閑Nhàn 居Cư 編Biên
Quyển 0032
宋Tống 智Trí 圓Viên 著Trước

閑nhàn 居cư 編biên 第đệ 三tam 十thập 二nhị

宋tống 孤cô 山sơn 沙Sa 門Môn 。 智trí 圓viên 。 著trước 。

代đại 元nguyên 上thượng 人nhân 上thượng 錢tiền 唐đường 王vương 給cấp 事sự 書thư

沙Sa 門Môn 某mỗ 謹cẩn 齋trai 莊trang 熏huân 沐mộc 撰soạn 書thư 致trí 于vu 知tri 府phủ 給cấp 事sự (# 執chấp 事sự )# 某mỗ 嘗thường 謂vị 大đại 君quân 子tử 之chi 用dụng 心tâm 也dã 樂nhạo/nhạc/lạc 其kỳ 善thiện 焉yên 不bất 止chỉ 於ư 一nhất 教giáo 取thủ 其kỳ 人nhân 焉yên 不bất 止chỉ 於ư 一nhất 方phương 而nhi 務vụ 在tại 激kích 勸khuyến 於ư 將tương 來lai 垂thùy 儆# 於ư 當đương 世thế 張trương 其kỳ 化hóa 本bổn 俾tỉ 民dân 由do 正Chánh 道Đạo 則tắc 豈khởi 獨độc 主chủ 於ư 儒nho 乎hồ 定định 繫hệ 於ư 此thử 方phương 乎hồ 美mỹ 哉tai 西tây 方phương 聖thánh 人nhân 之chi 教giáo 其kỳ 為vi 善thiện 之chi 大đại 者giả 稟bẩm 教giáo 之chi 徒đồ 其kỳ 賢hiền 才tài 貞trinh 諒# 亦diệc 眾chúng 矣hĩ 是thị 故cố 湛trạm 然nhiên 之chi 達đạt 觀quán 而nhi 梁lương 翰hàn 林lâm 服phục 之chi 宗tông 密mật 之chi 頴dĩnh 悟ngộ 而nhi 裴# 相tương/tướng 國quốc 仰ngưỡng 之chi 大đại 顛điên 之chi 識thức 理lý 而nhi 韓# 吏lại 部bộ 友hữu 之chi 文văn 暢sướng 之chi 博bác 聞văn 而nhi 柳liễu 子tử 厚hậu 多đa 之chi 斯tư 四tứ 君quân 子tử 之chi 知tri 人nhân 四tứ 沙Sa 門Môn 之chi 受thọ 知tri 百bách 世thế 之chi 下hạ 人nhân 無vô 間gian 然nhiên 矣hĩ 伏phục 以dĩ 執chấp 事sự 淵uyên 識thức 邁mại 古cổ 偉# 名danh 駭hãi 時thời 負phụ 王vương 佐tá 之chi 才tài 實thật 命mạng 世thế 而nhi 出xuất 議nghị 者giả 謂vị 吾ngô 君quân 將tương 用dụng 執chấp 事sự 陟trắc 巖nham 廊lang 謂vị 鼎đỉnh 鼐# 故cố 出xuất 是thị 邦bang 遵tuân 歷lịch 試thí 之chi 典điển 也dã 下hạ 車xa 已dĩ 來lai 仁nhân 化hóa 既ký 敷phu 刑hình 清thanh 政chánh 簡giản 民dân 知tri 禮lễ 讓nhượng 吏lại 不bất 忍nhẫn 欺khi 而nhi 乃nãi 留lưu 意ý 真chân 宗tông 以dĩ 資tư 浩hạo 氣khí 是thị 故cố 浮phù 圖đồ 氏thị 有hữu 博bác 極cực 群quần 經kinh 砥chỉ 礪# 名danh 節tiết 者giả 往vãng 往vãng 得đắc 接tiếp 光quang 儀nghi 而nhi 謨mô 謀mưu 名danh 理lý 焉yên 雖tuy 靈linh 運vận 之chi 精tinh 佛Phật 學học 裴# 寬khoan 之chi 好hảo/hiếu 釋thích 典điển 亦diệc 無vô 以dĩ 論luận 之chi 某mỗ 錢tiền 唐đường 人nhân 也dã 幼ấu 解giải 苦khổ 空không 理lý 遂toại 為vi 釋Thích 迦Ca 徒đồ 而nhi 於ư 法pháp 華hoa 華hoa 嚴nghiêm 之chi 經kinh 百bách 法pháp 因nhân 明minh 之chi 論luận 學học 習tập 誦tụng 授thọ 僅cận 四tứ 十thập 年niên 又hựu 知tri 治trị 世thế 立lập 身thân 無vô 踰du 於ư 儒nho 典điển 由do 是thị 兼kiêm 讀đọc 五ngũ 經kinh 以dĩ 裨bì 佛Phật 學học 介giới 特đặc 自tự 任nhậm 未vị 嘗thường 與dữ 庸dong 庸dong 者giả 合hợp 雖tuy 貴quý 有hữu 位vị 苟cẩu 不bất 以dĩ 道đạo 見kiến 許hứa 以dĩ 禮lễ 見kiến 接tiếp 亦diệc 未vị 始thỉ 阿a 意ý 苟cẩu 容dung 附phụ 會hội 形hình 勢thế 及cập 聞văn 執chấp 事sự 之chi 才tài 之chi 美mỹ 勞lao 謙khiêm 接tiếp 下hạ 使sử 人nhân 器khí 之chi 遂toại 慕mộ 高cao 義nghĩa 得đắc 謁yết 清thanh 塵trần 果quả 蒙mông 執chấp 事sự 不bất 遺di 片phiến 善thiện 曲khúc 垂thùy 翦# 拂phất 而nhi 生sanh 平bình 蹤tung 跡tích 靄# 然nhiên 有hữu 光quang 面diện 朋bằng 汎# 交giao 由do 斯tư 改cải 觀quán 噫# 不bất 由do 受thọ 知tri 於ư 執chấp 事sự 胡hồ 以dĩ 臻trăn 此thử 邪tà 且thả 執chấp 事sự 之chi 高cao 明minh 賢hiền 於ư 梁lương 裴# 韓# 柳liễu 遠viễn 矣hĩ 而nhi 某mỗ 畜súc 縮súc 比tỉ 於ư 然nhiên 密mật 顛điên 暢sướng 猶do 塗đồ 漢hán 之chi 相tướng 遼liêu 萬vạn 焉yên 今kim 以dĩ 畜súc 縮súc 之chi 人nhân 受thọ 高cao 明minh 之chi 知tri 豈khởi 宜nghi 乎hồ 蓋cái 執chấp 事sự 將tương 求cầu 草thảo 茆mao 巖nham 穴huyệt 奇kỳ 節tiết 逸dật 群quần 之chi 士sĩ 以dĩ 輔phụ 翼dực 明minh 天thiên 子tử 之chi 化hóa 於ư 堯# 舜thuấn 之chi 上thượng 所sở 以dĩ 顧cố 小tiểu 善thiện 而nhi 使sử 致trí 乎hồ 美mỹ 名danh 耳nhĩ 俾tỉ 夫phu 賢hiền 於ư 某mỗ 者giả 必tất 望vọng 風phong 而nhi 進tiến 何hà 哉tai 且thả 小tiểu 善thiện 者giả 尚thượng 蒙mông 提đề 獎tưởng 況huống 奇kỳ 節tiết 逸dật 羣quần 之chi 才tài 乎hồ 沙Sa 門Môn 者giả 猶do 辱nhục 見kiến 知tri 況huống 襃# 衣y 博bác 帶đái 之chi 儒nho 乎hồ 故cố 曰viết 大đại 君quân 子tử 之chi 用dụng 心tâm 也dã 樂nhạo/nhạc/lạc 其kỳ 善thiện 焉yên 不bất 止chỉ 於ư 一nhất 教giáo 取thủ 其kỳ 人nhân 焉yên 不bất 止chỉ 於ư 一nhất 方phương 也dã 某mỗ 不bất 佞nịnh 直trực 敘tự 感cảm 遇ngộ 形hình 于vu 翰hàn 墨mặc 仍nhưng 以dĩ 所sở 撰soạn 高cao 僧Tăng 韻vận 對đối 一nhất 十thập 卷quyển 獻hiến 于vu 客khách 次thứ 雖tuy 無vô 史sử 筆bút 之chi 才tài 而nhi 配phối 耦# 事sự 類loại 次thứ 比tỉ 聲thanh 律luật 彰chương 古cổ 人nhân 之chi 盛thịnh 烈liệt 以dĩ 垂thùy 勸khuyến 後hậu 昆côn 亦diệc 已dĩ 備bị 矣hĩ 伏phục 望vọng 視thị 事sự 之chi 外ngoại 一nhất 賜tứ 光quang 覽lãm 恕thứ 之chi 罪tội 之chi 唯duy 執chấp 事sự 之chi 命mạng 不bất 宣tuyên 某mỗ 白bạch 。

送tống 天thiên 台thai 長trường/trưởng 吉cát 序tự

吾ngô 有hữu 幽u 憂ưu 之chi 疾tật 方phương 且thả 治trị 之chi 由do 是thị 放phóng 浪lãng 於ư 江giang 湖hồ 間gian 博bác 覧# 景cảnh 物vật 以dĩ 求cầu 自tự 適thích 而nhi 每mỗi 愛ái 夏hạ 雲vân 之chi 奇kỳ 秋thu 濤đào 之chi 壯tráng 左tả 眄miện 右hữu 睇thê 而nhi 不bất 知tri 厭yếm 倦quyện 或hoặc 曰viết 子tử 見kiến 夏hạ 雲vân 秋thu 濤đào 必tất 觀quán 焉yên 何hà 謂vị 也dã 曰viết 愛ái 雲vân 之chi 奇kỳ 也dã 如như 斷đoạn 崖nhai 疊điệp 嶂# 焉yên 非phi 以dĩ 華hoa 彩thải 而nhi 為vi 奇kỳ 也dã 濤đào 之chi 壯tráng 也dã 如như 振chấn 鷺lộ 飛phi 雪tuyết 焉yên 非phi 以dĩ 其kỳ 險hiểm 溺nịch 而nhi 為vi 壯tráng 也dã 遂toại 夫phu 天thiên 之chi 生sanh 人nhân 故cố 有hữu 如như 夏hạ 雲vân 秋thu 濤đào 者giả 人nhân 之chi 立lập 言ngôn 亦diệc 有hữu 如như 夏hạ 雲vân 秋thu 濤đào 者giả 且thả 君quân 子tử 以dĩ 端đoan 身thân 履lý 道đạo 為vi 奇kỳ 非phi 素tố 隱ẩn 行hành 怪quái 也dã 以dĩ 勇dũng 仁nhân 敦đôn 義nghĩa 為vi 壯tráng 非phi 瞋sân 目mục 治trị 難nạn/nan 也dã 及cập 其kỳ 言ngôn 也dã 以dĩ 溫ôn 柔nhu 敦đôn 厚hậu 為vi 奇kỳ 非phi 炳bỉnh 炳bỉnh 琅lang 琅lang 也dã 以dĩ 諷phúng 上thượng 伏phục 下hạ 微vi 有hữu 旨chỉ 而nhi 為vi 壯tráng 非phi 狂cuồng 懷hoài 訕san 時thời 也dã 吾ngô 所sở 以dĩ 觀quán 夏hạ 雲vân 之chi 奇kỳ 秋thu 濤đào 之chi 壯tráng 焉yên 思tư 得đắc 其kỳ 人nhân 而nhi 交giao 之chi 思tư 得đắc 其kỳ 辭từ 而nhi 翫ngoạn 之chi 曩nẵng 者giả 長trường/trưởng 吉cát 師sư 至chí 自tự 天thiên 台thai 訪phỏng 吾ngô 於ư 孤cô 山sơn 之chi 下hạ 訊tấn 其kỳ 人nhân 乃nãi 知tri 其kỳ 精tinh 浮phù 圖đồ 書thư 復phục 善thiện 騷# 雅nhã 其kỳ 為vi 人nhân 其kỳ 立lập 言ngôn 悉tất 所sở 謂vị 如như 夏hạ 雲vân 秋thu 濤đào 者giả 於ư 是thị 得đắc 其kỳ 人nhân 而nhi 交giao 也dã 得đắc 其kỳ 辭từ 而nhi 翫ngoạn 也dã 是thị 冬đông 又hựu 至chí 自tự 臨lâm 安an 會hội 于vu 林lâm 下hạ 且thả 言ngôn 某mỗ 舊cựu 識thức 有hữu 杜đỗ 申thân 者giả 淳thuần 儒nho 也dã 旅lữ 居cư 會hội 稽khể 而nhi 有hữu 書thư 招chiêu 某mỗ 某mỗ 將tương 往vãng 焉yên 而nhi 且thả 泛phiếm 若nhược 耶da 登đăng 雲vân 門môn 游du 法pháp 華hoa 以dĩ 樂nhạo/nhạc/lạc 吾ngô 天thiên 真chân 焉yên 是thị 役dịch 也dã 冀ký 贈tặng 以dĩ 言ngôn 以dĩ 敘tự 其kỳ 行hành 吾ngô 因nhân 諾nặc 之chi 聞văn 杜đỗ 侯hầu 好hảo/hiếu 古cổ 博bác 雅nhã 清thanh 節tiết 不bất 仕sĩ 實thật 海hải 內nội 之chi 奇kỳ 士sĩ 也dã 雲vân 門môn 法pháp 華hoa 亦diệc 天thiên 下hạ 之chi 奇kỳ 絕tuyệt 也dã 名danh 士sĩ 招chiêu 游du 名danh 山sơn 謀mưu 道đạo 樂nhạo/nhạc/lạc 性tánh 耳nhĩ 噫# 杜đỗ 侯hầu 若nhược 不bất 同đồng 吾ngô 以dĩ 夏hạ 雲vân 秋thu 濤đào 待đãi 上thượng 人nhân 者giả 其kỳ 何hà 以dĩ 臻trăn 此thử 乎hồ # 脙# 隱ẩn 几kỉ 輒triếp 口khẩu 占chiêm 成thành 序tự 假giả 孺nhụ 子tử 以dĩ 筆bút 之chi 為vi 其kỳ 貺# 焉yên 天thiên 禧# 五ngũ 年niên 冬đông 十thập 一nhất 月nguyệt 二nhị 十thập 九cửu 日nhật 。 於ư 孤cô 山sơn 草thảo 堂đường 序tự 。

命mạng 湖hồ 光quang

錢tiền 唐đường 西tây 湖hồ 世thế 傳truyền 有hữu 異dị 光quang 者giả 久cửu 矣hĩ 吾ngô 初sơ 不bất 信tín 及cập 乎hồ 効hiệu 支chi 遁độn 買mãi 山sơn 道đạo 猷# 招chiêu 隱ẩn 得đắc 孤cô 山sơn 之chi 西tây 坡# 曰viết 瑪mã 瑙não 者giả 凡phàm 三tam 周chu 歲tuế 星tinh 見kiến 之chi 八bát 九cửu 矣hĩ 不bất 知tri 何hà 神thần 。 化hóa 邪tà 有hữu 時thời 大đại 澤trạch 雨vũ 暗ám 平bình 湖hồ 月nguyệt 明minh 是thị 光quang 也dã 煌hoàng 煌hoàng 熒# 熒# 奪đoạt 人nhân 目mục 睛tình 射xạ 室thất 若nhược 激kích 電điện 奔bôn 野dã 若nhược 流lưu 星tinh 或hoặc 大đại 則tắc 如như 輪luân 如như 蓋cái 或hoặc 細tế 則tắc 如như 杯# 如như 缾bình 降giáng/hàng 而nhi 復phục 升thăng 滅diệt 以dĩ 還hoàn 明minh 按án 劉lưu 道đạo 真chân 錢tiền 唐đường 記ký 謂vị 之chi 金kim 牛ngưu 之chi 光quang 也dã (# 劉lưu 道đạo 真chân 錢tiền 唐đường 記ký 云vân 明minh 聖thánh 湖hồ 在tại 縣huyện 南nam 老lão 父phụ 相tương/tướng 傳truyền 湖hồ 中trung 有hữu 金kim 牛ngưu 古cổ 嘗thường 有hữu 見kiến 其kỳ 映ánh 寶bảo 靈linh 泉tuyền 照chiếu 耀diệu 流lưu 精tinh 神thần 化hóa 莫mạc 測trắc 遂toại 以dĩ 明minh 聖thánh 為vi 名danh )# 水thủy 居cư 之chi 俗tục 山sơn 棲tê 之chi 民dân 謂vị 之chi 災tai 怪quái 者giả 有hữu 之chi 謂vị 之chi 鬼quỷ 火hỏa 者giả 有hữu 之chi 吾ngô 實thật 不bất 知tri 其kỳ 實thật 也dã 既ký 見kiến 於ư 湖hồ 中trung 命mạng 之chi 湖hồ 光quang 可khả 也dã 若nhược 乃nãi 照chiếu 閑nhàn 僧Tăng 之chi 軒hiên 耀diệu 逸dật 人nhân 之chi 扃# 可khả 以dĩ 深thâm 居cư 寓# 目mục 兀ngột 坐tọa 陶đào 情tình 斯tư 光quang 也dã 抑ức 亦diệc 助trợ 吾ngô 之chi 幽u 趣thú 乎hồ 噫# 或hoặc 見kiến 於ư 名danh 山sơn 靈linh 岳nhạc 代đại 之chi 人nhân 必tất 謂vị 之chi 神thần 仙tiên 之chi 光quang 也dã 浮phù 圖đồ 之chi 光quang 也dã 既ký 謂vị 之chi 神thần 仙tiên 矣hĩ 浮phù 圖đồ 矣hĩ 必tất 有hữu 宿túc 齋trai 而nhi 請thỉnh 見kiến 者giả 再tái 拜bái 而nhi 潛tiềm 禱đảo 者giả 既ký 見kiến 矣hĩ 既ký 禱đảo 矣hĩ 往vãng 往vãng 有hữu 革cách 凶hung 頑ngoan 而nhi 成thành 仁nhân 信tín 者giả 捨xả 浮phù 競cạnh 而nhi 樂nhạo/nhạc/lạc 清thanh 靜tĩnh 者giả 非phi 光quang 之chi 有hữu 用dụng 邪tà 吁hu 既ký 見kiến 之chi 不bất 得đắc 其kỳ 所sở 但đãn 蒙mông 世thế 人nhân 以dĩ 金kim 牛ngưu 災tai 怪quái 鬼quỷ 火hỏa 而nhi 計kế 之chi 爾nhĩ 於ư 乎hồ 人nhân 亦diệc 有hữu 如như 湖hồ 光quang 者giả 。

感cảm 物vật 賦phú

架# 有hữu 名danh 鷹ưng 兮hề 翦# 六lục 翮cách 廐cứu 有hữu 駿tuấn 馬mã 兮hề 絆bán 四tứ 蹄đề 望vọng 高cao 空không 兮hề 凝ngưng 睇thê 思tư 廣quảng 陌mạch 兮hề 長trường/trưởng 嘶# 妖yêu 孤cô 狡# 兔thố 兮hề 正chánh 肥phì 達đạt 路lộ 康khang 莊trang 兮hề 坥# 夷di 利lợi 爪trảo 無vô 施thí 兮hề 疾tật 足túc 何hà 為vi 楚sở 文văn 不bất 放phóng 兮hề 周chu 穆mục 不bất 騎kỵ 有hữu 奔bôn 電điện 追truy 風phong 之chi 能năng 兮hề 人nhân 莫mạc 我ngã 知tri 嗚ô 呼hô 士sĩ 有hữu 藏tạng 器khí 於ư 身thân 兮hề 有hữu 志chí 無vô 時thời 吾ngô 於ư 是thị 感cảm 斯tư 物vật 兮hề 歔hư 欷hi 。

貧bần 居cư 賦phú

荒hoang 徑kính 草thảo 深thâm 兮hề 衡hành 門môn 長trường/trưởng 扃# 壞hoại 壁bích 蟲trùng 響hưởng 兮hề 幽u 砌# 苔# 青thanh 饘# 粥chúc 餬# 口khẩu 兮hề 吟ngâm 詠vịnh 適thích 情tình 行hành 披phi 百bách 氏thị 兮hề 坐tọa 擁ủng 六lục 經kinh 困khốn 窮cùng 而nhi 通thông 兮hề 盤bàn 桓hoàn 居cư 貞trinh 嗟ta 乎hồ 薄bạc 徒đồ 兮hề 附phụ 勢thế 尚thượng 聲thanh 奔bôn 走tẩu 要yếu 路lộ 兮hề 騎kỵ 肥phì 衣y 輕khinh 宴yến 安an 華hoa 居cư 兮hề 狼lang 心tâm 豕thỉ 形hình 豈khởi 思tư 止chỉ 足túc 兮hề 安an 戒giới 滿mãn 盈doanh 名danh 隨tùy 身thân 沒một 兮hề 禍họa 逐trục 貪tham 生sanh 焉yên 如như 忠trung 士sĩ 守thủ 仁nhân 義nghĩa 簞đan 食thực 瓢biều 飲ẩm 不bất 改cải 其kỳ 樂nhạo/nhạc/lạc 兮hề 垂thùy 萬vạn 世thế 之chi 令linh 名danh 哉tai 。

陋lậu 室thất 銘minh (# 并tinh 序tự )#

中trung 庸dong 子tử 居cư 室thất 既ký 卑ty 且thả 陋lậu 竊thiết 睹đổ 夫phu 俗tục 之chi 華hoa 靡mĩ 使sử 健kiện 羨tiện 之chi 心tâm 聿# 生sanh 貪tham 暴bạo 之chi 心tâm 得đắc 入nhập 仁nhân 義nghĩa 道Đạo 德đức 日nhật 可khả 喪táng 滅diệt 矣hĩ 在tại 中trung 人nhân 得đắc 不bất 慎thận 乎hồ 乃nãi 作tác 陋lậu 室thất 銘minh 以dĩ 自tự 戒giới 其kỳ 文văn 曰viết 。

維duy 聖thánh 唐đường 堯# 。 土thổ/độ 階giai 茆mao 茨tì 。 維duy 聖thánh 大đại 禹vũ 。 官quan 室thất 云vân 卑ty 。

其kỳ 道đạo 明minh 明minh 。 其kỳ 德đức 巍nguy 巍nguy 。 維duy 賢hiền 顏nhan 淵uyên 。 陋lậu 巷hạng 瓢biều 簞đan 。

維duy 賢hiền 子tử 思tư 。 甕úng 牗# 桑tang 樞xu 。 其kỳ 樂nhạo/nhạc/lạc 不bất 改cải 。 其kỳ 守thủ 不bất 渝du 。

澆kiêu 淫dâm 勃bột 興hưng 。 淳thuần 朴phác 乃nãi 隳huy 。 綈đề 繡tú 土thổ/độ 木mộc 。 上thượng 惑hoặc 下hạ 隨tùy 。

彫điêu 峻tuấn 墻tường 宇vũ 。 淳thuần 源nguyên 益ích 漓# 。 爭tranh 奢xa 斯tư 起khởi 。 禮lễ 讓nhượng 斯tư 頹đồi 。

為vi 殘tàn 為vi 賊tặc 。 為vi 瘡sang 為vi 痍di 。 奢xa 夸# 禍họa 基cơ 。 斯tư 甿# 可khả 悲bi 。

吾ngô 之chi 所sở 居cư 。 容dung 膝tất 有hữu 餘dư 。 雲vân 山sơn 吾ngô 友hữu 。 經Kinh 典điển 吾ngô 師sư 。

困khốn 也dã 德đức 辨biện 。 聖thánh 賢hiền 是thị 則tắc 。 無vô 萌manh 侈xỉ 心tâm 。 無vô 附phụ 群quần 匿nặc 。

戒giới 云vân 戒giới 云vân 。 出xuất 處xứ 語ngữ 默mặc 。

閑nhàn 居cư 編biên 第đệ 三tam 十thập 二nhị