因Nhân 明Minh 入Nhập 正Chánh 理Lý 論Luận 後Hậu 記Ký
Quyển 4
清Thanh 吳Ngô 樹Thụ 虛Hư 撰Soạn

因nhân 明minh 入nhập 正chánh 理lý 論luận 後hậu 記ký 四tứ 卷quyển

三tam 相tương 違vi 分phần/phân 二nhị 。 初sơ 說thuyết 四tứ 相tương/tướng 。 次thứ 說thuyết 四tứ 式thức 。

今kim 初sơ 。

相tương 違vi 有hữu 四tứ 。 謂vị 法pháp 自tự 相tương/tướng 相tương 違vi 因nhân 。 法pháp 差sai 別biệt 相tương 違vi 因nhân 。 有hữu 法pháp 自tự 相tương/tướng 相tương 違vi 因nhân 。 有hữu 法pháp 差sai 別biệt 相tương 違vi 因nhân 。 等đẳng 。

法pháp 。 宗tông 法pháp 也dã 。 自tự 體thể 名danh 自tự 性tánh 。 自tự 體thể 上thượng 形hình 相tướng 義nghĩa 相tương/tướng 名danh 自tự 相tương/tướng 。 有hữu 自tự 相tương/tướng 即tức 有hữu 共cộng 相tương 。 共cộng 相tương 中trung 有hữu 與dữ 自tự 相tương/tướng 異dị 者giả 名danh 差sai 別biệt 。 此thử 四tứ 過quá 皆giai 著trước 因nhân 者giả 字tự 。 謂vị 能năng 成thành 彼bỉ 相tương 違vi 義nghĩa 之chi 因nhân 也dã 。 自tự 相tương/tướng 相tương 違vi 。 全toàn 成thành 異dị 品phẩm 徧biến 有hữu 。 差sai 別biệt 相tương 違vi 。 亦diệc 成thành 異dị 品phẩm 少thiểu 分phần 有hữu 。 謂vị 此thử 因nhân 成thành 此thử 亦diệc 成thành 彼bỉ 也dã 。

所sở 言ngôn 相tương 違vi 因nhân 之chi 過quá 。 其kỳ 別biệt 有hữu 四tứ 。 所sở 謂vị 一nhất 者giả 法pháp 自tự 相tương/tướng 相tương 違vi 因nhân 。 二nhị 者giả 法pháp 差sai 別biệt 相tương 違vi 因nhân 。 三tam 者giả 有hữu 法pháp 自tự 相tương/tướng 相tương 違vi 因nhân 。 四tứ 者giả 有hữu 法pháp 差sai 別biệt 相tương 違vi 因nhân 。 夫phu 欲dục 成thành 立lập 宗tông 法pháp 。 而nhi 翻phiên 作tác 成thành 立lập 相tương 違vi 之chi 義nghĩa 。 此thử 即tức 十thập 因nhân 中trung 相tương 違vi 囙# 所sở 攝nhiếp 也dã 。

護hộ 法Pháp 云vân 。 諸chư 相tướng 違vi 因nhân 。 若nhược 不bất 違vi 礙ngại 自tự 共cộng 所sở 許hứa 。 乃nãi 扵# 自tự 境cảnh 能năng 立lập 相tương 違vi 自tự 相tương/tướng 差sai 別biệt 。 按án 自tự 相tương/tướng 差sai 別biệt 。 指chỉ 此thử 四tứ 過quá 。 能năng 立lập 是thị 因nhân 相tương/tướng 。 謂vị 能năng 成thành 立lập 相tương 違vi 因nhân 也dã 。 故cố 曰viết 諸chư 相tướng 違vi 因nhân 。

問vấn 說thuyết 名danh 相tướng 違vi 。 與dữ 成thành 相tương 違vi 因nhân 。 義nghĩa 何hà 差sai 別biệt 。 答đáp 。 敵địch 體thể 背bối/bội 謬mậu 。 說thuyết 名danh 相tướng 違vi 。 全toàn 扶phù 敵địch 體thể 背bối/bội 謬mậu 之chi 義nghĩa 。 成thành 相tương 違vi 因nhân 。 譬thí 如như 我ngã 兵binh 對đối 敵địch 卒thốt 。 說thuyết 名danh 相tướng 違vi 。 我ngã 兵binh 降giáng/hàng 彼bỉ 助trợ 彼bỉ 。 成thành 相tương 違vi 因nhân 。

次thứ 說thuyết 四tứ 式thức 分phần/phân 四tứ 。 今kim 說thuyết 初sơ 式thức 。

此thử 中trung 法pháp 自tự 相tương/tướng 相tương 違vi 因nhân 者giả 。 如như 說thuyết 聲thanh 常thường 。 所sở 作tác 性tánh 故cố 。 或hoặc 勤cần 勇dũng 無vô 間gian 所sở 發phát 相tương/tướng 故cố 。 此thử 因nhân 唯duy 于vu 異dị 品phẩm 中trung 有hữu 。 是thị 故cố 相tương 違vi 。

法pháp 自tự 相tương/tướng 相tương 違vi 因nhân 。 全toàn 翻phiên 宗tông 義nghĩa 。 此thử 因nhân 能năng 立lập 異dị 品phẩm 之chi 宗tông 。 非phi 止chỉ 相tương 違vi 或hoặc 異dị 而nhi 已dĩ 。 此thử 囙# 相tương 違vi 中trung 所sở 言ngôn 法pháp 自tự 相tương/tướng 。 相tương 違vi 囙# 者giả 。 如như 有hữu 說thuyết 云vân 。 聲thanh (# 有hữu 法pháp )# 常thường 。 (# 宗tông )# 所sở 作tác 性tánh 故cố 。 (# 囙# )# 或hoặc 說thuyết 勤cần 勇dũng 無vô 間gian 所sở 發phát 性tánh 故cố 。 (# 因nhân )# 云vân 何hà 知tri 其kỳ 是thị 相tương 違vi 因nhân 。 謂vị 此thử 二nhị 因nhân 句cú 。 于vu 同đồng 品phẩm 徧biến 無vô 。 唯duy 于vu 異dị 品phẩm 瓶bình 等đẳng 同đồng 法pháp 中trung 徧biến 有hữu 。 囙# 能năng 成thành 立lập 的đích 對đối 相tương 違vi 之chi 法pháp 。 是thị 故cố 名danh 為vi 。 相tương 違vi 囙# 也dã 。

護hộ 法Pháp 云vân 。 又hựu 立lập 常thường 者giả 。 所sở 說thuyết 道Đạo 理lý 。 唯duy 依y 異dị 法pháp 。 無vô 同đồng 法pháp 故cố 。 所sở 立lập 不bất 成thành 。 指chỉ 此thử 條điều 而nhi 說thuyết 也dã 。 龍long 樹thụ 亦diệc 云vân 。 若nhược 法pháp 能năng 成thành 相tương 違vi 所sở 立lập 。 是thị 相tương 違vi 過quá 。 即tức 名danh 似tự 因nhân 。 按án 此thử 是thị 攝nhiếp 四tứ 相tương 違vi 因nhân 。 當đương 知tri 但đãn 與dữ 宗tông 違vi 。 猶do 非phi 四tứ 種chủng 所sở 攝nhiếp 。 唯duy 能năng 成thành 相tương 違vi 所sở 立lập 。 方phương 是thị 此thử 相tương/tướng 。 古cổ 疏sớ/sơ 云vân 。 同đồng 品phẩm 無vô 処# 。 不bất 成thành 立lập 者giả 之chi 宗tông 。 異dị 品phẩm 有hữu 処# 。 翻phiên 成thành 敵địch 者giả 相tương 違vi 之chi 義nghĩa 是thị 也dã 。

此thử 條điều 乃nãi 聲thanh 明minh 被bị 破phá 。 矯kiểu 說thuyết 譎# 辭từ 。 謂vị 常thường 無vô 同đồng 品phẩm 可khả 喻dụ 。 可khả 即tức 異dị 品phẩm 以dĩ 反phản 顯hiển 其kỳ 宗tông 。 但đãn [(共-八+隹)*見]# 所sở 作tác 性tánh 瓶bình 等đẳng 之chi 無vô 常thường 。 可khả 知tri 聲thanh 常thường 。 乃nãi 一nhất 切thiết 皆giai 無vô 常thường 。 唯duy 聲thanh 是thị 常thường 之chi 論luận 也dã 。

初sơ 囙# 徧biến 非phi 宗tông 法pháp 性tánh 。 同đồng 品phẩm [宋-木+之]# 無vô 性tánh 。 異dị 品phẩm 徧biến 有hữu 性tánh 。 次thứ 因nhân 則tắc 異dị 品phẩm [宋-木+之]# 有hữu 不bất 徧biến 有hữu 。 囙# 之chi 十thập 四tứ 過quá 中trung 。 此thử 過quá 最tối 大đại 。 譬thí 如như 對đối 敵địch 排bài 陣trận 。 前tiền 徒đồ 倒đảo 戈qua 。

簡giản 別biệt 。

高cao 原nguyên 師sư 直trực 疏sớ/sơ 云vân 。 如như 說thuyết 勤cần 勇dũng 無vô 間gian 所sở 發phát 性tánh 故cố 。 豈khởi 成thành 非phi 所sở 作tác 之chi 常thường 宗tông 。 後hậu 文văn 華hoa 舉cử 所sở 作tác 性tánh 囙# 。 唯duy 異dị 品phẩm 無vô 常thường 中trung 有hữu 。 似tự 乎hồ 不bất 會hội 雙song 舉cử 二nhị 囙# 之chi 意ý 。

紹thiệu 覺giác 師sư 論luận 解giải 云vân 。 今kim 言ngôn 常thường 性tánh 言ngôn 陳trần 。 但đãn 顯hiển 不bất 遷thiên 變biến 義nghĩa 。 未vị 暇hạ 廣quảng 顯hiển 真chân 常thường 邪tà 常thường 相tương 續tục 常thường 凝ngưng 然nhiên 常thường 等đẳng 。 故cố 言ngôn 自tự 相tương/tướng 。 按án 自tự 相tương/tướng 二nhị 字tự 。 龍long 樹thụ 說thuyết 作tác 自tự 性tánh 。 約ước 體thể 而nhi 說thuyết 言ngôn 自tự 性tánh 。 約ước 義nghĩa 而nhi 說thuyết 言ngôn 自tự 相tương/tướng 。 但đãn 舉cử 常thường 字tự 。 即tức 有hữu 常thường 之chi 自tự 相tương/tướng 。 何hà 勞lao 分phần/phân 陳trần 真chân 常thường 邪tà 常thường 等đẳng 。 倘thảng 違vi 邪tà 常thường 自tự 相tương/tướng 。 亦diệc 成thành 相tương 違vi 囙# 。 此thử 等đẳng 簡giản 別biệt 。 無vô 益ích 于vu 觧# 釋thích 。 反phản 多đa 支chi 離ly 。

二nhị 楞lăng 庵am 主chủ 集tập 釋thích 。 申thân 違vi 量lượng 云vân 。 聲thanh (# 有hữu 法pháp )# 是thị 無vô 常thường (# 宗tông )# 所sở 作tác 性tánh 故cố 。 (# 囙# )# 或hoặc 勤cần 勇dũng 無vô 間gian 所sở 發phát 性tánh 故cố 。 (# 因nhân )# 同đồng 喻dụ 如như 瓶bình 異dị 喻dụ 如như 空không 。 按án 此thử 量lượng 亦diệc 是thị 犯phạm 過quá 。 于vu 宗tông 犯phạm 能năng 別biệt 不bất 極cực 成thành 。 彼bỉ 不bất 許hứa 無vô 常thường 故cố 。 扵# 喻dụ 犯phạm 俱câu 不bất 成thành 。 彼bỉ 不bất 許hứa 空không 是thị 常thường 故cố 即tức 三tam 支chi 成thành 立lập 。 亦diệc 犯phạm 相tương 違vi 決quyết 定định 。 乃nãi 以dĩ 能năng 立lập 也dã 。

第đệ 二nhị 式thức 。

法pháp 差sai 別biệt 相tương 違vi 因nhân 者giả 。 如như 說thuyết 眼nhãn 等đẳng 必tất 為vi 他tha 用dụng 積tích 聚tụ 性tánh 故cố 。 如như 卧# 具cụ 等đẳng 此thử 囙# 如như 能năng 成thành 立lập 眼nhãn 等đẳng 必tất 為vi 他tha 用dụng 。 如như 是thị 亦diệc 能năng 成thành 立lập 所sở 立lập 法pháp 差sai 別biệt 相tương 違vi 積tích 聚tụ 他tha 用dụng 。 諸chư 卧# 具cụ 等đẳng 。 為vi 積tích 聚tụ 他tha 所sở 受thọ 用dụng 故cố 。

眼nhãn 等đẳng 。 等đẳng 取thủ 五ngũ 知tri 根căn 。 積tích 聚tụ 者giả 。 堆đôi 積tích 聚tụ 集tập 而nhi 成thành 可khả 分phân 散tán 者giả 也dã 。 卧# 具cụ 牀sàng 席tịch 衾khâm 茵nhân 也dã 。 等đẳng 。 等đẳng 取thủ 衣y 車xa 。 所sở 立lập 法pháp 即tức 宗tông 體thể 所sở 言ngôn 法pháp 差sai 別biệt 相tương 違vi 囙# 者giả 。 如như 有hữu 說thuyết 云vân 。 眼nhãn 等đẳng (# 有hữu 法pháp )# 必tất 為vi 他tha 用dụng 。 (# 宗tông )# 積tích 聚tụ 性tánh 故cố 。 (# 囙# )# 如như 卧# 具cụ 等đẳng 。 (# 喻dụ )# 云vân 何hà 知tri 其kỳ 差sai 別biệt 相tương 違vi 。 謂vị 此thử 積tích 聚tụ 性tánh 囙# 。 本bổn 不bất 能năng 成thành 。 假giả 如như 許hứa 其kỳ 能năng 成thành 立lập 眼nhãn 等đẳng 必tất 為vi 他tha 用dụng 。 既ký 然nhiên 如như 是thị 。 亦diệc 能năng 成thành 立lập 所sở 立lập 宗tông 法pháp 上thượng 差sai 別biệt 相tương 違vi 之chi 積tích 聚tụ 他tha 用dụng 。

何hà 以dĩ 故cố 。 他tha 字tự 義nghĩa 濶# 。 中trung 兼kiêm 非phi 積tích 聚tụ 他tha 。 及cập 是thị 積tích 聚tụ 他tha 之chi 差sai 別biệt 。 積tích 聚tụ 他tha 與dữ 非phi 積tích 聚tụ 他tha 。 敵địch 體thể 相tướng 違vi 。 今kim 現hiện 見kiến 諸chư 卧# 具cụ 等đẳng 。 (# 同đồng 品phẩm )# 為vi 積tích 聚tụ 他tha 肢chi 體thể 所sở 受thọ 用dụng 故cố 夫phu 欲dục 成thành 宗tông 體thể 而nhi 雜tạp 成thành 共cộng 相tương 中trung 敵địch 體thể 相tướng 違vi 之chi 法pháp 。 是thị 故cố 名danh 相tướng 違vi 因nhân 也dã 百bách 論luận 云vân 。 迦ca 毘tỳ 羅la 言ngôn 。 從tùng 冥minh 生sanh 覺giác 。 。 從tùng 五ngũ 唯duy 量lượng 生sanh 五ngũ 大đại 。 五ngũ 大đại 生sanh 十thập 一nhất 根căn 神thần 為vi 主chủ 。 常thường 覺giác 相tương/tướng 。 処# 中trung 不bất 壞hoại 不bất 敗bại 。 常thường 住trụ 攝nhiếp 受thọ 諸chư 法pháp 。 金kim 七thất 十thập 論luận 云vân 。 云vân 何hà 知tri 有hữu 有hữu 我ngã 。 頌tụng 曰viết 。 積tích 聚tụ 為vi 他tha 故cố 異dị 三tam 德đức 依y 故cố 。 食thực 者giả 獨độc 離ly 故cố 。 五ngũ 因nhân 立lập 有hữu 故cố 。 首thủ 句cú [米*睪]# 云vân 如như 人nhân 聚tụ 牀sàng 席tịch 等đẳng 。 必tất 為vi 于vu 人nhân 如như 是thị 大đại 等đẳng 積tích 聚tụ 即tức 知tri 有hữu 我ngã 按án 彼bỉ 所sở 計kế 。 是thị 非phi 積tích 聚tụ 之chi 神thần 我ngã 。 然nhiên 積tích 聚tụ 物vật 等đẳng 。 不bất 止chỉ 是thị 非phi 。 積tích 聚tụ 者giả 。 受thọ 用dụng 即tức 積tích 聚tụ 者giả 。 亦diệc 能năng 受thọ 用dụng 。 故cố 囙# 犯phạm 此thử 過quá 。

此thử 條điều 三tam 支chi 俱câu 帶đái 過quá 。 論luận 主chủ 引dẫn 之chi 只chỉ 證chứng 此thử 式thức 之chi 過quá 不bất 渉# 此thử 式thức 者giả 。 且thả 止chỉ 不bất 說thuyết 。 若nhược 具cụ 說thuyết 之chi 宗tông 犯phạm 世thế 間gian 相tương 違vi 。 共cộng 許hứa 自tự 受thọ 用dụng 故cố 。 他tha 字tự 若nhược 指chỉ 神thần 我ngã 。 犯phạm 自tự 語ngữ 相tương 違vi 。 說thuyết 我ngã 為vi 他tha 故cố 。 喻dụ 亦diệc 有hữu 過quá 。 同đồng 品phẩm 五ngũ 唯duy 積tích 聚tụ 。 不bất 必tất 為vi 他tha 用dụng 。 犯phạm 能năng 立lập 法pháp 不bất 成thành 。 異dị 法pháp 之chi 不bất 積tích 聚tụ 虗hư 空không 。 亦diệc 為vi 他tha 用dụng 。 犯phạm 同đồng 品phẩm 徧biến 轉chuyển 。 異dị 品phẩm 一nhất 分phần/phân 轉chuyển 。 犯phạm 隨tùy 一nhất 不bất 成thành 。 論luận 主chủ 引dẫn 此thử 式thức 。 只chỉ 明minh 因nhân 上thượng 犯phạm 過quá 。 為vi 此thử 式thức 作tác 一nhất 樣# 子tử 。 于vu 宗tông 喻dụ 之chi 過quá 。 俱câu 畧lược 而nhi 不bất 談đàm 。 為vi 不bất 渉# 本bổn 條điều 者giả 可khả 畧lược 也dã 。 文văn 中trung 此thử 因nhân 如như 能năng 成thành 立lập 云vân 云vân 葢# 言ngôn 量lượng 犯phạm 多đa 過quá 。 本bổn 不bất 能năng 成thành 立lập 。 設thiết 如như 彼bỉ 意ý 謂vị 能năng 成thành 立lập 。 亦diệc 犯phạm 此thử 過quá 亦diệc 能năng 二nhị 字tự 。 非phi 無vô 簡giản 別biệt 。

問vấn 。 此thử 條điều 與dữ 共cộng 不bất 定định 諸chư 過quá 。 請thỉnh 為vi 分phân 別biệt 明minh 示thị 答đáp 彼bỉ 不bất [宋-木+之]# 過quá 。 係hệ 同đồng 異dị 品phẩm 俱câu 轉chuyển 此thử 唯duy 于vu 同đồng 品phẩm 中trung 成thành 差sai 別biệt 相tương 違vi 法pháp 。 彼bỉ 不bất [宋-木+之]# 将# 囙# 承thừa 宗tông 有hữu 同đồng 異dị 。 此thử 是thị 依y 宗tông 中trung 含hàm 因nhân 相tương 反phản 面diện 。 故cố 相tương 違vi 二nhị 字tự 不bất 指chỉ 因nhân 違vi 于vu 宗tông 乃nãi 指chỉ 宗tông 相tương/tướng 中trung 有hữu 違vi 囙# 之chi 差sai 別biệt 相tương/tướng 。 在tại 此thử 差sai 別biệt 相tương 待đãi 囙# 而nhi 顯hiển 故cố 。 仍nhưng 是thị 囙# 上thượng 之chi 過quá 。 此thử 條điều 設thiết 改cải 作tác 必tất 為vi 他tha 神thần 我ngã 用dụng 宗tông 或hoặc 作tác 必tất 為vi 他tha 不bất 積tích 聚tụ 性tánh 受thọ 用dụng 宗tông 皆giai 是thị 共cộng 不bất 定định 中trung 過quá 非phi 此thử 條điều 式thức 。

問vấn 此thử 條điều 闕khuyết 囙# 何hà 相tương/tướng 。 答đáp 聚tụ 初sơ 相tương/tướng 最tối 顯hiển 雖tuy 是thị 徧biến 許hứa 而nhi 雜tạp 許hứa 違vi 囙# 之chi 義nghĩa 。 雖tuy 然nhiên 徧biến 攝nhiếp 而nhi 雜tạp 攝nhiếp 違vi 因nhân 之chi 相tướng 。 宗tông 之chi 同đồng 品phẩm 則tắc [宋-木+之]# 有hữu 。 宗tông 之chi 異dị 品phẩm 則tắc 徧biến 無vô 。

簡giản 別biệt 。

紹thiệu 覺giác 師sư 解giải 云vân 。 差sai 別biệt 相tương/tướng 者giả 。 意ý 許hứa 差sai 別biệt 也dã 。 謂vị 如như 言ngôn 火hỏa 此thử 燒thiêu 然nhiên 意ý 。 徧biến 于vu 一nhất 切thiết 草thảo 木mộc 。 香hương 煙yên 火hỏa 等đẳng 。 意ý 于vu 其kỳ 中trung 。 的đích 指chỉ 一nhất 火hỏa 以dĩ 為vi 囙# 量lượng 。 故cố 言ngôn 意ý 許hứa 差sai 別biệt 。 今kim 言ngôn 他tha 用dụng 。 他tha 義nghĩa 徧biến 一nhất 切thiết 。 若nhược 神thần 我ngã 若nhược 積tích 聚tụ 。 皆giai 攝nhiếp 于vu 內nội 今kim 立lập 囙# 量lượng 。 不bất 可khả 通thông 漫mạn 。 必tất [弓*頁]# 的đích 指chỉ 是thị 何hà 法pháp 。 故cố 言ngôn 差sai 別biệt 相tương/tướng 也dã 。

○# 量lượng 主chủ 意ý 許hứa 。 凡phàm 宗tông 皆giai 是thị 意ý 許hứa 。 此thử 意ý 許hứa 差sai 別biệt 。 若nhược 差sai 別biệt 在tại 意ý 許hứa 內nội 。 此thử 積tích 聚tụ 他tha 用dụng 。 量lượng 主chủ 非phi 意ý 許hứa 故cố 。 若nhược 在tại 意ý 許hứa 外ngoại 。 前tiền 條điều 不bất 定định 過quá 之chi 凡phàm 異dị 品phẩm 轉chuyển 者giả 皆giai 可khả 名danh 差sai 別biệt 相tương 違vi 。 若nhược 同đồng 異dị 差sai 別biệt 。 則tắc 頂đảnh 骨cốt 淨tịnh 等đẳng 亦diệc 是thị 差sai 別biệt 相tương 違vi 瓶bình 等đẳng 常thường 是thị 意ý 許hứa 內nội 。 軍quân 林lâm 等đẳng 是thị 意ý 許hứa 外ngoại 。 亦diệc 是thị 差sai 別biệt 相tương 違vi 。 若nhược 說thuyết 是thị 宗tông 中trung 之chi 意ý 許hứa 差sai 別biệt 。 則tắc 無vô 論luận 意ý 許hứa 不bất 許hứa 凡phàm 有hữu 差sai 別biệt 皆giai 不bất 可khả 違vi 又hựu 何hà 必tất 添# 此thử 意ý 許hứa 二nhị 字tự 。 夫phu 不bất 積tích 聚tụ 之chi 神thần 我ngã 是thị 意ý 許hứa 。 積tích 聚tụ 物vật 是thị 意ý 許hứa 差sai 別biệt 如như 此thử 作tác 解giải 則tắc 聲thanh 常thường 亦diệc 是thị 意ý 許hứa 。 無vô 常thường 亦diệc 是thị 意ý 許hứa 之chi 差sai 別biệt 亦diệc 可khả 名danh 法pháp 差sai 別biệt 相tương 違vi 矣hĩ 表biểu 此thử 意ý 許hứa 二nhị 字tự 。 甚thậm 無vô 謂vị 也dã 。 設thiết 令linh 彼bỉ 量lượng 不bất 作tác 通thông 慢mạn 語ngữ 。 立lập 為vi 必tất 為vi 神thần 我ngã 受thọ 用dụng 宗tông 。 神thần 我ngã 之chi 同đồng 品phẩm 可khả 轉chuyển 。 異dị 品phẩm 之chi 積tích 聚tụ 身thân 亦diệc 轉chuyển 。 亦diệc 犯phạm 不bất 定định 過quá 。 不bất 以dĩ 非phi 通thông 漫mạn 而nhi 無vô 過quá 也dã 。 既ký 云vân 他tha 義nghĩa 徧biến 一nhất 切thiết 。 則tắc 自tự 外ngoại 皆giai 他tha 不bất 簡giản 人nhân 物vật 事sự 法pháp 。 而nhi 疏sớ/sơ 又hựu 云vân 通thông 指chỉ 餘dư 人nhân 。 又hựu 云vân 積tích 聚tụ 有hữu 身thân 之chi 他tha 。 即tức 他tha 人nhân 也dã 。 則tắc 非phi 徧biến 一nhất 切thiết 矣hĩ 。 眼nhãn 外ngoại 他tha 眼nhãn 。 亦diệc 互hỗ 受thọ 用dụng 。 [打-丁+ㄗ]# 根căn 清thanh 涼lương 。 奚hề 止chỉ 說thuyết 他tha 人nhân 也dã 。

又hựu 云vân 。 因nhân 既ký 可khả 成thành 相tương 違vi 宗tông 義nghĩa 。 則tắc 神thần 我ngã 之chi 宗tông 不bất 成thành 矣hĩ 。

○# 義nghĩa 雖tuy 如như 是thị 。 但đãn 彼bỉ 量lượng 不bất 止chỉ 此thử 一nhất 過quá 。 又hựu 此thử 因nhân 明minh 論luận 。 亦diệc 非phi 未vị 破phá 外ngoại 道đạo 。 不bất 過quá 借tá 此thử 摽phiếu/phiêu 一nhất 式thức 耳nhĩ 。 不bất 會hội 此thử 意ý 。 解giải 者giả 多đa 有hữu 粘niêm 滯trệ 。

又hựu 云vân 而nhi 此thử 卧# 具cụ 。 既ký 不bất 為vi 神thần 我ngã 所sở 用dụng 。 乃nãi 成thành 異dị 喻dụ 。 安an 能năng 證chứng 成thành 神thần 我ngã 宗tông 。

○# 此thử 不bất 是thị 表biểu 喻dụ 過quá 之chi 式thức 即tức 或hoặc 有hữu 過quá 。 畧lược 而nhi 不bất 論luận 。 若nhược 欲dục 申thân 明minh 應ưng 作tác 餘dư 義nghĩa 辨biện 說thuyết 又hựu 言ngôn 陳trần 但đãn 是thị 必tất 為vi 他tha 用dụng 故cố 舉cử 以dĩ 證chứng 此thử 式thức 不bất 淂# 指chỉ 出xuất 神thần 我ngã 何hà 消tiêu 計kế 及cập 神thần 我ngã 受thọ 用dụng 卧# 具cụ 秖kỳ 要yếu 卧# 具cụ 是thị 積tích 聚tụ 性tánh 。 不bất 能năng 自tự 用dụng 為vi 他tha 用dụng 。 便tiện 可khả 為ví 喻dụ 。 然nhiên 神thần 我ngã 亦diệc 能năng 受thọ 用dụng 卧# 具cụ 。 神thần 我ngã 能năng 受thọ 用dụng 器khí 世thế 界giới 而nhi 况# 卧# 具cụ 。 判phán 作tác 異dị 喻dụ 實thật 所sở 不bất 解giải 。

又hựu 云vân 問vấn 若nhược 爾nhĩ 今kim 應ưng 成thành 立lập 積tích 聚tụ 他tha 用dụng 此thử 眼nhãn 為vi 他tha 人nhân 用dụng 耶da 答đáp 此thử 亦diệc 有hữu 過quá 。 如như 人nhân 有hữu 眼nhãn 等đẳng 。 唯duy 自tự 己kỷ 見kiến 聞văn 之chi 用dụng 豈khởi 能năng 令linh 他tha 見kiến 色sắc 聞văn 聲thanh 。 若nhược 立lập 為vi 宗tông 必tất 違vi 現hiện 量lượng 及cập 自tự 教giáo 等đẳng 。 為vi 破phá 彼bỉ ▆# 。 且thả 作tác 是thị 說thuyết 。

○# 答đáp 辭từ 應ưng 云vân 。 明minh 他tha 共cộng 許hứa 。 破phá 彼bỉ 因nhân 句cú 。 非phi 成thành 立lập 宗tông 。 何hà 須tu 強cường/cưỡng 詰cật 。 若nhược 如như 上thượng 所sở 答đáp 。 語ngữ 皆giai 犯phạm 過quá 。 見kiến 聞văn 之chi 用dụng 是thị 功công 用dụng 。 積tích 聚tụ 之chi 用dụng 是thị 受thọ 用dụng 。 義nghĩa 已dĩ 差sai 譌# 。 他tha 人nhân 浮phù 塵trần 根căn 。 亦diệc 有hữu 染nhiễm 著trước 受thọ 用dụng 義nghĩa 。 立lập 言ngôn 又hựu 謬mậu 。 此thử 是thị 比tỉ 量lượng 。 無vô 現hiện 量lượng 義nghĩa 。 世thế 間gian 所sở 許hứa 不bất 涉thiệp 自tự 教giáo 。

念niệm 西tây 居cư 士sĩ 集tập 解giải 云vân 。 此thử 囙# 与# 後hậu 陳trần 宗tông 法pháp 上thượng 意ý 許hứa 差sai 別biệt 之chi 相tướng 相tương 違vi 也dã 。 此thử 中trung 即tức 借tá 金kim 七thất 十thập 論luận 所sở 計kế 之chi 說thuyết 。 立lập 量lượng 以dĩ 破phá 之chi 。 取thủ 其kỳ 五ngũ 大đại 聚tụ 名danh 身thân 中trung 眼nhãn 一nhất 種chủng 為vi 有hữu 法pháp 。 非phi 為vi 自tự 用dụng 。 並tịnh 是thị 為vi 他tha 句cú 為vi 宗tông 。 聚tụ 集tập 句cú 為vi 因nhân 如như 牀sàng 席tịch 等đẳng 為vi 同đồng 喻dụ 。 夫phu 眼nhãn 与# [(冰-水+〡)*木]# 席tịch 非phi 同đồng 類loại 。 無vô 論luận 也dã 。 眼nhãn 之chi 積tích 聚tụ 。 不bất 同đồng 牀sàng 席tịch 之chi 積tích 聚tụ 。 亦diệc 無vô 論luận 也dã 今kim 第đệ 就tựu 所sở 謂vị 他tha 者giả 辨biện 之chi 。 先tiên 曰viết 非phi 為vi 自tự 用dụng 必tất 皆giai 為vi 人nhân 設thiết 則tắc 自tự 他tha 有hữu 辨biện 矣hĩ 後hậu 曰viết 他tha 者giả 即tức 是thị 我ngã 則tắc 自tự 他tha 無vô 辨biện 矣hĩ 。 欲dục 成thành 就tựu 身thân 積tích 聚tụ 則tắc 混hỗn 自tự 他tha 而nhi 一nhất 之chi 。 欲dục 成thành 就tựu 卧# 具cụ 積tích 聚tụ 。 則tắc 析tích 自tự 他tha 而nhi 二nhị 之chi 豈khởi 非phi 違vi 乎hồ 。 自tự 他tha 即tức 差sai 別biệt 也dã 。 故cố 此thử 積tích 聚tụ 性tánh 之chi 囙# 如như 能năng 成thành 就tựu 眼nhãn 等đẳng 必tất 為vi 他tha 用dụng 之chi 宗tông 法pháp 亦diệc 能năng 成thành 就tựu 。 此thử 宗tông 法pháp 差sai 別biệt 相tương 違vi 之chi 過quá 。

何hà 以dĩ 故cố 。 工công 匠tượng 之chi 積tích 聚tụ 牀sàng 席tịch 等đẳng 專chuyên 為vi 積tích 聚tụ 主chủ 人nhân 所sở 受thọ 用dụng 故cố 。 眼nhãn 積tích 聚tụ 性tánh 異dị 熟thục 長trưởng 養dưỡng 俱câu 。 不bất 屬thuộc 他tha 人nhân 。 豈khởi 其kỳ 類loại 哉tai 。 造tạo 牀sàng 織chức 席tịch 亦diệc 有hữu 自tự 用dụng 者giả 。 為vi 揀giản 此thử 一nhất 分phần/phân 故cố 曰viết 積tích 聚tụ 他tha 用dụng 諸chư 卧# 具cụ 等đẳng 申thân 違vi 量lượng 云vân 。 眼nhãn 等đẳng 不bất 為vi 他tha 用dụng 。 積tích 聚tụ 性tánh 故cố 。 喻dụ 如như 眼nhãn 根căn 。 有hữu 法pháp 是thị 浮phù 塵trần 根căn 。 喻dụ 是thị 勝thắng 義nghĩa 根căn 。

○# 費phí 許hứa 多đa 周chu 折chiết 。 投đầu 入nhập 諸chư 過quá 網võng 中trung 。 會hội 意ý 一nhất 差sai 。 遂toại 至chí 如như 此thử 。 彼bỉ 以dĩ 自tự 他tha 為vi 差sai 別biệt 。 積tích 聚tụ 物vật 。 自tự 他tha 皆giai 可khả 受thọ 用dụng 。 無vô 相tướng 違vi 意ý 。 眼nhãn 以dĩ 眼nhãn 為vi 自tự 。 自tự 外ngoại 皆giai 他tha 。 非phi 以dĩ 人nhân 為vi 自tự 。 他tha 人nhân 為vi 他tha 也dã 。 眼nhãn 根căn 與dữ 牀sàng 席tịch 。 皆giai 積tích 聚tụ 性tánh 。 非phi 異dị 類loại 。 工công 匠tượng 之chi 積tích 聚tụ 是thị 功công 用dụng 。 非phi 受thọ 用dụng 牀sàng 席tịch 等đẳng 。 主chủ 客khách 皆giai 得đắc 受thọ 用dụng 。 非phi 獨độc 主chủ 人nhân 。 若nhược 言ngôn 有hữu 匠tượng 人nhân 。 自tự 造tạo 牀sàng 席tịch 受thọ 用dụng 義nghĩa 。 簡giản 別biệt 說thuyết 他tha 。 則tắc 積tích 聚tụ 總tổng 作tác 合hợp 材tài 料liệu 義nghĩa 。 非phi 積tích 聚tụ 自tự 性tánh 義nghĩa 。 俱câu 不bất 合hợp 正chánh 理lý 安an 能năng 消tiêu 此thử 式thức 文văn 。 量lượng 文văn 眼nhãn 等đẳng 不bất 為vi 他tha 用dụng 。 宗tông 上thượng 犯phạm 世thế 間gian 相tương 違vi 積tích 聚tụ 性tánh 故cố 。 囙# 上thượng 犯phạm 法pháp 自tự 相tương/tướng 相tương 違vi 喻dụ 如như 眼nhãn 根căn 猶do 如như 無vô 喻dụ 。 前tiền 條điều 雖tuy 變biến 此thử 說thuyết 。 然nhiên 其kỳ 自tự 許hứa 二nhị 字tự 。 以dĩ 受thọ 用dụng 為vi 功công 用dụng 皆giai 由do 此thử 條điều 貽# 誤ngộ 。

蕅# 益ích 師sư 直trực 解giải 云vân 。 彼bỉ 謂vị 積tích 聚tụ 卧# 具cụ 等đẳng 必tất 為vi 身thân 用dụng 。 則tắc 積tích 聚tụ 眼nhãn 等đẳng 。 亦diệc 必tất 為vi 神thần 我ngã 受thọ 用dụng 。 (# 數số 語ngữ 合hợp 理lý )# 若nhược 無vô 神thần 我ngã 何hà 須tu 積tích 聚tụ 之chi 身thân 。 若nhược 無vô 此thử 身thân 。 何hà 須tu 卧# 具cụ 。

○# 此thử 量lượng 但đãn 立lập 積tích 聚tụ 之chi 為vi 他tha 用dụng 。 未vị [又/月]# 立lập 神thần 我ngã 能năng 受thọ 用dụng 義nghĩa 。 不bất 得đắc 將tương 金kim 七thất 十thập 論luận 作tác 量lượng 文văn 解giải 。 彼bỉ 論luận 謂vị 五ngũ 唯duy 等đẳng 。 根căn 源nguyên 從tùng 神thần 我ngã 生sanh 若nhược 不bất 受thọ 用dụng 彼bỉ 等đẳng 時thời 。 神thần 我ngã 仍nhưng 在tại 若nhược 無vô 神thần 我ngã 云vân 云vân 。 非phi 彼bỉ 計kế 意ý 。

又hựu 彼bỉ 立lập 量lượng 云vân 。 眼nhãn 等đẳng 必tất 為vi 他tha 神thần 我ngã 所sở 用dụng 宗tông 。 囙# 云vân 眼nhãn 等đẳng 是thị 積tích 聚tụ 性tánh 故cố 。 喻dụ 如như 卧# 具cụ 之chi 必tất 為vi 身thân 用dụng 。

○# 量lượng 文văn 中trung 一nhất 字tự 之chi 增tăng 减# 。 義nghĩa 相tương/tướng 遂toại 殊thù 。 如như 此thử 量lượng 文văn 。 增tăng 神thần 我ngã 二nhị 字tự 。 則tắc 他tha 義nghĩa 屬thuộc 神thần 我ngã 。 所sở 攝nhiếp 甚thậm 狹hiệp 。 与# 原nguyên 文văn 之chi 他tha 。 大đại 不bất 同đồng 矣hĩ 。 而nhi 核hạch 其kỳ 宗tông 之chi 義nghĩa 相tương/tướng 。 則tắc 重trọng/trùng 在tại 名danh 字tự 。 名danh 字tự 為vi 自tự 相tương/tướng 。 以dĩ 必tất 不bất 為vi 自tự 相tương/tướng 相tương 違vi 。 以dĩ 不bất 必tất 為vi 非phi 徧biến 是thị 宗tông 法pháp 性tánh 。 至chí 于vu 他tha 神thần 我ngã 。 又hựu [又/月]# 自tự 神thần 我ngã 之chi 差sai 別biệt 。 一nhất 經kinh 增tăng 改cải 。 別biệt 成thành 蕅# 師sư 量lượng 文văn 。 与# 數số 論luận 師sư 無vô 預dự 。 又hựu 喻dụ 上thượng 必tất 為vi 身thân 用dụng 。 亦diệc 非phi 彼bỉ 意ý 。 彼bỉ 但đãn 有hữu 不bất 自tự 用dụng 為vi 他tha 用dụng 義nghĩa 。 若nhược 帶đái 身thân 字tự 。 可khả 攝nhiếp 有hữu 法pháp 上thượng 眼nhãn 等đẳng 。 彼bỉ 不bất 如như 是thị 拙chuyết 也dã 。 凡phàm 欲dục 破phá 彼bỉ 論luận 。 先tiên 要yếu 審thẩm 悉tất 敵địch 辤# 。 然nhiên 後hậu 施thi 設thiết 破phá 辭từ 。 若nhược 此thử 等đẳng 麤thô 淺thiển 義nghĩa 相tương/tướng 。 尚thượng 未vị 了liễu 知tri 。 安an 能năng 成thành 能năng 破phá 之chi 量lượng 。 依y 此thử 增tăng 改cải 之chi 量lượng 。 而nhi 以dĩ 此thử 論luận 文văn 破phá 辭từ 破phá 之chi 。 猶do 改cải 病bệnh 而nhi 用dụng 原nguyên 方phương 也dã 。 于vu 立lập 方phương 之chi 意ý 。 大đại 相tương/tướng 左tả 矣hĩ 。

又hựu 云vân 。 約ước 眼nhãn 等đẳng 。 則tắc 以dĩ 神thần 我ngã 為vi 他tha 約ước 卧# 具cụ 。 又hựu 以dĩ 眼nhãn 等đẳng 積tích 聚tụ 身thân 為vi 他tha 。 是thị 一nhất 他tha 字tự 法pháp 上thượng 有hữu 二nhị 種chủng 差sai 別biệt 之chi 不bất 同đồng 。

○# 此thử 解giải 是thị 破phá 喻dụ 之chi 辭từ 。 与# 此thử 式thức 說thuyết 囙# 過quá 犯phạm 無vô 涉thiệp 。 說thuyết 之chi 無vô 益ích 。 而nhi 其kỳ 說thuyết 又hựu 有hữu 瑕hà 疵tỳ 。 可khả 受thọ 用dụng 眼nhãn 等đẳng 之chi 他tha 。 所sở 攝nhiếp 亦diệc 濶# 。 差sai 別biệt 亦diệc [又/月]# 。 今kim 專chuyên 屬thuộc 神thần 我ngã 。 設thiết 未vị 顯hiển 喻dụ 。 宗tông 上thượng 已dĩ 犯phạm 過quá 失thất 。 不bất 消tiêu 從tùng 卧# 具cụ 等đẳng 破phá 之chi 也dã 。

又hựu 云vân 。 既ký 積tích 聚tụ 卧# 具cụ 。 但đãn 為vi 積tích 聚tụ 他tha 用dụng 。 則tắc 積tích 聚tụ 身thân 。 又hựu 豈khởi 必tất 為vi 神thần 我ngã 用dụng 哉tai 。 設thiết 此thử 果quả 有hữu 神thần 我ngã 。 而nhi 神thần 我ngã 既ký 不bất 須tu 卧# 具cụ 。 又hựu 何hà 須tu 身thân 。

此thử 數số 句cú 无# 義nghĩa 理lý 。 依y 其kỳ 意ý 。 則tắc 積tích 聚tụ 身thân 又hựu 別biệt [又/月]# 積tích 聚tụ 性tánh 者giả 受thọ 用dụng 邪tà 。 卧# 具cụ 是thị 喻dụ 。 不bất 是thị 宗tông 自tự 共cộng 相tương 所sở 攝nhiếp 。 若nhược 言ngôn 神thần 我ngã 不bất 須tu 卧# 具cụ 。 例lệ 于vu [又/月]# 為vi 法pháp 喻dụ 泡bào 電điện 。 豈khởi [又/月]# 為vi 法pháp [又/月]# 泡bào 影ảnh 電điện 光quang 哉tai 。 數số 論luận 亦diệc 計kế 積tích 聚tụ 身thân 不bất 躭đam 著trước 。 則tắc 神thần 我ngã 涅Niết 槃Bàn 。 又hựu 何hà 須tu 身thân 之chi 句cú 。 不bất 中trung 彼bỉ 病bệnh 。

又hựu 云vân 。 若nhược 神thần 我ngã 亦diệc 是thị 積tích 聚tụ 。 故cố 名danh 為vi 他tha 。 則tắc 是thị 无# 常thường 。 亦diệc 非phi 真chân 我ngã 。 (# 彼bỉ 無vô 此thử 意ý )# 若nhược 神thần 我ngã 非phi 是thị 積tích 聚tụ 。 則tắc 不bất 當đương 用dụng 積tích 聚tụ 眼nhãn 等đẳng 。 (# 異dị 熟thục 識thức 緣duyên 根căn 身thân 器khí [田*分]# 則tắc 何hà 以dĩ 說thuyết )# 以dĩ 積tích 聚tụ 身thân 乃nãi 須tu 受thọ 用dụng 積tích 聚tụ 物vật 故cố 。 (# 六lục 識thức 三tam 受thọ 又hựu 何hà 以dĩ 說thuyết )# 彼bỉ 欲dục 以dĩ 此thử 囙# 成thành 立lập 神thần 我ngã 為vi 能năng 用dụng 。 今kim 即tức 以dĩ 此thử 因nhân 成thành 立lập 積tích 聚tụ 他tha 為vi 他tha 用dụng 。 則tắc 神thần 我ngã 不bất 攻công 自tự 破phá 。 故cố 名danh 法pháp 差sai 別biệt 相tương 違vi 也dã 。

○# 胸hung 中trung 橫hoạnh/hoành 破phá 神thần 我ngã 之chi 見kiến 。 不bất 頋# 量lượng 文văn 如như 何hà 。 改cải 從tùng 己kỷ 意ý 費phí 了liễu 許hứa 多đa 言ngôn 辭từ 于vu 此thử 式thức 無vô 渉# 卒thốt 之chi 彼bỉ 論luận 未vị 能năng 破phá 反phản 露lộ 己kỷ 辭từ 上thượng 多đa 般bát 敗bại 闕khuyết 可khả 謂vị 空không 費phí 心tâm 思tư 。 自tự 投đầu 過quá 網võng 者giả 矣hĩ 。 致trí 誤ngộ 之chi 由do 。 不bất 知tri 囙# 明minh 是thị 立lập 方phương 隅ngung 。 並tịnh 非phi 是thị 專chuyên 破phá 外ngoại 小tiểu 之chi 論luận 。 [(共-八+隹)*見]# 所sở 別biệt 不bất 極cực 成thành 一nhất 條điều 。 外ngoại 道đạo 對đối 佛Phật 弟đệ 子tử 說thuyết 辭từ 。 亦diệc 列liệt 在tại 式thức 。

龍long 樹thụ 囙# 明minh 云vân 。 如như 破phá 數số 論luận 。 我ngã 己kỷ 廣quảng 辨biện 。 故cố 應ưng 且thả 止chỉ 廣quảng 諍tranh 謗báng 論luận 。 足túc 見kiến 此thử 論luận 專chuyên 明minh 式thức 樣# 。 不bất 興hưng 諍tranh 論luận 也dã 。 又hựu 此thử 三tam 支chi 之chi 說thuyết 。 在tại 宗tông 言ngôn 宗tông 。 在tại 喻dụ 言ngôn 喻dụ 。 此thử 式thức 名danh 曰viết 法pháp 差sai 別biệt 相tương 違vi 囙# 。 但đãn 示thị 因nhân 上thượng 之chi 過quá 。 但đãn 明minh 法pháp 有hữu 差sai 別biệt 。 除trừ 此thử 以dĩ 外ngoại 。 皆giai 不bất 須tu 說thuyết 。 及cập 式thức 外ngoại 生sanh 枝chi 節tiết 者giả 皆giai 非phi 也dã 。

高cao 原nguyên 師sư 直trực 疏sớ/sơ 云vân 。 法pháp 差sai 別biệt 相tương 違vi 囙# 者giả 。 是thị 諸chư 法pháp 中trung 有hữu 差sai 別biệt 義nghĩa 。 囙# 不bất 能năng 成thành 。 說thuyết 為vi 相tương 違vi 。

法pháp 字tự 乃nãi 所sở 立lập 法pháp 。 即tức 宗tông 也dã 。 言ngôn 諸chư 法pháp 者giả 。 非phi 也dã 。 此thử 囙# 能năng 成thành 宗tông 上thượng 差sai 別biệt 相tương 違vi 義nghĩa 。 言ngôn 因nhân 不bất 能năng 成thành 者giả 非phi 也dã 。 錯thác 觧# 式thức 文văn 。 義nghĩa 相tương/tướng 于vu 此thử 塞tắc 矣hĩ 。

又hựu 云vân 。 以dĩ 眼nhãn 根căn 等đẳng 不bất 自tự 用dụng 故cố 。 必tất 眼nhãn 等đẳng 識thức 以dĩ 為vi 根căn 用dụng 。 故cố 言ngôn 必tất 為vi 他tha 用dụng 。 推thôi 根căn 之chi 義nghĩa 。 有hữu 差sai 別biệt 故cố 。 所sở 立lập 之chi 法pháp 應ưng 有hữu 差sai 別biệt 。 根căn 是thị 相tương/tướng 分phần/phân 。 為vi 眼nhãn 等đẳng 識thức 之chi 所sở 依y 。 識thức 是thị 見kiến 分phân 為vi 眼nhãn 等đẳng 根căn 之chi 所sở 發phát 。 相tương 見kiến 各các 異dị 。 故cố 說thuyết 眼nhãn 自tự 積tích 聚tụ 必tất 為vi 他tha 識thức 所sở 用dụng 。 其kỳ 自tự 證chứng 分phân 為vi 相tương 見kiến 分phân 之chi 體thể 。 體thể 持trì 業nghiệp 用dụng 用dụng 不bất 為vi 他tha 。 復phục 立lập 宗tông 云vân 。 必tất 不bất 為vi 他tha 用dụng (# 云vân 云vân )# 。

○# 相tương 見kiến 四tứ 分phần/phân 。 至chí 護hộ 法Pháp 方phương 立lập 。 以dĩ 前tiền 佛Phật 弟đệ 子tử 。 尚thượng 無vô 此thử 說thuyết 。 况# 于vu 佛Phật 前tiền 之chi 數số 論luận 師sư 。 別biệt 尋tầm 此thử 頭đầu 腦não 以dĩ 觧# 此thử 條điều 。 彼bỉ 不bất 受thọ 說thuyết 。 自tự 教giáo 亦diệc 不bất 受thọ 其kỳ 說thuyết 。 与# 此thử 式thức 義nghĩa 相tương/tướng 差sai 千thiên 里lý 也dã 。

一nhất 雨vũ 師sư 集tập 解giải 云vân 。 論luận 主chủ 不bất 改cải 其kỳ 囙# 。 申thân 違vi 量lượng (# 云vân 云vân )# 。 乃nãi 是thị 翻phiên 同đồng 作tác 異dị 。 以dĩ 他tha 受thọ 用dụng 。 与# 他tha 人nhân 受thọ 用dụng 。 是thị 法pháp 差sai 別biệt 故cố 。 此thử 由do 外ngoại 道đạo 于vu 。 無vô 我ngã 計kế 我ngã 。 故cố 翻phiên 其kỳ 所sở 執chấp 之chi 我ngã 而nhi 為vi 非phi 我ngã 。 所sở 謂vị 奪đoạt 賊tặc 槍thương 殺sát 賊tặc 也dã 。

○# 集tập 釋thích 此thử 觧# 。 俱câu 襲tập 誤ngộ 承thừa 謬mậu 。 不bất 消tiêu 駁bác 難nạn/nan 。 末mạt 數số 語ngữ 乃nãi 彼bỉ 自tự 說thuyết 。 彼bỉ 量lượng 文văn 無vô 神thần 我ngã 字tự 。 槍thương 從tùng 何hà 奪đoạt 。

紹thiệu 曇đàm 師sư 解giải 云vân 。 詰cật 曰viết 。 為vi 如như 神thần 我ngã 非phi 積tích 聚tụ 。 成thành 立lập 眼nhãn 等đẳng 非phi 積tích 聚tụ 性tánh 耶da 。 為vi 如như 眼nhãn 等đẳng 有hữu 積tích 聚tụ 。 成thành 立lập 神thần 我ngã 亦diệc 是thị 積tích 聚tụ 性tánh 邪tà 。

○# 此thử 師sư 乃nãi 蕅# 益ích 後hậu 人nhân 。 守thủ 彼bỉ 直trực 解giải 所sở 說thuyết 。 此thử 詰cật 不bất 合hợp 詰cật 問vấn 此thử 量lượng 之chi 義nghĩa 。 非phi 此thử 條điều 顯hiển 過quá 之chi 辭từ 。 應ưng 云vân 。 為vi 如như 卧# 具cụ 是thị 積tích 聚tụ 性tánh 。 成thành 立lập 不bất 積tích 聚tụ 之chi 他tha 受thọ 用dụng 邪tà 。 為vi 如như 卧# 具cụ 是thị 積tích 聚tụ 性tánh 。 成thành 立lập 積tích 聚tụ 之chi 他tha 受thọ 用dụng 耶da 。 積tích 聚tụ 之chi 身thân 受thọ 用dụng 卧# 具cụ 。 世thế 共cộng 許hứa 故cố 。

人nhân 能năng 師sư 解giải 云vân 。 積tích 聚tụ 二nhị 字tự 。 即tức 法pháp 差sai 別biệt 彼bỉ 以dĩ 神thần 我ngã 為vi 非phi 積tích 聚tụ 而nhi 囙# 云vân 積tích 聚tụ 性tánh 故cố 。 故cố 名danh 相tướng 違vi 今kim 以dĩ 此thử 囙# 成thành 立lập 異dị 品phẩm 之chi 他tha 。 故cố 名danh 法pháp 差sai 別biệt 相tương 違vi 。

○# 宗tông 上thượng 竟cánh 改cải 作tác 神thần 我ngã 非phi 積tích 聚tụ 。 則tắc 与# 眼nhãn 等đẳng 必tất 為vi 他tha 用dụng 義nghĩa 相tương/tướng 迥huýnh 別biệt 。 即tức 如như 彼bỉ 說thuyết 。 積tích 聚tụ 二nhị 字tự 是thị 異dị 品phẩm 。 非phi 止chỉ 差sai 別biệt 。 乃nãi 違vi 宗tông 自tự 相tương/tướng 之chi 過quá 。 正chánh 所sở 謂vị 成thành 立lập 異dị 品phẩm 之chi 他tha 也dã 。 与# 此thử 式thức 無vô 涉thiệp 。

第đệ 三tam 式thức 。

有hữu 法pháp 自tự 相tương/tướng 相tương 違vi 囙# 者giả 。 如như 說thuyết 有hữu 性tánh 。 非phi 實thật 非phi 德đức 非phi 業nghiệp 。 有hữu 一nhất 實thật 故cố 。 有hữu 德đức 業nghiệp 故cố 。 如như 同đồng 異dị 性tánh 。 此thử 因nhân 如như 能năng 成thành 遮già 實thật 等đẳng 。 如như 是thị 應ưng 能năng 成thành 遮già 有hữu 性tánh 。 俱câu 決quyết 定định 故cố 。

有hữu 性tánh 者giả 。 勝thắng 論luận 師sư 所sở 立lập 大đại 有hữu 性tánh 也dã 。 不bất 言ngôn 大đại 者giả 。 有hữu 字tự 攝nhiếp 故cố 。 大đại 有hữu 徧biến 攝nhiếp 一nhất 切thiết 。 彼bỉ 論luận 名danh 大đại 有hữu 句cú 。 徧biến 攝nhiếp 一nhất 切thiết 即tức 其kỳ 自tự 相tương/tướng 。 宗tông 上thượng 非phi 字tự 具cụ 二nhị 義nghĩa 。 一nhất 非phi 即tức 。 異dị 實thật 等đẳng 故cố 。 二nhị 非phi 等đẳng 。 顯hiển 大đại 有hữu 故cố 。 此thử 是thị 立lập 遮già 之chi 宗tông 。 遮già 實thật 等đẳng 以dĩ 表biểu 大đại 有hữu 。 故cố 下hạ 云vân 。 成thành 遮già 實thật 等đẳng 。 囙# 上thượng 有hữu 字tự 具cụ 二nhị 義nghĩa 。 一nhất 別biệt 有hữu 。 簡giản 他tha 性tánh 故cố 。 二nhị 寔thật 有hữu 。 表biểu 自tự 性tánh 故cố 。 如như 同đồng 異dị 性tánh 含hàm 二nhị 義nghĩa 。 一nhất 不bất 即tức 是thị 實thật 等đẳng 。 顯hiển 別biệt 有hữu 。 二nhị 不bất 離ly 是thị 實thật 等đẳng 。 顯hiển 所sở 依y 不bất 徧biến 攝nhiếp 一nhất 切thiết 。 是thị 自tự 相tương/tướng 相tương 違vi 。 囙# 上thượng 能năng 成thành 此thử 不bất 徧biến 攝nhiếp 法pháp 名danh 有hữu 法pháp 自tự 相tương/tướng 相tương 違vi 因nhân 。

所sở 言ngôn 有hữu 法pháp 自tự 相tương/tướng 相tương 違vi 因nhân 者giả 。 如như 有hữu 說thuyết 云vân 。 大đại 有hữu 性tánh (# 有hữu 法pháp )# 非phi 實thật 句cú 非phi 德đức 句cú 非phi 業nghiệp 句cú (# 宗tông )# 有hữu 一nhất 實thật 故cố 。 有hữu 一nhất 德đức 一nhất 業nghiệp 故cố 因nhân 喻dụ 如như 同đồng 異dị 性tánh 。 即tức 其kỳ 式thức 也dã 云vân 何hà 知tri 其kỳ 有hữu 法pháp 自tự 相tương/tướng 相tương 違vi 因nhân 。 謂vị 此thử 有hữu 一nhất 實thật 等đẳng 之chi 囙# 不bất 能năng 成thành 則tắc 已dĩ 。 如như 許hứa 能năng 成thành 遮già 此thử 實thật 等đẳng 。 如như 是thị 成thành 法pháp 應ưng 能năng 成thành 遮già 有hữu 性tánh 。

何hà 以dĩ 故cố 。 此thử 囙# 既ký 顯hiển 一nhất 實thật 等đẳng 。 在tại 宗tông 上thượng 實thật 等đẳng 句cú 之chi 外ngoại 。 則tắc 有hữu 性tánh 之chi 不bất 能năng 徧biến 攝nhiếp 實thật 句cú 等đẳng 。 可khả 知tri 能năng 成thành 有hữu 性tánh 之chi 不bất 徧biến 攝nhiếp 。 方phương 名danh 相tướng 違vi 囙# 也dã 。 彼bỉ 若nhược 決quyết 定định 成thành 此thử 亦diệc 決quyết [宋-木+之]# 成thành 故cố 云vân 俱câu 決quyết 定định 故cố 。 勝thắng 論luận 師sư 立lập 六lục 句cú 。 一nhất 實thật 二nhị 德đức 三tam 業nghiệp 四tứ 大đại 有hữu 。 大đại 有hữu 能năng 徧biến 攝nhiếp 實thật 德đức 業nghiệp 三tam 句cú 者giả 。 謂vị 別biệt 有hữu 一nhất 法pháp 為vi 體thể 。 非phi 即tức 是thị 三tam 句cú 。 亦diệc 非phi 離ly 是thị 三tam 句cú 第đệ 五ngũ 同đồng 異dị 句cú 。 謂vị 望vọng 同đồng 法pháp 為vi 同đồng 。 望vọng 異dị 法pháp 為vi 異dị 。 即tức 一nhất 法pháp 而nhi 同đồng 異dị 分phần/phân 。 可khả 喻dụ 即tức 實thật 等đẳng 而nhi 別biệt 有hữu 一nhất 實thật 等đẳng 也dã 。

廣quảng 百bách 論luận 釋thích 破phá 勝thắng 論luận 云vân 。 又hựu 若nhược 實thật 等đẳng 与# 有hữu 性tánh 別biệt 。 應ưng 不bất 能năng 知tri 實thật 等đẳng 是thị 有hữu 。 若nhược 言ngôn 實thật 等đẳng 雖tuy 非phi 有hữu 性tánh 。 与# 有hữu 合hợp 故cố 起khởi 有hữu 智trí 者giả 。 則tắc 實thật 等đẳng 法pháp 假giả 名danh 為vi [又/月]# 。 體thể 非phi 真chân 實thật 。 應ưng 說thuyết 為vi 無vô 。 又hựu 云vân 。 實thật 等đẳng 其kỳ 體thể 各các 異dị 。 有hữu 性tánh 是thị 同đồng 。 故cố 与# 有hữu 別biệt 。 此thử 亦diệc 不bất 然nhiên 。 實thật 等đẳng 真chân 體thể 亦diệc 無vô 異dị 。 但đãn 可khả 功công 能năng 相tương/tướng 等đẳng 有hữu 別biệt 。 有hữu 性tánh 亦diệc 爾nhĩ 。 功công 用dụng 有hữu 殊thù 。 云vân 何hà 定định 執chấp 有hữu 異dị 實thật 等đẳng 。

所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 俱câu 比tỉ 知tri 故cố 。 並tịnh 非phi 無vô 故cố 。 用dụng 有hữu 用dụng 故cố 。 應ưng 互hỗ 相tương 似tự 皆giai 異dị 皆giai 同đồng 。 是thị 故cố 有hữu 性tánh 非phi 離ly 實thật 等đẳng 。 其kỳ 同đồng 異dị 性tánh 。 如như 有hữu 應ưng 遮già 又hựu 云vân 謂vị 勝thắng 論luận 者giả 。 計kế 同đồng 異dị 性tánh 是thị 現hiện 量lượng 境cảnh 既ký 成thành 同đồng 異dị 復phục 成thành 此thử 大đại 有hữu 有hữu 性tánh 也dã 又hựu 云vân 彼bỉ 執chấp 實thật 等đẳng 。 与# 其kỳ 有hữu 性tánh 。 非phi 即tức 非phi 離ly 。

○# 前tiền 二nhị 叚giả 。 是thị 破phá 實thật 句cú 等đẳng 。 後hậu 二nhị 叚giả 。 即tức 此thử 量lượng 文văn 之chi 義nghĩa 。

問vấn 。 此thử 式thức 与# 隨tùy 一nhất 不bất 成thành 何hà 別biệt 。 答đáp 彼bỉ 不bất 許hứa 成thành 此thử 許hứa 其kỳ 成thành 而nhi 成thành 遮già 有hữu 法pháp 。 義nghĩa 相tương/tướng 各các 別biệt 。 問vấn 。 大đại 乗# 許hứa 其kỳ 決quyết 定định 成thành 遮già 實thật 等đẳng 否phủ/bĩ 。 曰viết 。 不bất 許hứa 。 以dĩ 如như 能năng 二nhị 字tự 設thiết 許hứa 之chi 。 問vấn 。 云vân 何hà 不bất 許hứa 。 答đáp 大đại 有hữu 性tánh 先tiên 不bất 許hứa 故cố 。 問vấn 然nhiên 則tắc 云vân 何hà 不bất 說thuyết 。 犯phạm 隨tùy 一nhất 不bất 成thành 。 所sở 依y 不bất 成thành 。 答đáp 論luận 主chủ 引dẫn 入nhập 此thử 式thức 。 應ưng 就tựu 此thử 式thức 說thuyết 其kỳ 過quá 故cố 。 若nhược 具cụ 說thuyết 之chi 宗tông 上thượng 犯phạm 所sở 別biệt 不bất 極cực 成thành 又hựu 犯phạm 比tỉ 量lượng 相tương 違vi 。 自tự 語ngữ 相tương 違vi 。 囙# 上thượng 別biệt 犯phạm 隨tùy 一nhất 所sở 依y 二nhị 不bất 成thành 。 又hựu 犯phạm 猶do 豫dự 不bất 成thành 又hựu 犯phạm 共cộng 不bất 定định 。 喻dụ 上thượng 犯phạm 能năng 立lập 不bất 成thành 。

問vấn 。 因nhân 云vân 有hữu 一nhất 實thật 。 則tắc 成thành 有hữu 性tánh 自tự 相tương/tướng 。 何hà 云vân 相tương 違vi 。 答đáp 有hữu 性tánh 是thị 徧biến 。 有hữu 性tánh 成thành 徧biến 。 有hữu 方phương 成thành 自tự 相tương/tướng 。 囙# 上thượng 有hữu 字tự 是thị 別biệt 有hữu 性tánh 。 別biệt 有hữu 。 則tắc 成thành 不bất 徧biến 有hữu 。 己kỷ 簡giản 餘dư 法pháp 在tại 別biệt 有hữu 外ngoại 故cố 。 不bất 徧biến 則tắc 違vi 自tự 相tương/tướng 。 而nhi 囙# 能năng 成thành 之chi 。 故cố 成thành 自tự 相tương/tướng 相tương 違vi 囙# 。

問vấn 。 此thử 式thức 闕khuyết 囙# 中trung 何hà 相tương/tướng 。 答đáp 能năng 別biệt 上thượng 不bất 闕khuyết 三tam 相tương/tướng 。 所sở 依y 上thượng 全toàn 翻phiên 三tam 相tương/tướng 。 和hòa 合hợp 判phán 之chi 。 闕khuyết 初sơ 相tương/tướng 之chi 不bất 徧biến 宗tông 依y 。 問vấn 此thử 式thức 從tùng 何hà 過quá 分phần/phân 出xuất 。 答đáp 此thử 與dữ 後hậu 條điều 。 從tùng 所sở 依y 不bất 成thành 分phần/phân 出xuất 。 皆giai 是thị 因nhân 于vu 有hữu 法pháp 上thượng 轉chuyển 。 犯phạm 過quá 失thất 也dã 。

簡giản 別biệt 。

集tập 觧# 云vân 既ký 遮già 實thật 等đẳng 性tánh 。 豈khởi 不bất 遮già 大đại 有hữu 性tánh 耶da 遮già 此thử 遮già 彼bỉ 俱câu 決quyết 定định 故cố 。 申thân 違vi 量lượng 云vân 。 有hữu 性tánh (# 有hữu 法pháp )# 即tức 實thật 等đẳng (# 宗tông )# 有hữu 一nhất 實thật 等đẳng 故cố 。 (# 囙# )# 如như 石thạch 女nữ 兒nhi 。 (# 喻dụ )# 。

○# 依y 彼bỉ 意ý 遮già 宗tông 上thượng 實thật 等đẳng 即tức 遮già 因nhân 上thượng 一nhất 實thật 等đẳng 。 謂vị 同đồng 同đồng 是thị 實thật 等đẳng 。 故cố 違vi 量lượng 以dĩ 即tức 實thật 等đẳng 破phá 之chi 如như 石thạch 女nữ 之chi 有hữu 名danh 無vô 實thật 也dã 。 然nhiên 于vu 彼bỉ 計kế 別biệt 有hữu 一nhất 實thật 等đẳng 。 針châm 鋒phong 不bất 對đối 。 但đãn 是thị 破phá 大đại 有hữu 非phi 有hữu 。 不bất 合hợp 此thử 式thức 法Pháp 門môn 。 量lượng 文văn 秪# 成thành 相tương 違vi 決quyết 定định 。 非phi 論luận 主chủ 意ý 也dã 。

又hựu 引dẫn 寱nghệ 言ngôn 云vân 。 勝thắng 宗tông 十thập 句cú 論luận 云vân 。 同đồng 以dĩ 合hợp 貰thế 德đức 業nghiệp 為vi 義nghĩa 。 (# 非phi 離ly )# 有hữu 詮thuyên 智trí 囙# 。 異dị 以dĩ 常thường 于vu 寔thật 等đẳng 。 則tắc 轉chuyển 依y 一nhất 實thật 為vi 性tánh 。 (# 非phi 即tức )# 有hữu 遮già 覺giác 義nghĩa 。 此thử 中trung 引dẫn 同đồng 異dị 為ví 喻dụ 。 有hữu 深thâm 意ý 焉yên 。 如như 同đồng 欲dục 合hợp 而nhi 異dị 反phản 遮già 。 此thử 中trung 成thành 遮già 二nhị 字tự 。 即tức 彼bỉ 合hợp 遮già 字tự 也dã 。

○# 文văn 中trung 言ngôn 喻dụ 之chi 同đồng 異dị 性tánh 。 不bất 言ngôn 囙# 句cú 。 則tắc 遮già 字tự 非phi 即tức 成thành 遮già 字tự 成thành 乃nãi 成thành 立lập 義nghĩa 。 与# 合hợp 義nghĩa 不bất 同đồng 。 強cường/cưỡng 為vi 引dẫn 證chứng 。

又hựu 云vân 。 此thử 同đồng 異dị 喻dụ 。 未vị 陳trần 違vi 義nghĩa 前tiền 。 可khả 作tác 同đồng 品phẩm 定định 有hữu 。 出xuất 違vi 義nghĩa 後hậu 。 翻phiên 作tác 異dị 品phẩm 徧biến 無vô 。

○# 此thử 是thị 破phá 喻dụ 之chi 說thuyết 。 不bất 必tất 在tại 此thử 式thức 中trung 說thuyết 。 其kỳ 說thuyết 且thả 未vị 審thẩm 同đồng 品phẩm (# 異dị 品phẩm )# 依y 宗tông 而nhi 說thuyết 。 此thử 是thị 囙# 對đối 有hữu 法pháp 生sanh 過quá 無vô 同đồng 異dị 品phẩm 法pháp 。 大đại 有hữu 与# 同đồng 異dị 性tánh 。 非phi 同đồng 品phẩm 。 本bổn 是thị 異dị 品phẩm 。 四tứ 句cú 六lục 句cú 異dị 故cố 。

紹thiệu 師sư 解giải 云vân 。 宗tông 法pháp 有hữu 法pháp 。 元nguyên 一nhất 體thể 故cố 。 成thành 則tắc 俱câu 成thành 。 破phá 則tắc 俱câu 破phá 。 今kim 以dĩ 有hữu 成thành 非phi 。 義nghĩa 同đồng 水thủy 火hỏa 。

○# 宗tông 依y 宗tông 法pháp 元nguyên 應ưng 一nhất 體thể 隨tùy 順thuận 。 但đãn 有hữu 法pháp 攝nhiếp 多đa 。 宗tông 則tắc 隨tùy 自tự 樂nhạo/nhạc/lạc 為vi 成thành 立lập 。 若nhược 言ngôn 俱câu 成thành 俱câu 破phá 。 則tắc 所sở 依y 隨tùy 一nhất 等đẳng 。 不bất 必tất 立lập 矣hĩ 。 此thử 二nhị 條điều 有hữu 法pháp 相tướng 違vi 囙# 。 亦diệc 不bất 必tất 立lập 矣hĩ 。 以dĩ 有hữu 成thành 非phi 縱túng/tung 說thuyết 得đắc 是thị 。 但đãn 是thị 違vi 宗tông 非phi 違vi [又/月]# 法pháp 。

何hà 以dĩ 故cố 。 有hữu 法pháp 言ngôn 有hữu 。 宗tông 上thượng 言ngôn 非phi 。 不bất 同đồng 一nhất 體thể 故cố 。

又hựu 引dẫn 論luận 本bổn 云vân 。 唯duy 彼bỉ [又/月]# 性tánh 。 彼bỉ 所sở 攝nhiếp 故cố 。 一nhất 向hướng 離ly 故cố 。 諸chư 有hữu 皆giai 共cộng 。 無vô 簡giản 別biệt 囙# 。 此thử 唯duy 于vu 彼bỉ 俱câu 不bất 相tương 違vi 。 是thị 疑nghi 囙# 性tánh 。 若nhược 于vu 其kỳ 中trung 俱câu 分phân 是thị 有hữu 。 亦diệc 是thị 定định 因nhân 。 簡giản 別biệt 餘dư 故cố 。 是thị 名danh 差sai 別biệt 。

○# 論luận 本bổn 此thử 叚giả 。 乃nãi 是thị 說thuyết 共cộng 不bất 共cộng 之chi 疑nghi 囙# 。 故cố 上thượng 文văn 云vân 。 以dĩ 若nhược 不bất 共cộng 所sở 成thành 立lập 法pháp 。 所sở 有hữu 差sai 別biệt 。 徧biến 攝nhiếp 一nhất 切thiết 。 皆giai 是thị 疑nghi 囙# 不bất 應ưng 引dẫn 之chi 以dĩ 證chứng 此thử 式thức 。 論luận 本bổn 有hữu 云vân 。 取thủ 證chứng 法pháp 有hữu 法pháp 自tự 性tánh 成thành 差sai 別biệt 。 此thử 成thành 相tương 違vi 囙# 。 謂vị 相tương 違vi 囙# 者giả 。 一nhất 自tự 性tánh 相tướng 違vi 二nhị 差sai 別biệt 相tương 違vi 。 此thử 二nhị 成thành 相tương 違vi 囙# 方phương 是thị 此thử 四tứ 相tương 違vi 囙# 義nghĩa 。

直trực 疏sớ/sơ 云vân 。 一nhất 實thật 等đẳng 囙# 。 既ký 遮già 非phi 實thật 等đẳng 宗tông 。 則tắc 有hữu 法pháp 中trung 亦diệc 有hữu 非phi 實thật 等đẳng 義nghĩa 。 豈khởi 不bất 亦diệc 遮già 。

○# 文văn 云vân 。 成thành 遮già 實thật 等đẳng 。 反phản 云vân 既ký 遮già 非phi 寔thật 。 文văn 云vân [又/月]# 一nhất 實thật 故cố 。 反phản 云vân 有hữu 非phi 實thật 等đẳng 義nghĩa 。 豈khởi 非phi 鹵lỗ 莾mãng 。

又hựu 云vân 。 俱câu 決quyết 定định 故cố 者giả 。 謂vị 宗tông 及cập 有hữu 法pháp 与# 囙# 相tương 違vi 。 俱câu 決quyết 定định 故cố 。

○# 囙# 違vi 宗tông 是thị 法pháp 自tự 相tương/tướng 相tương 違vi 囙# 。 与# 此thử 無vô 干can 此thử 中trung 囙# 卻khước 不bất 違vi 宗tông 。 解giải 者giả 卻khước 忘vong 了liễu 如như 能năng 成thành 三tam 字tự 。

集tập 釋thích 云vân 。 一nhất 實thật 等đẳng 囙# 。 如như 能năng 成thành 立lập 非phi 實thật 等đẳng 宗tông 。 亦diệc 能năng 成thành 立lập 離ly 實thật 等đẳng 之chi 有hữu 性tánh 。

○# 離ly 實thật 等đẳng 之chi 有hữu 性tánh 。 即tức 一nhất 實thật 等đẳng 。 如như 能năng 成thành 者giả 。 何hà 名danh 違vi 自tự 相tương/tướng 。 于vu 自tự 相tương/tướng 義nghĩa 。 尚thượng 不bất 能năng 知tri 。 云vân 何hà 立lập 解giải 。

又hựu 云vân 。 如như 楞lăng 嚴nghiêm 經kinh 。 立lập 真chân 覺giác 是thị 有hữu 法pháp 。 非phi 即tức 非phi 離ly 為vi 宗tông 。 因nhân 云vân 。 體thể 非phi 七thất 大đại 。 而nhi 不bất 拒cự 彼bỉ 。 七thất 大đại 發phát 揮huy 。 同đồng 喻dụ 如như 虗hư 空không 。

○# 契Khế 經Kinh 是thị 聖thánh 教giáo 量lượng 。 不bất 必tất 合hợp 囙# 明minh 法pháp 軌quỹ 不bất 可khả 作tác 量lượng 文văn [(共-八+隹)*見]# 也dã 。 若nhược 律luật 以dĩ 囙# 明minh 法Pháp 門môn 。 若nhược 對đối 外ngoại 人nhân 說thuyết 犯phạm 不bất 極cực 成thành 過quá 。 宗tông 上thượng 犯phạm 猶do 豫dự 不bất 成thành 。 是thị 疑nghi 囙# 性tánh 。 七thất 大đại 彼bỉ 所sở 不bất 許hứa 。 犯phạm 不bất 成thành 過quá 。 虗hư 空không 是thị 無vô 有hữu 法pháp 。 犯phạm 不bất 成thành 過quá 。 諸chư 師sư 尚thượng 不bất 悉tất 知tri 囙# 明minh 正chánh 理lý 。 偏thiên 好hảo/hiếu 立lập 量lượng 。 不bất 可khả 解giải 也dã 。 直trực 觧# 云vân 。 有hữu 一nhất 實thật 等đẳng 者giả 。 既ký 決quyết 定định 非phi 實thật 等đẳng 。 則tắc 實thật 等đẳng 有hữu 者giả 。 亦diệc 決quyết 定định 非phi 大đại 有hữu 性tánh 。 俱câu 決quyết 定định 故cố 。

○# ▆# 言ngôn 一nhất 實thật 等đẳng 。 亦diệc 非phi 大đại 有hữu 所sở 有hữu 。 此thử 。 不bất 覈# 實thật 義nghĩa 說thuyết 。 量lượng 文văn 所sở 忌kỵ 。

何hà 以dĩ 故cố 。 有hữu 性tánh 與dữ 實thật 等đẳng 。 彼bỉ 分phần/phân 句cú 故cố 。 彼bỉ 已dĩ 簡giản 非phi 一nhất 例lệ 故cố 。 所sở 立lập 量lượng 文văn 。 亦diệc 同đồng 此thử 過quá 。 又hựu 以dĩ 大đại 有hữu 是thị 共cộng 許hứa 法pháp 。 所sở 爭tranh 在tại 有hữu 實thật 等đẳng 非phi 有hữu 實thật 等đẳng 。 又hựu 似tự 實thật 等đẳng 是thị 共cộng 許hứa 法pháp 。 所sở 爭tranh 在tại 有hữu 性tánh 攝nhiếp 不bất 攝nhiếp 。 与# 論luận 主chủ 意ý 不bất 合hợp 。

人nhân 能năng 師sư 觧# 云vân 。 一nhất 字tự 是thị 說thuyết 大đại 有hữu 不bất 離ly 實thật 等đẳng 。 則tắc 大đại 有hữu 性tánh 不bất 能năng 離ly 實thật 句cú 而nhi 自tự 立lập 矣hĩ 。

○# 護hộ 法Pháp 云vân 。 彼bỉ 執chấp 實thật 等đẳng 與dữ 有hữu 性tánh 。 非phi 即tức 非phi 離ly 。 此thử 條điều 與dữ 前tiền 條điều 。 但đãn 知tri 彼bỉ 計kế 非phi 離ly 。 脫thoát 了liễu 非phi 即tức 一nhất 邉# 。 故cố 所sở 說thuyết 破phá 法pháp 皆giai 不bất 出xuất 彼bỉ 簡giản 別biệt 中trung 若nhược 論luận 主chủ 此thử 式thức 。 則tắc 非phi 即tức 非phi 離ly 皆giai 破phá 。 乃nãi 設thiết 許hứa 其kỳ 二nhị 非phi 而nhi 說thuyết 其kỳ 相tương 違vi 也dã 。

又hựu 云vân 。 此thử 有hữu 別biệt 自tự 性tánh 。 是thị 有hữu 法pháp 自tự 相tương/tướng 。 因nhân 望vọng 有hữu 法pháp 。 同đồng 品phẩm 相tương 違vi 。 名danh 自tự 相tương/tướng 相tương 違vi 。

○# 彼bỉ 以dĩ 徧biến 有hữu 一nhất 切thiết 為vi 自tự 性tánh 。 有hữu 一nhất 實thật 等đẳng 。 是thị 遮già 宗tông 顯hiển 有hữu 言ngôn 。 徧biến 中trung 不bất 第đệ 此thử 三tam 也dã 。 相tương 違vi 不bất 相tương 違vi 。 與dữ 同đồng 異dị 品phẩm 義nghĩa 相tương/tướng 各các 別biệt 。 不bất 得đắc 引dẫn 同đồng 品phẩm 以dĩ 觧# 不bất 相tương 違vi 。 若nhược 如như 此thử 條điều 所sở 解giải 。 則tắc 是thị 非phi 遣khiển 有hữu 性tánh 。 但đãn 遣khiển 別biệt 有hữu 性tánh 耳nhĩ 。 但đãn 犯phạm 所sở 依y 不bất 成thành 過quá 。 非phi 此thử 式thức 之chi 過quá 。 又hựu 彼bỉ 囙# 上thượng 有hữu 字tự 。 與dữ 有hữu 性tánh 有hữu 字tự 不bất 違vi 。 非phi 是thị 因nhân 與dữ 有hữu 法pháp 違vi 。 但đãn 是thị 因nhân 亦diệc 可khả 成thành 有hữu 性tánh 不bất 徧biến 。 為vi 相tương 違vi 耳nhĩ 。 故cố 不bất 應ưng 以dĩ 別biệt 有hữu 性tánh 解giải 自tự 相tương/tướng 也dã 。 又hựu 其kỳ 立lập 量lượng 云vân 。 實thật 等đẳng 是thị 有hữu 法pháp 。 非phi 有hữu 別biệt 大đại 有hữu 性tánh 宗tông 。 竟cánh 似tự 成thành 立lập 實thật 等đẳng 非phi 大đại 有hữu 攝nhiếp 。 與dữ 此thử 式thức 畧lược 無vô 關quan 渉# 。 及cập 其kỳ 出xuất 因nhân 。 云vân 有hữu 一nhất 實thật 故cố 。 竟cánh 以dĩ 實thật 等đẳng 句cú 與dữ 大đại 有hữu 句cú 。 共cộng 諍tranh 一nhất 實thật 等đẳng 。 不bất 成thành 能năng 破phá 。 安an 可khả 悟ngộ 他tha 。

又hựu 別biệt 標tiêu 云vân 。 有hữu 法pháp 者giả 。 有hữu 體thể 之chi 法pháp 也dã 。 彼bỉ 大đại 有hữu 性tánh 。 本bổn 來lai 無vô 體thể 。 故cố 出xuất 囙# 時thời 。 自tự 然nhiên 相tương 違vi 。

○# 有hữu 體thể 法pháp 出xuất 囙# 亦diệc 有hữu 相tương 違vi 。 無vô 體thể 法pháp 。 出xuất 囙# 善thiện 巧xảo 者giả 。 可khả 不bất 相tương 違vi 。 然nhiên 此thử 是thị 有hữu 法pháp 上thượng 因nhân 。 有hữu 成thành 相tương 違vi 之chi 義nghĩa 。 非phi 是thị 汎# 說thuyết 相tương 違vi 。

古cổ 疏sớ/sơ 云vân 。 同đồng 異dị 能năng 有hữu 于vu 一nhất 實thật 。 同đồng 異dị 非phi 有hữu 性tánh 。 有hữu 性tánh 能năng 有hữu 于vu 一nhất 實thật 。 同đồng 異dị 非phi 有hữu 性tánh 。 文văn 意ý 云vân 。 同đồng 異dị 別biệt 有hữu 一nhất 實thật 等đẳng 。 爾nhĩ 許hứa 同đồng 異dị 非phi 大đại 有hữu 。 大đại 有hữu 亦diệc 別biệt 有hữu 一nhất 實thật 等đẳng 。 可khả 說thuyết 有hữu 性tánh 亦diệc 非phi 大đại 有hữu 。

○# 此thử 亦diệc 以dĩ 同đồng 異dị 作tác 比tỉ 例lệ 。 以dĩ 破phá 有hữu 性tánh 。 不bất 覈# 實thật 義nghĩa 說thuyết 。 所sở 立lập 量lượng 文văn 。 亦diệc 犯phạm 相tương 違vi 決quyết 定định 過quá 此thử 破phá 法pháp 是thị 破phá 所sở 立lập 不bất 成thành 。 據cứ 喻dụ 破phá 大đại 有hữu 。 不bất 可khả 以dĩ 證chứng 此thử 式thức 囙# 過quá 。

○# 如như 上thượng 諸chư 觧# 。 皆giai 因nhân 不bất 頋# 式thức 法pháp 。 但đãn 撗hoàng 一nhất 破phá 彼bỉ 之chi 主chủ 意ý 。 破phá 得đắc 敵địch 例lệ 。 便tiện 是thị 妙diệu 論luận 。 不bất 知tri 此thử 論luận 重trọng/trùng 在tại 明minh 式thức 。 不bất 重trọng/trùng 在tại 破phá 外ngoại 道đạo 也dã 。 所sở 云vân 不bất 頋# 式thức 法pháp 者giả 。 謂vị 此thử 相tương 違vi 四tứ 條điều 句cú 末mạt 皆giai 有hữu 囙# 字tự 。 與dữ 他tha 過quá 異dị 。 于vu 此thử 忽hốt 略lược 。 說thuyết 来# 俱câu 不bất 合hợp 此thử 式thức 。 若nhược 能năng 觧# 此thử 。 此thử 條điều 應ưng 云vân 能năng 成thành 有hữu 法pháp 自tự 相tương/tướng 相tương 違vi 之chi 因nhân 。 依y 此thử 作tác 觧# 。 則tắc 此thử 式thức 之chi 腠thấu 理lý 合hợp 矣hĩ 。 前tiền 二nhị 後hậu 一nhất 。 俱câu 作tác 是thị 解giải 。 總tổng 明minh 囙# 上thượng 翻phiên 能năng 成thành 立lập 我ngã 相tương 違vi 義nghĩa 也dã 。 觧# 者giả 只chỉ 知tri 將tương 囙# 望vọng 宗tông 望vọng 有hữu 法pháp 上thượng 。 陳trần 說thuyết 相tương 違vi 。 不bất 說thuyết 到đáo 能năng 成thành 相tương 違vi 處xứ 。 豈khởi 非phi 忽hốt 略lược 句cú 末mạt 囙# 字tự 。 致trí 有hữu 錯thác 誤ngộ 。

第đệ 四tứ 式thức 。

有hữu 法pháp 差sai 別biệt 相tương 違vi 因nhân 者giả 。 如như 即tức 此thử 囙# 。 即tức 於ư 前tiền 宗tông 有hữu 法pháp 差sai 別biệt 。 作tác 有hữu 緣duyên 性tánh 。 亦diệc 能năng 成thành 立lập 與dữ 此thử 相tương 違vi 作tác 非phi 有hữu 緣duyên 性tánh 。 如như 遮già 實thật 等đẳng 。 俱câu 決quyết [宋-木+之]# 故cố 。

勝thắng 論luận 後hậu 人nhân 。 被bị 前tiền 條điều 破phá 後hậu 。 作tác 轉chuyển 計kế 云vân 。 我ngã 所sở 云vân 有hữu 性tánh 者giả 。 謂vị 徧biến 攝nhiếp 有hữu 緣duyên 性tánh 也dã 。 非phi 如như 實thật 等đẳng 三tam 。 非phi 有hữu 緣duyên 性tánh 。 所sở 以dĩ 一nhất 實thật 等đẳng 之chi 異dị 扵# 實thật 等đẳng 者giả 在tại 此thử 。 囙# 上thượng 不bất 違vi 有hữu 緣duyên 性tánh 。 無vô 自tự 相tương/tướng 相tương 違vi 過quá 。 此thử 條điều 對đối 此thử 計kế 而nhi 說thuyết 者giả 也dã 。 於ư 。 依y 也dã 。 作tác 為vi 也dã 。 緣duyên 性tánh 者giả 。 緣duyên 生sanh 性tánh 也dã 。 彼bỉ 計kế 實thật 等đẳng 句cú 中trung 無vô 動động 作tác 及cập 有hữu 動động 作tác 。 非phi 所sở 作tác 及cập 有hữu 所sở 作tác 。 有hữu 性tánh 所sở 攝nhiếp 一nhất 實thật 等đẳng 句cú 中trung 之chi 差sai 別biệt 也dã 。 有hữu 動động 作tác 有hữu 所sở 作tác 。 待đãi 緣duyên 而nhi 起khởi 。 無vô 動động 作tác 非phi 所sở 作tác 。 則tắc 緣duyên 不bất 生sanh 。 成thành 則tắc 俱câu 成thành 。 成thành 有hữu 緣duyên 性tánh 之chi 法pháp 無vô 過quá 。 又hựu 成thành 非phi 有hữu 緣duyên 性tánh 之chi 法pháp 則tắc 為vi 相tương 違vi 法pháp 之chi 因nhân 矣hĩ 。 彼bỉ 雖tuy 巧xảo 說thuyết 。 豈khởi 知tri 又hựu 犯phạm 此thử 過quá 。

所sở 謂vị 有hữu 法pháp 差sai 別biệt 相tương 違vi 囙# 者giả 。 不bất 必tất 別biệt 引dẫn 他tha 論luận 。 如như 即tức 前tiền 條điều 此thử 有hữu 一nhất 實thật 等đẳng 故cố 之chi 囙# 。 即tức 于vu 前tiền 非phi 實thật 等đẳng 之chi 宗tông 。 而nhi 于vu 有hữu 性tánh 有hữu 法pháp 上thượng 。 与# 前tiền 計kế 起khởi 差sai 別biệt 義nghĩa 。 作tác 有hữu 緣duyên 性tánh 觧# 。 彼bỉ 意ý 謂vị 可khả 免miễn 前tiền 過quá 。 豈khởi 知tri 又hựu 別biệt 犯phạm 有hữu 法pháp 差sai 別biệt 相tương 違vi 之chi 過quá 。

何hà 以dĩ 故cố 。 此thử 因nhân 如như 能năng 成thành 立lập 有hữu 法pháp 作tác 有hữu 緣duyên 性tánh 。 有hữu 法pháp 差sai 別biệt 中trung 。 亦diệc 能năng 成thành 立lập 与# 此thử 緣duyên 性tánh 相tướng 違vi 者giả 。 作tác 非phi 有hữu 緣duyên 性tánh 。 例lệ 如như 前tiền 遮già 實thật 等đẳng 。 俱câu 決quyết [宋-木+之]# 故cố 。

問vấn 。 云vân 何hà 如như 是thị 轉chuyển 計kế 。 答đáp 。 文văn 中trung 如như 即tức 此thử 囙# 作tác 有hữu 緣duyên 性tánh 。 足túc 顯hiển 其kỳ 救cứu 過quá 之chi 計kế 。 故cố 不bất 別biệt 立lập 量lượng 文văn 。 文văn 末mạt 如như 遮già 實thật 等đẳng 語ngữ 語ngữ 皆giai 依y 前tiền 說thuyết 。

問vấn 。 此thử 條điều 與dữ 俱câu 品phẩm 一nhất 分phần/phân 轉chuyển 。 有hữu 何hà 別biệt 異dị 。 答đáp 。 俱câu 品phẩm 一nhất 分phần/phân 轉chuyển 。 是thị 囙# 望vọng 宗tông 上thượng 說thuyết 此thử 。 則tắc 囙# 望vọng 有hữu 法pháp 。 說thuyết 有hữu 法pháp 不bất 必tất 分phần/phân 同đồng 異dị 品phẩm 也dã 。 注chú 解giải 此thử 四tứ 條điều 。 常thường 引dẫn 同đồng 異dị 品phẩm 者giả 皆giai 非phi 也dã 。

問vấn 。 此thử 條điều 缺khuyết 囙# 何hà 相tương/tướng 。 答đáp 。 宗tông 上thượng 三tam 相tương/tướng 不bất 闕khuyết 依y 宗tông 依y 說thuyết 亦diệc 非phi 徧biến 是thị 宗tông 法pháp 性tánh 。

簡giản 別biệt 。

集tập 觧# 云vân 。 有hữu 性tánh 一nhất 也dã 。 勝thắng 論luận 計kế 有hữu 實thật 體thể 大đại 乗# 明minh 非phi 有hữu 實thật 體thể 。 有hữu 與dữ 非phi 有hữu 。 有hữu 法pháp 差sai 別biệt 也dã 。 以dĩ 成thành 大đại 有hữu 性tánh 離ly 一nhất 切thiết 法pháp 有hữu 自tự 性tánh 故cố 。 即tức 于vu 有hữu 作tác 緣duyên 也dã 。 以dĩ 遮già 有hữu 性tánh 故cố 。 即tức 于vu 非phi 有hữu 作tác 緣duyên 也dã 。 俱câu 決quyết 定định 者giả 。 實thật 等đẳng 非phi 實thật 等đẳng 實thật 等đẳng 非phi 有hữu 性tánh 以dĩ 例lệ 有hữu 性tánh 非phi 有hữu 性tánh 。 有hữu 性tánh 亦diệc 非phi 有hữu 。

○# 此thử 觧# 且thả 置trí 是thị 非phi 不bất 論luận 。 即tức 如như 所sở 言ngôn 。 有hữu 与# 非phi 有hữu 。 乃nãi 自tự 相tương/tướng 相tương 違vi 。 豈khởi 名danh 差sai 別biệt 。 有hữu 性tánh 應ưng 非phi 有hữu 。 豈khởi 非phi 全toàn 遮già 有hữu 法pháp 邪tà 。 此thử 分phân 明minh 易dị 知tri 者giả 尚thượng 昧muội 。 餘dư 義nghĩa 不bất 足túc 辨biện 也dã 。

又hựu 引dẫn 寱nghệ 言ngôn 云vân 。 緣duyên 即tức 囙# 。 有hữu 即tức 同đồng 品phẩm 。 非phi 有hữu 即tức 異dị 品phẩm 。 于vu 義nghĩa 無vô 華hoa 。 但đãn 變biến 文văn 而nhi 言ngôn 。 恐khủng 滋tư 疑nghi 惑hoặc 。 故cố 順thuận 文văn 而nhi 釋thích 。 使sử 人nhân 易dị 曉hiểu 。

○# 訓huấn 因nhân 義nghĩa 牽khiên 同đồng 異dị 品phẩm 。 皆giai 是thị 莭# 外ngoại 生sanh 枝chi 。 若nhược 變biến 文văn 言ngôn 。 只chỉ 要yếu 添# 一nhất 緣duyên 字tự 在tại 首thủ 有hữu 字tự 下hạ 已dĩ 足túc 。 有hữu 何hà 滋tư 惑hoặc 。

直trực 疏sớ/sơ 云vân 。 實thật 等đẳng 有hữu 性tánh 。 謂vị 之chi 有hữu 緣duyên 。 非phi 實thật 等đẳng 是thị 非phi 有hữu 緣duyên 。

○# 即tức 如như 此thử 解giải 。 有hữu 性tánh 是thị 有hữu 法pháp 。 非phi 實thật 是thị 宗tông 。 宗tông 與dữ 宗tông 依y 相tương 違vi 。 乃nãi 以dĩ 宗tông 之chi 比tỉ 量lượng 相tương 違vi 過quá 与# 此thử 式thức 無vô 渉# 集tập 釋thích 云vân 。 勝thắng 論luận 自tự 許hứa 離ly 實thật 等đẳng 有hữu 實thật 體thể 大đại 乗# 意ý 許hứa 離ly 實thật 等đẳng 無vô 實thật 體thể 。 是thị 有hữu 法pháp 差sai 別biệt 。

○# 。

若nhược 以dĩ 立lập 敵địch 各các 異dị 許hứa 為vi 有hữu 法pháp 差sai 別biệt 。 則tắc 聲thanh 与# 非phi 聲thanh 差sai 別biệt 。 瓶bình 等đẳng 与# 非phi 瓶bình 等đẳng 差sai 別biệt 。 我ngã 與dữ 无# 我ngã 差sai 別biệt 而nhi 虗hư 空không 之chi 對đối 無vô 空không 論luận 。 亦diệc 是thị 有hữu 法pháp 相tướng 違vi 。 不bất 謂vị 之chi 所sở 依y 不bất 成thành 矣hĩ 。 大đại 凡phàm 立lập 敵địch 共cộng 諍tranh 。 [宋-木+之]# 是thị 為vi 有hữu 自tự 許hứa 。 若nhược 非phi 各các 許hứa 不bất 必tất 起khởi 諍tranh 。 不bất 諍tranh 則tắc 不bất 須tu 立lập 量lượng 。 如như 是thị 則tắc 凡phàm 共cộng 比tỉ 量lượng 與dữ 宗tông 。 盡tận 是thị 差sai 別biệt 相tương 違vi 。 又hựu 凡phàm 諍tranh 論luận 。 只chỉ 諍tranh 宗tông 不bất 諍tranh 有hữu 法pháp 諍tranh 有hữu 法pháp 。 只chỉ 成thành 相tương 違vi 決quyết 定định 。 無vô 益ích 也dã 。

古cổ 疏sớ/sơ 云vân 。 同đồng 異dị 有hữu 一nhất 實thật 。 如như 作tác 大đại 有hữu 有hữu 緣duyên 性tánh 大đại 有hữu 上thượng 一nhất 實thật 。 應ưng 作tác 非phi 大đại 有hữu 有hữu 緣duyên 性tánh 。

○# 此thử 條điều 是thị 因nhân 過quá 牽khiên 喻dụ 之chi 同đồng 異dị 而nhi 說thuyết 。 已dĩ 非phi 正chánh 解giải 。

又hựu 云vân 。 大đại 有hữu 有hữu 一nhất 實thật 。 大đại 有hữu 是thị 有hữu 性tánh 。 同đồng 異dị 有hữu 一nhất 實thật 。 同đồng 異dị 非phi 有hữu 性tánh 。 一nhất 有hữu 性tánh 。 一nhất 非phi 有hữu 性tánh 。 此thử 有hữu 法Pháp 之chi 差sai 別biệt 也dã 。

○# 解giải 作tác 大đại 有hữu 与# 同đồng 異dị 相tướng 共cộng 之chi 有hữu 性tánh 。 若nhược 大đại 有hữu 外ngoại 之chi 同đồng 異dị 非phi 有hữu 性tánh 。 與dữ 宗tông 因nhân 皆giai 無vô 渉# 。 彼bỉ 勝thắng 論luận 亦diệc 無vô 計kế 及cập 同đồng 異dị 相tướng 共cộng 有hữu 有hữu 性tánh 。 探thám 測trắc 古cổ 疏sớ/sơ 之chi 意ý 。 竟cánh 以dĩ 有hữu 性tánh 為vi [又/月]# 自tự 體thể 性tánh 立lập 義nghĩa 。 故cố 罝ta 大đại 有hữu 与# 同đồng 異dị 對đối 較giảo 。 則tắc 不bất 但đãn 不bất 知tri 論luận 主chủ 列liệt 此thử 條điều 之chi 意ý 。 即tức 勝thắng 論luận 所sở 計kế 。 尚thượng 未vị 悉tất 知tri 。 此thử 後hậu 人nhân 之chi 冒mạo 為vi 古cổ 疏sớ/sơ 者giả 也dã 。

又hựu 立lập 量lượng 云vân 。 同đồng 異dị 性tánh 是thị [又/月]# 法pháp 。 非phi 實thật 德đức 業nghiệp 應ưng 是thị 大đại 有hữu 性tánh 宗tông 。 囙# 云vân 有hữu 實thật 德đức 業nghiệp 故cố 。 喻dụ 如như 大đại 有hữu 性tánh 。 又hựu 立lập 量lượng 云vân 。 大đại 有hữu 性tánh 是thị 有hữu 法pháp 。 非phi 實thật 德đức 業nghiệp 。 應ưng 是thị 同đồng 異dị 性tánh 宗tông 。 因nhân 云vân 。 有hữu 實thật 德đức 業nghiệp 故cố 。 喻dụ 如như 同đồng 異dị 性tánh 。

○# 此thử 二nhị 量lượng 竟cánh 是thị 成thành 立lập 同đồng 異dị 性tánh 非phi 實thật 等đẳng 。 又hựu 似tự 成thành 立lập 同đồng 異dị 性tánh 是thị 有hữu 自tự 性tánh 。 与# 勝thắng 論luận 及cập 大đại 乗# 師sư 。 俱câu 無vô 干can 渉# 。 與dữ 此thử 式thức 迥huýnh 然nhiên 殊thù 徑kính 彼bỉ 囙# 有hữu 一nhất 字tự 。 所sở 以dĩ 顯hiển 不bất 即tức 是thị 實thật 句cú 。 今kim 刪san 去khứ 之chi 成thành 何hà 因nhân 句cú 。 又hựu 不bất 將tương 有hữu 緣duyên 性tánh 非phi 有hữu 緣duyên 性tánh 對đối 較giảo 。 成thành 何hà 疏sớ/sơ 解giải 。 彼bỉ 又hựu 云vân 。 文văn 中trung 有hữu 緣duyên 性tánh 有hữu 之chi 一nhất 字tự 。 指chỉ 實thật 德đức 業nghiệp 。 緣duyên 性tánh 者giả 能năng 生sanh 之chi 因nhân 性tánh 。 即tức 是thị 大đại 有hữu 。 若nhược 依y 彼bỉ 說thuyết 。 則tắc 有hữu 緣duyên 性tánh 三tam 字tự 。 當đương 作tác 實thật 德đức 業nghiệp 大đại 有hữu 因nhân 性tánh 。 欲dục 銷tiêu 此thử 條điều 文văn 。 萬vạn 難nan 消tiêu 得đắc 。

內nội 衡hành 師sư 解giải 云vân 。 前tiền 謂vị 大đại 有hữu 非phi 實thật 等đẳng 以dĩ 顯hiển 有hữu 性tánh 。 今kim 謂vị 有hữu 實thật 等đẳng 者giả 。 既ký 決quyết 是thị 有hữu 性tánh 。 則tắc 同đồng 異dị 應ưng 成thành 有hữu 性tánh 。 有hữu 性tánh 反phản 成thành 非phi 有hữu 性tánh 矣hĩ 。 是thị 名danh 差sai 別biệt 相tương 違vi 。

○# 已dĩ 為vi 古cổ 疏sớ/sơ 所sở 誤ngộ 。 故cố 作tác 此thử 解giải 。 若nhược 云vân 有hữu 性tánh 反phản 成thành 非phi 有hữu 性tánh 。 是thị 違vi 自tự 相tương/tướng 。 非phi 是thị 差sai 別biệt 。

蕅# 益ích 師sư 解giải 云vân 。 前tiền 宗tông 有hữu 法pháp 差sai 別biệt 者giả 。 指chỉ 前tiền 條điều 雖tuy 但đãn 明minh 大đại 有hữu 是thị 有hữu 。 意ý 許hứa 則tắc 計kế 實thật 等đẳng 皆giai 有hữu 。 緣duyên 性tánh 即tức 因nhân 也dã 。 即tức 于vu 前tiền 宗tông 。 其kỳ 有hữu 法pháp 差sai 別biệt 上thượng 。 前tiền 囙# 并tinh 可khả 作tác 有hữu 實thật 等đẳng 之chi 因nhân 。 然nhiên 亦diệc 便tiện 能năng 成thành 立lập 與dữ 此thử 相tương 違vi 。 而nhi 作tác 非phi 有hữu 實thật 等đẳng 之chi 因nhân 。

○# 解giải 緣duyên 性tánh 為vi 囙# 句cú 之chi 因nhân 。 諸chư 論luận 無vô 緣duyên 作tác 囙# 解giải 。 唯duy 囙# 緣duyên 之chi 緣duyên 則tắc 有hữu 之chi 。 此thử 對đối 內nội 弟đệ 子tử 說thuyết 。 不bất 對đối 外ngoại 人nhân 道đạo 也dã 。 大đại 有hữu 有hữu 實thật 等đẳng 有hữu 。 若nhược 以dĩ 此thử 為vi 差sai 別biệt 。 向hướng 囙# 上thượng 有hữu 一nhất 二nhị 字tự 上thượng 轉chuyển 。 並tịnh 不bất 相tương 違vi 。 若nhược 作tác 有hữu 實thật 等đẳng 囙# 。 作tác 非phi 實thật 等đẳng 囙# 。 觧# 此thử 為vi 相tương 違vi 則tắc 是thị 宗tông 中trung 有hữu 相tương 違vi 義nghĩa 。 与# 有hữu 法pháp 亦diệc 無vô [泳-永+(止/刖)]# 。

又hựu 云vân 。 是thị 中trung 外ngoại 量lượng 云vân 。 實thật 德đức 業nghiệp 是thị 有hữu 法pháp 。 離ly 大đại 有hữu 性tánh 外ngoại 決quyết 定định 別biệt 有hữu 宗tông 。 囙# 云vân 有hữu 一nhất 實thật 等đẳng 故cố 喻dụ 如như 同đồng 異dị 性tánh 。 大đại 乗# 申thân 違vi 量lượng 云vân 。 彼bỉ 所sở 執chấp 實thật 等đẳng 。 (# 有hữu 性tánh 法pháp )# 離ly 大đại 有hữu 性tánh 決quyết 定định 非phi 有hữu 宗tông 。 因nhân 云vân 有hữu 一nhất 實thật 等đẳng 故cố 。 喻dụ 如như 大đại 有hữu 性tánh 。

○# 論luận 文văn 所sở 列liệt 。 正chánh 是thị 外ngoại 量lượng 。 別biệt 造tạo 此thử 量lượng 。 不bất 但đãn 勝thắng 論luận 所sở 無vô 。 其kỳ 弟đệ 子tử 亦diệc 決quyết 不bất 作tác 此thử 違vi 自tự 語ngữ 之chi 量lượng 也dã 。

何hà 以dĩ 故cố 。 彼bỉ 計kế 大đại 有hữu 有hữu 別biệt 一nhất 實thật 等đẳng 。 以dĩ 有hữu 此thử 實thật 等đẳng 。 實thật 等đẳng 非phi 離ly 大đại 有hữu 性tánh 也dã 。 申thân 違vi 量lượng 。 只chỉ 破phá 斥xích 己kỷ 立lập 之chi 量lượng 。 与# 敵địch 量lượng 不bất 對đối 。 設thiết 或hoặc 縱túng/tung 許hứa 有hữu 義nghĩa 。 亦diệc 是thị 相tương 違vi 決quyết 定định 。

人nhân 能năng 師sư 解giải 云vân 。 大đại 有hữu 有hữu 性tánh 。 大đại 有hữu 非phi 有hữu 性tánh 。 是thị 差sai 別biệt 。 (# 是thị 自tự 相tương/tướng 相tương 違vi 非phi 差sai 別biệt )# [(冰-水+〡)*(夕/寸)]# 此thử 語ngữ 例lệ 前tiền 語ngữ 。 則tắc 有hữu 別biệt 自tự 性tánh 。 無vô 別biệt 自tự 性tánh 。 亦diệc 是thị 差sai 別biệt 。 (# 亦diệc 違vi 自tự 相tương/tướng )# 。

○# 如như 是thị 則tắc 前tiền 條điều 与# 此thử 條điều 。 俱câu 是thị 差sai 別biệt 相tương 違vi 因nhân 。

又hựu 云vân 。 囙# 望vọng 有hữu 法pháp 。 翻phiên 異dị 作tác 同đồng 名danh 有hữu 法pháp 差sai 別biệt 相tương 違vi 。

○# 如như 果quả 翻phiên 異dị 作tác 同đồng 。 是thị 違vi 自tự 相tương/tướng 。 与# 前tiền 式thức 犯phạm 重trọng/trùng 矣hĩ 。

又hựu 云vân 。 從tùng 因nhân 緣duyên 生sanh 名danh 有hữu 。 不bất 從tùng 因nhân 緣duyên 。 生sanh 名danh 非phi 有hữu 。 無vô 為vi 真Chân 如Như 。 不bất 從tùng 緣duyên 生sanh 。 非phi 有hữu 為vi 法pháp 。 豈khởi 可khả 言ngôn 非phi 有hữu 耶da 。 又hựu 立lập 量lượng 云vân 。 大đại 有hữu 非phi 有hữu 法pháp 。 非phi 實thật 等đẳng 宗tông 。

○# 按án 首thủ 句cú 五ngũ 字tự 。 前tiền 陳trần 後hậu 陳trần 已dĩ 備bị 。 何hà 勞lao 再tái 接tiếp 次thứ 句cú 。 宗tông 上thượng 又hựu 加gia 次thứ 句cú 宗tông 成thành 何hà 量lượng 法pháp 。 其kỳ 量lượng 之chi 非phi 理lý 。 即tức 此thử 可khả 推thôi 。

又hựu 云vân 。 [又/月]# 一nhất 實thật 亦diệc 成thành 非phi 有hữu 。 有hữu 離ly 實thật 亦diệc 成thành 非phi 有hữu 故cố 犯phạm 有hữu 法pháp 差sai 別biệt 相tương 違vi 過quá 。

○# 如như 其kỳ 言ngôn 乃nãi 有hữu 翻phiên 非phi 有hữu 總tổng 是thị 違vi 自tự 相tương/tướng 。 非phi 差sai 別biệt 相tương/tướng 有hữu 違vi 。 差sai 別biệt 相tương 違vi 之chi 義nghĩa 相tương/tướng 。 謂vị 其kỳ 中trung 有hữu 不bất 違vi 者giả 其kỳ 中trung 差sai 別biệt 義nghĩa 則tắc 有hữu 相tương 違vi 者giả 。 因nhân 句cú 能năng 成thành 得đắc 不bất 違vi 者giả 。 又hựu 成thành 得đắc 差sai 別biệt 相tương 違vi 。 則tắc 此thử 因nhân 非phi 能năng 成thành 因nhân 。 祗chi 成thành 差sai 別biệt 相tương 違vi 之chi 因nhân 而nhi 已dĩ 。 (# 盖# )# 今kim 此thử 式thức 則tắc 在tại 有hữu 法pháp 上thượng 講giảng 。 有hữu 法pháp 中trung 有hữu 不bất 違vi 。 有hữu 差sai 別biệt 義nghĩa 則tắc 相tương 違vi 。 如như 此thử 分phân 別biệt 。 方phương 是thị 此thử 式thức 。 奈nại 諸chư 師sư 之chi 急cấp 于vu 破phá 大đại 有hữu 。 而nhi 緩hoãn 于vu 明minh 此thử 式thức 。 安an 能năng 淂# 論luận 主chủ 本bổn 意ý 耶da 。 一nhất 切thiết 言ngôn 論luận 。 有hữu 公công 共cộng 道Đạo 理lý 。 有hữu 但đãn 取thủ 一nhất 種chủng 以dĩ 立lập 其kỳ 論luận 。 所sở 取thủ 仍nhưng 與dữ 公công 共cộng 合hợp 。 言ngôn 句cú 又hựu 與dữ 公công 共cộng 文văn 理lý 順thuận 。 即tức 成thành 偉# 論luận 。 囙# 明minh 論luận 主chủ 于vu 此thử 。 但đãn 取thủ 此thử 條điều 一nhất 式thức 以dĩ 立lập 論luận 。 道Đạo 理lý 文văn 理lý 。 俱câu 与# 公công 共cộng 符phù 合hợp 。 疏sớ/sơ 觧# 之chi 人nhân 。 若nhược 但đãn 據cứ 公công 共cộng 道Đạo 理lý 而nhi 說thuyết 。 不bất 顧cố 其kỳ 所sở 取thủ 一nhất 式thức 之chi 義nghĩa 相tương/tướng 。 雖tuy 道đạo 義nghĩa 不bất 謬mậu 。 何hà 名danh 此thử 式thức 之chi 疏sớ/sơ 觧# 乎hồ 。 况# 乎hồ 文văn 理lý 之chi 未vị 能năng 辨biện 別biệt 也dã 。

紹thiệu 師sư 觧# 云vân 。 大đại 有hữu 唯duy 一nhất 。 應ưng 無vô 差sai 別biệt 。 然nhiên 通thông 該cai 有hữu 性tánh 中trung 。 如như 地địa 水thủy 火hỏa 風phong 。 有hữu 堅kiên 濕thấp 煖noãn 動động 之chi 性tánh 。 色sắc 香hương 味vị 觸xúc 。 有hữu 青thanh 黃hoàng 冷lãnh 煖noãn 等đẳng 性tánh 。 還hoàn 對đối 此thử 等đẳng 。 明minh 差sai 別biệt 相tương/tướng 也dã 。 有hữu 緣duyên 性tánh 者giả 。 有hữu 即tức 同đồng 品phẩm 。 緣duyên 性tánh 即tức 因nhân 。 意ý 謂vị 以dĩ 前tiền 自tự 相tương/tướng 同đồng 品phẩm 之chi 因nhân 。 為vi 今kim 別biệt 相tướng 同đồng 品phẩm 因nhân 也dã 。

○# 紹thiệu 師sư 後hậu 人nhân 。 亦diệc 不bất 遵tuân 師sư 說thuyết 。 其kỳ 非phi 確xác 解giải 可khả 知tri 。 玩ngoạn 其kỳ 文văn 義nghĩa 。 亦diệc 不bất 能năng 逹# 己kỷ 之chi 見kiến 。 糢# 糊# 影ảnh 響hưởng 而nhi 已dĩ 。

Print Friendly, PDF & Email