閑Nhàn 居Cư 編Biên
Quyển 0037
宋Tống 智Trí 圓Viên 著Trước
閑nhàn 居cư 編biên 第đệ 三tam 十thập 七thất
宋tống 孤cô 山sơn 沙Sa 門Môn 。 智trí 圓viên 。 著trước 。
擬nghĩ 洛lạc 下hạ 分phần/phân 題đề (# 并tinh 序tự )#
有hữu 客khách 示thị 吾ngô 西tây 臺đài 御ngự 史sử 集tập 仙tiên 公công 李# 建kiến 中trung 靜tĩnh 居cư 分phần/phân 題đề 者giả 集tập 仙tiên 得đắc 松tùng 石thạch 琴cầm 薦tiến 河hà 南nam 法pháp 椽chuyên 鮑# 當đương 得đắc 茯# 苓# 人nhân 青thanh 城thành 僧Tăng 惟duy 鳳phượng 得đắc 遞đệ 詩thi 筒đồng 鉅# 鹿lộc 魏ngụy 野dã 得đắc 文văn 石thạch 酒tửu 盃# 率suất 皆giai 彩thải 筆bút 奇kỳ 絕tuyệt 理lý 旨chỉ 峭# 拔bạt 而nhi 使sử 並tịnh 驅khu 於ư 賦phú 詠vịnh 之chi 塗đồ 爭tranh 雄hùng 於ư 文văn 翰hàn 之chi 域vực 者giả 未vị 見kiến 其kỳ 後hậu 先tiên 勝thắng 負phụ 矣hĩ 吾ngô 嗟ta 翫ngoạn 之chi 不bất 足túc 會hội 抱bão 疾tật 講giảng 暇hạ 遂toại 擬nghĩ 其kỳ 題đề 庶thứ 有hữu 思tư 齊tề 之chi 心tâm 肯khẳng 顧cố 斆# 嚬tần 之chi 誚tiếu 也dã 。
松tùng 石thạch 琴cầm 薦tiến
松tùng 石thạch 為vi 琴cầm 薦tiến 。 麟lân 皺trứu 狀trạng 頗phả 奇kỳ 。 補bổ 天thiên 雖tuy 變biến 質chất 。
映ánh 澗giản 尚thượng 含hàm 滋tư 。 靜tĩnh 砌# 和hòa 煙yên 立lập 。 虗hư 堂đường 帶đái 蘚# 移di 。
最tối 宜nghi 彈đàn 別biệt 鶴hạc 。 況huống 有hữu 舊cựu 棲tê 枝chi 。
茯# 苓# 人nhân
本bổn 自tự 松tùng 根căn 得đắc 。 名danh 因nhân 象tượng 物vật 彰chương 。 為vi 醫y 君quân 可khả 信tín 。
除trừ 疾tật 我ngã 偏thiên 良lương 。 濟tế 眾chúng 應ưng 藏tạng 用dụng 。 捐quyên 軀khu 必tất 自tự 強cường 。
無vô 勞lao 問vấn 蹤tung 跡tích 。 名danh 字tự 在tại 仙tiên 方phương 。
遞đệ 詩thi 筒đồng
元nguyên 白bạch 舊cựu 裁tài 製chế 。 規quy 模mô 傳truyền 至chí 今kim 。 凌lăng 霜sương 重trọng/trùng 高cao 節tiết 。
容dung 物vật 貴quý 虗hư 心tâm 。 豈khởi 倦quyện 關quan 河hà 遠viễn 。 寧ninh 辯biện 雨vũ 雪tuyết 深thâm 。
雅nhã 言ngôn 如như 見kiến 託thác 。 終chung 為vi 報báo 知tri 音âm 。
文văn 石thạch 酒tửu 盃#
良lương 匠tượng 鑿tạc 頑ngoan 璞# 。 為vi 盃# 異dị 彩thải 存tồn 。 雲vân 蒸chưng 猶do 有hữu 潤nhuận 。
蘚# 駮# 已dĩ 無vô 痕ngân 。 靜tĩnh 愛ái 如như 冰băng 潔khiết 。 閑nhàn 憐lân 似tự 玉ngọc 溫ôn 。
野dã 民dân 便tiện 古cổ 質chất 。 長trường/trưởng 把bả 近cận 窪# 罇# 。
友hữu 人nhân 元nguyên 敏mẫn 示thị 以dĩ 三tam 題đề 乃nãi 賡# 而nhi 和hòa 之chi
挑thiêu 燈đăng 杖trượng
裁tài 製chế 削tước 青thanh 筠# 。 纖tiêm 纖tiêm 狀trạng 可khả 珍trân 。 助trợ 燈đăng 雖tuy 有hữu 力lực 。
舉cử 用dụng 實thật 由do 人nhân 。 破phá 暗ám 如như 無vô 怠đãi 。 資tư 明minh 敢cảm 顧cố 身thân 。
牕# 間gian 儻thảng 勤cần 學học 。 終chung 夕tịch 願nguyện 相tương 親thân 。
刮# 字tự 刀đao
質chất 本bổn 精tinh 剛cang 化hóa 。 鋒phong 鋩mang 豈khởi 易dị 羣quần 。 未vị 曾tằng 傷thương 正chánh 典điển 。
長trường/trưởng 為vi 剗sản 訛ngoa 文văn 。 類loại 與dữ 鈆# 刀đao 異dị 。 名danh 將tương 彩thải 筆bút 分phần/phân 。
刪san 書thư 及cập 定định 禮lễ 。 曾tằng 忝thiểm 立lập 奇kỳ 勳huân 。
試thí 金kim 石thạch
真chân 偽ngụy 立lập 可khả 辨biện 。 貞trinh 姿tư 號hiệu 試thí 金kim 。 雖tuy 無vô 褒bao 貶biếm 口khẩu 。
似tự 有hữu 是thị 非phi 心tâm 。 採thải 取thủ 山sơn 溪khê 遠viễn 。 緘giam 藏tạng 篋khiếp 笥# 深thâm 。
鑛khoáng 人nhân 如như 未vị 訣quyết 。 終chung 日nhật 自tự 相tương 尋tầm 。
燭chúc 蛾nga 誡giới
有hữu 蟲trùng 名danh 燭chúc 蛾nga 。 翱cao 翔tường 近cận 燈đăng 火hỏa 。 舉cử 手thủ 再tái 三tam 遮già 。
彼bỉ 意ý 終chung 不bất 可khả 。 驅khu 去khứ 復phục 飛phi 來lai 。 防phòng 護hộ 更cánh 勞lao 我ngã 。
汝nhữ 無vô 縱túng/tung 所sở 見kiến 。 自tự 取thủ 燋tiều 肌cơ 禍họa 。
挽vãn 歌ca 詞từ 三tam 首thủ (# 二nhị 月nguyệt 二nhị 十thập 八bát 日nhật 。 作tác 至chí 二nhị 十thập 九cửu 日nhật 終chung )#
其kỳ 一nhất
平bình 生sanh 宗tông 釋thích 復phục 宗tông 儒nho 。 竭kiệt 慮lự 研nghiên 精tinh 四tứ 體thể 枯khô 。
莫mạc 待đãi 歸quy 全toàn 寂tịch 無vô 語ngữ 。 始thỉ 知tri 諸chư 法pháp 本bổn 來lai 無vô 。
其kỳ 二nhị
蕭tiêu 蕭tiêu 墓mộ 後hậu 千thiên 竿can/cán 竹trúc 。 鬱uất 鬱uất 墳phần 前tiền 一nhất 樹thụ 松tùng 。
此thử 處xứ 不bất 須tu 兄huynh 弟đệ 哭khốc 。 自tự 然nhiên 相tương 對đối 起khởi 悲bi 風phong 。
其kỳ 三tam
莫mạc 談đàm 生sanh 滅diệt 與dữ 無vô 生sanh 。 謾man 把bả 心tâm 神thần 與dữ 物vật 爭tranh 。
陶đào 器khí 一nhất 藏tạng 松tùng 樹thụ 下hạ 。 綠lục 苔# 芳phương 草thảo 任nhậm 縱tung 橫hoành 。
中trung 庸dong 子tử 預dự 自tự 銘minh 之chi 曰viết 墓mộ 誌chí
清thanh 淨tịnh 本bổn 然nhiên 。 無vô 變biến 無vô 遷thiên 。 為vi 藏tạng 陶đào 器khí 。
密mật 邇nhĩ 閑nhàn 泉tuyền 。
碼mã 瑙não 坡# 四tứ 詠vịnh (# 并tinh 序tự )#
中trung 庸dong 子tử 養dưỡng 病bệnh 於ư 瑪mã 瑙não 坡# 病bệnh 少thiểu 間gian 詠vịnh 四tứ 物vật 以dĩ 四tứ 時thời 見kiến 意ý 。
其kỳ 一nhất
瑪mã 瑙não 坡# 前tiền 樹thụ 。 春xuân 來lai 亦diệc 著trước 華hoa 。 雨vũ 晴tình 煙yên 乍sạ 斂liểm 。
濃nồng 艶diễm 鬬đấu 朝triêu 霞hà 。
其kỳ 二nhị
瑪mã 瑙não 坡# 前tiền 水thủy 。 泠# 泠# 夏hạ 亦diệc 寒hàn 。 夜dạ 深thâm 明minh 月nguyệt 上thượng 。
珠châu 顆khỏa 落lạc 冰băng 盤bàn 。
其kỳ 三tam
瑪mã 瑙não 坡# 前tiền 路lộ 。 秋thu 宵tiêu 獨độc 倚ỷ 筇# 。 草thảo 深thâm 藏tạng 鬼quỷ 火hỏa 。
苔# 老lão 絕tuyệt 人nhân 蹤tung 。
其kỳ 四tứ
瑪mã 瑙não 坡# 前tiền 石thạch 。 堅kiên 貞trinh 可khả 補bổ 天thiên 。 女nữ 媧# 何hà 處xứ 去khứ 。
冷lãnh 落lạc 沒một 寒hàn 煙yên 。
閑nhàn 居cư 編biên 第đệ 三tam 十thập 七thất