閑Nhàn 居Cư 編Biên
Quyển 0049
宋Tống 智Trí 圓Viên 著Trước

閑nhàn 居cư 編biên 第đệ 四tứ 十thập 九cửu

宋tống 孤cô 山sơn 沙Sa 門Môn 。 智trí 圓viên 。 著trước 。

湖hồ 居cư 感cảm 傷thương (# 五ngũ 十thập 四tứ 韻vận )#

迷mê 真chân 渺# 無vô 始thỉ 。 飄phiêu 業nghiệp 產sản 錢tiền 唐đường 。 外ngoại 族tộc 宗tông 南nam 郡quận 。

門môn 風phong 祖tổ 偃yển 王vương 。 微vi 緣duyên 先tiên 劫kiếp 種chủng 。 宿túc 習tập 妙diệu 齡linh 彰chương 。

父phụ 母mẫu 憐lân 多đa 病bệnh 。 親thân 賓tân 怪quái 異dị 常thường 。 布bố 花hoa 模mô 講giảng 道đạo 。

畵họa 石thạch 斆# 題đề 章chương 。 戒giới 印ấn 齓# 年niên 佩bội 。 心tâm 猿viên 志chí 學học 狂cuồng 。

榮vinh 名danh 虗hư 準chuẩn 擬nghĩ 。 簪# 組# 妄vọng 思tư 量lượng 。 禮lễ 樂nhạo/nhạc/lạc 師sư 周chu 孔khổng 。

虗hư 無Vô 學Học 老lão 莊trang 。 躁táo 嫌hiềm 成thành 器khí 晚vãn 。 心tâm 競cạnh 寸thốn 陰ấm 忙mang 。

翼dực 翼dực 修tu 天thiên 爵tước 。 孜tư 孜tư 恥sỉ 面diện 牆tường 。 內nội 藏tạng 儒nho 志chí 氣khí 。

外ngoại 假giả 佛Phật 衣y 裳thường 。 每mỗi 惡ác 銷tiêu 金kim 口khẩu 。

時thời 勞lao 疾tật 惡ác 腸tràng

手thủ 中trung 期kỳ 得đắc 桂quế 。 箭tiễn 下hạ 待đãi 穿xuyên 楊dương 。 騃ngãi 鹿lộc 方phương 隨tùy 燄diệm 。

堅kiên 冰băng 忽hốt 遇ngộ 陽dương 。 繫hệ 珠châu 知tri 在tại 體thể 。 甘cam 露lộ 忝thiểm 親thân 嘗thường 。

要yếu 道đạo 傳truyền 三tam 觀quán 。 真chân 機cơ 得đắc 妙diệu 常thường 。 不bất 然nhiên 心tâm 跡tích 火hỏa 。

任nhậm 結kết 鬢mấn 根căn 霜sương 。 覺giác 路lộ 雙song 輪luân 駕giá 。 真chân 空không 兩lưỡng 翅sí 翔tường 。

飢cơ 來lai 還hoàn 遇ngộ 饍thiện 。 渴khát 去khứ 已dĩ 逢phùng 漿tương 。 靜tĩnh 處xứ 如Như 來Lai 室thất 。

高cao 眠miên 解giải 脫thoát 床sàng 。 理lý 高cao 山sơn 峭# 拔bạt 。 道đạo 大đại 海hải 汪uông 洋dương 。

力lực 戰chiến 魔ma 軍quân 散tán 。 功công 扶phù 佛Phật 化hóa 昌xương 。 空không 山sơn 憐lân 寂tịch 寂tịch 。

塵trần 路lộ 笑tiếu 茫mang 茫mang 。 觸xúc 境cảnh 知tri 無vô 著trước 。 閑nhàn 居cư 貴quý 坐tọa 忘vong 。

消tiêu 搖dao 希hy 自tự 了liễu 。 言ngôn 說thuyết 亦diệc 何hà 妨phương 。 撰soạn 疏sớ/sơ 松tùng 牕# 冷lãnh 。

揮huy 松tùng 古cổ 殿điện 涼lương 。 來lai 蒙mông 隨tùy 力lực 化hóa 。 真chân 誥# 應ứng 機cơ 揚dương 。

達đạt 理lý 雖tuy 云vân 短đoản 。 尋tầm 文văn 或hoặc 有hữu 長trường/trưởng 。 圓viên 伊y 令linh 了liễu 悟ngộ 。

法pháp 愛ái 教giáo 消tiêu 亡vong 。 性tánh 任nhậm 融dung 凡phàm 聖thánh 。 修tu 宜nghi 示thị 否phủ/bĩ 臧tang 。

冥minh 心tâm 潛tiềm 應ưng 夢mộng 。 取thủ 驗nghiệm 敢cảm 垂thùy 祥tường 。 事sự 佛Phật 身thân 多đa 累lũy/lụy/luy 。

為vi 師sư 道đạo 實thật 荒hoang 。 衡hành 門môn 連liên 竹trúc 石thạch 。 草thảo 屋ốc 帶đái 林lâm 塘đường 。

冬đông 服phục 和hòa 絺hy 綌# 。 中trung 飡xan 乏phạp 稻đạo 梁lương 。 水thủy 邊biên 雲vân 作tác 伴bạn 。

巖nham 下hạ 柏# 為vi 香hương 。 景cảnh 物vật 看khán 無vô 猒# 。 幽u 棲tê 興hưng 未vị 央ương 。

晚vãn 籬# 啼đề 翡phỉ 翠thúy 。 春xuân 沼chiểu 浴dục 鴛uyên 鴦ương 。 菡# 萏# 花hoa 如như 畵họa 。

嶔khâm 崟dần 岫# 若nhược 糚# 。 飄phiêu 牕# 松tùng 韻vận 淡đạm 。 翻phiên 砌# 菊# 花hoa 黃hoàng 。

放phóng 鶴hạc 時thời 登đăng 嶺lĩnh 。 觀quán 魚ngư 或hoặc 在tại 梁lương 。 豈khởi 愁sầu 身thân 病bệnh 害hại 。

長trường/trưởng 喜hỷ 世thế 平bình 康khang 。 無vô 處xứ 求cầu 煩phiền 惱não 。 隨tùy 時thời 任nhậm 寂tịch 光quang 。

昏hôn 衢cù 懸huyền 慧tuệ 日nhật 。 苦khổ 海hải 泛phiếm 慈từ 航# 。 誓thệ 坐tọa 菩Bồ 提Đề 樹thụ 。

高cao 躋tễ 寂tịch 滅diệt 場tràng 。 冥minh 真chân 周chu 法Pháp 界Giới 。 垂thùy 應ưng 徧biến 諸chư 方phương 。

頓đốn 漸tiệm 門môn 皆giai 邃thúy 。 偏thiên 圓viên 藥dược 盡tận 良lương 。 驚kinh 迷mê 辯biện 雷lôi 震chấn 。

摧tồi 惑hoặc 法Pháp 輪luân 疆cương 。 鷲thứu 嶺lĩnh 先tiên 開khai 會hội 。 金kim 河hà 後hậu 祕bí 藏tạng 。

留lưu 形hình 歸quy 後hậu 德đức 。 遺di 法pháp 益ích 無vô 疆cương 。 四Tứ 等Đẳng 心Tâm 彌di 廣quảng 。

三tam 慈từ 化hóa 甚thậm 詳tường 。 道đạo 齊tề 諸chư 妙diệu 覺giác 。 事sự 類loại 釋Thích 迦Ca 皇hoàng 。

生sanh 滅diệt 非phi 吾ngô 土thổ/độ 。 圓viên 澄trừng 是thị 故cố 鄉hương 。 一nhất 空không 長trường/trưởng 寂tịch 寂tịch 。

萬vạn 類loại 本bổn 惶hoàng 惶hoàng 。 庶thứ 了liễu 無vô 生sanh 旨chỉ 。 無vô 生sanh 更cánh 可khả 傷thương 。

讀đọc 清thanh 塞tắc 集tập

立lập 意ý 造tạo 平bình 淡đạm 。 冥minh 搜sưu 出xuất 眾chúng 情tình 。 何hà 人nhân 知tri 所sở 得đắc 。

後hậu 世thế 謾man 傳truyền 名danh 。 雲vân 樹thụ 飢cơ 猨viên 斷đoạn 。 冰băng 潭đàm 片phiến 月nguyệt 傾khuynh 。

如như 無vô 子tử 期kỳ 聽thính 。 綠lục 綺ỷ 為vi 誰thùy 鳴minh 。

寄ký 趙triệu 璞#

故cố 鄉hương 勾# 踐tiễn 國quốc 。 解giải 印ấn 掛quải 帆phàm 歸quy 。 吟ngâm 苦khổ 容dung 雖tuy 瘦sấu 。

官quan 清thanh 道đạo 自tự 肥phì 。 堂đường 幽u 山sơn 屐kịch 在tại 。 厨trù 冷lãnh 甑# 塵trần 飛phi 。

莫mạc 向hướng 雲vân 門môn 下hạ 。 高cao 歌ca 便tiện 採thải 薇# 。

山sơn 中trung 與dữ 友hữu 人nhân 夜dạ 話thoại

草thảo 舍xá 閑nhàn 宵tiêu 坐tọa 。 消tiêu 搖dao 事sự 可khả 評bình 。 澄trừng 心tâm 防phòng 有hữu 著trước 。

深thâm 隱ẩn 貴quý 無vô 名danh 。 砌# 月nguyệt 移di 松tùng 影ảnh 。 風phong 泉tuyền 混hỗn 磬khánh 聲thanh 。

共cộng 期kỳ 吾ngô 道đạo 在tại 。 萬vạn 事sự 任nhậm 營doanh 營doanh 。

閑nhàn 居cư 書thư 事sự

淡đạm 然nhiên 忘vong 外ngoại 事sự 。 林lâm 下hạ 自tự 怡di 情tình 。 室thất 冷lãnh 秋thu 苔# 色sắc 。

軒hiên 閑nhàn 夜dạ 月nguyệt 明minh 。 眠miên 雲vân 慙tàm 道đạo 薄bạc 。 餌nhị 藥dược 覺giác 身thân 輕khinh 。

擬nghĩ 學học 鴟si 夷di 子tử 。

時thời 時thời 變biến 姓tánh 名danh

禹vũ 廟miếu

洪hồng 水thủy 不bất 為vi 害hại 。 黎lê 元nguyên 受thọ 賜tứ 多đa 。 道đạo 尊tôn 由do 揖ấp 讓nhượng 。

功công 大đại 匪phỉ 干can 戈qua 。 任nhậm 上thượng 諸chư 侯hầu 貢cống 。 貽# 謀mưu 五ngũ 子tử 歌ca 。

稽khể 山sơn 千thiên 古cổ 在tại 。 宮cung 闕khuyết 倚ỷ 嵳# 峩nga 。

早tảo 行hành

杖trượng 錫tích 無vô 同đồng 侶lữ 。 衝xung 霜sương 獨độc 自tự 行hành 。 斷đoạn 橋kiều 殘tàn 月nguyệt 在tại 。

孤cô 店điếm 曉hiểu 鷄kê 鳴minh 。 灌quán 木mộc 樓lâu 禽cầm 散tán 。 荒hoang 原nguyên 宿túc 霧vụ 平bình 。

迴hồi 觀quán 遠viễn 山sơn 色sắc 。 已dĩ 覺giác 太thái 陽dương 明minh 。

江giang 上thượng 聞văn 笛địch

夜dạ 久cửu 聞văn 橫hoạnh/hoành 笛địch 。 寥liêu 寥liêu 景cảnh 更cánh 賖# 。 天thiên 容dung 垂thùy 極cực 岸ngạn 。

月nguyệt 色sắc 冷lãnh 平bình 沙sa 。 靜tĩnh 引dẫn 鄉hương 心tâm 遠viễn 。 閑nhàn 驚kinh 旅lữ 鬢mấn 華hoa 。

哀ai 音âm 殊thù 未vị 已dĩ 。 何hà 處xứ 落lạc 梅mai 花hoa 。

詠vịnh 鷰#

來lai 去khứ 知tri 時thời 候hậu 。 堪kham 憐lân 異dị 眾chúng 禽cầm 。 雙song 飛phi 春xuân 雨vũ 細tế 。

對đối 語ngữ 畵họa 堂đường 深thâm 。 寄ký 宿túc 鵰điêu 梁lương 穩ổn 。 銜hàm 泥nê 柳liễu 岸ngạn 陰ấm 。

捿# 身thân 自tự 有hữu 處xứ 。 鷹ưng 集tập 莫mạc 相tương 侵xâm 。

讀đọc 杜đỗ 牧mục 集tập

讒sàm 佞nịnh 當đương 面diện 唾thóa 。 輕khinh 生sanh 不bất 得đắc 殳# 。 去khứ 邪tà 空không 有hữu 志chí 。

嫉tật 惡ố 奈nại 無vô 徒đồ 。 後hậu 世thế 名danh 垂thùy 遠viễn 。 當đương 時thời 道đạo 亦diệc 孤cô 。

荒hoang 齋trai 獨độc 懷hoài 感cảm 。 殘tàn 日nhật 照chiếu 庭đình 蕪# 。

寄ký 題đề 聰thông 上thượng 人nhân 房phòng 庭đình 竹trúc

結kết 根căn 依y 靜tĩnh 砌# 。 蕭tiêu 灑sái 映ánh 禪thiền 房phòng 。 高cao 節tiết 欺khi 群quần 木mộc 。

青thanh 陰ấm 過quá 短đoản 墻tường 。 夜dạ 聲thanh 喧huyên 夢mộng 枕chẩm 。 秋thu 露lộ 滴tích 琴cầm 床sàng 。

遙diêu 想tưởng 添# 吟ngâm 思tư 。 閑nhàn 觀quán 到đáo 夕tịch 陽dương 。

武võ 肅túc 廟miếu

土thổ/độ 德đức 衰suy 微vi 後hậu 。 忠trung 誠thành 道đạo 不bất 群quần 。 誓thệ 功công 陳trần 帶đái 礪# 。

霸# 業nghiệp 擬nghĩ 桓hoàn 文văn 。 妙diệu 略lược 姧gian 雄hùng 懾nhiếp 。 英anh 聲thanh 四tứ 海hải 聞văn 。

山sơn 旁bàng 遺di 廟miếu 在tại 。 牢lao 落lạc 閉bế 深thâm 雲vân 。

寄ký 蜀thục 川xuyên 王vương 道Đạo 士sĩ

鶴hạc 賀hạ 幾kỷ 遲trì 留lưu 。 岷# 峩nga 水thủy 石thạch 幽u 。 御ngự 風phong 同đồng 列liệt 子tử 。

夢mộng 蝶# 擬nghĩ 莊trang 周chu 。 醉túy 臥ngọa 空không 林lâm 月nguyệt 。 狂cuồng 歌ca 古cổ 觀quán 秋thu 。

何hà 時thời 歸quy 閬# 苑uyển 。 閑nhàn 共cộng 老lão 仙tiên 游du 。

寄ký 道Đạo 士sĩ

長trường/trưởng 聞văn 披phi 鶴hạc 氅# 。 城thành 市thị 往vãng 來lai 頻tần 。 得đắc 道Đạo 人nhân 難nan 測trắc 。

和hòa 光quang 跡tích 易dị 親thân 。 堂đường 閑nhàn 秋thu 擣đảo 藥dược 。 壇đàn 冷lãnh 夜dạ 朝triêu 真chân 。

幾kỷ 憶ức 蓬bồng 壺hồ 頂đảnh 。 蟠bàn 桃đào 爛lạn 漫mạn 春xuân 。

寄ký 定định 海hải 許hứa 少thiểu 府phủ

見kiến 說thuyết 梅mai 仙tiên 邑ấp 。 波ba 濤đào 接tiếp 杳# 冥minh 。 訟tụng 庭đình 秋thu 蘚# 合hợp 。

吟ngâm 閣các 海hải 雲vân 醒tỉnh 。 愛ái 月nguyệt 宵tiêu 留lưu 客khách 。 尋tầm 僧Tăng 晝trú 掩yểm 扃# 。

公công 餘dư 幽u 興hưng 在tại 。

時thời 夢mộng 故cố 山sơn 青thanh

寄ký 若nhược 訥nột 上thượng 人nhân

江giang 濵# 方phương 話thoại 別biệt 。 倏thúc 忽hốt 十thập 年niên 餘dư 。 感cảm 舊cựu 空không 闕khuyết 夢mộng 。

閑nhàn 眠miên 懶lãn 寄ký 書thư 。 砌# 涼lương 鳴minh 蟋# 蟀# 。 潭đàm 冷lãnh 照chiếu 蟾# 蜍# 。

北bắc 望vọng 滄thương 波ba 闊khoát 。 無vô 由do 訪phỏng 所sở 居cư 。

山sơn 中trung 尋tầm 羽vũ 客khách 不bất 遇ngộ

杖trượng 黎lê 尋tầm 隱ẩn 跡tích 。 重trùng 疊điệp 過quá 林lâm 泉tuyền 。 花hoa 暖noãn 幽u 禽cầm 語ngữ 。

堂đường 空không 瑞thụy 獸thú 眠miên 。 澗giản 松tùng 寒hàn 有hữu 韻vận 。 茶trà 竈táo 冷lãnh 無vô 煙yên 。

知tri 在tại 何hà 峯phong 頂đảnh 。 高cao 談đàm 會hội 列liệt 仙tiên 。

送tống 人nhân 南nam 遊du

難nạn/nan 阻trở 南nam 遊du 興hưng 。 酣# 歌ca 出xuất 故cố 林lâm 。 路lộ 分phần/phân 滄thương 海hải 闊khoát 。

山sơn 疊điệp 瘴chướng 雲vân 深thâm 。 馬mã 援viện 碑bi 寧ninh 在tại 。 重trọng/trùng 華hoa 廟miếu 可khả 尋tầm 。

他tha 年niên 卻khước 歸quy 此thử 。 閑nhàn 話thoại 學học 夷di 音âm 。

懷hoài 同đồng 志chí

孤cô 吟ngâm 成thành 白bạch 首thủ 。 十thập 載tái 別biệt 同đồng 聲thanh 。 海hải 國quốc 書thư 難nạn/nan 到đáo 。

空không 堂đường 夢mộng 易dị 成thành 。 淳thuần 風phong 心tâm 共cộng 樂nhạo/nhạc/lạc 。 直trực 道đạo 世thế 多đa 輕khinh 。

未vị 卜bốc 重trọng/trùng 相tương 見kiến 。 波ba 濤đào 萬vạn 里lý 程# 。

聞văn 蛩#

沉trầm 沉trầm 向hướng 秋thu 暮mộ 。 切thiết 切thiết 聲thanh 相tương 續tục 。 夜dạ 靜tĩnh 草thảo 堂đường 深thâm 。

閑nhàn 牀sàng 照chiếu 孤cô 燭chúc 。

湖hồ 上thượng 閑nhàn 坐tọa

終chung 日nhật 湖hồ 亭đình 坐tọa 。 悠du 悠du 萬vạn 慮lự 閑nhàn 。 眼nhãn 前tiền 何hà 所sở 有hữu 。

寒hàn 水thủy 與dữ 秋thu 山sơn 。

池trì 上thượng

漚âu 生sanh 復phục 漚âu 滅diệt 。 水thủy 濕thấp 元nguyên 無vô 異dị 。 盡tận 日nhật 倚ỷ 欄lan 看khán 。

無vô 人nhân 知tri 此thử 意ý 。

草thảo 堂đường 即tức 事sự

經kinh 歲tuế 人nhân 不bất 到đáo 。 騰đằng 騰đằng 養dưỡng 疎sơ 拙chuyết 。 心tâm 期kỳ 物vật 外ngoại 閑nhàn 。

緣duyên 向hướng 漚âu 中trung 絕tuyệt 。 入nhập 室thất 容dung 清thanh 風phong 。 升thăng 堂đường 許hứa 明minh 月nguyệt 。

空không 庭đình 何hà 所sở 有hữu 。 冷lãnh 落lạc 唯duy 松tùng 雪tuyết 。

讀Đọc 楞Lăng 嚴Nghiêm 經Kinh

案án 上thượng 楞lăng 嚴nghiêm 典điển 。

時thời 看khán 浣hoán 病bệnh 愁sầu 。 階giai 閑nhàn 移di 短đoản 影ảnh 。

牕# 。 冷lãnh 值trị 高cao 秋thu 。 眼nhãn 病bệnh 花hoa 無vô 菓quả 。 心tâm 狂cuồng 照chiếu 失thất 頭đầu 。

指chỉ 空không 期kỳ 識thức 月nguyệt 。 認nhận 指chỉ 更cánh 悠du 悠du 。

病bệnh 中trung 懷hoài 石thạch 壁bích 行hành 紹thiệu 上thượng 人nhân

石thạch 壁bích 春xuân 歸quy 去khứ 。 孤cô 山sơn 秋thu 未vị 來lai 。 夜dạ 深thâm 扶phù 病bệnh 坐tọa 。

明minh 月nguyệt 照chiếu 蒼thương 苔# 。

謝Tạ 可Khả 孜Tư 上Thượng 人Nhân 惠Huệ 楞Lăng 嚴Nghiêm 般Bát 若Nhã 二Nhị 經Kinh 并Tinh 治Trị 脾Tì 藥Dược

經kinh 妙diệu 蕩đãng 煩phiền 惑hoặc 。 藥dược 靈linh 醫y 病bệnh 身thân 。 道đạo 明minh 無vô 去khứ 住trụ 。

方phương 驗nghiệm 有hữu 君quân 臣thần 。 靜tĩnh 翫ngoạn 知tri 心tâm 寂tịch 。

時thời 飡xan 覺giác 氣khí 均quân

徘bồi 徊hồi 感cảm 知tri 己kỷ 。 於ư 我ngã 分phần/phân 彌di 親thân 。

閑nhàn 居cư 編biên 第đệ 四tứ 十thập 九cửu