ 不bất 成thành 。 今kim 此thử 中trung 但đãn 是thị 唯duy 他tha 不bất 成thành 。 非phi 自tự 不bất 成thành 。 是thị 此thử 不bất (237)# 成thành 摂# 名danh 隨tùy 一nhất 不bất 成thành 。 非phi 謂vị 此thử 之chi 一nhất 因nhân 。 即tức 是thị 自tự 他tha 互hỗ 不bất (# ←# )# 成thành 。

准chuẩn 此thử (238)# 疏sớ/sơ 文văn 。 即tức 是thị 不bất 成thành 中trung 含hàm 三tam 不bất 成thành 。 三tam 中trung 隨tùy 一nhất 。 故cố 名danh 隨tùy 一nhất 。 若nhược 作tác 此thử 解giải 。 (239)# 理lý 不bất 必tất 然nhiên 。 難nạn/nan 云vân 。 若nhược 以dĩ 三tam 不bất 成thành 中trung 隨tùy 一nhất 故cố 名danh 隨tùy 一nhất 者giả 。 亦diệc 応# 四tứ 不bất 成thành (240)# 中trung 隨tùy 一nhất 故cố 。 両# 俱câu 不bất 成thành 。 亦diệc 名danh 隨tùy 一nhất 。 若nhược 言ngôn 一nhất 不bất 成thành 中trung 含hàm 容dung 三tam 。 三tam 中trung 隨tùy 一nhất (241)# 者giả 名danh 隨tùy 一nhất 者giả 亦diệc 可khả 両# 俱câu 不bất 成thành 含hàm 容dung 二nhị 。 二nhị 中trung 隨tùy 一nhất 名danh 隨tùy 一nhất 。 言ngôn (242)# 二nhị 者giả 謂vị 全toàn 分phần/phân 一nhất 分phần/phân 等đẳng 也dã 。 既ký 有hữu 斯tư 過quá 故cố 。 知tri 不bất 得đắc 作tác 此thử 解giải 也dã 。

今kim 解giải 云vân 。 (243)# 且thả 如như 両# 俱câu 不bất 成thành 。 由do 立lập 敵địch 俱câu 不bất 成thành 故cố 。 知tri 隨tùy 一nhất 不bất 成thành 。 由do 隨tùy 一nhất 人nhân 不bất 許hứa (244)# 故cố 名danh 隨tùy 一nhất 也dã 。

解giải 猶do 予# 不bất 成thành 中trung 。

論luận 云vân 。 為vi 成thành 大đại 種chủng 和hòa 合hợp 火hỏa 有hữu 。

(# →# )(245)# 疏sớ/sơ 云vân 。 河hà 水thủy 為vi 水thủy 大đại 。 河hà 岸ngạn 為vi 地địa 大đại 。 於ư 中trung 有hữu 風phong 為vi 風phong 大đại 。 又hựu 山sơn 等đẳng 中trung 若nhược 有hữu (246)# 河hà 無vô 河hà 之chi 処# 有hữu 性tánh 四tứ 大đại 。 故cố 云vân 大đại 種chủng 和hòa (# ←# )# 合hợp 也dã 。

若nhược 作tác 此thử 解giải 。 理lý 亦diệc (247)# 不bất 然nhiên 。 以dĩ 烟yên 成thành 火hỏa 。 豈khởi 従# 河hà 水thủy 岸ngạn 等đẳng 為vi 大đại 種chủng 和hòa 合hợp 耶da 。 又hựu 。 以dĩ 烟yên 成thành 火hỏa 。 豈khởi 論luận (248)# 性tánh 四tứ 大đại 和hòa 合hợp 火hỏa 耶da 。 故cố 知tri 不bất 得đắc 作tác 此thử 解giải 也dã 。

今kim 解giải 云vân 。 火hỏa 有hữu 二nhị 種chủng 。 一nhất 者giả (249)# 大đại 種chủng 和hòa 合hợp 事sự 火hỏa 如như 火hỏa 聚tụ 中trung 有hữu 地địa 大đại 等đẳng 共cộng 和hòa 合hợp 故cố 。 二nhị 者giả 性tánh 火hỏa 如như (250)# 彼bỉ 木mộc 中trung 有hữu 火hỏa 性tánh 故cố 。 為vi 簡giản 性tánh 火hỏa 故cố 。 知tri 大đại 種chủng 和hòa 合hợp 火hỏa 也dã 。

解giải 不bất 定định (251)# 過quá 不bất 共cộng 文văn 中trung 。

論luận 云vân 。 常thường 無vô 常thường 品phẩm 皆giai 離ly 此thử 因nhân 。 常thường 無vô 常thường 外ngoại 。 余dư 非phi 有hữu 故cố 。

(252)# 疏sớ/sơ 解giải 云vân 。 (# →# )# 此thử 釈# 義nghĩa 也dã 。 此thử 中trung 常thường 宗tông 以dĩ 虚# 空không 等đẳng 為vi 其kỳ 同đồng 品phẩm 。 以dĩ 瓶bình 等đẳng (253)# 為vi 其kỳ 異dị 品phẩm 。 其kỳ 所sở 聞văn 義nghĩa 遍biến 皆giai 非phi 有hữu 亀# 毛mao 等đẳng 無vô 摂# 入nhập 無vô 常thường 品phẩm 中trung 。 (254)# 復phục 不bất 可khả 言ngôn 更cánh 於ư 余dư 法pháp 有hữu 此thử 因nhân 義nghĩa 。 以dĩ 為vi 同đồng 喻dụ 。 以dĩ 余dư 常thường 無vô 常thường (255)# 二nhị 品phẩm 法pháp 外ngoại 。 更cánh 無vô 非phi 常thường 非phi 無vô 常thường 。 第đệ 三tam (# ←# )# 品phẩm 故cố 。

若nhược 作tác 此thử 理lý 釈# 恐khủng 不bất 然nhiên 。 (256)# 且thả 如như 亀# 毛mao 等đẳng 。 若nhược 有hữu 能năng 立lập 所sở 聞văn 之chi 因nhân 及cập 有hữu 所sở 立lập 常thường 住trụ 之chi 義nghĩa 。 為vi 同đồng (257)# 法pháp 喻dụ 乖quai 不bất 共cộng 義nghĩa 可khả 須tu 遮già 防phòng 。 既ký 無vô 能năng 立lập 所sở 立lập 二nhị 法pháp 。 云vân 何hà 立lập 彼bỉ 。 以dĩ 為vi (258)# 同đồng 喻dụ 。 故cố 知tri 此thử 解giải 不bất [□@□]# 斯tư 論luận 。 若nhược 言ngôn 亀# 毛mao 非phi 常thường 非phi 無vô 常thường 。 恐khủng 為vi 不bất 同đồng (259)# 非phi 異dị 品phẩm 為vi 遮già 此thử 。 故cố 作tác 此thử 說thuyết 也dã 。 既ký 不bất 乖quai 不bất 共cộng 之chi 義nghĩa 。 何hà 須tu 此thử 中trung 遮già 之chi 。 (260)# 若nhược 言ngôn 雖tuy 不bất 乖quai 不bất 共cộng 。 何hà 広# 遮già 余dư 品phẩm [□@□]# 何hà 故cố 前tiền 解giải 共cộng 中trung 不bất 遮già 要yếu (261)# 至chí 不bất 共cộng 方phương 遮già 耶da 。

又hựu 上thượng 句cú 云vân 。 常thường 無vô 常thường 品phẩm 皆giai 離ly 此thử 因nhân 。 正chánh 解giải 不bất 共cộng 。 下hạ 句cú (262)# 挙# 言ngôn 。 常thường 無vô 常thường 外ngoại 余dư 非phi 有hữu 故cố 。 既ký 是thị 遮già 余dư 品phẩm 。 不bất 釈# 上thượng 不bất 共cộng 之chi 句cú (263)# 故cố 言ngôn 既ký 是thị 釈# 上thượng 句cú 詞từ 故cố 。 須tu 言ngôn 余dư 非phi 有hữu 耶da 。 既ký 有hữu 斯tư 過quá 故cố 。 知tri 不bất 得đắc 作tác (264)# 此thử 解giải 也dã 。

今kim 解giải 云vân 。 常thường 無vô 常thường 品phẩm 皆giai 離ly 此thử 因nhân 者giả 。 正chánh 釈# 不bất 共cộng 義nghĩa 。 常thường 無vô 常thường 外ngoại 余dư (265)# 非phi 有hữu 故cố 。 釈# 成thành 不bất 共cộng 也dã 。 云vân 何hà 釈# 成thành 。 且thả 如như 問vấn 言ngôn 。 何hà 故cố 常thường 無vô 常thường 品phẩm 皆giai 離ly 此thử (266)# 因nhân 耶da 。 釈# 成thành 云vân 。 如như 声# 論luận 師sư 対# 仏# 弟đệ 子tử 立lập 一nhất 切thiết [□@□]# 声# 皆giai 是thị 常thường 。 因nhân 云vân (267)# 所sở 聞văn 性tánh 故cố 。 除trừ 宗tông 以dĩ 外ngoại 仏# 法pháp 敵địch 論luận 常thường 無vô 常thường 品phẩm 是thị 宗tông 余dư 故cố 非phi 有hữu 所sở 聞văn (268)# 因nhân 也dã 。

此thử 解giải 即tức 顕# 余dư 宗tông 已dĩ 外ngoại 余dư 常thường 無vô 常thường 非phi 有hữu 所sở 聞văn 性tánh 因nhân 故cố 言ngôn 常thường 無vô 常thường (269)# 外ngoại 余dư 非phi 有hữu 故cố 也dã 。 若nhược 作tác 此thử 解giải 。 即tức 是thị 釈# 上thượng 句cú 成thành 不bất 共cộng 義nghĩa 也dã 。

又hựu 疏sớ/sơ 中trung 問vấn 答đáp (270)# 云vân 。 問vấn 。 (# →# )# 所sở 量lượng 通thông 二nhị 品phẩm 。 遍biến 属# 異dị 品phẩm 不bất 定định 収thâu 。 所sở 聞văn 同đồng 雖tuy 無vô 不bất 属# 異dị (271)# 品phẩm 非phi 不bất (# ←# )# 定định 。 広# 如như 疏sớ/sơ 說thuyết 。 答đáp 。 此thử (# →# )# 因nhân 唯duy 属# 有hữu 法pháp 之chi 声# 。 不bất 通thông 同đồng 異dị 故cố 是thị (272)# 不bất 定định 。 又hựu 。 如như 山sơn 中trung 草thảo 木mộc 無vô 的đích 所sở 属# 然nhiên 有hữu 属# 此thử 人nhân 彼bỉ 人nhân 之chi 義nghĩa 即tức 名danh (273)# 不bất 定định 。 今kim 。 此thử 所sở 聞văn 性tánh 因nhân 亦diệc 爾nhĩ 。 不bất 在tại 余dư 品phẩm 。 若nhược 在tại 余dư 品phẩm 。 即tức 容dung 通thông 在tại 同đồng 異dị 品phẩm (274)# 義nghĩa 故cố 。 是thị 不bất (# ←# )# 定định 。

若nhược 作tác 此thử 釈# 理lý 恐khủng 不bất 然nhiên 。 山sơn 中trung 草thảo 木mộc 雖tuy 無vô 的đích 属# 。 然nhiên (275)# 有hữu 可khả 属# 此thử 。 彼bỉ 人nhân 故cố 許hứa 草thảo 木mộc 有hữu 不bất 定định 義nghĩa 。 所sở 聞văn 性tánh 因nhân 唯duy 属# (276)# 声# 宗tông 。 意ý 不bất 通thông 同đồng 異dị 二nhị 品phẩm 。 云vân 何hà 同đồng 彼bỉ 解giải 不bất 定định 耶da 。 故cố 知tri 不bất 得đắc 作tác 此thử 釈# (277)# 也dã 。 若nhược 爾nhĩ 不bất 共cộng 不bất 通thông 同đồng 異dị 。 如như 何hà 同đồng 共cộng 解giải 不bất 定định 耶da 。

今kim 解giải 云vân 。 共cộng 過quá 通thông (278)# 彼bỉ 同đồng 異dị 品phẩm 俱câu 為vi 同đồng 法pháp 。 是thị 因nhân 不bất 共cộng 不bất 通thông 同đồng 異dị 品phẩm 。 名danh 異dị 法pháp 成thành (279)# 不bất 定định 。 何hà 者giả 且thả 如như 共cộng 過quá 通thông 彼bỉ 同đồng 品phẩm 異dị 品phẩm 故cố 即tức 以dĩ 広# 虚# 空không 瓶bình (280)# 等đẳng 為vi 其kỳ 同đồng 法pháp 。 成thành 常thường 無vô 常thường 故cố 是thị 因nhân 不bất 共cộng 之chi 因nhân 。 不bất 通thông 同đồng 異dị 品phẩm (281)# 中trung 故cố 。 重trùng 以dĩ 色sắc 等đẳng 虚# 空không 為vi 異dị 法pháp 故cố 。 亦diệc 顕# 常thường 無vô 常thường 是thị 不bất 定định 也dã 。

(282)# 若nhược 用dụng 此thử 難nạn/nan 。 応# 云vân 。 色sắc 等đẳng 是thị 無vô 常thường 。 色sắc 等đẳng 非phi 所sở 聞văn 。 顕# 声# 有hữu 所sở 聞văn 。 声# 即tức (283)# 是thị 常thường 住trụ 。 亦diệc 可khả 虚# 空không 是thị 常thường 住trụ 。 虚# 空không 非phi 所sở 聞văn 。 顕# 声# 有hữu 所sở 聞văn 。 (284)# 声# 応# 是thị 無vô 常thường 住trụ 。 准chuẩn 此thử 難nạn/nan 故cố 。 知tri 共cộng 過quá 約ước 同đồng 有hữu 異dị 有hữu 為vi 同đồng 法pháp 故cố 。 順thuận (285)# 成thành 不bất 定định 。 不bất 共cộng 過quá 約ước 同đồng 無vô 異dị 無vô 為vi 異dị 故cố 。 反phản 顕# 成thành 猶do 予# 也dã 。

又hựu (# →# )(286)# 疏sớ/sơ 中trung 問vấn 答đáp 云vân 。 問vấn 。 如như 立lập 宗tông 云vân 。 一nhất 切thiết 声# 是thị 常thường 。 因nhân 云vân 。 以dĩ 是thị 声# 故cố 。 常thường 無vô (287)# 常thường 品phẩm 皆giai 離ly 此thử 因nhân 。 常thường 無vô 常thường 外ngoại 余dư 復phục 非phi 有hữu 。 亦diệc 応# 唯duy 是thị 不bất 共cộng 過quá 耶da 。 答đáp 声# (288)# 是thị 有hữu 法pháp 。 常thường 是thị 法pháp 。 立lập 因nhân 乃nãi 云vân 。 以dĩ 是thị 声# 故cố 。 此thử 因nhân 是thị 所sở 立lập 有hữu (289)# 法pháp 除trừ 有hữu 法pháp 外ngoại 更cánh 無vô 別biệt 義nghĩa 。 非phi 宗tông 法pháp 故cố 。 非phi 不bất 定định 摂# 。 但đãn 是thị 俱câu 不bất 成thành (# ←# )# 過quá 。

(290)# 此thử 解giải 与# 理lý 門môn 論luận 同đồng 。 即tức 是thị 有hữu 法pháp 不phủ 。 得đắc 成thành 有hữu 法pháp 。

又hựu 疏sớ/sơ 中trung 解giải 。 所sở 聞văn 性tánh (291)# 因nhân 是thị 他tha 不bất 共cộng 。 以dĩ 声# 論luận 師sư 対# 仏# 弟đệ 子tử 立lập 此thử 因nhân 。 故cố 望vọng 自tự 既ký 是thị 三tam (292)# 相tương/tướng 具cụ 足túc 。 望vọng 他tha 即tức 是thị 除trừ 声# 以dĩ 外ngoại 無vô 所sở 聞văn 因nhân 。 故cố 唯duy 他tha 不bất 共cộng 過quá 者giả 。 (293)# 理lý 亦diệc 不bất 然nhiên 。 且thả 如như 他tha 方phương 仏# 声# 等đẳng 既ký 是thị 異dị 品phẩm 。 其kỳ 所sở 聞văn 性tánh 因nhân 於ư 彼bỉ 既ký 有hữu 。 (294)# 何hà 得đắc 名danh 為vi 他tha 不bất 共cộng 也dã 。 若nhược 爾nhĩ 云vân 何hà 。 名danh 為vi 不bất 共cộng 。

今kim 解giải 云vân 。 望vọng 共cộng 同đồng 品phẩm (295)# 異dị 品phẩm 中trung 無vô 名danh 為vi 不bất 共cộng 。 雖tuy 此thử 仏# 法pháp 対# 声# 論luận 師sư 立lập 所sở 聞văn 性tánh 因nhân 。 (296)# 既ký 於ư 他tha 方phương 仏# 声# 上thượng 有hữu 。 故cố 知tri 亦diệc 共cộng 同đồng 異dị 品phẩm 無vô 名danh 為vi 不bất 共cộng 。 疏sớ/sơ 制chế (297)# 為vi 自tự 不bất 共cộng 者giả 非phi 也dã 。

解giải 相tương 違vi 決quyết 定định 文văn 中trung 。 論luận 云vân 。 此thử 二nhị 皆giai 是thị 猶do 予# 因nhân 。 (298)# 故cố 俱câu 名danh 不bất 定định 。

疏sớ/sơ 解giải 云vân 。 (# →# )# 此thử 結kết 過quá 也dã 。 問vấn 。 声# 勝thắng 二nhị 論luận 比tỉ 量lượng 皆giai 成thành 何hà (299)# 故cố 復phục 云vân 。 皆giai 是thị 猶do 予# 。 答đáp 。 此thử 二nhị 比tỉ 量lượng 。 雖tuy 無vô 余dư 過quá 。 然nhiên 其kỳ 証# 人nhân 結kết 眾chúng (300)# 即tức 理lý 之chi 是thị 非phi 。 謂vị 彼bỉ 疑nghi 云vân 。 一nhất 有hữu 法pháp 声# 其kỳ 宗tông 互hỗ 反phản 因nhân 喻dụ 各các 立lập 。 何hà 正chánh 何hà (301)# 邪tà 。 故cố 俱câu 猶do 予# 。 名danh 為vi 不bất 定định (# ←# )# 者giả 。 如như 真chân 能năng 立lập 無vô 有hữu 過quá 。 先tiên 敵địch 不bất 疑nghi 。 (302)# 亦diệc 応# 邪tà 眾chúng 証# 人nhân 疑nghi 故cố 。 是thị 猶do 予# 因nhân 。 故cố 知tri 不bất 得đắc 以dĩ 眾chúng 疑nghi 。 判phán 為vi 不bất 定định 也dã 。

(303)# 今kim 解giải 云vân 。 声# 勝thắng 二nhị 論luận 。 雖tuy 各các 立lập 義nghĩa 。 然nhiên 彼bỉ 此thử 因nhân 。 立lập 敵địch 皆giai 信tín 。 各các 具cụ 三tam 相tương/tướng 。 (304)# 言ngôn 中trung 雖tuy 復phục 確xác 立lập 自tự 宗tông 。 然nhiên 心tâm 皆giai 為vi 彼bỉ 此thử 因nhân 惑hoặc 故cố 。 言ngôn 此thử 二nhị 皆giai 猶do 予# 因nhân 。 (305)# 非phi 約ước 邪tà 眾chúng 。 証# 義nghĩa 人nhân 心tâm 解giải 不bất 定định 也dã 。 何hà 者giả 。 且thả 如như 勝thắng 論luận 心tâm 猶do 予# 云vân 。 為vi 如như (306)# 我ngã 所sở 作tác 性tánh 因nhân 立lập 敵địch 皆giai 許hứa 具cụ 三tam 相tương/tướng 故cố 。 能năng 証# 声# 無vô 常thường 耶da 。 為vi 如như 他tha 所sở 聞văn (307)# 性tánh 因nhân 。 立lập 敵địch 皆giai 許hứa 是thị 三tam 相tương/tướng 故cố 。 能năng 証# 声# 常thường 耶da 。

又hựu 声# 論luận 師sư 心tâm 猶do 予# 云vân 。 (308)# 為vi 如như 我ngã 所sở 聞văn 性tánh 因nhân 。 立lập 敵địch 皆giai 許hứa 。 具cụ 三tam 相tương/tướng 能năng 証# 声# 常thường 耶da 。 為vi 如như 他tha 所sở 作tác (309)# 之chi 因nhân 。 立lập 敵địch 皆giai 許hứa 具cụ 三tam 相tương/tướng 。 故cố 能năng 証# 声# 無vô 常thường 耶da 。 故cố 知tri 但đãn 約ước 立lập 敵địch 之chi 心tâm 。 (310)# 自tự 猶do 予# 故cố 。 名danh 不bất 定định 也dã 。

又hựu 論luận 文văn 中trung 先tiên 挙# 勝thắng 論luận 宗tông 因nhân 喻dụ 。 後hậu 挙# (311)# 声# 論luận 宗tông 因nhân 喻dụ 者giả 。 且thả 依y 因nhân 明minh 法pháp 。 作tác 相tương 違vi 決quyết 定định 難nạn/nan 也dã 。

若nhược 依y 此thử 因nhân 。 難nạn/nan 勢thế (312)# 用dụng 相tương 違vi 決quyết 定định 有hữu 二nhị 。 一nhất 総# 約ước 三tam 相tương/tướng 難nạn/nan 。 応# 云vân 所sở 作tác 之chi 因nhân 具cụ 三tam 相tương/tướng 。 (313)# 声# 即tức 是thị 無vô 常thường 。 亦diệc 可khả 所sở 聞văn 之chi 因nhân 具cụ 三tam 相tương/tướng 。 声# 応# 是thị 常thường 住trụ 。 二nhị 別biệt 約ước (314)# 二nhị 喻dụ 難nạn/nan 。 難nạn/nan 同đồng 喻dụ 云vân 。 瓶bình 有hữu 所sở 作tác 故cố 無vô 常thường 。 顕# 声# 所sở 作tác 亦diệc 無vô 常thường 亦diệc 可khả 声# 性tánh 所sở 聞văn 是thị 常thường 住trụ 。 顕# 声# 所sở 聞văn 即tức 是thị 常thường 。 難nạn/nan 異dị 喻dụ 云vân 。 虚# 空không 是thị (316)# 常thường 無vô 所sở 作tác 。 声# 有hữu 所sở 作tác 即tức 無vô 常thường 。 亦diệc 可khả 電điện 等đẳng 無vô 常thường 。 非phi 所sở 聞văn 声# (317)# 既ký 所sở 聞văn 。 応# 是thị 常thường 。 若nhược 順thuận 此thử 方phương 応# 用dụng 斯tư 難nạn/nan 。

又hựu (# →# )# 疏sớ/sơ 中trung 問vấn 答đáp 云vân 。 問vấn 。 声# (318)# 論luận 定định 墮đọa 負phụ 。 応# 是thị 宗tông 過quá 収thâu 。 如như 其kỳ 離ly 九cửu 失thất 何hà 成thành 違vi 現hiện 教giáo 。 答đáp 。 (319)# 声# 論luận 說thuyết 声# 常thường 住trụ 。 耳nhĩ 等đẳng 曽# 不bất 恆hằng 聞văn 。 勝thắng 義nghĩa 雖tuy 簡giản 宗tông 非phi 。 約ước 情tình 終chung (320)# 違vi 現hiện 教giáo 。 此thử 即tức 由do 言ngôn 故cố 無vô 宗tông 過quá 。 謂vị 就tựu 勝thắng 義nghĩa 。 声# 是thị 常thường 。 拠# 情tình 故cố 理lý (321)# 不bất 真chân 。 謂vị 違vi 世thế 間gian 現hiện 教giáo 二nhị (# ←# )# 量lượng 。

此thử 中trung 不bất 応# 作tác 問vấn 答đáp 。 且thả 如như 宗tông (322)# 過quá 中trung 現hiện 教giáo 相tương 違vi 者giả 。 挙# 違vi 自tự 違vi 共cộng 。 現hiện 教giáo 者giả 說thuyết 違vi 他tha 現hiện 教giáo 非phi 是thị (323)# 宗tông 過quá 。 此thử 中trung 現hiện 教giáo 即tức 是thị 勝thắng 論luận 所sở 用dụng 唯duy 違vi 於ư 他tha 。 正chánh 順thuận 宗tông 義nghĩa 故cố 知tri 不bất (324)# 合hợp 作tác 此thử 問vấn 答đáp 。 若nhược 爾nhĩ 。 何hà 故cố 理lý 門môn 言ngôn 。

今kim 於ư 此thử 中trung 。 現hiện 教giáo 力lực 勝thắng 故cố 。 応# 依y 此thử (325)# 思tư 求cầu 決quyết 定định 耶da 。

答đáp 。 此thử 文văn 意ý 說thuyết 相tương 違vi 決quyết 定định 。 既ký 不bất 知tri 誰thùy 是thị 誰thùy 非phi 。 (326)# 但đãn 観# 自tự 家gia 義nghĩa 与# 諸chư 家gia 現hiện 教giáo 相tương/tướng 用dụng 勝thắng 者giả 思tư 求cầu 決quyết 定định 。 故cố 作tác 是thị 說thuyết 。 (327)# 非phi 是thị 宗tông 中trung 現hiện 教giáo 相tương 違vi 也dã 。

又hựu 疏sớ/sơ 中trung 問vấn 答đáp 云vân 。 問vấn 。 具cụ 足túc 三tam 相tương/tướng 。 応# 是thị (328)# 正chánh 因nhân 。 何hà 故cố 此thử 中trung 。 而nhi 言ngôn 不bất 定định 。 答đáp 。 (# 此thử 疑nghi 未vị 決quyết 不bất 敢cảm 解giải 之chi 有hữu 通thông 難nạn/nan 者giả 隨tùy 宜nghi 為vì 注chú 也dã )# 。

今kim 解giải 云vân 。 若nhược 具cụ 三tam (329)# 相tương/tướng 非phi 三tam 相tương 違vi 。 又hựu 不bất 為vi 彼bỉ 敵địch 因nhân 所sở 可khả 是thị 正chánh 因nhân 。 雖tuy 具cụ 三tam 相tương/tướng 。 仍nhưng (330)# 為vi 敵địch 量lượng 乖quai 反phản [□@□]# 。 今kim 彼bỉ 此thử 心tâm 惑hoặc 。 不bất 知tri 誰thùy 是thị 誰thùy 非phi 故cố 。 雖tuy 具cụ 三tam 相tương/tướng 而nhi (331)# 名danh 不bất 定định 也dã 。

解giải 相tương 違vi 過quá 中trung 。 論luận 云vân 。 謂vị 法pháp 自tự 相tương/tướng 相tương 違vi 因nhân 。 法pháp 差sai 別biệt 相tương 違vi 因nhân 。 有hữu 法pháp 自tự 相tương/tướng 相tương 違vi 因nhân 。 有hữu 法pháp 差sai 別biệt 相tương 違vi 因nhân 等đẳng 。

(# →# )# 疏sớ/sơ 解giải 云vân 。 此thử 列liệt 名danh 也dã 。 (333)# 宗tông 有hữu 二nhị 種chủng 。 一nhất 言ngôn 顕# 宗tông 。 有hữu 二nhị 。 一nhất 法pháp 自tự 相tương/tướng 。 如như 無vô 常thường 等đẳng 。 二nhị 有hữu 法pháp 自tự 相tương/tướng 。 如như (334)# 声# 等đẳng 。 二nhị 意ý 許hứa 宗tông 亦diệc 二nhị 。 一nhất 法pháp 差sai 別biệt 。 謂vị 於ư 前tiền 法pháp 自tự 相tương/tướng 言ngôn 宗tông 之chi 上thượng 有hữu (335)# 自tự 意ý 許hứa 。 如như 大đại 乗# 唯duy 識thức 所sở 変# 無vô 常thường 等đẳng 。 二nhị 有hữu 法pháp 差sai 別biệt 謂vị 於ư 前tiền 有hữu (336)# 法pháp 自tự 相tương/tướng 言ngôn 宗tông 之chi 上thượng 有hữu 自tự 意ý 許hứa 大đại 乗# 無vô 漏lậu 声# 等đẳng 。 問vấn 。 如như 大đại 乗# 識thức 変# (337)# 声# 等đẳng 応# 是thị 差sai 別biệt 。 何hà 故cố 不bất 說thuyết 。 答đáp 。 識thức 変# 声# 等đẳng 是thị 有hữu 法pháp 自tự 相tương/tướng 。 以dĩ 大đại 乗# (338)# 声# 唯duy 従# 識thức 変# 無vô 非phi 変# 無vô 非phi 変# 者giả 故cố 也dã 。 其kỳ 識thức 変# 無vô 常thường 該cai 電điện 等đẳng 故cố 是thị 法pháp 差sai (339)(# ←# )# 別biệt 。

此thử 中trung 。 解giải 識thức 変# 無vô 常thường 為vi 法pháp 差sai 別biệt 。 理lý 亦diệc 不bất 然nhiên 。 何hà 者giả 且thả 如như 因nhân (340)# 違vi 識thức 変# 声# 等đẳng 共cộng 言ngôn 顕# 有hữu 法pháp 。 即tức 識thức 変# 声# 是thị 有hữu 法pháp 自tự 相tương/tướng 。 立lập 因nhân (341)# 違vi 識thức 変# 無vô 常thường 。 亦diệc 共cộng 言ngôn 顕# 法pháp 。 何hà 故cố 識thức 変# 無vô 常thường 非phi 法pháp 自tự 相tương/tướng 耶da 。

若nhược (342)# 疏sớ/sơ 該cai 色sắc 等đẳng 。 故cố 是thị 法pháp 差sai 別biệt 者giả 言ngôn 顕# 。 無vô 常thường 亦diệc 該cai 色sắc 等đẳng 応# 非phi 法pháp 自tự (343)# 相tương/tướng 。 故cố 知tri 共cộng 言ngôn 顕# 者giả 。 雖tuy 該cai 色sắc 上thượng 亦diệc 法pháp 自tự 相tương/tướng 。 唯duy 先tiên 意ý 許hứa 者giả 縦# 不bất 該cai 余dư 。 (344)# 亦diệc 法pháp 差sai 別biệt 。 故cố 知tri 不bất 得đắc 作tác 此thử 解giải 也dã 。

今kim 。 更cánh 助trợ 解giải 云vân 。 若nhược 識thức 変# 無vô 常thường 。 (345)# 是thị 法pháp 自tự 相tương/tướng 。 以dĩ 更cánh 無vô 非phi 識thức 変# 無vô 常thường 故cố 。 若nhược 耳nhĩ 識thức 所sở 変# 声# 上thượng 無vô 常thường 及cập [□@□]# (346)# 耶da 。 意ý 識thức 等đẳng 所sở 変# 声# 上thượng 無vô 常thường 隨tùy [□@□]# 一nhất 者giả 即tức 所sở 違vi 無vô 常thường 是thị (347)# 法pháp 差sai 別biệt 。 以dĩ 唯duy 違vi 意ý 許hứa 。 不bất 共cộng 言ngôn 顕# 故cố 。

解giải 法pháp 差sai 別biệt 相tương 違vi 因nhân 中trung 。 (348)# 問vấn 。 [□@□]# 積tích 聚tụ 性tánh 因nhân 違vi 無vô 積tích 聚tụ 他tha 用dụng 。 即tức 是thị 法pháp 差sai 別biệt 因nhân 。 亦diệc 応# 所sở 作tác 性tánh (349)# 因nhân 違vi 一nhất 塵trần 無vô 常thường 義nghĩa 。 応# 是thị 法pháp 差sai 別biệt 相tương 違vi 因nhân 。 何hà 者giả 。 且thả 如như 仏# 法pháp (350)# 対# 声# 論luận 師sư 立lập 声# 無vô 常thường 。 所sở 作tác 性tánh 故cố 。 譬thí 如như 瓶bình 等đẳng 。 声# 論luận 師sư 与# 仏# 法pháp 。 作tác (351)# 法pháp 差sai 別biệt 相tương 違vi 因nhân 過quá 云vân 。 声# 応# 非phi 一nhất 塵trần 無vô 常thường 。 所sở 作tác 性tánh 故cố 。 譬thí 如như 瓶bình (352)# 等đẳng 。 以dĩ 瓶bình 是thị 四tứ 塵trần 無vô 常thường 故cố 也dã 。

若nhược 立lập 有hữu 此thử 難nạn/nan 。 如như 何hà 会# 釈# 。 答đáp 積tích (353)# 聚tụ 性tánh 因nhân 望vọng 法pháp 自tự 相tương/tướng 。 具cụ 足túc 三tam 相tương/tướng 与# 法pháp 差sai 別biệt 相tương 違vi 為vi 因nhân 。 亦diệc 具cụ 三tam 相tương/tướng (354)# 故cố 是thị 法pháp 差sai 別biệt 相tương 違vi 因nhân 収thâu 。 其kỳ 所sở 作tác 因nhân 望vọng 法pháp 自tự 相tương/tướng 。 具cụ 足túc 三tam 相tương/tướng 与# (355)# 法pháp 差sai 別biệt 相tương 違vi 非phi 一nhất 塵trần 無vô 常thường 為vi 因nhân 。 於ư 異dị 品phẩm 一nhất 塵trần 無vô 常thường 電điện 等đẳng (356)# 上thượng 有hữu 故cố 非phi 法pháp 差sai 別biệt 相tương 違vi 因nhân 也dã 。 応# 反phản 与# 作tác 不bất 定định 過quá 云vân 。 為vi 如như 電điện 等đẳng 所sở (357)# 作tác 性tánh 故cố 是thị 一nhất 塵trần 無vô 常thường 耶da 。 為vi 如như 瓶bình 等đẳng 所sở 作tác 性tánh 故cố 非phi 一nhất 塵trần 無vô 常thường 耶da 。

(358)# 又hựu 。 疏sớ/sơ 中trung 。 問vấn 曰viết 。 無vô 積tích 聚tụ 他tha 所sở 受thọ 用dụng 宗tông 。 数# 論luận 自tự 許hứa 通thông 臥ngọa 具cụ 上thượng 是thị (359)# 法pháp 差sai 別biệt 。 其kỳ 仏# 弟đệ 子tử 対# 数# 論luận 師sư 。 立lập 声# 滅diệt 壞hoại 。 亦diệc 自tự 許hứa 滅diệt 壞hoại 通thông 燈đăng (360)# 焰diễm 上thượng 。 何hà 故cố 即tức 非phi 法pháp 自tự 相tương/tướng 耶da 。 若nhược 是thị 法pháp 自tự 相tương/tướng 者giả 能năng 別biệt 応# 成thành 。 広# 答đáp (361)# 此thử 問vấn 如như 疏sớ/sơ 中trung 解giải 。

今kim 更cánh 助trợ 一nhất 解giải 云vân 。 言ngôn 顕# 名danh 自tự 相tương/tướng 。 能năng 別biệt 法pháp 極cực 成thành 。 能năng 別biệt (362)# 不bất 極cực 成thành 。 所sở 以dĩ 非phi 自tự 相tương/tướng 意ý 許hứa 名danh 差sai 別biệt 。 能năng 別biệt 不bất 須tu 成thành 縦# 彼bỉ 他tha 不bất 許hứa 不bất (363)# 廃# 成thành 差sai 別biệt 。 両# 義nghĩa 既ký 且thả 不bất 同đồng 。 故cố 不bất 得đắc 作tác 例lệ 也dã 。 有hữu 法pháp 自tự 相tương/tướng 相tương 違vi 文văn 云vân 。

(364)# 有hữu 性tánh 非phi 実# 非phi 徳# 非phi 業nghiệp 。 有hữu 一nhất 実# 故cố 。 有hữu 徳# 業nghiệp 故cố 。 如như 同đồng 異dị 性tánh 。

問vấn 。 此thử 有hữu (365)# 一nhất 異dị 等đẳng 因nhân 為vi 以dĩ 三tam 法pháp 別biệt 成thành 三tam 法pháp 。 為vi 用dụng 三tam 因nhân 共cộng (# 。 )# 亦diệc 三tam 宗tông 耶da 。

答đáp 。 以dĩ 三tam 法pháp (366)# 別biệt 成thành 三tam 法pháp 。 如như 有hữu 一nhất 実# 因nhân 成thành 非phi 実# 法pháp 有hữu 徳# 業nghiệp 因nhân 別biệt 成thành 。 非phi 法pháp 非phi (367)# 業nghiệp 法pháp 。 何hà 以dĩ 得đắc 立lập 。 且thả 如như 宗tông 云vân 。 非phi 実# 非phi 徳# 非phi 業nghiệp 三tam 法pháp 既ký 異dị 。 故cố 知tri 因nhân (368)# 言ngôn 有hữu 一nhất 実# 等đẳng 各các 成thành 一nhất 法pháp 也dã 。

(# →# )# 若nhược 言ngôn 三tam 因nhân 共cộng 成thành 三tam 法pháp 者giả 。 一nhất 一nhất 皆giai 有hữu 。 一nhất 分phần/phân (369)# 重trọng/trùng 成thành 己kỷ 立lập 過quá 。 何hà 者giả 。 且thả 如như 有hữu 一nhất 実# 因nhân 。 弟đệ 子tử 亦diệc 信tín 非phi 徳# 非phi 業nghiệp 。 若nhược 二nhị (370)# 能năng 成thành 非phi 徳# 非phi 業nghiệp 。 弟đệ 子tử 既ký 信tín 。 何hà 須tu 重trọng/trùng 成thành 。 有hữu 徳# 之chi 因nhân 。 弟đệ 子tử 亦diệc 信tín 非phi 実# (371)# 非phi 業nghiệp 。 若nhược 亦diệc 能năng 成thành 非phi 実# 非phi 業nghiệp 。 弟đệ 子tử 既ký 信tín 。 何hà 須tu 重trọng/trùng 成thành 。 有hữu 業nghiệp 之chi (372)# 因nhân 弟đệ 子tử 亦diệc 信tín 。 非phi 実# 非phi 業nghiệp 。 若nhược 亦diệc 能năng 成thành 。 非phi 実# 非phi 徳# 。 弟đệ 子tử 既ký 信tín 。 何hà (373)# 須tu 重trọng/trùng 成thành 。 故cố 以dĩ 三tam 因nhân 渾hồn 成thành 三tam 法pháp 。 一nhất 一nhất 皆giai 有hữu 一nhất 分phần/phân 。 重trọng/trùng 成thành 己kỷ 立lập (# ←# )# 過quá 也dã 。 故cố (374)# 知tri 三tam 因nhân 各các 立lập 一nhất 法pháp 也dã 。

問vấn 。 数# 論luận 一nhất 解giải 不bất 許hứa 眼nhãn 等đẳng 為vi 仮# 他tha 用dụng 。 由do 因nhân 喻dụ (375)# 力lực 成thành 立lập 眼nhãn 等đẳng 。 為vi 仮# 他tha 用dụng 。 雖tuy 違vi 真chân 他tha 用dụng 。 以dĩ 仮# 他tha 替thế 真chân 他tha 故cố 。 因nhân 名danh (376)# 違vi 差sai 別biệt 不bất 名danh 違vi 自tự 相tương/tướng 。 亦diệc 可khả 五ngũ 頂đảnh 許hứa 有hữu 。 唯duy 離ly 実# 。 弟đệ 子tử 難nan 有hữu 非phi (377)# 離ly 実# 。 以dĩ 彼bỉ 即tức 替thế 離ly 有hữu 。 応# 違vi 有hữu 法pháp 差sai 別biệt 収thâu 。

答đáp 。 数# 論luận 雖tuy 違vi 真chân (378)# 他tha 用dụng 自tự 有hữu 仮# 他tha 替thế 真chân 他tha 因nhân 違vi 差sai 別biệt 非phi 自tự 相tương/tướng 。 五ngũ 頂đảnh 違vi 彼bỉ 離ly (379)# 実# 有hữu 。 自tự 無vô 即tức 替thế 体# 。 離ly 為vi 因nhân 違vi 自tự 相tương/tướng 非phi 差sai 別biệt 。 何hà 者giả 。 且thả 如như 臥ngọa 具cụ (380)# 共cộng 許hứa 。 為vi 仮# 他tha 用dụng 因nhân 喻dụ 力lực 故cố 成thành 立lập 眼nhãn 等đẳng 仮# 他tha 用dụng 為vi 自tự 有hữu 仮# 他tha 替thế 真chân 他tha 故cố 因nhân 名danh 違vi 差sai 別biệt 。 同đồng 異dị 共cộng 許hứa 非phi 離ly 実# 有hữu 。 亦diệc 非phi 即tức (382)# 実# 有hữu 。 由do 因nhân 喻dụ 力lực 故cố 。 成thành 立lập 有hữu 性tánh 。 非phi 離ly 実# 有hữu 既ký 自tự 無vô 即tức 実# 有hữu 替thế (383)# 離ly 実# 有hữu 。 故cố 因nhân 名danh 違vi 自tự 相tương/tướng 也dã 。

問vấn 。 有hữu 性tánh 有hữu 一nhất 実# 有hữu 性tánh 。 非phi 同đồng 異dị (384)# 不bất 得đắc 難nạn/nan 。 彼bỉ 同đồng 異dị 有hữu 一nhất 実# 同đồng 異dị 。 非phi 同đồng 異dị 何hà 得đắc 同đồng 異dị 有hữu 一nhất 実# (385)# 同đồng 異dị 非phi 大đại 有hữu 。 例lệ 彼bỉ 有hữu 性tánh 有hữu 一nhất 実# 有hữu 性tánh 非phi 大đại 有hữu 耶da 。

答đáp 。 若nhược 以dĩ 有hữu 性tánh 難nạn/nan (386)# 同đồng 異dị 違vi 共cộng 許hứa 故cố 。 不bất 成thành 難nan 以dĩ 彼bỉ 同đồng 異dị 難nạn/nan 大đại 有hữu 違vi 他tha 後hậu 成thành 能năng (387)# 破phá 也dã 。

問vấn 。 同đồng 異dị 有hữu 一nhất 実# 徳# 業nghiệp 同đồng 異dị 。 非phi 是thị 離ly 実# 有hữu 。 例lệ 破phá 有hữu 性tánh 有hữu 一nhất (388)# 実# 徳# 業nghiệp 。 有hữu 性tánh 不bất 是thị 離ly 実# 有hữu 難nạn/nan 破phá 師sư 主chủ 之chi 有hữu 。 亦diệc 可khả 同đồng 異dị 不bất 是thị (389)# 即tức 実# 有hữu 。 例lệ 彼bỉ 有hữu 性tánh 有hữu 一nhất 実# 徳# 業nghiệp 。 有hữu 性tánh 不bất 是thị 即tức 実# 有hữu 難nạn/nan 破phá (390)# 弟đệ 子tử 有hữu 耶da 。

答đáp 。 共cộng 相tương 違vi 因nhân 者giả 。 以dĩ 立lập 論luận 之chi 因nhân 違vi 立lập 者giả 之chi 義nghĩa 故cố 。 唯duy 難nạn/nan (391)# 師sư [□@□]# 之chi 有hữu 。 不bất 明minh 立lập 者giả 之chi 因nhân 違vi 教giáo 者giả 之chi 義nghĩa 故cố 不bất 得đắc 破phá 弟đệ 子tử 之chi (392)# 有hữu 也dã 。

問vấn 。 如như 声# 論luận 師sư 破phá 仏# 法pháp 。 所sở 作tác 比tỉ 量lượng 云vân 。 声# 応# 是thị 無vô 常thường 。 声# 所sở (393)# 作tác 性tánh 故cố 。 猶do 如như 瓶bình 等đẳng 。 此thử 既ký 唯duy 違vi 立lập 論luận 有hữu 法pháp 自tự 相tương/tướng 相tương 違vi 。 若nhược 言ngôn 是thị 者giả 。 一nhất 切thiết (394)# 法pháp 因nhân 皆giai 斯tư 過quá 。 如như 何hà 会# 釈# 。 若nhược 言ngôn 非phi 者giả 。 此thử 既ký 唯duy 違vi 立lập 論luận 有hữu 法pháp (395)# 有hữu 何hà 所sở 以dĩ 得đắc 知tri 非phi 耶da 。

答đáp 。 応# 立lập 作tác 不bất 定định 過quá 云vân 。 為vi 如như 瓶bình 等đẳng 所sở 作tác 性tánh (396)# 故cố 非phi 無vô 常thường 。 声# 証# 声# 所sở 作tác 性tánh 故cố 。 非phi 無vô 常thường 声# 耶da 。 為vi 如như 他tha 方phương 仏# 声# 所sở 作tác 性tánh 故cố 是thị 無vô 常thường 。 声# 証# 声# 所sở 作tác 性tánh 故cố 是thị 無vô 常thường 声# 耶da 。

問vấn 。 若nhược (398)# 声# 論luận 対# 勝thắng 論luận 。 所sở 作tác 因nhân 作tác 此thử 過quá 失thất 。 既ký 除trừ 余dư 極cực 成thành 有hữu 法pháp 外ngoại 更cánh 無vô (399)# 不bất 共cộng 許hứa 。 声# 如như 何hà 与# 他tha 作tác 不bất 定định 過quá 耶da 。

答đáp 。 若nhược 有hữu 斯tư 過quá 。 応# 更cánh 解giải 云vân 。 (# →# )(400)# 共cộng 有hữu 法pháp 自tự 相tương/tướng 相tương 違vi 因nhân 。 不bất 得đắc 飜phiên 法pháp 作tác 。 若nhược 飜phiên 法pháp 作tác 者giả 。 即tức 有hữu 難nạn/nan 一nhất 切thiết (401)# 因nhân 過quá 。 如như 言ngôn 声# 応# 非phi 無vô 常thường 是thị 也dã 。 若nhược 不bất 飜phiên 法pháp 。 不bất 違vi 共cộng 許hứa 。 破phá 有hữu 法pháp 者giả 是thị (402)# 有hữu 法pháp 自tự 相tương/tướng 相tương 違vi 因nhân 収thâu 。 即tức 如như 有hữu 性tánh 応# 非phi 有hữu 是thị (# ←# )# 也dã 。

若nhược 依y 此thử 解giải 。 (403)# 但đãn 可khả 言ngôn 有hữu 性tánh 応# 非phi 大đại 有hữu 等đẳng 。 即tức 違vi 他tha 許hứa 之chi 有hữu 不bất 得đắc 言ngôn 有hữu 性tánh 応# (404)# 非phi 離ly 実# 離ly 徳# 離ly 業nghiệp 有hữu 。 即tức 是thị 以dĩ 法pháp 飜phiên 有hữu 法pháp 作tác 便tiện 成thành 難nạn/nan 一nhất 切thiết 因nhân (405)# 過quá 也dã 。

又hựu 更cánh 解giải 云vân 。 若nhược 成thành 立lập 法pháp 方phương 便tiện 顕# 有hữu 法pháp 者giả 。 即tức 須tu 与# 作tác 有hữu 法pháp 自tự 相tương/tướng 相tương/tướng (406)# 違vi 因nhân 過quá 。 如như 言ngôn 有hữu 性tánh 非phi 実# 等đẳng 難nạn/nan 。 雖tuy 成thành 立lập 非phi 実# 等đẳng 法pháp 定định 異dị 顕# (407)# 離ly 実# 等đẳng 別biệt 有hữu 大đại 有hữu 之chi 法pháp 故cố 。 得đắc 与# 彼bỉ 作tác 彼bỉ 作tác 有hữu 法pháp 自tự 相tương/tướng 相tương 違vi 因nhân 過quá 。 若nhược 但đãn 成thành (408)# 法pháp 不bất 異dị 方phương 便tiện 成thành 有hữu 法pháp 者giả 不bất 合hợp 作tác 者giả 法pháp 自tự 相tương/tướng 相tương 違vi 因nhân 。 即tức 如như 声# (409)# 是thị 無vô 常thường 等đẳng 。 但đãn 異dị 成thành 立lập 。 無vô 常thường 之chi 法pháp 。 不bất 是thị 方phương 便tiện 成thành 立lập 有hữu 法pháp 故cố 。 (410)# 不bất 得đắc 作tác 有hữu 法pháp 自tự 相tương/tướng 相tương 違vi 因nhân 。 若nhược 強cường/cưỡng 作tác 者giả 。 即tức 是thị 方phương 便tiện 。 破phá 一nhất 切thiết 因nhân 。 何hà (411)# 名danh 能năng 破phá 。

又hựu (# →# )# 疏sớ/sơ 中trung 云vân 。 問vấn 。 夫phu 同đồng 異dị 品phẩm 。 望vọng 宗tông 法pháp 立lập 。 其kỳ 有hữu 一nhất 実# 等đẳng 因nhân 。 (412)# 既ký 於ư 同đồng 品phẩm 同đồng 異dị 性tánh 有hữu 。 於ư 其kỳ 異dị 品phẩm 亀# 毛mao 遍biến 無vô 。 何hà 故cố 此thử 中trung 。 乃nãi 約ước (413)# 有hữu 法pháp 作tác 相tương 違vi (# ←# )# 過quá 。 此thử 中trung 既ký 以dĩ 亀# 毛mao 為vi 異dị 品phẩm 。 或hoặc 是thị [□@□]# 人nhân [□@□]# 。 或hoặc 是thị (414)# 疏sớ/sơ 主chủ 心tâm [□@□]# 何hà 者giả 。 且thả 如như 非phi 実# 等đẳng 宗tông 宜nghi 以dĩ 即tức 実# 徳# 業nghiệp 為vi 其kỳ 異dị 品phẩm 。 其kỳ 亀# 毛mao 等đẳng 非phi 実# 非phi 徳# 非phi 業nghiệp 。 云vân 何hà 乃nãi 取thủ 為vi 異dị 品phẩm 耶da 。 故cố 知tri (416)# 此thử 言ngôn 必tất 定định [□@□]# 也dã 。

又hựu 以dĩ 此thử 方phương 難nạn/nan [□@□]# 顕# 四tứ 相tương 違vi 。 法pháp 自tự 相tương/tướng 相tương 違vi 難nạn/nan 云vân 。 所sở 作tác (417)# 若nhược 於ư 同đồng 品phẩm 有hữu 可khả 許hứa 能năng 証# 声# 常thường 住trụ 所sở 作tác 唯duy 於ư 異dị 品phẩm 転# 。

云vân 何hà 能năng (418)# 顕# 是thị 其kỳ 常thường 法pháp 差sai 別biệt 相tương 違vi 難nạn/nan 云vân 。 臥ngọa 具cụ 積tích 聚tụ 性tánh 臥ngọa 具cụ 為vi 他tha 用dụng 例lệ (419)# 眼nhãn 積tích 聚tụ 性tánh 。 眼nhãn 亦diệc 為vi 他tha 用dụng 。 顕# 彼bỉ 真chân 他tha 用dụng 亦diệc 可khả 臥ngọa 具cụ 積tích 聚tụ 性tánh (420)# 唯duy 為vi 仮# 他tha 用dụng 。 例lệ 彼bỉ 眼nhãn 等đẳng 積tích 聚tụ 性tánh 。 眼nhãn 等đẳng 唯duy 為vi 仮# 他tha 用dụng 。 違vi 彼bỉ 真chân 他tha (421)# 用dụng 。 有hữu 法pháp 自tự 相tương/tướng 相tương 違vi 因nhân 難nạn/nan 云vân 。 同đồng 異dị 有hữu 一nhất 実# 徳# 業nghiệp 同đồng 異dị 非phi 異dị 等đẳng 。 (422)# 例lệ 彼bỉ 有hữu 性tánh 有hữu 実# 徳# 業nghiệp 有hữu 性tánh 非phi 実# 等đẳng 。 亦diệc 可khả 同đồng 異dị 有hữu 一nhất 実# (423)# 徳# 業nghiệp 同đồng 異dị 非phi 大đại 有hữu 。 例lệ 彼bỉ 有hữu 性tánh 有hữu 一nhất 実# 徳# 業nghiệp 。 有hữu 性tánh 非phi 大đại 有hữu 。 有hữu (424)# 法pháp 差sai 別biệt 相tương 違vi 難nạn/nan 云vân 。 同đồng 異dị 有hữu 一nhất 実# 等đẳng 因nhân 。 同đồng 異dị 非phi 実# 等đẳng 。 例lệ 彼bỉ 有hữu (425)# 性tánh 有hữu 一nhất 実# 等đẳng 。 因nhân 有hữu 性tánh 非phi 実# 等đẳng 。 亦diệc 可khả 同đồng 異dị 有hữu 一nhất 実# 等đẳng 因nhân 同đồng 異dị 不bất (426)# 作tác 有hữu 緣duyên 性tánh 。 例lệ 彼bỉ 有hữu 性tánh 有hữu 一nhất 実# 等đẳng 因nhân 有hữu 性tánh 不bất 作tác 有hữu 緣duyên 性tánh 。

問vấn 。 復phục 三tam (427)# 相tương 違vi 既ký 約ước 有hữu 同đồng 喻dụ 中trung 為vi 難nạn/nan 応# 是thị 喻dụ 過quá 。 何hà 故cố 乃nãi 說thuyết 相tương 違vi (428)# 因nhân 耶da 。

答đáp 。 約ước 義nghĩa 為vi 過quá 。 是thị 相tương 違vi 因nhân 。 不bất 約ước 言ngôn 為vi 難nạn/nan 故cố 非phi 喻dụ 過quá 也dã 。

(429)# 又hựu 。 疏sớ/sơ 中trung 解giải 無vô 俱câu 不bất 成thành 中trung 云vân 。 若nhược 声# 論luận 救cứu 云vân 。 声# 上thượng 無vô # 取thủ 遮già 及cập (430)# 表biểu 虚# 空không 喻dụ 上thượng 唯duy 取thủ 其kỳ 遮già 。 或hoặc 空không 与# 声# 唯duy 遮già 非phi 表biểu 。 作tác (431)# 此thử 救cứu 者giả 不bất 闕khuyết 能năng 立lập 有hữu 余dư 大đại 徳# 不bất 許hứa 此thử 。 故cố 立lập 破phá 云vân 。 如như 疏sớ/sơ 中trung 述thuật 。 此thử 両# 宗tông (432)# 義nghĩa 。 何hà 者giả 正chánh 耶da 。 答đáp 。 余dư 師sư 義nghĩa 正chánh 。 順thuận 理lý 教giáo 故cố 。 依y 疏sớ/sơ 主chủ 解giải 。 有hữu 違vi 理lý (433)# 教giáo 失thất 。 言ngôn 違vi 理lý 者giả 。 有hữu 義nghĩa 宗tông 因nhân 同đồng 法pháp 喻dụ 体# 具cụ 取thủ 遮già 表biểu 遮già 余dư 表biểu 。 (434)# 此thử 顕# 有hữu 義nghĩa 故cố 。 無vô 義nghĩa 宗tông 因nhân 同đồng 法pháp 喻dụ 体# 。 唯duy 取thủ 其kỳ 遮già 。 不bất 取thủ 表biểu (435)# 者giả 。 是thị 無vô 義nghĩa 故cố 。 若nhược 虚# 空không 喻dụ 是thị 無vô 義nghĩa 喻dụ 。 可khả 許hứa 唯duy 遮già 不bất 闕khuyết 能năng 立lập 。 既ký (436)# 取thủ 虚# 空không 。 為vi 有hữu 義nghĩa 喻dụ 故cố 。 空không 無vô 碍# 。 何hà 得đắc 唯duy 遮già 。 又hựu 。 声# 瓶bình 上thượng 所sở 作tác 能năng 立lập 是thị 有hữu 義nghĩa 法pháp 。 不bất 可khả 唯duy 遮già 。 声# 空không 之chi 上thượng 無vô 質chất 碍# 法pháp 既ký 証# (437)# 有hữu 義nghĩa 。 如như 何hà 非phi 表biểu 故cố 。 不bất 取thủ 表biểu 違vi 理lý 失thất 也dã 。

言ngôn 違vi 教giáo 者giả 。 理lý 門môn 論luận 云vân 。 (439)# 前tiền 取thủ 遮già 表biểu 。 後hậu 唯duy 取thủ 遮già 。 解giải 云vân 。 有hữu 義nghĩa 比tỉ 量lượng 喻dụ 中trung 前tiền 同đồng 法pháp 喻dụ 。 (440)# 有hữu 義nghĩa 故cố 具cụ 取thủ 遮già 表biểu 。 後hậu 異dị 法pháp 喻dụ 異dị 二nhị 立lập 故cố 。 許hứa 取thủ 遮già 故cố 依y 彼bỉ 論luận 。 (441)# 此thử 論luận 亦diệc 云vân 。 此thử 中trung 常thường 言ngôn 表biểu 非phi 無vô 常thường 非phi 所sở 作tác 言ngôn 表biểu 無vô 所sở 作tác 。 既ký (442)# 有hữu 義nghĩa 喻dụ 論luận 取thủ 遮già 表biểu 故cố 取thủ 遮già 。 違vi 教giáo 失thất 也dã 。

問vấn 。 薩tát 婆bà 多đa 対# 無vô 空không 論luận 者giả 。 立lập 空không 是thị 常thường 。 非phi 所sở 作tác 故cố 。 敵địch 論luận 非phi 作tác 不bất 許hứa 有hữu 表biểu 。 此thử 因nhân (444)# 応# 有hữu 隨tùy 一nhất 不bất 成thành 耶da 。

答đáp 。 既ký 用dụng 非phi 作tác 為vi 有hữu 義nghĩa 因nhân 故cố 。 対# 無vô 空không (445)# 是thị 隨tùy 一nhất 不bất 過quá 也dã 。

(446)# 因nhân 明minh 入nhập 正chánh 理lý 論luận 略lược 抄sao 。

因nhân 明minh 入nhập 正chánh 理lý 論luận 後hậu 疏sớ/sơ

(01)# 因nhân 明minh 入nhập 正chánh 理lý 論luận 後hậu 疏sớ/sơ

慈từ 門môn 寺tự 沙Sa 門Môn 淨tịnh 眼nhãn 続# 撰soạn

(02)# 論luận 云vân 。 如như 是thị 等đẳng 似tự 宗tông 因nhân 喻dụ 言ngôn 非phi 正chánh 能năng 立lập 。

述thuật 曰viết 。 上thượng 来# 別biệt 解giải 法pháp 。 (03)# 此thử 即tức 総# 結kết 也dã 。 総# 指chỉ 前tiền 過quá 。 故cố 稱xưng 如như 是thị 。 所sở 言ngôn 等đẳng 者giả 。 略lược 有hữu 三tam 釋thích 。 一nhất 云vân 。 (04)# 似tự 宗tông 因nhân 喻dụ 。 是thị 其kỳ 総# 名danh 。 三tam 十thập 三tam 過quá 是thị 其kỳ 別biệt 稱xưng 。 挙# 総# 等đẳng 別biệt 。 故cố 稱xưng 等đẳng (05)# 也dã 。 一nhất 云vân 。 此thử 中trung 且thả 約ước 声# 等đẳng 辯biện 過quá 。 雖tuy 声# 色sắc 等đẳng 辯biện 失thất 皆giai 然nhiên 。 挙# 此thử (06)# 等đẳng 餘dư 。 故cố 言ngôn 等đẳng 也dã 。 一nhất 云vân 。 三tam 十thập 三tam 種chủng 摂# 過quá 不bất 周chu 。 且thả 如như 宗tông 中trung 有hữu 犯phạm 一nhất 犯phạm 多đa (07)# 等đẳng 。 不bất 成thành 因nhân 中trung 有hữu 全toàn 分phần/phân 一nhất 分phần/phân 等đẳng 。 不bất 定định 因nhân 中trung 有hữu 自tự 共cộng 他tha 共cộng 等đẳng 。 相tương 違vi 因nhân (08)# 中trung 有hữu 違vi 三tam 違vi 四Tứ 等Đẳng 。 喻dụ 過quá 之chi 中trung 有hữu 両# 俱câu 隨tùy 一nhất 等đẳng 。 今kim 旦đán 挙# 此thử 一nhất 連liên 。 (09)# 等đẳng 餘dư 多đa 例lệ 。 故cố 稱xưng 等đẳng 也dã 。

既ký 所sở 顕# 之chi 理lý 有hữu 過quá 。 能năng 詮thuyên 之chi 言ngôn 稱xưng 似tự 。 故cố (10)# 似tự 宗tông 因nhân 喻dụ 非phi 正chánh 能năng 立lập 也dã 。

論luận 云vân 。

復phục 次thứ 為vi 自tự 開khai 悟ngộ 。 当# 知tri 唯duy 有hữu 現hiện (11)# 比tỉ 二nhị 量lượng 者giả 。

述thuật 曰viết 。 上thượng 来# 已dĩ 解giải 真chân 似tự 能năng 立lập 。 自tự 下hạ 復phục 次thứ 解giải 頌tụng 中trung 真chân (12)# 似tự 二nhị 量lượng 。

問vấn 。 論luận 中trung 先tiên 明minh 真chân 似tự 立lập 破phá 。 後hậu 辯biện 真chân 似tự 二nhị 量lượng 。 何hà 故cố 長trường/trưởng 行hành 解giải (13)# 釋thích 誦tụng [□@□]# 偈kệ 文văn 。

答đáp 言ngôn 。 依y 類loại 結kết 解giải 。 就tựu 義nghĩa 便tiện 自tự 悟ngộ 悟ngộ 他tha 是thị 結kết (14)# 言ngôn 之chi 義nghĩa 類loại 。 解giải 真chân 似tự 量lượng 。 籍tịch 二nhị 立lập 以dĩ 言ngôn 興hưng 也dã 。 故cố 釋thích 其kỳ 比tỉ 量lượng 中trung 云vân 。 (15)(# →# )# 相tương/tướng 有hữu 三tam 種chủng 。 如như 前tiền 以dĩ (# ←# )# 說thuyết 。 解giải 似tự 比tỉ 量lượng 中trung 云vân 。 (# →# )# 似tự 因nhân 多đa 種chủng 。 如như 前tiền 已dĩ (# ←# )# 說thuyết 。 故cố 知tri 長trường/trưởng (16)# 行hành 解giải 義nghĩa 便tiện 也dã 。 又hựu 解giải 長trường/trưởng 行hành 之chi 中trung 言ngôn 。 明minh 內nội 有hữu 真chân 似tự 之chi 量lượng 。 外ngoại 有hữu 正chánh (17)# 似tự 之chi 言ngôn 。 若nhược 不bất 誦tụng 其kỳ 偈kệ 文văn 。 不bất 顕# 內nội 外ngoại 。 問vấn 先tiên 相tương/tướng 由do 也dã 。 集tập 論luận 云vân 。 能năng 立lập (18)# 有hữu 八bát 。 現hiện 比tỉ 等đẳng 量lượng 。 亦diệc 入nhập 其kỳ 中trung 。 故cố 知tri 長trường/trưởng 行hành 為vi 顕# 內nội 外ngoại 徳# 先tiên 相tương/tướng 由do 也dã 。

(19)# 将# 釋thích 論luận 文văn 。 先tiên 解giải 現hiện 比tỉ 二nhị 量lượng 義nghĩa 。 略lược 作tác 三tam 門môn 分phân 別biệt 。 一nhất 明minh 立lập 二nhị 量lượng 意ý 。 (20)# 二nhị 釋thích 二nhị 量lượng 名danh 。 三tam 出xuất 二nhị 量lượng 体# 。 言ngôn 立lập 二nhị 量lượng 意ý 者giả 。 依y 西tây 方phương 諸chư 師sư 。 立lập (21)# 量lượng 数# 不bất 同đồng 。 且thả 如như 数# 論luận 師sư 及cập 世thế 親thân 菩Bồ 薩Tát 等đẳng 。 立lập 有hữu 三tam 量lượng 。 一nhất 者giả 現hiện 量lượng 。 (22)# 謂vị 量lượng 現hiện 境cảnh 。 二nhị 者giả 比tỉ 量lượng 。 謂vị 籍tịch 三tam 相tương/tướng 比tỉ 決quyết 而nhi 知tri 。 三tam 者giả 聖thánh 教giáo 量lượng 。 謂vị (23)# 籍tịch 聖thánh 人nhân 言ngôn 教giáo 方phương 知tri 。 如như 無vô 色sắc 界giới 等đẳng 。 若nhược 不bất 因nhân 聖thánh 教giáo 。 何hà 以dĩ 得đắc 知tri 。 故cố (24)# 離ly 現hiện 比tỉ 之chi 外ngoại 別biệt 立lập 聖thánh 教giáo 量lượng 也dã 。 或hoặc 有hữu 立lập 其kỳ 四tứ 量lượng 。 謂vị 即tức 於ư 前tiền 三tam 量lượng (25)# 之chi 外ngoại 。 別biệt 立lập 譬thí 喻dụ 量lượng 。 如như 世thế 說thuyết 言ngôn 。 山sơn 中trung 有hữu 野dã 牛ngưu 。 餘dư 人nhân 問vấn 言ngôn 。 野dã 牛ngưu 如như 何hà 。 (26)# 彼bỉ 即tức 答đáp 云vân 。 如như 似tự 家gia 牛ngưu 。 但đãn 角giác 細tế 異dị 。 故cố 與dữ 家gia 牛ngưu 異dị 。 此thử 既ký 応# 譬thí (27)# 即tức 解giải 。 不bất 因nhân 三tam 相tương/tướng 而nhi 知tri 。 故cố 離ly 前tiền 三tam 立lập 此thử 量lượng 也dã 。 或hoặc 有hữu 立lập 其kỳ 五ngũ 量lượng 。 (28)# 謂vị 即tức 於ư 前tiền 四tứ 量lượng 之chi 外ngoại 。 更cánh 立lập 義nghĩa 准chuẩn 量lượng 。 如như 言ngôn 声# 是thị 無vô 常thường 。 所sở 作tác (29)# 性tánh 故cố 。 諸chư 所sở 作tác 者giả 。 皆giai 是thị 無vô 常thường 。 譬thí 如như 瓶bình 等đẳng 。 若nhược 是thị 其kỳ 常thường 。 必tất 無vô 所sở 作tác 。 (30)# 如như 虚# 空không 等đẳng 。 因nhân 此thử 比tỉ 量lượng 。 即tức 知tri 無vô 常thường 。 義nghĩa 准chuẩn 亦diệc 知tri 無vô 我ngã 。 諸chư 無vô 常thường 者giả (31)# 必tất 無vô 我ngã 故cố 。 故cố 離ly 前tiền 四tứ 立lập 此thử 量lượng 也dã 。 或hoặc 有hữu 立lập 其kỳ 六lục 量lượng 。 謂vị 即tức 於ư 前tiền 五ngũ 量lượng (32)# 之chi 外ngoại 。 別biệt 立lập 有hữu 性tánh 量lượng 。 如như 言ngôn 房phòng 中trung 有hữu 物vật 。 開khai 門môn 見kiến 物vật 果quả 。 如như 所sở 言ngôn 既ký 稱xưng (33)# 有hữu 為vi 量lượng 。 有hữu 故cố 離ly 前tiền 五ngũ 立lập 此thử 量lượng 也dã 。 或hoặc 有hữu 立lập 其kỳ 七thất 量lượng 。 謂vị 即tức 於ư (34)# 前tiền 六lục 量lượng 之chi 外ngoại 。 別biệt 立lập 無vô 性tánh 之chi 量lượng 。 如như 言ngôn 房phòng 中trung 無vô 物vật 。 開khai 門môn 見kiến 無vô 果quả 。 如như (35)# 所sở 言ngôn 既ký 稱xưng 無vô 而nhi 量lượng 無vô 。 故cố 離ly 前tiền 六lục 量lượng 外ngoại 別biệt 立lập 此thử 量lượng 也dã 。 或hoặc 有hữu 立lập (36)# 其kỳ 八bát 量lượng 。 謂vị 即tức 於ư 前tiền 七thất 量lượng 之chi 外ngoại 別biệt 立lập 呼hô 召triệu 量lượng 。 如như 呼hô 牛ngưu 々# 至chí 召triệu (37)# 馬mã 々# 来# 。 既ký 稱xưng 呼hô 而nhi 成thành 。 故cố 離ly 前tiền 七thất 量lượng 外ngoại 立lập 此thử 量lượng 也dã 。

若nhược 依y 陳trần 那na (38)# 及cập 商thương 羯yết 羅la 主chủ 菩Bồ 薩Tát 等đẳng 。 唯duy 立lập 二nhị 量lượng 。 一nhất 名danh 現hiện 量lượng 。 二nhị 者giả 比tỉ 量lượng 。 何hà 因nhân (39)# 唯duy 立lập 二nhị 量lượng 。 為vi 一nhất 切thiết 諸chư 法pháp 。 有hữu 二nhị 種chủng 相tướng 。 一nhất 者giả 自tự 相tương/tướng 。 二nhị 者giả 共cộng 相tương 。 量lượng (40)# 自tự 相tương/tướng 者giả 。 名danh 為vi 現hiện 量lượng 。 量lượng 共cộng 相tương 者giả 。 名danh 為vi 比tỉ 量lượng 。 聖thánh 教giáo 量lượng 等đẳng 。 皆giai 量lượng 共cộng (41)# 相tương/tướng 。 故cố 離ly 比tỉ 量lượng 。 更cánh 不bất 立lập 餘dư 。

若nhược 為vi 別biệt 知tri 立lập 餘dư 量lượng 者giả 。 別biệt 知tri 諸chư 法pháp 定định (42)# 唯duy 有hữu 八bát 。 今kim 據cứ 総# 摂# 立lập 其kỳ 現hiện 比tỉ 故cố 。 彼bỉ 八bát 種chủng 此thử 二nhị 所sở 収thâu 。 故cố 理lý 門môn 論luận 云vân 。 為vi (43)# 自tự 開khai 悟ngộ 唯duy 有hữu 現hiện 量lượng 及cập 與dữ 比tỉ 量lượng 。 彼bỉ 声# 喻dụ 等đẳng 摂# 在tại 此thử 中trung 。 故cố 唯duy (44)# 二nhị 量lượng 。 由do 此thử 能năng 了liễu 自tự 共cộng 相tương 故cố 。 非phi 離ly 此thử 二nhị 別biệt 有hữu 所sở 量lượng 。 為vi 了liễu 知tri 彼bỉ 更cánh 立lập (45)# 餘dư 量lượng 。

此thử 文văn 但đãn 約ước 散tán 心tâm 分phần/phân 自tự 共cộng 相tương 為vi 二nhị 量lượng 境cảnh 也dã 。 言ngôn 自tự 相tướng 共cộng 相tướng (46)# 者giả 。 汎# 論luận 自tự 共cộng 。 有hữu 其kỳ 三tam 種chủng 。 一nhất 者giả 處xứ 自tự 相tương/tướng 。 即tức 如như 色sắc 處xứ 不bất 該cai 餘dư 處xứ 。 故cố (47)# 言ngôn 處xứ 自tự 相tương/tướng 。 苦khổ 空không 無vô 常thường 等đẳng 。 通thông 色sắc 心tâm 等đẳng 皆giai 有hữu 。 故cố 稱xưng 共cộng 相tương 。 二nhị 事sự (48)# 自tự 相tương/tướng 。 即tức 處xứ 自tự 相tương/tướng 中trung 青thanh 黃hoàng 等đẳng 別biệt 事sự 不bất 同đồng 。 名danh 事sự 自tự 相tương/tướng 。 総# 色sắc 自tự 相tương/tướng (49)# 轉chuyển 名danh 共cộng 相tương 。 三tam 自tự 相tương/tướng 自tự 相tương/tướng 。 即tức 於ư 前tiền 事sự 自tự 相tương/tướng 之chi 中trung 。 旦đán 如như 眼nhãn 識thức 所sở (50)# 緣duyên 之chi 青thanh 。 現hiện 所sở 緣duyên 者giả 。 不bất 通thông 餘dư 青thanh 。 亦diệc 不bất 為vi 名danh 言ngôn 之chi 所sở 詮thuyên 及cập 即tức 是thị (51)# 青thanh 自tự 相tương/tướng 中trung 之chi 自tự 相tương/tướng 。 前tiền 事sự 自tự 相tương/tướng 等đẳng 。 転# 名danh 共cộng 相tương 。 為vi 名danh 言ngôn 等đẳng 之chi 所sở (52)# 及cập 故cố 。 是thị 假giả 共cộng 相tương 。 且thả 於ư 色sắc 處xứ 作tác 此thử 宣tuyên 說thuyết 。 雖tuy 例lệ 餘dư 。 亦diệc 有hữu 如như 此thử 三tam (53)# 自tự 共cộng 相tương 。 雖tuy 處xứ 既ký 爾nhĩ 。 於ư 界giới 及cập 蘊uẩn 隨tùy 其kỳ 所sở 応# 他tha 此thử 分phân 別biệt 。

今kim 言ngôn 自tự (54)# 相tương/tướng 者giả 。 但đãn 取thủ 第đệ 三tam 自tự 相tương/tướng 自tự 相tương/tướng 。 不bất 為vi 名danh 言ngôn 所sở 及cập 者giả 。 為vi 現hiện 量lượng 境cảnh 。 言ngôn 共cộng (55)# 相tương/tướng 者giả 。 但đãn 為vi 名danh 言ngôn 所sở 詮thuyên 。 假giả 共cộng 相tương 者giả 。 為vi 比tỉ 量lượng 境cảnh 。

問vấn 。 處xử 之chi 與dữ 事sự 定định (56)# 非phi 五ngũ 識thức 現hiện 量lượng 所sở 得đắc 耶da 。

答đáp 。 自tự 相tương/tướng 自tự 相tương/tướng 中trung 。 處xử 事sự 即tức 為vi 。 現hiện 量lượng 所sở 得đắc 。 総# (57)# 處xứ 総# 事sự 。 非phi 五ngũ 識thức 境cảnh 。 為vi 此thử 偏thiên 約ước 自tự 々# 相tương/tướng 々# 說thuyết 也dã 。 故cố 理lý 門môn 論luận 云vân 。

由do 不bất 共cộng (58)# 緣duyên 。 現hiện 現hiện 別biệt 転# 。 故cố 名danh 現hiện 量lượng 。

問vấn 。 若nhược 爾nhĩ 者giả 何hà 因nhân 對đối 法pháp 論luận 云vân 。 問vấn 於ư 一nhất 一nhất 根căn (59)# 門môn 種chủng 種chủng 之chi 境cảnh 界giới 。 但đãn 現hiện 在tại 前tiền 。 於ư 此thử 多đa 境cảnh 。 為vi 有hữu 多đa 識thức 。 次thứ 第đệ 而nhi 起khởi 。 為vi 俱câu (60)# 起khởi 耶da 。

答đáp 。 唯duy 有hữu 一nhất 識thức 。 種chủng 種chủng 行hành 相tướng 。 俱câu 時thời 而nhi 起khởi 。 此thử 文văn 既ký 違vi 別biệt 転# 之chi 義nghĩa 。 (61)# 如như 何hà 會hội 釋thích 。 答đáp 。 雖tuy 同đồng 時thời 取thủ 行hành 相tương/tướng 各các 別biệt 。 不bất 総# 相tương/tướng 緣duyên 故cố 無vô 有hữu 過quá 。

(62)# 又hựu 。 瑜du 伽già 論luận 菩Bồ 薩Tát 地địa 云vân 。 隨tùy 事sự 取thủ 隨tùy 如như 取thủ 。 不bất 作tác 此thử 念niệm 。 此thử 事sự 此thử 如như 何hà 者giả 。 謂vị (63)# 隨tùy 事sự 取thủ 者giả 緣duyên 依y 他tha 性tánh 誤ngộ 得đắc 。 隨tùy 如như 取thủ 者giả 。 緣duyên 円# 成thành 実# 性tánh 真chân 得đắc 。 其kỳ 現hiện (64)# 量lượng 観# 內nội 證chứng 。 離ly 言ngôn 故cố 不bất 分phân 別biệt 此thử 事sự 此thử 如như 也dã 。

又hựu 對đối 法pháp 論luận 云vân 。 不bất 待đãi (65)# 名danh 言ngôn 此thử 餘dư 根căn 境cảnh 。 是thị 実# 有hữu 義nghĩa 。 謂vị 待đãi 名danh 言ngôn 此thử 餘dư 根căn 境cảnh 。 是thị 假giả 有hữu 義nghĩa 。

(66)# 又hựu 。 法pháp 花hoa 経# 云vân 。 諸chư 法pháp 寂tịch 滅diệt 相tướng 。 不bất 可khả 以dĩ 言ngôn 宣tuyên 。 以dĩ 方phương 便tiện 力lực 故cố 。 為vì 五ngũ 比Bỉ 丘Khâu (67)# 說thuyết 。

又hựu 大đại 小tiểu 因nhân 明minh 論luận 皆giai 云vân 。 此thử 中trung 現hiện 量lượng 。 謂vị 無vô 分phân 別biệt 。 若nhược 有hữu 正chánh 知tri 於ư 色sắc (68)# 等đẳng 義nghĩa 。 離ly 名danh 種chủng 等đẳng 所sở 有hữu 分phân 別biệt 。 現hiện 現hiện 別biệt 転# 。 故cố 名danh 現hiện 量lượng 。

准chuẩn 上thượng 経# 論luận 。 (69)# 実# 法pháp 不bất 為vi 名danh 言ngôn 所sở 詮thuyên 。 復phục 言ngôn 現hiện 量lượng 緣duyên 離ly 言ngôn 境cảnh 。 故cố 知tri 自tự 相tương/tướng 是thị 離ly 言ngôn (70)# 境cảnh 。 名danh 言ngôn 所sở 及cập 既ký 是thị 假giả 有hữu 。 復phục 言ngôn 比tỉ 量lượng 緣duyên 假giả 共cộng 相tương 。 故cố 知tri 共cộng (71)# 相tương/tướng 是thị 言ngôn 詮thuyên 境cảnh 。 此thử 即tức 是thị 第đệ 一nhất 釋thích 立lập 二nhị 量lượng 意ý 。

(72)# 第đệ 二nhị 釋thích 二nhị 量lượng 名danh 者giả 。 初sơ 釋thích 現hiện 量lượng 。 後hậu 釋thích 比tỉ 量lượng 。 言ngôn 現hiện 量lượng 者giả 。 理lý 門môn 論luận 及cập (73)# 入nhập 正chánh 理lý 論luận 皆giai 云vân 。 現hiện 現hiện 別biệt 転# 。 故cố 名danh 現hiện 量lượng 。 諸chư 大đại 徳# 等đẳng 略lược 有hữu 三tam 釋thích 。

一nhất 云vân 。 同đồng 時thời (74)# 心tâm 王vương 。 及cập 心tâm 所sở 法pháp 。 各các 自tự 現hiện 影ảnh 不bất 同đồng 故cố 。 言ngôn 現hiện 現hiện 別biệt 轉chuyển 。 此thử 釋thích 恐khủng 不bất 當đương 。 其kỳ 理lý (75)# 先tiên 釋thích 現hiện 量lượng 名danh 心tâm 不bất 得đắc 該cai 於ư 比tỉ 量lượng 。 其kỳ 比tỉ 量lượng 上thượng 亦diệc 有hữu 同đồng 時thời 心tâm 王vương 心tâm 所sở 各các (76)# 自tự 現hiện 影ảnh 別biệt 轉chuyển 之chi 義nghĩa 。 故cố 知tri 此thử 解giải 不bất 當đương 也dã 。

一nhất 云vân 。 五ngũ 識thức 依y 現hiện 在tại 根căn 量lượng 度độ (77)# 五ngũ 塵trần 等đẳng 。 故cố 言ngôn 現hiện 現hiện 別biệt 転# 。 此thử 即tức 依y 現hiện 之chi 量lượng 。 名danh 為vi 現hiện 量lượng 。 即tức 依y 仕sĩ 釋thích 也dã 。 (78)# 此thử 亦diệc 不bất 當đương 理lý 。 此thử 釋thích 亦diệc 該cai 於ư 比tỉ 量lượng 。 具cụ 如như 意ý 識thức 起khởi 比tỉ 量lượng 時thời 。 亦diệc 依y 現hiện 在tại 末mạt (79)# 那na 為vi 根căn 。 応# 名danh 現hiện 量lượng 。 若nhược 依y 小tiểu 乗# 可khả 作tác 是thị 釋thích 。 以dĩ 彼bỉ 唯duy 依y 過quá 去khứ 意ý 根căn 。 若nhược 爾nhĩ (80)# 大đại 乗# 意ý 識thức 亦diệc 通thông 依y 過quá 去khứ 意ý 根căn 。 何hà 故cố 唯duy 約ước 末mạt 那na 而nhi 生sanh 此thử 難nạn/nan 。 若nhược 爾nhĩ (81)# 五ngũ 識thức 亦diệc 依y 過quá 去khứ 意ý 根căn 。 応# 不bất 名danh 為vi 依y 現hiện 之chi 量lượng 。 若nhược 言ngôn 五ngũ 識thức 雖tuy 依y 過quá 去khứ (82)# 而nhi 就tựu 不bất 共cộng 五ngũ 根căn 為vi 名danh 。 故cố 依y 現hiện 者giả 亦diệc 応# 意ý 識thức 畢tất 竟cánh 不bất 得đắc 名danh 為vi 現hiện (83)# 量lượng 。 (# 宗tông 。 )# 以dĩ 依y 意ý 根căn 故cố 。 (# 因nhân 。 )# 諸chư 依y 意ý 根căn 者giả 皆giai 非phi 現hiện 量lượng 。 猶do 如như 比tỉ 量lượng 。 (# 同đồng 喻dụ 。 )# 是thị (84)# 故cố 不bất 得đắc 以dĩ 依y 現hiện 故cố 名danh 為vi 現hiện 量lượng 。 故cố 此thử 解giải 不bất 當đương 也dã 。

一nhất 云vân 。 現hiện 在tại 五ngũ 識thức 量lượng 現hiện (85)# 五ngũ 塵trần 。 故cố 言ngôn 現hiện 現hiện 別biệt 転# 名danh 為vi 現hiện 量lượng 。 此thử 即tức 現hiện 是thị 量lượng 。 名danh 為vi 現hiện 量lượng 。 即tức (86)# 持trì 業nghiệp 釋thích 也dã 。 此thử 釋thích 亦diệc 不bất 當đương 理lý 。 該cai 比tỉ 量lượng 故cố 。 意ý 識thức 比tỉ 知tri 烟yên 下hạ 火hỏa 時thời 。 豈khởi 非phi 現hiện (87)# 在tại 。 此thử 亦diệc 応# 名danh 現hiện 即tức 是thị 量lượng 。 故cố 此thử 解giải 亦diệc 不bất 當đương 理lý 也dã 。

今kim 解giải 云vân 。 色sắc 等đẳng 諸chư (88)# 法pháp 一nhất 々# 自tự 相tương/tướng 不bất 為vi 共cộng 相tương 之chi 所sở 覆phú 。 故cố 各các 々# 顕# 現hiện 故cố 名danh 現hiện 現hiện 。 五ngũ 識thức 等đẳng 識thức 於ư (89)# 顕# 現hiện 境cảnh 各các 別biệt 転# 。 故cố 言ngôn 現hiện 現hiện 別biệt 転# 。 此thử 即tức 量lượng 現hiện 之chi 量lượng 。 故cố 名danh 現hiện 量lượng 。 此thử (90)# 即tức 依y 仕sĩ 釋thích 也dã 。

又hựu 釋thích 。 現hiện 量lượng 之chi 心tâm 取thủ 二nhị 境cảnh 分phân 明minh 顕# 現hiện 勝thắng 過quá 比tỉ 量lượng 。 故cố 稱xưng (91)# 現hiện 現hiện 別biệt 転# 也dã 。 此thử 現hiện 即tức 是thị 量lượng 。 故cố 名danh 現hiện 量lượng 。 此thử 即tức 持trì 業nghiệp 釋thích 也dã 。 此thử 別biệt 転# 言ngôn (92)# 且thả 據cứ 散tán 說thuyết 。 若nhược 約ước 定định 論luận 。 総# 緣duyên 亦diệc 得đắc 此thử 如như 後hậu 說thuyết 。

言ngôn 比tỉ 量lượng 者giả 。 不bất 能năng 親thân (93)# 證chứng 。 数# 度độ 而nhi 知tri 。 此thử 即tức 是thị 量lượng 。 故cố 稱xưng 比tỉ 量lượng 。 此thử 即tức 持trì 業nghiệp 釋thích 也dã 。 此thử 即tức 第đệ 二nhị (94)# 釋thích 二nhị 量lượng 名danh 。

第đệ 三tam 出xuất 二nhị 量lượng 体# 者giả 。 於ư 中trung 有hữu 三tam 。 一nhất 約ước 定định 散tán 出xuất 体# 。 二nhị 約ước (95)# 八bát 識thức 明minh 性tánh 。 三tam 約ước 四tứ 分phần/phân 及cập 能năng 量lượng 量lượng 果quả 等đẳng 分phân 別biệt 。

初sơ 約ước 定định 散tán 出xuất 体# 者giả 。 一nhất 切thiết (96)# 定định 心tâm 皆giai 是thị 現hiện 量lượng 。 以dĩ 取thủ 境cảnh 明minh 白bạch 故cố 。 理lý 門môn 論luận 云vân 。 諸chư 修tu 定định 者giả 。 離ly 教giáo 分phân 別biệt 。 (97)# 皆giai 是thị 現hiện 量lượng 。 故cố 知tri 定định 心tâm 皆giai 是thị 現hiện 量lượng 。

問vấn 。 定định 心tâm 緣duyên 無vô 常thường 苦khổ 等đẳng 共cộng (98)# 相tương/tướng 之chi 境cảnh 。 為vi 是thị 現hiện 量lượng 。 為vi 是thị 比tỉ 量lượng 。

答đáp 。 依y 西tây 方phương 諸chư 師sư 。 有hữu 両# 釋thích 不bất 同đồng 。 一nhất (99)# 上thượng 古cổ 諸chư 師sư 釋thích 云vân 。 無vô 勝thắng 方phương 便tiện 緣duyên 苦khổ 無vô 常thường 等đẳng 果quả 是thị 正chánh 證chứng 。 故cố 非phi 證chứng 量lượng 。 復phục (100)# 正chánh 体# 智trí 證chứng 得đắc 苦khổ 等đẳng 真Chân 如Như 。 真Chân 如Như 非phi 一nhất 非phi 多đa 。 但đãn 緣duyên 一nhất 真Chân 如Như 。 故cố 是thị 自tự 相tương/tướng 境cảnh 。 亦diệc (101)# 是thị 現hiện 量lượng 。 准chuẩn 此thử 釋thích 順thuận 決quyết 擇trạch 分phần/phân 定định 心tâm 及cập 後hậu 得đắc 智trí 緣duyên 假giả 共cộng 相tương 。 亦diệc 非phi 現hiện 量lượng (102)# 也dã 。 二nhị 戒giới 賢hiền 師sư 釋thích 云vân 。 若nhược 約ước 散tán 心tâm 分phần/phân 自tự 共cộng 相tương 是thị 二nhị 量lượng 境cảnh 。 若nhược 約ước 定định 心tâm (103)# 緣duyên 自tự 緣duyên 共cộng 。 皆giai 現hiện 量lượng 収thâu 。

今kim 評bình 二nhị 釋thích 。 後hậu 解giải 為vi 正chánh 。 若nhược 依y 前tiền 釋thích 。 即tức 違vi (104)# 教giáo 理lý 。 瑜du 伽già 論luận 說thuyết 定định 心tâm 是thị 知tri 摂# 。 又hựu 云vân 。 見kiến 知tri 是thị 現hiện 量lượng 。 覚# (105)# 是thị 比tỉ 量lượng 。 聞văn 是thị 教giáo 量lượng 。 若nhược 說thuyết 定định 心tâm 通thông 現hiện 比tỉ 量lượng 。 應ưng 說thuyết 定định 心tâm 通thông 覚# 知tri 摂# 。 及cập 現hiện 比tỉ (106)# 収thâu 。 此thử 即tức 違vi 教giáo 也dã 。 又hựu 。 諸chư 仏# 種chủng 智trí 。 為vi 唯duy 現hiện 量lượng 。 為vi 通thông 比tỉ 耶da 。 若nhược 唯duy 現hiện 量lượng 。 (107)# 應ưng 不bất 緣duyên 瓶bình 衣y 軍quân 林lâm 舍xá 宅trạch 等đẳng 。 何hà 名danh 種chủng 智trí 。 若nhược 許hứa 緣duyên 者giả 。 即tức 是thị 緣duyên 假giả (108)# 共cộng 相tương 。 何hà 名danh 現hiện 量lượng 。 若nhược 通thông 比tỉ 量lượng 者giả 。 諸chư 佛Phật 種chủng 智trí [□@□]# 明minh 覚# 照chiếu 。 定định 可khả 比tỉ (109)# 度độ 方phương 乃nãi 決quyết 知tri 故cố 。 佛Phật 之chi 心tâm 不bất 通thông 比tỉ 量lượng 。 一nhất 切thiết 諸chư 佛Phật 。 無vô 不bất 定định 心tâm 。 佛Phật 心tâm 緣duyên 假giả 。 既ký (110)# 唯duy 現hiện 量lượng 。 故cố 知tri 餘dư 定định 不bất 通thông 比tỉ 量lượng 。 此thử 即tức 違vi 理lý 也dã 。 由do 此thử 故cố 知tri 。 後hậu 釋thích 為vi 正chánh (111)# 耳nhĩ 。

問vấn 。 若nhược 依y 後hậu 釋thích 。 定định 心tâm 緣duyên 假giả 共cộng 相tương 。 亦diệc 名danh 現hiện 量lượng 者giả 。 何hà 故cố 此thử 論luận 釋thích 似tự 現hiện (112)# 量lượng 中trung 云vân 。 由do 彼bỉ 於ư 義nghĩa 不bất 似tự 自tự 相tương/tướng 為vi 境cảnh 界giới 故cố 。 名danh 似tự 現hiện 量lượng 。

答đáp 。 散tán 心tâm 闇ám 弱nhược (113)# 取thủ 境cảnh 俘# 識thức 緣duyên 假giả 共cộng 相tương 。 必tất 由do 比tỉ 知tri 妄vọng 。 謂vị 現hiện 證chứng 故cố 非phi 真chân 量lượng 。 定định 心tâm (114)# 明minh 白bạch 深thâm 取thủ 所sở 緣duyên 。 縦# 取thủ 共cộng 相tương 。 必tất 由do 現hiện 證chứng 。 論luận 約ước 散tán 說thuyết 。 亦diệc 不bất 相tương 違vi 。

(115)# 問vấn 。 論luận 文văn 既ký 云vân 。 (# →# )# 諸chư 修tu 定định 者giả 。 離ly 教giáo 分phân 別biệt 。 皆giai 是thị 現hiện 量lượng (# ←# )# 者giả 。 佛Phật 心tâm 既ký 是thị 定định 心tâm (116)# 說thuyết 法Pháp 必tất 緣duyên 其kỳ 教giáo 。 定định 心tâm 不bất 離ly 其kỳ 教giáo 。 応# 非phi 現hiện 量lượng 所sở 収thâu 。

答đáp 。 佛Phật 心tâm 緣duyên 教giáo (117)# 唯duy [□@□]# [□@□]# [□@□]# 。 非phi 是thị 籍tịch 言ngôn 。 方phương 緣duyên 定định 境cảnh 。 故cố 知tri 望vọng 定định 境cảnh 。 終chung 是thị 離ly 教giáo (118)# 也dã 。 若nhược 約ước 散tán 心tâm 分phân 別biệt 現hiện 量lượng 等đẳng 。 即tức 通thông 現hiện 量lượng 比tỉ 量lượng 及cập 非phi 量lượng 也dã 。 此thử 即tức 是thị (119)# 約ước 定định 散tán 分phân 別biệt 現hiện 比tỉ 二nhị 量lượng 。

第đệ 二nhị 約ước 八bát 識thức 辨biện 体# 者giả 。 眼nhãn 等đẳng 五ngũ 識thức 及cập 阿a (120)# 賴lại 耶da 識thức 。 若nhược 定định 若nhược 散tán 。 若nhược 因nhân 若nhược 果quả 。 若nhược 漏lậu 若nhược 無vô 漏lậu 。 皆giai 現hiện 量lượng 摂# 。 以dĩ 離ly 名danh (121)# 言ngôn 種chủng 類loại 分phân 別biệt 。 證chứng 自tự 相tương/tướng 境cảnh 故cố 。

問vấn 。 五ngũ 識thức 煩phiền 悩# 與dữ 無vô 明minh 俱câu 既ký 違vi 境cảnh 起khởi 。 (122)# 何hà 名danh 現hiện 量lượng 。

答đáp 。 煩phiền 悩# 自tự 緣duyên 順thuận 遠viễn 境cảnh 起khởi [□@□]# 。 不bất 違vi 色sắc 等đẳng 。 謂vị 非phi 色sắc 等đẳng 違vi (123)# 順thuận 遠viễn 辺# 自tự 是thị 無vô 明minh 稱xưng 色sắc 等đẳng 辺# 。 [□@□]# 是thị 現hiện 量lượng 。 末mạt 那na 散tán 位vị 見kiến 分phần/phân (124)# 唯duy 是thị 非phi 量lượng 。 自tự 證chứng 證chứng 自tự 證chứng 分phần/phân 一nhất 向hướng 現hiện 量lượng 。 以dĩ 內nội 緣duyên 離ly 分phân 別biệt 故cố 。 若nhược (125)# 在tại 定định 位vị 。 一nhất 向hướng 現hiện 量lượng 。 平Bình 等Đẳng 性Tánh 智Trí 。 唯duy 內nội 證chứng 故cố 。

第đệ 六lục 意ý 識thức 。 若nhược 在tại 定định 位vị 。 (126)# 一nhất 向hướng 現hiện 量lượng 。 若nhược 在tại 散tán 位vị 。 與dữ 率suất 爾nhĩ 五ngũ 識thức 同đồng 時thời 任nhậm 運vận 緣duyên 境cảnh 。 是thị 現hiện 量lượng (127)# 摂# 。 以dĩ 離ly 名danh 言ngôn 種chủng 類loại 分phân 別biệt 緣duyên 自tự 相tương/tướng 境cảnh 故cố 。 若nhược 起khởi 聞văn 思tư 両# 慧tuệ 稱xưng 境cảnh 比tỉ (128)# 知tri 。 意ý 識thức 見kiến 分phân 是thị 比tỉ 量lượng 摂# 。 以dĩ 比tỉ 度độ 心tâm 緣duyên 共cộng 相tương 故cố 。 若nhược 自tự 證chứng 分phần/phân 證chứng (129)# 自tự 證chứng 分phần/phân 。 是thị 現hiện 量lượng 摂# 。 以dĩ 內nội 緣duyên 故cố 。 若nhược 起khởi 人nhân 法pháp 二nhị 執chấp 之chi 心tâm 。 見kiến 分phần/phân 唯duy 是thị (130)# 非phi 量lượng 所sở 摂# 。 自tự 證chứng 證chứng 自tự 證chứng 分phần/phân 現hiện 量lượng 所sở 収thâu 。 以dĩ 內nội 緣duyên 故cố 。 此thử 中trung 八bát 識thức 既ký 如như 此thử 判phán (131)# 同đồng 時thời 心tâm 所sở 一nhất 唯duy 識thức 論luận 。

第đệ 三tam 約ước 四tứ 分phần/phân 及cập 能năng 量lượng 所sở 量lượng 量lượng 果quả 分phân 別biệt 者giả 。 (132)# 於ư 中trung 有hữu 二nhị 。 初sơ 約ước 諸chư 大đại 小tiểu 乗# 廃# 立lập 四tứ 分phần/phân 。 後hậu 正chánh 約ước 四tứ 分phần 分phần 別biệt 。

(133)# 就tựu 初sơ 廃# 立lập 四tứ 分phần/phân 中trung 。 総# 有hữu 六lục 義nghĩa 不bất 同đồng 。 初sơ 義nghĩa 如như 二nhị 十thập 部bộ 小tiểu 乗# 之chi 中trung 正chánh 量lượng 部bộ 中trung 。 (134)# 唯duy 立lập 見kiến 分phần/phân 。 不bất 立lập 相tương/tướng 分phần/phân 。 何hà 以dĩ 得đắc 知tri 。 旦đán 如như 餘dư 十thập 九cửu 部bộ 。 緣duyên 境cảnh 之chi 時thời 。 皆giai 言ngôn 於ư (135)# 心tâm 起khởi 境cảnh 行hành 相tương/tướng 。 緣duyên 行hành 相tương/tướng 心tâm 即tức 名danh 行hành 解giải 。 行hành 相tương/tướng 即tức 當đương 大đại 乗# 相tương/tướng 分phần/phân 。 行hành 解giải 即tức 當đương (136)# 大đại 乗# 見kiến 分phần/phân 。 若nhược 如như 正chánh 量lượng 部bộ 。 緣duyên 心tâm 外ngoại 境cảnh 。 応# 緣duyên 其kỳ 境cảnh 不bất 起khởi 行hành 相tương/tướng 。 故cố 知tri 有hữu (137)# 見kiến 而nhi 無vô 相tướng 分phần/phân 。 大đại 乗# 破phá 云vân 。 眼nhãn 識thức 必tất 定định 不bất 能năng 。 緣duyên 色sắc (# 宗tông 。 )# 以dĩ 不bất 作tác 色sắc 行hành 相tương/tướng (138)# 故cố 。 (# 因nhân 。 )# 諸chư 不bất 作tác 色sắc 行hành 相tương/tướng 者giả 。 皆giai 不bất 能năng 緣duyên 色sắc 。 猶do 如như 耳nhĩ 識thức (# 同đồng 喻dụ 。 )# 既ký 有hữu 此thử 過quá 。 (139)# 故cố 知tri 緣duyên 境cảnh 心tâm 有hữu 行hành 相tương/tướng 。

第đệ 二nhị 唯duy 相tương/tướng 分phần/phân 不bất 立lập 見kiến 分phần/phân 。 如như 大đại 乗# 中trung 清thanh 辯biện (140)# 菩Bồ 薩Tát 說thuyết 。 緣duyên 境cảnh 時thời 但đãn 似tự 境cảnh 起khởi 。 即tức 是thị 能năng 緣duyên 非phi 離ly 似tự 境cảnh 。 更cánh 有hữu 見kiến 分phần/phân 。 名danh 為vi 能năng (141)# 緣duyên 。 唯duy 識thức 論luận 中trung 破phá 此thử 義nghĩa 云vân 。

若nhược 心tâm 心tâm 所sở 。 無vô 能năng 緣duyên 相tương/tướng 。 応# 不bất 能năng 緣duyên 。 如như 虗hư 空không (142)# 等đẳng 。 或hoặc 虗hư 空không 等đẳng 応# 亦diệc 能năng 緣duyên 。

准chuẩn 斯tư 論luận 文văn 。 此thử 義nghĩa 非phi 正chánh 也dã 。

第đệ 三tam 相tương 見kiến (143)# 俱câu 不bất 立lập 。 如như 安an 慧tuệ 菩Bồ 薩Tát 唯duy 立lập 識thức 自tự 体# 。 是thị 依y 他tha 起khởi 。 相tương 見kiến 二nhị 分phần 。 是thị 遍biến 計kế (144)# 所sở 執chấp 。 以dĩ 正chánh 智trí 證chứng 。 如như 不bất 作tác 能năng 緣duyên 所sở 緣duyên 解giải 。 故cố 為vi 此thử 安an 慧tuệ 菩Bồ 薩Tát 言ngôn 。 八bát 識thức 相tương 見kiến (145)# 皆giai 是thị 遍biến 計kế 所sở 執chấp 所sở 摂# 。 自tự 證chứng 分phân 是thị 依y 他tha 起khởi 所sở 収thâu 。 護hộ 法Pháp 菩Bồ 薩Tát 等đẳng 破phá 云vân 。 若nhược (146)# 爾nhĩ 諸chư 佛Phật 後hậu 得đắc 智trí 心tâm 亦diệc 有hữu 身thân 土thổ/độ 等đẳng 相tương/tướng 分phần/phân 。 能năng 緣duyên 身thân 土thổ/độ 等đẳng 見kiến 分phần/phân 。 亦diệc 応# 諸chư (147)# 佛Phật 未vị 遣khiển 遍biến 計kế 執chấp 心tâm 。 諸chư 佛Phật 既ký 遣khiển 執chấp 心tâm 。 由do 有hữu 相tương 見kiến 分phần/phân 等đẳng 。 故cố 知tri 相tương 見kiến 非phi (148)# 遍biến 計kế 所sở 執chấp 也dã 。

第đệ 四tứ 相tương 見kiến 俱câu 立lập 。 如như 無vô 着trước 菩Bồ 薩Tát 及cập 難Nan 陀Đà 菩Bồ 薩Tát 等đẳng 。 並tịnh 立lập (149)# 有hữu 相tương 見kiến 二nhị 分phần 。 故cố 摂# 大đại 乗# 論luận 本bổn 云vân 。

復phục 次thứ 云vân 何hà 安an 立lập 。 如như 是thị 諸chư 識thức 成thành 唯duy (150)# 識thức 性tánh 。 略lược 由do 三tam 相tương/tướng 。 一nhất 由do 唯duy 識thức 無vô 有hữu 義nghĩa 故cố 。 二nhị 由do 二nhị 性tánh 有hữu 相tương/tướng 有hữu 見kiến 二nhị 識thức 別biệt (151)# 故cố 。 三tam 由do 種chủng 種chủng 行hành 相tướng 。 而nhi 生sanh 起khởi 故cố 。

准chuẩn 此thử 文văn 故cố 知tri 無vô 著trước 菩Bồ 薩Tát 立lập 相tương 見kiến 二nhị (152)# 分phần/phân 。

又hựu 経# 云vân 。

一nhất 切thiết 唯duy 有hữu 覚# 。 所sở 覚# 義nghĩa 皆giai 無vô 。 能năng 覚# 所sở 覚# 分phần/phân 。 各các 自tự 然nhiên 而nhi 転# 。

(153)# 此thử 文văn 既ký 云vân 。 能năng 覚# 所sở 覚# 分phần/phân 。 各các 自tự 然nhiên 而nhi 転# 。 故cố 知tri 有hữu 其kỳ 相tương 見kiến 二nhị 分phần 。

(154)# 第đệ 五ngũ 陳trần 那na 菩Bồ 薩Tát 立lập 有hữu 三tam 分phần/phân 。 彼bỉ 云vân 。 相tương/tướng 分phân 為vi 所sở 緣duyên 。 見kiến 為vi 能năng 緣duyên 。 其kỳ 見kiến 分phần/phân (155)# 既ký 不bất 能năng 自tự 緣duyên 。 応# 無vô 有hữu 量lượng 果quả 。 又hựu 見kiến 分phần/phân 若nhược 無vô 能năng 緣duyên 。 量lượng 果quả 応# 不bất [□@□]# (156)# [□@□]# [□@□]# 所sở 處xử 事sự 故cố 。 応# 別biệt 立lập 自tự 證chứng 分phần/phân 。 謂vị 相tương/tướng 分phân 為vi 所sở 量lượng 。 見kiến 分phân 為vi 能năng (157)# 量lượng 。 自tự 證chứng 分phân 為vi 量lượng 果quả 。 故cố 陳trần 那na 菩Bồ 薩Tát 所sở 造tạo 集tập 量lượng 論luận 云vân 。

(158)# 似tự 境cảnh 相tướng 所sở 量lượng 。 能năng 取thủ 相tương/tướng 自tự 證chứng 。 即tức 能năng 量lượng 及cập 果quả 。 此thử 三tam 体# 無vô 別biệt 。

解giải 云vân 。 似tự 境cảnh 相tướng 所sở 量lượng 是thị (159)# 相tương/tướng 分phần/phân 。 能năng 取thủ 相tương/tướng 是thị 見kiến 分phần/phân 。 自tự 證chứng 是thị 自tự 證chứng 分phần/phân 。 即tức 能năng 量lượng 明minh 見kiến 分phân 為vi 能năng (160)# 量lượng 。 量lượng 果quả 明minh 自tự 證chứng 分phân 為vi 量lượng 果quả 。 此thử 三tam 体# 無vô 別biệt 明minh 不bất 離ly 識thức 也dã 。

第đệ 六lục (161)# 立lập 有hữu 四tứ 分phần/phân 了liễu 。 則tắc 是thị 親thân 光quang 菩Bồ 薩Tát 及cập 護hộ 法Pháp 菩Bồ 薩Tát 等đẳng 義nghĩa 。 彼bỉ 立lập 云vân 。 如như 以dĩ 見kiến 分phần/phân (162)# 無vô 能năng 緣duyên 立lập 有hữu 自tự 證chứng 分phần/phân 義nghĩa 。 亦diệc 以dĩ 自tự 證chứng 分phần/phân 無vô 能năng 緣duyên 故cố 須tu 立lập 證chứng 自tự 證chứng (163)# 分phần/phân 。 故cố 彼bỉ 引dẫn 経# 文văn 云vân 。

眾chúng 生sanh 心tâm 二nhị 性tánh 。 內nội 外ngoại 一nhất 切thiết 分phần/phân 。 所sở 取thủ 能năng 取thủ 纏triền 。 見kiến 種chủng 種chủng (164)# 差sai 別biệt 。

解giải 云vân 。 眾chúng 生sanh 心tâm 二nhị 性tánh 者giả 。 心tâm 有hữu 能năng 緣duyên 所sở 緣duyên 。 或hoặc 外ngoại 分phần/phân 或hoặc 內nội 分phần/phân 二nhị 性tánh 故cố 也dã 。 (165)# 內nội 外ngoại 一nhất 切thiết 分phần/phân 者giả 。 相tương/tướng 分phần/phân 見kiến 分phân 為vi 外ngoại 分phần/phân 。 相tương/tướng 分phần/phân 体# 外ngoại 故cố 稱xưng 外ngoại 。 見kiến 分phần/phân 緣duyên 外ngoại (166)# 故cố 稱xưng 外ngoại 。 自tự 證chứng 證chứng 自tự 是thị 內nội 分phần/phân 。 若nhược 体# 若nhược 緣duyên 俱câu 是thị 內nội 故cố 。 內nội 分phần 外ngoại 分phần 。 俱câu 非phi (167)# 一nhất 故cố 。 稱xưng 一nhất 切thiết 分phần/phân 也dã 。 所sở 取thủ 能năng 取thủ 纏triền 者giả 。 為vi 所sở 取thủ 能năng 取thủ 纏triền 縛phược 心tâm 故cố 也dã 。 見kiến 種chủng 種chủng (168)# 差sai 別biệt 者giả 。 於ư 能năng 緣duyên 中trung 見kiến 分phần/phân 取thủ 境cảnh 。 或hoặc 現hiện 或hoặc 比tỉ 或hoặc 量lượng 非phi 量lượng 種chủng 非phi 一nhất 故cố 。 稱xưng (169)# 見kiến 種chủng 種chủng 差sai 別biệt 也dã 。 據cứ 此thử 経# 文văn 立lập 四tứ 分phần/phân 義nghĩa 。

問vấn 。 若nhược 以dĩ 自tự 證chứng 分phần/phân 無vô 能năng 緣duyên 故cố 。 (170)# 立lập 證chứng 自tự 證chứng 分phần/phân 者giả 。 亦diệc 応# 證chứng 自tự 證chứng 無vô 能năng 緣duyên 故cố 。 須tu 立lập 第đệ 五ngũ 分phần/phân 。 如như 是thị (171)# 便tiện 有hữu 無vô 窮cùng 之chi 過quá 。

答đáp 。 證chứng 自tự 證chứng 分phần/phân 緣duyên 自tự 證chứng 分phần/phân 時thời 。 自tự 證chứng 分phần/phân 有hữu 其kỳ (172)# 両# 用dụng 一nhất 緣duyên 見kiến 分phần/phân 用dụng 。 二nhị 有hữu 卻khước 緣duyên 證chứng 自tự 證chứng 分phần/phân 用dụng 故cố 。 不bất 須tu 立lập 第đệ 五ngũ 分phần/phân 也dã 。

(173)# 問vấn 。 若nhược 爾nhĩ 見kiến 分phần/phân 亦diệc 有hữu 両# 用dụng 。 一nhất 緣duyên 相tương/tướng 分phần/phân 。 二nhị 緣duyên 自tự 證chứng 。 応# 不bất 須tu 立lập 第đệ 四tứ 分phần/phân (174)# 也dã 。

問vấn 。 若nhược 爾nhĩ 見kiến 分phần/phân 緣duyên 相tương/tướng 分phần/phân 。 卻khước 緣duyên 自tự 證chứng 分phần/phân 。 即tức 有hữu 同đồng 一nhất 時thời 一nhất 分phần/phân 亦diệc 是thị 量lượng (175)# 非phi 量lượng 過quá 。 何hà 者giả 且thả 如như 見kiến 分phần/phân 起khởi 我ngã 法pháp 執chấp 時thời 。 不bất 能năng 稱xưng 其kỳ 相tương/tướng 分phân 解giải 故cố 。 故cố (176)# 非phi 是thị 量lượng 。 復phục 能năng 卻khước 緣duyên 自tự 證chứng 也dã 。 即tức 是thị 其kỳ 量lượng 。 豈khởi 可khả 一nhất 分phần/phân 於ư 一nhất 時thời 中trung 。 (177)# 亦diệc 量lượng 非phi 量lượng 。 為vi 避tị 此thử 過quá 。 見kiến 分phần/phân 不bất 得đắc 卻khước 緣duyên 自tự 證chứng 也dã 。 若nhược 自tự 證chứng 分phần/phân 緣duyên 見kiến (178)# 分phần/phân 時thời 。 亦diệc 是thị 其kỳ 量lượng 緣duyên 證chứng 自tự 證chứng 分phần/phân 亦diệc 是thị 其kỳ 量lượng 。 所sở 以dĩ 自tự 證chứng 得đắc 再tái 緣duyên 也dã 。

(179)# 問vấn 。 若nhược 爾nhĩ 見kiến 分phần/phân 起khởi 非phi 量lượng 時thời 可khả 不bất 許hứa 再tái 緣duyên 。 正chánh 是thị 量lượng 時thời 。 応# 得đắc 再tái 緣duyên 耶da 。

(180)# 答đáp 。 見kiến 分phần/phân 假giả 令linh 是thị 量lượng 不bất 妨phương 或hoặc 是thị 比tỉ 量lượng 所sở 摂# 。 若nhược 緣duyên 自tự 證chứng 分phần/phân 定định 是thị (181)# 現hiện 量lượng 。 豈khởi 可khả 一nhất 分phần/phân 亦diệc 名danh 現hiện 比tỉ 。 若nhược 自tự 證chứng 分phần/phân 緣duyên 見kiến 分phần/phân 時thời 及cập 緣duyên 證chứng 自tự 俱câu (182)# 現hiện 量lượng 。 所sở 以dĩ 自tự 證chứng 得đắc 再tái 緣duyên 也dã 。

問vấn 。 若nhược 彼bỉ 見kiến 分phân 是thị 比tỉ 量lượng 時thời 。 不bất 許hứa (183)# 再tái 緣duyên 五ngũ 識thức 転# 耶da 。 既ký 是thị 現hiện 量lượng 応# 得đắc 再tái 緣duyên 耶da 。

答đáp 。 見kiến 分phần/phân 相tương/tướng 分phần/phân 俱câu 名danh (184)# 外ngoại 分phần/phân 。 自tự 證chứng 證chứng 自tự 是thị 內nội 外ngoại 分phần/phân 収thâu 。 見kiến 分phần/phân 体# 。 雖tuy 是thị 內nội 。 緣duyên 外ngoại 故cố 稱xưng 外ngoại 分phần/phân 。 若nhược (185)# 許hứa 見kiến 分phần/phân 緣duyên 彼bỉ 自tự 證chứng 。 即tức 有hữu 緣duyên 內nội 緣duyên 外ngoại 通thông 自tự 證chứng 分phần/phân 。 緣duyên 見kiến 分phần/phân 及cập 緣duyên 證chứng 自tự (186)# 證chứng 分phần/phân 時thời 。 俱câu 是thị 緣duyên 內nội 故cố 。 自tự 證chứng 分phần/phân 通thông 再tái 緣duyên 也dã 。

問vấn 。 此thử 之chi 四tứ 分phần/phân 。 為vi 同đồng 種chủng 生sanh 。 (187)# 為vi 別biệt 種chủng 生sanh 耶da 。

答đáp 。 有hữu 本bổn 質chất 相tương/tướng 分phần/phân 與dữ 見kiến 分phân 別biệt 種chủng 生sanh 。 無vô 本bổn 質chất 相tương/tướng (188)# 分phần/phân 與dữ 見kiến 分phần/phân 同đồng 種chủng 。 起khởi 見kiến 分phần/phân 自tự 證chứng 證chứng 自tự 證chứng 分phần/phân 。 據cứ 用dụng 分phần/phân 三tam 。 據cứ 体# 是thị 一nhất 。 (189)# 同đồng 是thị 識thức 界giới 。 若nhược 是thị 心tâm 所sở 同đồng 是thị 法Pháp 界Giới 。 故cố 同đồng 種chủng 生sanh 。 若nhược 別biệt 種chủng 生sanh 即tức 有hữu 同đồng 時thời (190)# 同đồng 類loại 之chi 識thức 。 三tam 体# 並tịnh 起khởi 過quá 也dã 。

問vấn 。 若nhược 三tam 分phần/phân 同đồng 体# 。 何hà 因nhân 自tự 体# 重trọng/trùng 緣duyên 自tự (191)# 体# 。 如như 刀đao 不bất 自tự 割cát 。 多đa 力lực 不bất 能năng 自tự 負phụ 。 云vân 何hà 自tự 心tâm 重trọng/trùng 緣duyên 自tự 体# 。

答đáp 。 心tâm 用dụng (192)# 微vi 細tế 不bất 可khả 以dĩ 世thế 事sự 。 趣thú 比tỉ 況huống 之chi 。 且thả 如như 世thế 間gian 燈đăng 光quang 照chiếu 物vật 。 亦diệc 有hữu 自tự 明minh 何hà (193)# 廃# 心tâm 。 雖tuy 了liễu 境cảnh 亦diệc 有hữu 自tự 緣duyên 之chi 義nghĩa 也dã 。 此thử 即tức 明minh 其kỳ 廃# 立lập 四tứ 分phần/phân 也dã 。

自tự 下hạ 第đệ 二nhị (194)# 正chánh 明minh 分phân 別biệt 現hiện 比tỉ 二nhị 量lượng 及cập 能năng 量lượng 果quả 果quả 等đẳng 義nghĩa 。 先tiên 明minh 二nhị 量lượng 。 後hậu 明minh 能năng 量lượng 等đẳng 。

(195)# 明minh 二nhị 量lượng 者giả 。 此thử 四tứ 分phần/phân 中trung 相tương/tướng 分phần/phân 一nhất 向hướng 是thị 二nhị 量lượng 所sở 量lượng 。 非phi 是thị 量lượng 体# 。 見kiến 分phần/phân 一nhất (196)# 種chủng 。 若nhược 是thị 意ý 識thức 。 通thông 其kỳ 現hiện 量lượng 比tỉ 量lượng 及cập 非phi 量lượng 。 如như 前tiền 以dĩ 說thuyết 意ý 識thức 。 自tự 證chứng (197)# 分phần/phân 證chứng 自tự 證chứng 分phần/phân 皆giai 是thị 現hiện 量lượng 。 其kỳ 末mạt 那na 識thức 散tán 心tâm 見kiến 分phần/phân 一nhất 向hướng 非phi 量lượng 。 散tán (198)# 心tâm 自tự 證chứng 證chứng 自tự 證chứng 分phần/phân 及cập 平bình 等đẳng 性tánh 。 智trí 相tương/tướng 応# 見kiến 分phần/phân 自tự 證chứng 分phần/phân 證chứng 自tự 證chứng 分phần/phân 一nhất (199)# 向hướng 是thị 其kỳ 現hiện 量lượng 所sở 摂# 。 其kỳ 五ngũ 識thức 及cập 賴lại 耶da 見kiến 分phần/phân 自tự 證chứng 證chứng 自tự 證chứng 分phần/phân 一nhất 切thiết (200)# 皆giai 是thị 現hiện 量lượng 所sở 摂# 。 此thử 即tức 是thị 其kỳ 明minh 四tứ 分phần/phân 出xuất 二nhị 量lượng 体# 也dã 。

次thứ 約ước 四tứ 分phần/phân 。 (201)# 辯biện 能năng 量lượng 所sở 量lượng 及cập 量lượng 果quả 等đẳng 分phân 別biệt 者giả 。 相tương/tướng 分phần/phân 一nhất 向hướng 是thị 所sở 量lượng 。 見kiến 分phần/phân 唯duy (202)# 通thông 能năng 量lượng 所sở 量lượng 不bất 通thông 量lượng 果quả 。 自tự 證chứng 證chứng 自tự 證chứng 分phần/phân 通thông 能năng 量lượng 所sở 量lượng 及cập (203)# 量lượng 果quả 也dã 。 且thả 如như 相tương/tướng 分phân 是thị 所sở 量lượng 。 見kiến 分phân 是thị 能năng 量lượng 。 自tự 證chứng 分phân 是thị 量lượng 果quả 。 (204)# 見kiến 分phân 是thị 所sở 量lượng 。 自tự 證chứng 分phân 是thị 能năng 量lượng 。 證chứng 自tự 證chứng 分phân 是thị 量lượng 果quả 。 自tự 證chứng 分phần/phân (205)# 是thị 所sở 量lượng 。 證chứng 自tự 證chứng 分phân 是thị 能năng 量lượng 。 自tự 證chứng 分phân 是thị (206)# 量lượng 果quả 。 證chứng 自tự 證chứng 分phân 是thị 所sở 量lượng 。 自tự 證chứng 分phân 是thị 能năng 量lượng 。 證chứng 自tự 證chứng 分phân 是thị 量lượng 果quả 也dã 。

上thượng 来# 。 総# 約ước (207)# 八bát 識thức 明minh 其kỳ 四tứ 分phần/phân 。 出xuất 二nhị 量lượng 体# 。 辯biện 能năng 量lượng 所sở 量lượng 量lượng 果quả 分phân 別biệt 。 准chuẩn 其kỳ 心tâm 王vương 既ký (208)# 然nhiên 同đồng 時thời 心tâm 所sở 等đẳng 亦diệc 爾nhĩ 。

上thượng 来# 正chánh 明minh 二nhị 量lượng 義nghĩa 。

就tựu 解giải 論luận 文văn 中trung 分phân 之chi 為vi (209)# 二nhị 。 初sơ 明minh 立lập 二nhị 量lượng 意ý 。 二nhị 正chánh 解giải 真chân 似tự 二nhị 量lượng 。

言ngôn (# →# )# 復phục 次thứ 為vi 自tự 開khai 悟ngộ 當đương 知tri 。 (210)# 唯duy 有hữu 現hiện 比tỉ 二nhị (# ←# )# 量lượng 者giả 。 此thử 即tức 明minh 立lập 二nhị 量lượng 意ý 也dã 。 謂vị 凡phàm [□@□]# 悟ngộ 他tha 。 先tiên 論luận (211)# 自tự 覚# 。 覚# 之chi 道đạo 不bất 過quá 二nhị 量lượng 。 由do 證chứng 自tự 相tướng 共cộng 相tướng 境cảnh 故cố 。 遮già 声# 喻dụ 等đẳng 所sở 有hữu (212)# 餘dư 量lượng 。 故cố 稱xưng 唯duy 有hữu 現hiện 比tỉ 量lượng 也dã 。

論luận 曰viết 。 此thử 中trung 現hiện 量lượng 。 謂vị 無vô 分phân 別biệt 者giả 。

(213)# 述thuật 曰viết 。 自tự 下hạ 正chánh 明minh 真chân 似tự 二nhị 量lượng 。 於ư 中trung 有hữu 二nhị 。 初sơ 明minh 真chân 量lượng 。 後hậu 有hữu 分phân 別biệt 下hạ (214)# 明minh 似tự 量lượng 。 就tựu 真chân 量lượng 中trung 有hữu 二nhị 。 初sơ 釋thích 二nhị 量lượng 。 後hậu 於ư 二nhị 量lượng 中trung 下hạ 出xuất 二nhị 量lượng 果quả 。 (215)# 就tựu 前tiền 文văn 中trung 。 復phục 分phân 為vi 二nhị 。 初sơ 解giải 現hiện 量lượng 。 後hậu 解giải 比tỉ 量lượng 。

解giải 現hiện 量lượng 中trung 。 先tiên 総# (216)# 出xuất 現hiện 量lượng 体# 。 後hậu 別biệt 解giải 釋thích 。 此thử 即tức 総# 出xuất 現hiện 量lượng 体# 也dã 。 言ngôn 此thử 中trung 者giả 。 或hoặc 簡giản 持trì (217)# 義nghĩa 起khởi 論luận 端đoan 義nghĩa 。 此thử 如như 前tiền 解giải 。 言ngôn 無vô 分phân 別biệt 者giả 。 正chánh 出xuất 現hiện 量lượng 体# 。 且thả 如như 五ngũ 識thức (218)# 取thủ 五ngũ 境cảnh 界giới 。 離ly 名danh 言ngôn 等đẳng 所sở 有hữu 分phân 別biệt 故cố 。 理lý 門môn 云vân 。

有hữu 法pháp 非phi 一nhất 相tương/tướng 。 根căn 非phi (219)# 一nhất 切thiết 行hành 。 唯duy 內nội 證chứng 離ly 言ngôn 。 是thị 色sắc 根căn 境cảnh 界giới 。

二nhị 率suất 爾nhĩ 五ngũ 識thức 同đồng 緣duyên 意ý 識thức 及cập (220)# 第đệ 八bát 識thức 亦diệc 離ly 名danh 等đẳng 一nhất 心tâm 有hữu 分phân 別biệt 故cố 。 理lý 門môn 云vân 。

意ý 地địa 亦diệc 有hữu 離ly 諸chư 分phân 別biệt 。 唯duy (221)# 證chứng 行hành 転# 。

三tam 一nhất 切thiết 自tự 證chứng 分phần/phân 。 四tứ 者giả 一nhất 切thiết 定định 心tâm 名danh 。 離ly 分phân 別biệt 故cố 。 理lý 門môn 論luận 云vân 。

又hựu (222)# 於ư 貪tham 等đẳng 諸chư 自tự 證chứng 分phần/phân 。 諸chư 修tu 定định 者giả 離ly 分phân 別biệt 。 皆giai 是thị 現hiện 量lượng 。

此thử 顕# (223)# 分phân 別biệt 之chi 心tâm 。 猶do 如như 動động 水thủy 增tăng 減giảm 所sở 緣duyên 。 不bất 名danh 現hiện 量lượng 。 無vô 分phân 別biệt 心tâm 。 譬thí 於ư 明minh 鏡kính (224)# 稱xưng 可khả 所sở 取thủ 。 故cố 名danh 現hiện 量lượng 。

論luận 云vân 。 若nhược 有hữu 正chánh 智trí 者giả 。

述thuật 曰viết 。 此thử 下hạ 別biệt 解giải 。 文văn 中trung (225)# 有hữu 四tứ 。 此thử 即tức 出xuất 無vô 分phân 別biệt 体# 。 謂vị 五ngũ 識thức 等đẳng 心tâm 及cập 心tâm 所sở 。 皆giai 名danh 正chánh 智trí 。 以dĩ [□@□]# [□@□]# 故cố (226)# 総# 名danh 正chánh 智trí 也dã 。

論luận 曰viết 。 於ư 色sắc 等đẳng 義nghĩa 者giả 。

述thuật 曰viết 。 此thử 即tức 第đệ 二nhị 出xuất 所sở 量lượng 境cảnh 。 (227)# 色sắc 者giả 是thị 眼nhãn 識thức 所sở 量lượng 。 等đẳng 者giả 等đẳng 取thủ 声# 等đẳng 。 是thị 耳nhĩ 等đẳng 識thức 所sở 量lượng 故cố 也dã 。 (228)# 能năng 益ích 智trí 等đẳng 故cố 名danh 為vi 我ngã 乃nãi 至chí 苦khổ 無vô 常thường 等đẳng 。 是thị 定định 心tâm 等đẳng 現hiện 量lượng 所sở 量lượng 。 (229)# 此thử 中trung 且thả 約ước 散tán 心tâm 。 但đãn 說thuyết 色sắc 等đẳng 自tự 相tương/tướng 境cảnh 也dã 。

論luận 曰viết 。 離ly 名danh 種chủng 等đẳng 所sở 有hữu 分phần/phân (230)# 別biệt 者giả 。

述thuật 曰viết 。 此thử 即tức 第đệ 三tam 釋thích 。 無vô 分phân 別biệt 義nghĩa 。 謂vị 若nhược 現hiện 量lượng 必tất 離ly 名danh 言ngôn (231)# 種chủng 類loại 等đẳng 所sở 有hữu 分phân 別biệt 。 離ly 名danh 言ngôn 分phân 別biệt 者giả 。 謂vị 若nhược 待đãi 名danh 言ngôn 取thủ 諸chư 法pháp 者giả 。 皆giai (232)# 非phi 現hiện 量lượng 。 緣duyên 共cộng 相tương 故cố 。 言ngôn 離ly 種chủng 種chủng 分phân 別biệt 者giả 。 種chủng 類loại 有hữu 二nhị 。 謂vị 有hữu 情tình 種chủng (233)# 類loại 。 法pháp 種chủng 類loại 。 有hữu 情tình 種chủng 類loại 者giả 。 即tức 有hữu 情tình 上thượng 同đồng 異dị 句cú 義nghĩa 。 法pháp 種chủng 類loại 者giả 。 即tức (234)# 諸chư 法pháp 上thượng 同đồng 異dị 句cú 義nghĩa 。 又hựu 種chủng 類loại 有hữu 二nhị 。 謂vị 総# 種chủng 類loại 。 別biệt 種chủng 類loại 。 総# 種chủng (235)# 類loại 者giả 。 即tức 大đại 有hữu 句cú 與dữ 一nhất 切thiết 諸chư 法pháp 種chủng 類loại 。 作tác 其kỳ 通thông 体# 故cố 。 別biệt 種chủng 類loại 者giả 即tức 同đồng (236)# 異dị 句cú 與dữ 一nhất 切thiết 諸chư 法pháp 種chủng 類loại 。 作tác 其kỳ 別biệt 体# 故cố 。 此thử 等đẳng 皆giai 是thị 。 勝thắng 論luận 宗tông 說thuyết 。 又hựu 種chủng (237)# 類loại 者giả 。 即tức 是thị 諸chư 法pháp 假giả 種chủng 類loại 也dã 。 若nhược 依y 如như 是thị 種chủng 類loại 。 分phân 別biệt 緣duyên 境cảnh 界giới 者giả 。 (238)# 皆giai 非phi 現hiện 量lượng 。 以dĩ 假giả 種chủng 類loại 是thị 共cộng 相tương 故cố 。 若nhược 実# 種chủng 類loại 妄vọng 計kế 度độ 故cố 。 (239)# 等đẳng 者giả 。 等đẳng 取thủ 瓶bình 等đẳng 。 假giả 智trí 乃nãi 至chí 所sở 餘dư 緣duyên 假giả 分phân 別biệt 。 皆giai 非phi 現hiện 量lượng 也dã 。

(240)# 論luận 曰viết 。 現hiện 現hiện 別biệt 転# 故cố 名danh 現hiện 量lượng 者giả 。

述thuật 曰viết 。 此thử 即tức 第đệ 四tứ 釋thích 名danh 結kết 義nghĩa 。 現hiện 現hiện (241)# 別biệt 転# 者giả 。 如như 前tiền 来# 中trung 解giải 也dã 。

論luận 曰viết 。 言ngôn 比tỉ 量lượng 者giả 。 謂vị 藉tạ 眾chúng 相tướng 而nhi 観# 於ư (242)# 義nghĩa 。

述thuật 曰viết 。 此thử 下hạ 第đệ 二nhị 解giải 比tỉ 量lượng 。 文văn 中trung 有hữu 二nhị 。 初sơ 約ước 義nghĩa 総# 明minh 。 後hậu 指chỉ 事sự (243)# 別biệt 解giải 。 此thử 即tức 約ước 義nghĩa 明minh 也dã 。 謂vị 藉tạ 眾chúng 相tướng 即tức 是thị 比tỉ 因nhân 。 謂vị 緣duyên 三tam 相tương/tướng 之chi 智trí 。 (244)# 是thị 比tỉ 解giải 無vô 常thường 智trí 之chi 因nhân 也dã 。 而nhi 観# 於ư 義nghĩa 者giả 。 即tức 是thị 比tỉ 果quả 。 謂vị 解giải 無vô 常thường (245)# 之chi 智trí 。 是thị 緣duyên 三tam 相tương/tướng 智trí 之chi 果quả 也dã 。

論luận 曰viết 。 相tương/tướng 有hữu 三tam 種chủng 。 如như 前tiền 已dĩ 說thuyết 者giả 。

(246)# 述thuật 曰viết 。 此thử 下hạ 指chỉ 事sự 別biệt 解giải 。 文văn 中trung 有hữu 二nhị 。 初sơ 解giải 眾chúng 相tướng 顕# 因nhân 所sở 観# 義nghĩa 。 後hậu (247)# 解giải 藉tạ 相tương/tướng 観# 義nghĩa 。 正chánh 明minh 指chỉ 事sự 。 此thử 即tức 初sơ 也dã 。 謂vị 所sở 藉tạ 眾chúng 相tướng 有hữu 其kỳ 三tam (248)# 種chủng 。 即tức 遍biến 是thị 宗tông 法pháp 等đẳng 。 如như 前tiền 解giải 能năng 立lập 因nhân 中trung 已dĩ 說thuyết 也dã 。

論luận 曰viết 。 由do 彼bỉ 為vi 因nhân 於ư (249)# 所sở 比tỉ 義nghĩa 有hữu 正chánh 智trí 生sanh 。 了liễu 知tri 有hữu 火hỏa 或hoặc 無vô 常thường 等đẳng 。 是thị 名danh 比tỉ 量lượng 者giả 。

(250)# 述thuật 曰viết 。 此thử 即tức 解giải 藉tạ 相tương/tướng 観# 義nghĩa 正chánh 明minh 指chỉ 事sự 也dã 。 西tây 國quốc 因nhân 明minh 釋thích 論luận 中trung (251)# 有hữu 三tam 師sư 。 解giải 此thử 文văn 不bất 同đồng 。 一nhất 云vân 。 由do 彼bỉ 為vi 因nhân 者giả 。 顕# 由do 彼bỉ 言ngôn 說thuyết 為vi 因nhân 也dã 。 (252)# 於ư 所sở 比tỉ 義nghĩa 者giả 。 明minh 三tam 相tương/tướng 義nghĩa 因nhân 也dã 。 有hữu 正chánh 智trí 生sanh 者giả 。 辯biện 緣duyên 相tương/tướng 智trí 因nhân 。 即tức (253)# 是thị 比tỉ 量lượng 体# 也dã 。 了liễu 知tri 有hữu 火hỏa 或hoặc 無vô 常thường 等đẳng 者giả 。 顕# 比tỉ 量lượng 果quả 。 文văn 中trung 挙# (254)# 果quả 顕# 因nhân 故cố 。 一nhất 處xứ 合hợp 說thuyết 也dã 。 結kết 文văn 可khả 解giải 。 一nhất 云vân 。 於ư 所sở 比tỉ 義nghĩa 者giả 。 顕# 無vô 常thường (255)# 等đẳng 義nghĩa 也dã 。 有hữu 正chánh 智trí 生sanh 者giả 。 即tức 是thị 果quả 智trí 。 了liễu 知tri 有hữu 火hỏa 等đẳng 者giả 。 出xuất 果quả 智trí (256)# 体# 。 此thử 中trung 唯duy 挙# 果quả 智trí 。 言ngôn 顕# 因nhân 智trí 為vi 比tỉ 量lượng 体# 也dã 。 一nhất 云vân 。 乃nãi 至chí 有hữu (257)# 正chánh 智trí 生sanh 者giả 。 如như 初sơ 師sư 說thuyết 。 了liễu 知tri 有hữu 火hỏa 等đẳng 者giả 。 重trọng/trùng 顕# 因nhân 智trí 相tương/tướng 。 謂vị 因nhân 智trí (258)# 円# 満# 故cố 。 了liễu 智trí 有hữu 火hỏa 等đẳng 也dã 。

今kim 釋thích 由do 彼bỉ 為vi 因nhân 者giả 。 謂vị 因nhân 智trí 由do 用dụng 彼bỉ (259)# 三tam 相tương/tướng 言ngôn 義nghĩa 為vi 解giải 。 顕# 無vô 常thường 等đẳng 因nhân 即tức 解giải 前tiền 文văn 。 謂vị 藉tạ 眾chúng 相tướng 也dã 。 於ư 所sở 比tỉ 義nghĩa (260)# 者giả 。 解giải 上thượng 所sở 観# 無vô 常thường 等đẳng 義nghĩa 。 有hữu 正chánh 智trí 生sanh 者giả 。 顕# 能năng 観# 果quả 智trí 体# 。 了liễu 知tri (261)# 有hữu 火hỏa 或hoặc 無vô 常thường 等đẳng 者giả 。 正chánh 顕# 果quả 智trí 観# 義nghĩa 之chi 相tướng 。 此thử 四tứ 句cú 即tức 解giải 上thượng 。 而nhi (262)# 観# 於ư 義nghĩa 。 此thử 即tức 因nhân 智trí 果quả 智trí 。 皆giai 是thị 比tỉ 量lượng 。 然nhiên 理lý 門môn 論luận 云vân 。

比tỉ 度độ 因nhân (263)# 故cố 俱câu 名danh 比tỉ 量lượng 。

西tây 國quốc 諸chư 師sư 義nghĩa 一nhất 。 抑ức 此thử 論luận 挙# 果quả 顕# 因nhân 。 然nhiên 理lý 門môn 論luận 中trung 。 (264)# 陳trần 那na 自tự 會hội (# →# )# 云vân 。

何hà 故cố 此thử 中trung 。 與dữ 前tiền 現hiện 量lượng 別biệt 異dị 建kiến 立lập 為vi 現hiện 二nhị 門môn 。 此thử (265)# 處xứ 亦diệc 応# 於ư 其kỳ 比tỉ 果quả 說thuyết 為vi 比tỉ 量lượng 。 彼bỉ 處xứ 亦diệc 応# 於ư 其kỳ 現hiện 因nhân 說thuyết 為vi (266)# 現hiện 量lượng 俱câu 不bất 遮già (# ←# )# 止chỉ 。

准chuẩn 此thử 文văn 故cố 知tri 。 不bất 須tu 言ngôn 挙# 因nhân 果quả 顕# 因nhân 也dã 。

(267)# 問vấn 。 既ký 不bất 遮già 止chỉ 。 何hà 故cố 現hiện 偏thiên 說thuyết 果quả 比tỉ 属# 論luận 因nhân 耶da 。

答đáp 。 現hiện 量lượng 果quả 結kết (268)# 比tỉ 量lượng 因nhân [□@□]# 約ước 勝thắng 就tựu [□@□]# 故cố 偏thiên 說thuyết 耳nhĩ 。

問vấn 。 何hà 故cố 論luận 文văn 已dĩ 說thuyết 了liễu 知tri 有hữu (269)# 火hỏa 說thuyết 。 復phục 言ngôn 或hoặc 無vô 常thường 等đẳng 耶da 。

答đáp 言ngôn 顕# 比tỉ 量lượng 。 有hữu 二nhị 種chủng 。 一nhất 因nhân 事sự (270)# 生sanh 比tỉ 量lượng 。 亦diệc 名danh 現hiện 量lượng 生sanh 比tỉ 量lượng 。 二nhị 因nhân 言ngôn 生sanh 比tỉ 量lượng 。 亦diệc 名danh 比tỉ 量lượng 生sanh (271)# 比tỉ 量lượng 。 見kiến 烟yên 比tỉ 知tri 有hữu 火hỏa 。 即tức 因nhân 事sự 生sanh 比tỉ 量lượng 也dã 。 眼nhãn 識thức 先tiên 量lượng 烟yên 。 (272)# 意ý 識thức 比tỉ 知tri 火hỏa 。 即tức 現hiện 量lượng 生sanh 比tỉ 量lượng 也dã 。 聞văn 他tha 成thành 立lập 声# 無vô 常thường 言ngôn 復phục 方phương (273)# 比tỉ 解giải 。 此thử 即tức 因nhân 言ngôn 生sanh 比tỉ 量lượng 也dã 。 由do 立lập 論luận 比tỉ 量lượng 力lực 故cố 。 敵địch 者giả 比tỉ 知tri 無vô (274)# 常thường 。 此thử 即tức 比tỉ 量lượng 生sanh 比tỉ 量lượng 也dã 。 言ngôn 顕# 因nhân 事sự 因nhân 言ngôn 二nhị 種chủng 比tỉ 量lượng 故cố 。 云vân (275)# 了liễu 知tri 有hữu 火hỏa 或hoặc 無vô 常thường 等đẳng 也dã 。 故cố 理lý 門môn 論luận 云vân 。 此thử 有hữu 二nhị 種chủng 。 謂vị 於ư 所sở 比tỉ 。 審thẩm (276)# 観# 察sát 智trí 従# 現hiện 量lượng 生sanh 或hoặc 比tỉ 量lượng 生sanh 。 准chuẩn 此thử 文văn 故cố 知tri 顕# 二nhị 比tỉ 量lượng 也dã 。

(277)# 論luận 曰viết 。 於ư 二nhị 量lượng 中trung 。 即tức 智trí 名danh 果quả 。 是thị 證chứng 相tương/tướng 故cố 者giả 。

述thuật 曰viết 。 上thượng 来# 解giải 二nhị 量lượng 訖ngật 。 (278)# 自tự 下hạ 出xuất 二nhị 量lượng 果quả 。 文văn 中trung 有hữu 二nhị 。 初sơ 出xuất 二nhị 量lượng 果quả 。 後hậu 釋thích 伏phục 難nạn/nan 。 此thử 即tức 出xuất 二nhị (279)# 量lượng 果quả 也dã 。 謂vị 二nhị 量lượng 中trung 智trí 最tối 為vi 勝thắng 。 同đồng 聚tụ 心tâm 等đẳng 総# 就tựu 智trí 名danh 。 智trí 之chi 見kiến (280)# 分phần/phân 名danh 為vi 能năng 量lượng 。 智trí 自tự 證chứng 分phần/phân 名danh 曰viết 量lượng 果quả 。 見kiến 分phần/phân 自tự 證chứng 用dụng 別biệt 体# 同đồng 故cố (281)# 言ngôn 即tức 智trí 名danh 為vi 果quả 也dã 。 是thị 證chứng 相tương/tướng 故cố 者giả 。 現hiện 比tỉ 二nhị 量lượng 如như 其kỳ 次thứ 第đệ 。 是thị 證chứng 自tự (282)# 相tương/tướng 共cộng 相tương 境cảnh 故cố 也dã 。

問vấn 。 阿a 賴lại 耶da 識thức 。 既ký 無vô 別biệt 境cảnh 。 云vân 何hà 同đồng 聚tụ 総# 就tựu 智trí 名danh (283)# 耶da 。

答đáp 。 據cứ 実# 二nhị 量lượng 。 未vị 必tất 以dĩ 智trí 為vi 名danh 。 今kim 顕# 立lập 破phá 之chi 無vô 故cố 。 約ước 智trí 為vi 論luận 。

(284)# 論luận 曰viết 。 如như 有hữu 作tác 用dụng 。 而nhi 顕# 現hiện 故cố 。 亦diệc 名danh 為vi 量lượng 者giả 。

述thuật 曰viết 。 此thử 釋thích 伏phục 難nạn/nan 也dã 。 難nạn/nan 云vân 。 (285)# 若nhược 取thủ 心tâm 外ngoại 境cảnh 。 可khả 使sử 名danh 為vi 量lượng 。 既ký 唯duy 取thủ 自tự 心tâm 応# 不bất 名danh 為vi 量lượng 。 今kim 論luận 主chủ (286)# 為vi 解giải 云vân 。 此thử 中trung 名danh 量lượng 者giả 。 非phi 如như [□@□]# [□@□]# 物vật 。 舒thư 光quang 照chiếu 物vật 等đẳng 実# 有hữu 作tác 用dụng 。 但đãn (287)# 譬thí 如như 明minh 鏡kính 。 現hiện 眾chúng 色sắc 像tượng 。 鏡kính 不bất 至chí 質chất 。 質chất 不bất 入nhập 鏡kính 。 現hiện 彰chương 以dĩ 質chất 故cố 。 名danh 為vi (288)# 照chiếu 心tâm 。 緣duyên 於ư 境cảnh 亦diệc 復phục 如như 是thị 。 心tâm 不bất 至chí 境cảnh 。 境cảnh 不bất 入nhập 心tâm 。 心tâm 似tự 境cảnh 現hiện 。 似tự 有hữu 作tác 用dụng 。 假giả 名danh (289)# 為vi 量lượng 故cố 。 理lý 門môn 云vân 。 又hựu 於ư 此thử 中trung 無vô 別biệt 量lượng 果quả 。 以dĩ 即tức 此thử 体# 似tự 義nghĩa 生sanh 故cố 。 似tự 有hữu 用dụng 故cố 。 (290)# 假giả 說thuyết 為vi 量lượng 。

論luận 曰viết 。 有hữu 分phân 別biệt 智trí 。 於ư 義nghĩa 異dị 転# 。 名danh 似tự 現hiện 量lượng 者giả 。

述thuật 曰viết 。 (291)# 上thượng 来# 釋thích 真chân 量lượng 訖ngật 。 此thử 下hạ 解giải 似tự 量lượng 。 文văn 中trung 有hữu 二nhị 。 初sơ 釋thích 似tự 現hiện 。 後hậu 解giải 似tự 比tỉ 。 此thử 即tức 解giải (292)# 似tự 現hiện 也dã 。 文văn 中trung 有hữu 二nhị 。 初sơ 総# 解giải 。 後hậu 別biệt 釋thích 。 此thử 即tức 総# 解giải 也dã 。 以dĩ 名danh 言ngôn 等đẳng 分phân 別biệt 緣duyên (293)# 故cố 名danh 有hữu 分phân 別biệt 。 不bất 以dĩ 自tự 相tương/tướng 為vi 境cảnh 界giới 。 故cố 名danh 於ư 義nghĩa 異dị 転# 也dã 。

論luận 曰viết 。 謂vị 諸chư (294)# 有hữu 智trí 了liễu 瓶bình 衣y 等đẳng 分phân 別biệt 而nhi 生sanh 者giả 。

述thuật 曰viết 。 此thử 下hạ 別biệt 解giải 。 文văn 中trung 有hữu 二nhị 。 初sơ 解giải 上thượng (295)# 。 有hữu 分phân 別biệt 智trí 。 後hậu 解giải 上thượng 於ư 義nghĩa 異dị 転# 。 此thử 即tức 初sơ 也dã 。 謂vị 諸chư 凡phàm 夫phu 。 外ngoại 道đạo 所sở 有hữu 邪tà (296)# 知tri 以dĩ 瓶bình 衣y 名danh 言ngôn 種chủng 類loại 假giả 立lập 分phân 別biệt 了liễu 瓶bình 衣y 等đẳng 分phân 別biệt 而nhi 生sanh 瓶bình 衣y 。 是thị (297)# 假giả 四tứ 塵trần 合hợp 成thành 。 分phân 別biệt 之chi 心tâm 。 妄vọng 謂vị 眼nhãn 見kiến 分phần/phân 故cố 。 名danh 似tự 現hiện 量lượng 也dã 。

論luận 曰viết 。 由do 彼bỉ (298)# 於ư 義nghĩa 不bất 以dĩ 自tự 相tương/tướng 為vi 境cảnh 界giới 故cố 。 名danh 似tự 現hiện 量lượng 者giả 。

述thuật 曰viết 。 此thử 解giải 上thượng 於ư 義nghĩa 異dị (299)# 転# 也dã 。 謂vị 由do 彼bỉ 分phân 別biệt 。 之chi 心tâm 於ư 境cảnh 界giới 義nghĩa 。 不bất 以dĩ 実# 自tự 相tương/tướng 為vi 境cảnh 界giới 。 乃nãi 用dụng 瓶bình (300)# 衣y 等đẳng 假giả 共cộng 相tương 為vi 境cảnh 界giới 。 故cố 名danh 似tự 現hiện 量lượng 也dã 。 此thử 約ước 散tán 心tâm 說thuyết 。 以dĩ 佛Phật 之chi 心tâm 亦diệc 緣duyên (301)# 假giả 故cố 。

論luận 曰viết 。 若nhược 似tự 因nhân 智trí 為vi 先tiên 所sở 起khởi 諸chư 似tự 義nghĩa 智trí 名danh 似tự 比tỉ 量lượng 者giả 。

述thuật 曰viết 。 (302)# 此thử 下hạ 解giải 似tự 比tỉ 量lượng 。 文văn 中trung 有hữu 二nhị 。 初sơ 総# 出xuất 体# 。 後hậu 別biệt 解giải 釋thích 。 此thử 即tức 総# 出xuất 体# 也dã 。 謂vị (303)# 若nhược 似tự 因nhân 智trí 為vi 先tiên 者giả 。 顕# 似tự 比tỉ 之chi 因nhân 智trí 也dã 。 所sở 起khởi 諸chư 似tự 義nghĩa 智trí 者giả 。 明minh 似tự 比tỉ 之chi (304)# 果quả 智trí 也dã 。 若nhược 因nhân 智trí 若nhược 果quả 智trí 。 総# 名danh 似tự 比tỉ 量lượng 也dã 。

論luận 曰viết 。 似tự 因nhân 多đa 種chủng 如như 先tiên (305)# 以dĩ 說thuyết 者giả 。

述thuật 曰viết 。 此thử 下hạ 別biệt 解giải 也dã 。 文văn 中trung 有hữu 二nhị 。 初sơ 解giải 似tự 因nhân 。 後hậu 正chánh 解giải 似tự 比tỉ 。 此thử 即tức 初sơ (306)# 也dã 。 謂vị 似tự 因nhân 十thập 四tứ 種chủng 。 如như 前tiền 似tự 立lập 中trung 已dĩ 說thuyết 也dã 。

論luận 曰viết 。 用dụng 彼bỉ 為vi 因nhân 。 於ư 似tự 所sở 比tỉ 諸chư 有hữu (307)# 智trí 生sanh 。 不bất 能năng 正chánh 解giải 。 名danh 似tự 比tỉ 量lượng 者giả 。

述thuật 曰viết 。 此thử 即tức 正chánh 解giải 似tự 比tỉ 也dã 。 言ngôn 用dụng 彼bỉ 為vi (308)# 因nhân 者giả 。 謂vị 似tự 因nhân 智trí 。 用dụng 彼bỉ 似tự 因nhân 言ngôn 義nghĩa 為vi 解giải 顕# 常thường 等đẳng 之chi 因nhân 。 此thử 即tức 解giải 似tự 比tỉ 之chi (309)# 因nhân 智trí 也dã 。 言ngôn 於ư 似tự 所sở 比tỉ 者giả 。 謂vị 果quả 智trí 所sở 観# 常thường 等đẳng 也dã 。 諸chư 有hữu 智trí 生sanh 。 謂vị 似tự 比tỉ (310)# 果quả 智trí 生sanh 也dã 。 不bất 能năng 生sanh 解giải 者giả 。 釋thích 似tự 果quả 智trí 相tương/tướng 。 謂vị 非phi 常thường 法pháp 妄vọng 作tác 常thường 。 解giải 由do (311)# 非phi 真chân 故cố 。 名danh 似tự 比tỉ 量lượng 也dã 。

若nhược 准chuẩn 前tiền 文văn 。 重trọng/trùng 有hữu 三tam 釋thích 翻phiên 前tiền 可khả 知tri 。

論luận 曰viết 。 復phục (312)# 次thứ 若nhược 正chánh 顕# 示thị 能năng 立lập 過quá 失thất 說thuyết 名danh 能năng 破phá 者giả 。

述thuật 曰viết 。 上thượng 来# 已dĩ 解giải 真chân 似tự 二nhị 量lượng 。 (313)# 即tức 釋thích 頌tụng 中trung 現hiện 量lượng 與dữ 比tỉ 量lượng 及cập 似tự 。 唯duy 自tự 悟ngộ 訖ngật 。 従# 此thử 以dĩ 下hạ 解giải 前tiền 頌tụng 中trung 真chân (314)# 能năng 破phá 及cập 似tự 能năng 破phá 。 文văn 中trung 有hữu 二nhị 。 初sơ 解giải 真chân 破phá 。 後hậu 釋thích 似tự 破phá 。 解giải 真chân 破phá 中trung 有hữu 二nhị 。 (315)# 初sơ 総# 釋thích 能năng 破phá 名danh 体# 。 二nhị 謂vị 初sơ 下hạ 指chỉ 事sự 廣quảng 釋thích 。 此thử 即tức 初sơ 也dã 。 謂vị 若nhược 能năng 正chánh 顕# (316)# 示thị 他tha 似tự 能năng 立lập 中trung 。 所sở 有hữu 過quá 失thất 。 即tức 說thuyết 此thử 是thị 真chân 能năng 破phá 也dã 。

又hựu 能năng 破phá 有hữu 四tứ 。 一nhất (317)# 真chân 能năng 破phá 。 謂vị 斥xích 失thất 當đương 過quá 。 自tự 量lượng 無vô 瑕hà 故cố 。 言ngôn 真chân 能năng 破phá 。 二nhị 真chân 似tự 破phá 。 (318)# 謂vị 當đương 過quá 而nhi 斥xích 。 所sở 以dĩ 稱xưng 真chân 。 自tự 不bất 免miễn 愆khiên 故cố 。 名danh 為vi 似tự 。 此thử 即tức 相tương 違vi 。 決quyết 定định 過quá (319)# 也dã 。 三tam 似tự 能năng 破phá 。 謂vị 無vô 過quá 妄vọng 斥xích 。 自tự 雖tuy 無vô 咎cữu 而nhi 有hữu 極cực 義nghĩa 之chi 愆khiên 。 所sở 以dĩ 稱xưng (320)# 似tự 。 即tức 如như 所sở 作tác 相tương 似tự 等đẳng 是thị 也dã 。 四tứ 似tự 々# 能năng 破phá 。 謂vị 無vô 過quá 妄vọng 斥xích 。 已dĩ 稱xưng 其kỳ 似tự 自tự 量lượng (321)# 有hữu 瑕hà 是thị 以dĩ 言ngôn 著trước 似tự 名danh 。 此thử 即tức 同đồng 法pháp 相tướng 似tự 等đẳng 是thị 也dã 。

今kim 為vi 簡giản 後hậu 三tam 故cố 稱xưng 。 (322)# 若nhược 正chánh 顕# 示thị 等đẳng 也dã 。 或hoặc 可khả 為vi 簡giản 後hậu 二nhị 。 以dĩ 相tương 違vi 決quyết 定định 。 望vọng 顕# 他tha 過quá 辺# (323)# 亦diệc 得đắc 稱xưng 真chân 也dã 。

論luận 曰viết 。 謂vị 初sơ 能năng 立lập 缺khuyết 減giảm 過quá 性tánh 者giả 。

述thuật 曰viết 。 此thử 下hạ 指chỉ 事sự (324)# 廣quảng 釋thích 。 文văn 中trung 有hữu 二nhị 。 初sơ 明minh 所sở 破phá 之chi 過quá 。 後hậu 正chánh 解giải 能năng 破phá 之chi 言ngôn 。 就tựu 所sở 破phá 中trung (325)# 有hữu 二nhị 。 初sơ 明minh 缺khuyết 減giảm 失thất 。 後hậu 顕# 三tam 十thập 三tam 過quá 。 此thử 即tức 明minh 缺khuyết 減giảm 過quá 也dã 。

何hà 者giả 西tây 方phương 有hữu (326)# 両# 釋thích 不bất 同đồng 。 一nhất 世thế 親thân 已dĩ 前tiền 諸chư 師sư 釋thích 云vân 。 宗tông 因nhân 喻dụ 中trung 隨tùy 有hữu 所sở 闕khuyết 名danh 為vi (327)# 缺khuyết 減giảm 。 総# 有hữu 六lục 句cú 。 闕khuyết 一nhất 有hữu 三tam 句cú 。 如như 有hữu 宗tông 因nhân 無vô 喻dụ 是thị 一nhất 。 有hữu 宗tông 喻dụ 無vô (328)# 因nhân 是thị 一nhất 。 有hữu 因nhân 喻dụ 無vô 宗tông 是thị 一nhất 。 闕khuyết 二nhị 有hữu 三tam 句cú 。 如như 有hữu 宗tông 無vô 因nhân 喻dụ 是thị 一nhất 。 (329)# 有hữu 因nhân 無vô 宗tông 喻dụ 是thị 一nhất 。 有hữu 喻dụ 無vô 宗tông 因nhân 是thị 一nhất 。 故cố 有hữu 六lục 句cú 也dã 。

若nhược 闕khuyết 宗tông (330)# 因nhân 喻dụ 三tam 。 名danh 為vi 一nhất 者giả 。 応# 有hữu 七thất 句cú 。 為vi 三tam 無vô 総# 非phi 能năng 立lập 。 何hà 得đắc 名danh 闕khuyết (331)# 故cố 。 不bất 取thủ 闕khuyết 三tam 也dã 。

二nhị 陳trần 那na 菩Bồ 薩Tát 云vân 。 宗tông 非phi 能năng 立lập 。 唯duy 於ư 因nhân 三tam 相tương/tướng 中trung 隨tùy 有hữu 所sở (332)# 闕khuyết 名danh 缺khuyết 減giảm 也dã 。 此thử 亦diệc 有hữu 六lục 句cú 。 於ư 三tam 相tương/tướng 中trung 闕khuyết 一nhất 有hữu 三tam 句cú 。 闕khuyết 二nhị 有hữu 三tam 句cú 。 (333)# 等đẳng 可khả 准chuẩn 前tiền 作tác 。 亦diệc 有hữu 大đại 徳# 云vân 。 陳trần 那na 約ước 因nhân 同đồng 異dị 喻dụ 三tam 中trung 隨tùy 有hữu 所sở 闕khuyết 名danh (334)# 缺khuyết 減giảm 者giả 。 此thử 恐khủng 不bất 然nhiên 。 真chân 性tánh 有hữu 為vi 空không 。 等đẳng 比tỉ 量lượng 定định 無vô 異dị 喻dụ 。 豈khởi 名danh 闕khuyết 一nhất (335)# 過quá 。 故cố 約ước 三tam 相tương/tướng 不bất 得đắc 有hữu 闕khuyết 一nhất 也dã 。

問vấn 。 若nhược 爾nhĩ 此thử 比tỉ 量lượng 既ký 無vô 異dị 品phẩm 。 応# 闕khuyết 異dị (336)# 品phẩm 無vô 相tướng 何hà 得đắc 作tác 此thử 釋thích 耶da 。

答đáp 。 無vô 異dị 品phẩm 故cố 。 必tất 無vô 異dị 喻dụ 。 因nhân 因nhân 不bất [□@□]# 行hành (337)# 故cố 有hữu 第đệ 三tam 相tương/tướng 也dã 。

論luận 曰viết 。 立lập 宗tông 過quá 性tánh 。 不bất 成thành 因nhân 性tánh 。 不bất 定định 因nhân 性tánh 。 相tương 違vi 因nhân 性tánh (338)# 及cập 喻dụ 過quá 性tánh 者giả 。

述thuật 曰viết 。 此thử 顕# 三tam 十thập 三tam 過quá 。 謂vị 宗tông 九cửu 過quá 。 不bất 成thành 過quá 。 不bất 定định 六lục 過quá 。 (339)# 相tương 違vi 四tứ 過quá 及cập 喻dụ 十thập 過quá 也dã 。

論luận 曰viết 。 顕# 示thị 此thử 言ngôn 開khai 曉hiểu 問vấn 者giả 。 故cố 名danh 能năng 破phá 者giả 。

(340)# 述thuật 曰viết 。 此thử 即tức 正chánh 顕# 能năng 破phá 之chi 言ngôn 也dã 。 謂vị 能năng 顕# 示thị 如như 前tiền 過quá 失thất 善thiện 能năng 開khai 曉hiểu 耶da 。 立lập (341)# 之chi 問vấn 以dĩ 言ngôn 顕# 示thị 故cố 稱xưng 顕# 示thị 。 此thử 言ngôn 名danh 能năng 破phá 也dã 。

論luận 曰viết 。 若nhược 不bất 実# 顕# 能năng 立lập (342)# 過quá 言ngôn 名danh 似tự 能năng 破phá 者giả 。

述thuật 曰viết 。 此thử 下hạ 解giải 似tự 能năng 破phá 。 文văn 中trung 有hữu 二nhị 。 初sơ 総# 解giải 名danh 義nghĩa 。 (343)# 二nhị 指chỉ 事sự 別biệt 解giải 。 此thử 即tức 初sơ 也dã 。 謂vị 若nhược 不bất 能năng 実# 顕# 示thị 他tha 能năng 立lập 過quá 失thất 。 如như 此thử 之chi 言ngôn 。 (344)# 名danh 似tự 能năng 破phá 。 此thử 即tức 是thị 四tứ 能năng 破phá 中trung 似tự 能năng 破phá 及cập 似tự 似tự 能năng 破phá 也dã 。

論luận 曰viết 。 謂vị 於ư 円# 満# (345)# 能năng 立lập 。 顕# 示thị 缺khuyết 減giảm 性tánh 言ngôn 。 於ư 無vô 過quá 宗tông 有hữu 過quá 宗tông 言ngôn 。 於ư 成thành 就tựu 因nhân 。 不bất 成thành 因nhân (346)# 言ngôn 。 於ư 決quyết 定định 因nhân 不bất 定định 因nhân 言ngôn 。 於ư 不bất 相tương 違vi 因nhân 相tương 違vi 因nhân 言ngôn 。 於ư 無vô 過quá 喻dụ 有hữu (347)# 過quá 喻dụ 言ngôn 者giả 。

述thuật 曰viết 。 此thử 下hạ 指chỉ 事sự 別biệt 解giải 。 文văn 中trung 有hữu 三tam 。 初sơ 指chỉ 事sự 別biệt 解giải 。 二nhị (348)# 如như 是thị 下hạ 修tu 已dĩ 総# 結kết 。 三tam 以dĩ 不bất 能năng 顕# 下hạ 重trọng/trùng 釋thích 似tự 能năng 破phá 所sở 以dĩ 。 此thử 即tức 初sơ 也dã 。 謂vị 於ư (349)# 宗tông 等đẳng 円# 満# 。 或hoặc 三tam 相tương/tướng 具cụ 足túc 之chi 中trung 妄vọng 說thuyết 闕khuyết 一nhất 闕khuyết 二nhị 等đẳng 缺khuyết 減giảm 之chi 言ngôn 。 於ư (350)# 宗tông 無vô 九cửu 過quá 之chi 處xứ 妄vọng 說thuyết 有hữu 過quá 宗tông 言ngôn 於ư 無vô 四tứ 不bất 成thành 。 成thành 就tựu 因nhân 中trung 妄vọng 說thuyết (351)# 不bất 成thành 因nhân 言ngôn 。 於ư 無vô 六lục 不bất 定định 決quyết 定định 因nhân 中trung 妄vọng 說thuyết 不bất 定định 因nhân 言ngôn 。 於ư 無vô 四tứ 相tương/tướng (352)# 違vi 因nhân 中trung 妄vọng 說thuyết 相tương 違vi 因nhân 言ngôn 。 於ư 無vô 十thập 過quá 喻dụ 中trung 妄vọng 說thuyết 有hữu 過quá 喻dụ 言ngôn 也dã 。

(353)# 論luận 曰viết 。 如như 是thị 言ngôn 說thuyết 。 似tự 能năng 破phá 者giả 。

述thuật 曰viết 。 此thử 即tức 修tu 已dĩ 総# 結kết 也dã 。 謂vị 如như 是thị 妄vọng 顕# 之chi (354)# 言ngôn 名danh 似tự 能năng 破phá 也dã 。

論luận 曰viết 。 以dĩ 不bất 能năng 顕# 他tha 宗tông 過quá 失thất 彼bỉ 無vô 過quá 故cố 者giả 。

(355)# 述thuật 曰viết 。 此thử 即tức 重trọng/trùng 釋thích 似tự 破phá 所sở 以dĩ 也dã 。 謂vị 所sở 以dĩ 名danh 為vi 。 似tự 能năng 破phá 者giả 。 以dĩ 不bất 能năng 顕# 示thị 他tha (356)# 宗tông 之chi 中trung 過quá 失thất 故cố 名danh 似tự 破phá 也dã 。 何hà 以dĩ 不bất 能năng 。 顕# 他tha 過quá 失thất 彼bỉ 無vô 過quá 故cố 所sở 以dĩ 不bất (357)# 顕# 。 彼bỉ 令linh 彼bỉ 宗tông 中trung 有hữu 過quá 而nhi 於ư 因nhân 等đẳng 妄vọng 言ngôn 有hữu 過quá 者giả 亦diệc 名danh 彼bỉ 無vô 過quá 故cố 也dã 。

(358)# 此thử 論luận 餘dư 義nghĩa 並tịnh 皆giai 是thị 具cụ 足túc 。 唯duy 有hữu 似tự 破phá 文văn 中trung 総# 略lược 。 若nhược 依y 餘dư 論luận 。 更cánh 有hữu 十thập 四tứ (359)# 過quá 類loại 等đẳng 義nghĩa 。 釋thích 其kỳ 似tự 破phá 。 此thử 論luận 既ký 無vô 。 亦diệc 須tu 略lược 分phân 別biệt 之chi 。 十thập 四tứ 過quá 類loại 者giả 。 依y (360)# 正chánh 理lý 門môn 論luận 。 陳trần 那na 菩Bồ 薩Tát 多đa 分phần 依y 彼bỉ 大Đại 梵Phạm 天Thiên 王Vương 。 化hóa 身thân 足túc 目mục 仙tiên 人nhân 之chi 所sở 說thuyết 也dã 。 (361)# 此thử 即tức 是thị 釋thích 似tự 能năng 破phá 義nghĩa 。 論luận 其kỳ 過quá 類loại 。 乃nãi 有hữu 無vô 量lượng 。 撮toát 其kỳ 綱cương 例lệ 不bất 過quá 十thập (362)# 四tứ 。 何hà 故cố 說thuyết 此thử 。 名danh 似tự 能năng 破phá 。 理lý 門môn 論luận 云vân 。

由do 彼bỉ 多đa 分phần 於ư 善thiện 比tỉ 量lượng 為vi 迷mê 惑hoặc (363)# 他tha 而nhi 施thi 設thiết 故cố 。

言ngôn 善thiện 比tỉ 量lượng 者giả 。 略lược 挙# 二nhị 条# 。 約ước 此thử 二nhị 条# 作tác 法pháp 而nhi 已dĩ 。 准chuẩn (364)# 此thử 於ư 餘dư 類loại 例lệ 可khả 知tri 。 隨tùy 其kỳ 所sở 應ứng 。 名danh 宗tông [□@□]# 異dị 。 言ngôn 二nhị 量lượng 者giả 。 且thả 如như 內nội 道đạo (365)# 対# 声# 論luận 師sư 立lập 。

声# 是thị 無vô 常thường (# 宗tông )# 。 所sở 作tác 性tánh 故cố (# 因nhân )# 。 諸chư 所sở 作tác 者giả 皆giai 是thị (366)# 無vô 常thường 。 譬thí 如như 瓶bình 等đẳng (# 同đồng 喻dụ )# 。 若nhược 是thị 其kỳ 常thường 必tất 非phi 所sở 作tác 。 如như 虚# 空không 等đẳng (# 異dị 喻dụ )# 。

(367)# 又hựu 。 對đối 唯duy 立lập 詮thuyên 弁# 声# 常thường 者giả 云vân 。 內nội [□@□]# [□@□]# 声# 必tất 是thị 無vô 常thường (# 宗tông )# 。 勤cần (368)# 勇dũng 無vô 間gian 所sở 発# (# 因nhân )# 。 諸chư 勤cần 勇dũng 者giả 。 皆giai 是thị 無vô 常thường 。 譬thí 如như 瓶bình 等đẳng (# 同đồng 喻dụ )# 。 若nhược 是thị (369)# 其kỳ 常thường 必tất 非phi 勤cần 発# 。 譬thí 如như 虚# 空không 等đẳng (# 異dị 喻dụ )# 。

是thị 名danh 二nhị 量lượng 。 由do 此thử 二nhị 量lượng 。 宗tông 因nhân (370)# 喻dụ 等đẳng 皆giai 是thị 缺khuyết 減giảm 。

又hựu 宗tông 無vô 九cửu 過quá 。 因nhân 無vô 十thập 四tứ 過quá 。 喻dụ 無vô 十thập 過quá 。 既ký 無vô 過quá (371)# 失thất 名danh 善thiện 能năng 立lập 耶da 。 敵địch 論luận 者giả 離ly 三tam 十thập 三tam 過quá 失thất 之chi 外ngoại 。 妄vọng 作tác 相tương 似tự 過quá 類loại 。 誹phỉ (372)# 謗báng 正chánh 義nghĩa 故cố 名danh 似tự 破phá 。 此thử 諸chư 過quá 類loại 若nhược 委ủy 細tế 解giải 釋thích 。 稍sảo 涉thiệp 煩phiền 言ngôn 。 (373)# 挙# 其kỳ 梗# 綱cương 。 錄lục 其kỳ 文văn 意ý 。 且thả 於ư 一nhất 一nhất 過quá 中trung 。 先tiên 標tiêu 過quá 類loại 之chi 名danh 。 次thứ 挙# 相tương/tướng (374)# 似tự 之chi 類loại 。 後hậu 述thuật 正chánh 解giải 。 顕# 難nạn/nan 非phi 真chân 。 言ngôn 十thập 四tứ 者giả 。

(375)# 一nhất 同đồng 法pháp 相tướng 似tự 過quá 類loại 。

(376)# 瓶bình 有hữu 所sở 作tác 故cố 無vô 常thường 。 顕# 声# 所sở 作tác 亦diệc 無vô 常thường 。 亦diệc 可khả 空không 有hữu 無vô 碍# 故cố 是thị (377)# 常thường 。 顕# 声# 無vô 碍# 亦diệc 是thị 常thường 。

(378)# 正chánh 解giải 云vân 。 我ngã 以dĩ 所sở 作tác 證chứng 無vô 常thường 。 無vô 有hữu 所sở 作tác 非phi 無vô 常thường 。 汝nhữ 以dĩ 無vô 碍# 證chứng 声# (379)# 常thường 。 楽# 等đẳng 無vô 碍# 應ưng 是thị 常thường 。

(380)# 二nhị 異dị 法pháp 相tướng 似tự 過quá 類loại 。

(381)# 虚# 空không 是thị 常thường 。 無vô 所sở 作tác 。 声# 有hữu 所sở 作tác 即tức 無vô 常thường 。 亦diệc 可khả 瓶bình 是thị 無vô 常thường (382)# 有hữu 質chất 碍# 。 声# 既ký 無vô 碍# 應ưng 是thị 常thường 。

(383)# 正chánh 解giải 云vân 。 一nhất 切thiết 常thường 法pháp 皆giai 非phi 作tác 。 可khả 顕# 所sở 作tác 證chứng 無vô 常thường 。 無vô 常thường 不bất 必tất 皆giai 質chất (384)# 碍# 。 不bất 顕# 無vô 碍# 證chứng 声# 常thường 。

(385)# 三tam 分phân 別biệt 相tương 似tự 過quá 類loại 。

(386)# 声# 若nhược 焼# 等đẳng 同đồng 於ư 瓶bình 。 可khả 使sử 無vô 常thường 亦diệc 同đồng 瓶bình 。 瓶bình 之chi 焼# 等đẳng 不bất 同đồng 声# 。 云vân (387)# 何hà 無vô 常thường 以dĩ 例lệ 声# 。

(388)# 正chánh 解giải 云vân 。 声# 瓶bình 焼# 等đẳng 異dị 不bất 許hứa 斉# 無vô 常thường 。 亦diệc 可khả 声# 性tánh 與dữ 声# 殊thù 。 (389)# 不bất 詳tường 斉# 常thường 住trụ 。

(390)# 四tứ 無vô 異dị 相tướng 似tự 過quá 類loại (# 於ư 中trung 有hữu 三tam 。 初sơ 是thị 古cổ 師sư 。 次thứ 是thị 陳trần 那na 。 後hậu 是thị 古cổ 師sư )# 。

(391)# 初sơ 云vân 。 声# 瓶bình 斉# 所sở 作tác 無vô 常thường 。 亦diệc 例lệ 同đồng 。 亦diệc 可khả 。 所sở 作tác 貫quán 声# 瓶bình 焼# 等đẳng (392)# 應ưng 無vô 異dị 。 (# 従# 初sơ 過quá 類loại 至chí 此thử 過quá 類loại 皆giai 是thị 似tự 不bất 共cộng 不bất 定định 及cập 相tương 違vi 決quyết 定định 過quá 。 )# 。

(393)# 二nhị 云vân 。 所sở 作tác 與dữ 無vô 常thường 一nhất 種chủng 非phi 畢tất 竟cánh 両# 法pháp 斉# 生sanh 滅diệt 。 宗tông 因nhân 応# 不bất 殊thù 。 (394)(# 此thử 似tự 不bất 成thành 過quá 也dã 。 )# 。

三tam 云vân 。 瓶bình 上thượng 無vô 常thường 順thuận 所sở 立lập 。 即tức 以dĩ 所sở 作tác 證chứng 無vô 常thường 。 亦diệc 可khả 瓶bình (395)# 之chi 焼# 見kiến 違vi 所sở 成thành 所sở 作tác 令linh 声# 有hữu 焼# 見kiến 。 (# 此thử 似tự 相tương 違vi 過quá 也dã 。 )# 。

(396)# 正chánh 解giải 初sơ 難nạn/nan 云vân 。 所sở 作tác 無vô 常thường 為ví 喻dụ 体# 。 法pháp 喻dụ 再tái 處xứ 必tất 斉# 同đồng 。 不bất (397)# 以dĩ 瓶bình 等đẳng 為vi 同đồng 喻dụ 。 云vân 何hà 焼# 等đẳng 令linh 無vô 異dị 。

(398)# 解giải 第đệ 二nhị 難nạn/nan 云vân 。 両# 法pháp 雜tạp 取thủ 成thành 宗tông 因nhân 可khả 言ngôn 二nhị 立lập 無vô 差sai 異dị 宗tông (399)# 滅diệt 因nhân 生sanh 成thành 二nhị 立lập 。 何hà 得đắc 說thuyết 言ngôn 全toàn 不bất 殊thù 。

(400)# 解giải 第đệ 三tam 難nạn/nan 云vân 。 成thành 立lập 無vô 常thường 具cụ 三tam 相tương/tướng 。 所sở 作tác 可khả 得đắc 顕# 無vô 常thường 。 成thành (401)# 立lập 焼# 見kiến 不bất 決quyết 定định 。 所sở 作tác 何hà 能năng 證chứng 焼# 見kiến 。

(402)# 五ngũ 可khả 得đắc 相tương 似tự 過quá 類loại 。 (# 於ư 中trung 有hữu 二nhị 。 )# 。

(403)# 初sơ 云vân 。 電điện 等đẳng 非phi 勤cần 発# 餘dư 因nhân 可khả 得đắc 證chứng 其kỳ 滅diệt 。 声# 雖tuy 是thị 勤cần 発# 。 (404)# 何hà 得đắc 用dụng 此thử 顕# 無vô 常thường 。 (# 此thử 似tự 不bất 定định 過quá 也dã 。 )# 。

(405)# 二nhị 云vân 。 一nhất 切thiết 無vô 常thường 皆giai 所sở 作tác 。 遍biến 所sở 立lập 故cố 成thành 能năng 立lập 。 電điện 等đẳng 無vô 常thường 非phi (406)# 勤cần 発# 不bất 遍biến 所sở 立lập 不bất 成thành 因nhân 。 (# 此thử 似tự 不bất 成thành 因nhân 過quá 也dã 。 )# 。

(407)# 正chánh 解giải 初sơ 難nạn/nan 云vân 。 本bổn 以dĩ 勤cần 発# 證chứng 無vô 常thường 。 不bất 得đắc 勤cần 発# 非phi 無vô 常thường 。 不bất (408)# 言ngôn 無vô 常thường 必tất 勤cần 発# 。 何hà 妨phương 電điện 滅diệt 有hữu 餘dư 因nhân 。

(409)# 解giải 後hậu 難nạn/nan 云vân 。 若nhược 立lập 一nhất 切thiết 滅diệt 壞hoại 義nghĩa 。 不bất 遍biến 所sở 立lập 不bất 成thành 因nhân 。 唯duy (410)# 立lập 声# 上thượng 有hữu 無vô 常thường 。 何hà 妨phương 電điện 等đẳng 非phi 勤cần 発# 。

(411)# 六lục 猶do 豫dự 相tương 似tự 過quá 類loại 。 (# 於ư 中trung 有hữu 二nhị 。 )# 。

(412)# 初sơ 云vân 。 無vô 常thường 含hàm 生sanh 顕# 或hoặc 顕# 或hoặc 是thị 生sanh 。 宗tông 法pháp 既ký 不bất 定định 。 勤cần 発# (413)# 成thành 何hà 義nghĩa 。 (# 此thử 似tự 不bất 定định 過quá 也dã 。 )# 。

(414)# 二nhị 云vân 。 勤cần 発# 含hàm 生sanh 顕# 或hoặc 顕# 或hoặc 是thị 生sanh 。 其kỳ 因nhân 既ký 猶do 豫dự 。 何hà 能năng (415)# 證chứng 宗tông 義nghĩa 。 (# 此thử 似tự 不bất 成thành 過quá 也dã 。 )# 。

(416)# 正chánh 解giải 初sơ 難nạn/nan 云vân 。 勤cần 発# 若nhược 於ư 常thường 亦diệc 有hữu 。 可khả 使sử 說thuyết 此thử 是thị 猶do 因nhân 。 生sanh (417)# 顕# 既ký 許hứa 斉# 無vô 常thường 。 如như 何hà 此thử 因nhân 成thành 不bất 定định 。

(418)# 解giải 後hậu 難nạn/nan 云vân 。 生sanh 顕# 不bất 俱câu 成thành 滅diệt 壞hoại 。 可khả 使sử 二nhị 種chủng 是thị 猶do 因nhân 両# 法pháp (419)# 皆giai 得đắc 顕# 無vô 常thường 。 如như 何hà 說thuyết 此thử 成thành 猶do 豫dự 。

(420)# 七thất 義nghĩa 准chuẩn 相tương 似tự 過quá 類loại 。

(421)# 声# 是thị 勤cần 勇dũng 発# 。 声# 即tức 是thị 無vô 常thường 。 電điện 既ký 非phi 勤cần 発# 。 應ưng 當đương 体# (422)# 是thị 常thường 。 非phi 勤cần 翻phiên 於ư 勤cần 非phi 勤cần 不bất 定định 有hữu 勤cần 既ký 反phản 非phi 勤cần 。 云vân 何hà (423)# 定định 無vô 常thường 。 (# 此thử 似tự 顛điên 倒đảo 不bất 定định 過quá 也dã 。 )# 。

(424)# 正chánh 解giải 云vân 。 非phi 勤cần 通thông 常thường 無vô 常thường 品phẩm 。 可khả 許hứa 非phi 勤cần 不bất 定định 常thường 勤cần 発# (425)# 不bất 通thông 常thường 更cánh 転# 云vân 何hà 不bất 許hứa 定định 無vô 常thường 。

(426)# 八bát 至chí 不bất 至chí 相tương 似tự 過quá 類loại 。

(427)# 能năng 立lập 之chi 因nhân 。 為vi 至chí 所sở 立lập 。 名danh 能năng 立lập 為vi 不bất 至chí 耶da 。 若nhược 爾nhĩ 何hà 失thất 。 二nhị 俱câu (428)# 有hữu 過quá 。 若nhược 至chí 所sở 立lập 名danh 能năng 立lập 者giả 。 應ưng 無vô 能năng 立lập 。

難nạn/nan 云vân 。 如như 池trì 至chí 於ư (429)# 海hải 。 名danh 海hải 不bất 名danh 池trì 。 因nhân 既ký 至chí 所sở 成thành 。 不bất 得đắc 名danh 能năng 立lập 。

又hựu 難nạn/nan 云vân 。 所sở 立lập (430)# 若nhược 極cực 成thành 。 何hà 用dụng 因nhân 相tương/tướng 至chí 所sở 立lập 不bất 極cực 成thành 。 因nhân 應ưng 無vô 所sở 至chí 。 (431)# 若nhược 不bất 至chí 名danh 能năng 立lập 者giả 。 難nạn/nan 云vân 。 因nhân 若nhược 至chí 所sở 成thành 。 可khả 使sử 名danh 能năng 立lập 。 既ký 不bất (432)# 至chí 所sở 成thành 。 應ưng 非phi 是thị 能năng 立lập 。 (# 此thử 於ư 言ngôn 惠huệ 因nhân 是thị 似tự 因nhân 闕khuyết 望vọng 於ư 義nghĩa 因nhân 是thị 似tự 不bất 成thành 也dã 。 )# 。

(433)# 正chánh 解giải 云vân 。 解giải 至chí 難nạn/nan 。 如như 燈đăng 光quang 至chí 所sở 照chiếu 。 能năng 照chiếu 所sở 照chiếu 殊thù 。 因nhân 雖tuy 至chí (434)# 所sở 立lập 。 何hà 妨phương 能năng 立lập 所sở 立lập 異dị 。 解giải 不bất 至chí 難nạn/nan 。 如như 慈từ 石thạch 不bất 至chí 鐵thiết 而nhi (435)# 能năng 吸hấp 於ư 鐵thiết 。 何hà 妨phương 因nhân 不bất 至chí 所sở 立lập 而nhi 能năng 立lập 所sở 立lập 。 又hựu 返phản 難nạn/nan 云vân 。 (436)# 此thử 因nhân 至chí 不bất 至chí 即tức 說thuyết 名danh 因nhân 闕khuyết 餘dư 因nhân 至chí 不bất 至chí 。 應ưng 皆giai 不bất 成thành 因nhân 。 當đương (437)# 知tri 即tức 是thị 謗báng 一nhất 切thiết 因nhân 。 何hà 名danh 能năng 破phá 。 又hựu 汝nhữ [□@□]# 言ngôn 。 應ưng 成thành 自tự 害hại 以dĩ 於ư (438)# 汝nhữ 自tự 立lập 因nhân 中trung 亦diệc 有hữu 此thử 失thất 故cố 。 又hựu 應ưng 返phản 問vấn 言ngôn 。 汝nhữ 破phá 我ngã 義nghĩa 為vi 至chí 我ngã (439)# 義nghĩa 。 名danh 為vi 能năng 破phá 為vi 不bất 至chí 許hứa 耶da 。 若nhược 至chí 我ngã 義nghĩa 名danh 能năng 破phá 者giả 。 (440)# 難nạn/nan 云vân 。 如như 池trì 至chí 於ư 海hải 不bất 得đắc 名danh 為vi 池trì 。 既ký 至chí 所sở 破phá 義nghĩa 不bất 得đắc 名danh 能năng 破phá 。

(441)# 又hựu 難nạn/nan 。 汝nhữ 許hứa 我ngã 義nghĩa 立lập 。 何hà 須tu 更cánh 相tương 破phá 。 汝nhữ 既ký 不bất 許hứa 我ngã 義nghĩa 成thành 。 汝nhữ 破phá 應ưng (442)# 當đương 無vô 所sở 立lập 。 若nhược 不bất 至chí 我ngã 義nghĩa 。 名danh 能năng 破phá 者giả 。 難nạn/nan 云vân 。 若nhược 至chí 我ngã 義nghĩa 破phá (443)# 我ngã 義nghĩa 。 可khả 使sử 名danh 能năng 破phá 。 本bổn 来# 不bất 至chí 於ư 我ngã 義nghĩa 。 應ưng 不bất 名danh 能năng 破phá 故cố 。 汝nhữ 所sở (444)# 言ngôn 有hữu 自tự 害hại 過quá 。

(445)# 九cửu 無vô 因nhân 相tương 似tự 過quá 類loại 。

(446)# 能năng 立lập 之chi 因nhân 。 為vi 在tại 無vô 常thường 前tiền 名danh 為vi 因nhân 。 為vi 在tại 無vô 常thường 後hậu 名danh 為vi 因nhân 。 為vi (447)# 與dữ 無vô 常thường 俱câu 名danh 之chi 為vi 因nhân 。 若nhược 在tại 無vô 常thường 前tiền 名danh 為vi 因nhân 者giả 。

(448)# 難nạn/nan 云vân 。 若nhược 有hữu 無vô 常thường 義nghĩa 対# 果quả 可khả 成thành 因nhân 。 無vô 常thường 義nghĩa 既ký 無vô 。 其kỳ 因nhân 應ưng (449)# 不bất 立lập 。 若nhược 在tại 無vô 常thường 後hậu 名danh 為vi 因nhân 者giả 。 難nạn/nan 云vân 。 無vô 常thường 義nghĩa 不bất 立lập 可khả (450)# 須tu 能năng 立lập 因nhân 。 宗tông 義nghĩa 既ký 先tiên 成thành 。 其kỳ 因nhân 復phục 何hà 用dụng 。 若nhược 與dữ 無vô 常thường 同đồng (451)# 時thời 名danh 為vi 因nhân 者giả 。 難nạn/nan 云vân 。 如như 牛ngưu 両# 角giác 同đồng 時thời 有hữu 不bất 得đắc 名danh 果quả 名danh 有hữu (452)# 果quả 。 能năng 立lập 無vô 常thường 時thời 不bất 別biệt 。 何hà 得đắc 名danh 因nhân 名danh 有hữu 因nhân 。 (# 此thử 於ư 言ngôn 惠huệ 因nhân 是thị 似tự 因nhân 闕khuyết 望vọng 於ư 義nghĩa 因nhân 是thị 似tự 不bất 成thành 也dã 。 )# 。

(453)# 正chánh 解giải 。 解giải 宗tông 前tiền 宗tông 俱câu 無vô 因nhân 難nạn/nan 。 過quá 現hiện 若nhược 無vô 現hiện 在tại 果quả 。 可khả 使sử 宗tông (454)# 前tiền 宗tông 俱câu 不bất 成thành 因nhân 。 過quá 現hiện 許hứa 有hữu 現hiện 在tại 果quả 。 何hà 廃# 宗tông 前tiền 宗tông 俱câu 復phục (455)# 有hữu 因nhân 。 解giải 宗tông 後hậu 無vô 因nhân 難nạn/nan 。 唯duy 據cứ 相tương 生sanh 說thuyết 名danh 因nhân 。 後hậu 法pháp 不bất 得đắc 生sanh 前tiền (456)# 果quả 。 亦diệc 說thuyết 相tương/tướng 顕# 以dĩ 明minh 證chứng 。 何hà 妨phương 宗tông 後hậu 得đắc 有hữu 因nhân 。 又hựu 返phản 難nạn/nan 云vân 。 (457)# 所sở 作tác 之chi 因nhân 有hữu 三tam 難nạn/nan 。 即tức 說thuyết 是thị 無vô 因nhân 。 一nhất 切thiết 餘dư 因nhân 有hữu 三tam 難nạn/nan 。 應ưng 皆giai 不bất 成thành (458)# 證chứng 。 當đương 知tri 即tức 是thị 。 謗báng 一nhất 切thiết 因nhân 。 何hà 名danh 能năng 破phá 。 又hựu 汝nhữ 所sở 言ngôn 有hữu 自tự 害hại (459)# 過quá 。 以dĩ 於ư 汝nhữ 自tự 立lập 因nhân 中trung 亦diệc 有hữu 此thử 失thất 故cố 。 又hựu 應ưng 返phản 問vấn 言ngôn 汝nhữ 破phá 我ngã 義nghĩa 。 為vi (460)# 在tại 我ngã 義nghĩa 前tiền 。 名danh 為vi 能năng 破phá 。 為vi 當đương 在tại 後hậu 為vi 俱câu 時thời 耶da 。 若nhược 在tại 我ngã 義nghĩa (461)# 前tiền 名danh 能năng 破phá 者giả 。 難nạn/nan 云vân 。 若nhược 有hữu 所sở 破phá 義nghĩa 対# 彼bỉ 所sở 破phá 名danh 能năng 破phá 。 未vị 有hữu (462)# 所sở 破phá 義nghĩa 対# 何hà 辨biện 能năng 破phá 。 若nhược 在tại 我ngã 義nghĩa 後hậu 者giả 。 難nạn/nan 云vân 。 我ngã 義nghĩa 若nhược (463)# 不bất 立lập 汝nhữ 破phá 名danh 能năng 破phá 。 我ngã 義nghĩa 既ký 已dĩ 成thành 。 汝nhữ 破phá 非phi 能năng 破phá 。 若nhược 與dữ 我ngã 義nghĩa 同đồng (464)# 時thời 名danh 者giả 。 難nạn/nan 云vân 。 如như 牛ngưu 両# 角giác 同đồng 時thời 有hữu 不bất 名danh 能năng 破phá 及cập 所sở 破phá 。 我ngã 與dữ (465)# 汝nhữ 破phá 既ký 同đồng 時thời 不bất 名danh 能năng 破phá 及cập 所sở 破phá 故cố 。 汝nhữ 所sở 言ngôn 有hữu 自tự 害hại 過quá 。

(466)# 十thập 無vô 說thuyết 相tương 似tự 過quá 類loại 。

(467)# 立lập 因nhân 言ngôn 所sở 作tác 。 声# 即tức 是thị 無vô 常thường 。 立lập 宗tông 未vị 說thuyết 因nhân 。 声# 應ưng 是thị 常thường (468)# 住trụ 。 (# 此thử 似tự 不bất 成thành 或hoặc 似tự 因nhân 闕khuyết 也dã 。 )# 。

(469)# 正chánh 解giải 云vân 。 唯duy 立lập 言ngôn 因nhân 名danh 所sở 作tác 。 未vị 說thuyết 所sở 作tác 可khả 無vô 因nhân 。 立lập 宗tông 之chi (470)# 時thời 有hữu 義nghĩa 因nhân 。 何hà 得đắc 言ngôn 声# 是thị 常thường 住trụ 。

(471)# 十thập 一nhất 無vô 生sanh 相tương 似tự 過quá 類loại 。

(472)# 已dĩ 生sanh 之chi 声# 。 有hữu 勤cần 発# 可khả 使sử 是thị 無vô 常thường 。 未vị 生sanh 之chi 声# 。 非phi 勤cần 発# 。 應ưng (473)# 當đương 是thị 常thường 住trụ 。 (# 此thử 似tự 不bất 成thành 過quá 亦diệc 似tự 不bất 定định 義nghĩa 准chuẩn 分phần/phân 故cố 。 )# 。

(474)# 正chánh 解giải 不bất 成thành 難nạn/nan 云vân 。 若nhược 於ư 已dĩ 生sanh 未vị 生sanh 立lập 宗tông 義nghĩa 不bất 遍biến 未vị (475)# 生sanh 不bất 成thành 因nhân 。 唯duy 約ước 已dĩ 生sanh 立lập 無vô 常thường 。 何hà 得đắc 言ngôn 因nhân 不bất 成thành 就tựu 。

(476)# 解giải 不bất 定định 難nạn/nan 。 同đồng 品phẩm 遍biến 有hữu 是thị 正chánh 因nhân 。 未vị 生sanh 無vô 因nhân 。 可khả 常thường 住trụ 同đồng 品phẩm (477)# 不bất 遍biến 亦diệc 正chánh 因nhân 。 何hà 妨phương 未vị 起khởi 是thị 無vô 常thường 。

(478)# 十thập 二nhị 所sở 作tác 相tương 似tự 過quá 類loại 。

(479)# 瓶bình 之chi 所sở 作tác 異dị 於ư 声# 。 瓶bình 可khả 是thị 無vô 常thường 。 声# 之chi 所sở 作tác 不bất 同đồng 瓶bình 。 何hà 得đắc (480)# 是thị 無vô 常thường 。 (# 此thử 似tự 瓶bình 所sở 作tác 於ư 声# 上thượng 無vô 。 是thị 似tự 不bất 成thành 。 声# 所sở 作tác 於ư 瓶bình 無vô 。 是thị 似tự 相tương 違vi 。 若nhược 於ư 常thường 亦diệc 無vô 是thị 似tự 不bất 共cộng 。 若nhược 於ư 喻dụ 上thượng 無vô 是thị 似tự 能năng 立lập 不bất 成thành 過quá 也dã 。 )# 。

(481)# 正chánh 解giải 云vân 。 若nhược 以dĩ 別biệt 義nghĩa 立lập 比tỉ 量lượng 。 可khả 使sử 汝nhữ 破phá 成thành 能năng 破phá 。 但đãn 取thủ 総# 法pháp 成thành (482)# 立lập 義nghĩa 。 當đương 知tri 汝nhữ 難nạn/nan 即tức 非phi 真chân 。 又hựu 返phản 難nạn/nan 云vân 。 (483)# 分phân 別biệt 此thử 因nhân 有hữu 此thử 過quá 。 不bất 許hứa 此thử 因nhân 證chứng 無vô 常thường 。 分phân 別biệt 餘dư 因nhân 有hữu 此thử 難nạn/nan 。 不bất 許hứa (484)# 餘dư 因nhân 顕# 宗tông 義nghĩa 。

(485)# 十thập 三tam 生sanh 過quá 相tương 似tự 過quá 類loại 。

(486)# 声# 上thượng 有hữu 無vô 常thường 。 待đãi 因nhân 方phương 乃nãi 顕# 。 亦diệc 應ưng 瓶bình 上thượng 有hữu 滅diệt 壞hoại 無vô 因nhân 義nghĩa (487)# 不bất 成thành 。 (# 此thử 似tự 喻dụ 中trung 所sở 立lập 不bất 成thành 過quá 。 )# 。

(488)# 正chánh 解giải 云vân 。 声# 上thượng 無vô 常thường 不bất 共cộng 許hứa 。 待đãi 因nhân 方phương 極cực 成thành 。 瓶bình 上thượng 滅diệt 壞hoại (489)# 両# 俱câu 成thành 。 何hà 須tu 藉tạ 因nhân 顕# 。

(490)# 十thập 四tứ 常thường 住trụ 相tương 似tự 過quá 類loại 。

(491)# 生sanh 滅diệt 遷thiên 於ư 声# 即tức 立lập 声# 無vô 常thường 。 恆hằng 與dữ 常thường 合hợp 。 應ưng 當đương 是thị 常thường (492)# 住trụ 。 (# 此thử 似tự 宗tông 中trung 比tỉ 量lượng 相tương 違vi 過quá 。 )# 。

(493)# 正chánh 解giải 云vân 。 據cứ 声# 起khởi 盡tận 立lập 無vô 常thường 。 唯duy 顕# 其kỳ 生sanh 滅diệt 不bất 說thuyết 体# 恆hằng (494)# 生sanh 滅diệt 合hợp 。 云vân 何hà 言ngôn 是thị 常thường 。

(495)# 良lương 為vi 此thử 論luận 無vô 文văn 略lược 弁# 麤thô 相tương/tướng 。 其kỳ 委ủy 細tế 具cụ 在tại 理lý 門môn 。 此thử 即tức 略lược 明minh (496)# 似tự 能năng 破phá 訖ngật 。 上thượng 来# 総# 是thị 依y 據cứ 正chánh 解giải 釋thích 頌tụng 文văn 第đệ 八bát 門môn 義nghĩa 訖ngật 。

(497)# 論luận 曰viết 。 旦đán 止chỉ 斯tư 事sự 者giả 。

述thuật 曰viết 。 就tựu 依y 標tiêu 別biệt 解giải 分phần/phân 中trung 有hữu 三tam 。 初sơ 如như 是thị 総# (498)# 摂# 諸chư 論luận 要yếu 義nghĩa 者giả 。 顕# 標tiêu 勝thắng 用dụng 。 二nhị 此thử 中trung 宗tông 等đẳng 下hạ 即tức 依y 標tiêu 正chánh 解giải 。 此thử (499)# 云vân 且thả 止chỉ 斯tư 事sự 者giả 。 即tức 是thị 第đệ 三tam 抑ức 解giải 顕# 略lược 也dã 。 謂vị 抑ức 其kỳ 廣quảng 解giải 顕# 此thử 論luận (500)# 略lược 也dã 。

(501)# 論luận 曰viết 。 已dĩ 宣tuyên 少thiểu 句cú 義nghĩa 。 為vi 始thỉ 立lập 方phương 隅ngung 。 其kỳ 簡giản 理lý 非phi 理lý 。 妙diệu 辨biện 於ư 餘dư 處xứ 。

(502)# 述thuật 曰viết 。 此thử 一nhất 部bộ 論luận 文văn 有hữu 三tam 分phần/phân 。 初sơ 一nhất 行hành 頌tụng 名danh 総# 標tiêu 綱cương 要yếu 分phần/phân 。 二nhị 如như 是thị 下hạ (503)# 長trường/trưởng 行hành 名danh 依y 標tiêu 別biệt 解giải 分phần/phân 。 三tam 此thử 一nhất 行hành 頌tụng 名danh 結kết 略lược 示thị 廣quảng 分phần/phân 。 謂vị 上thượng 来# 已dĩ 宣tuyên (504)# 八bát 門môn 両# 悟ngộ 少thiểu 分phần 之chi 義nghĩa 。 旦đán 為vi 始thỉ 学# 之chi 徒đồ 。 今kim 識thức 方phương 隅ngung 而nhi 已dĩ 。 此thử 即tức (505)# 結kết 此thử 論luận 略lược 也dã 。 於ư 其kỳ 中trung 間gian 。 所sở 有hữu 顕# 此thử 論luận 之chi 正chánh 理lý 斥xích 餘dư 論luận 之chi 非phi 理lý 。 (506)# 或hoặc 解giải 真chân 立lập 等đẳng 正chánh 理lý 。 釋thích 似tự 立lập 等đẳng 。 非phi 理lý 妙diệu 辯biện 說thuyết 。 更cánh 在tại 餘dư 集tập 量lượng (507)# 理lý 門môn 等đẳng 中trung 。 此thử 即tức 示thị 餘dư 論luận 廣quảng 也dã 。

(508)# 因nhân 明minh 入nhập 正chánh 理lý 論luận 後hậu 疏sớ/sơ