閑Nhàn 居Cư 編Biên
Quyển 0003
宋Tống 智Trí 圓Viên 著Trước

閑nhàn 居cư 編biên 第đệ 三tam

宋tống 孤cô 山sơn 沙Sa 門Môn 。 智trí 圓viên 。 著trước 。

涅Niết 槃Bàn 玄huyền 義nghĩa 發phát 源nguyên 機cơ 要yếu 記ký 序tự

夫phu 涅Niết 槃Bàn 無vô 方phương 佛Phật 性tánh 無vô 體thể 而nhi 菩Bồ 薩Tát 見kiến 。 之chi 謂vị 之chi 假giả 二Nhị 乘Thừa 見kiến 之chi 謂vị 之chi 空không 凡phàm 夫phu 日nhật 用dụng 而nhi 不bất 知tri 故cố 如Như 來Lai 之chi 道Đạo 。 鮮tiên 矣hĩ 古cổ 者giả 能năng 仁nhân 大đại 覺giác 愍mẫn 群quần 機cơ 之chi 未vị 悟ngộ 也dã 於ư 是thị 仰ngưỡng 觀quan 妙diệu 理lý 俯phủ 立lập 嘉gia 號hiệu 圓viên 常thường 之chi 經kinh 於ư 是thị 乎hồ 作tác 也dã 其kỳ 體thể 言ngôn 見kiến 心tâm 得đắc 兔thố 忘vong 蹄đề 不bất 知tri 紀kỷ 極cực 洎kịp 乎hồ 去khứ 聖thánh 踰du 遠viễn 人nhân 根căn 漸tiệm 鈍độn 故cố 四tứ 依y 大Đại 士Sĩ 撰soạn 之chi 以dĩ 號hiệu 童đồng 蒙mông 之chi 類loại 又hựu 不bất 能năng 曉hiểu 其kỳ 旨chỉ 故cố 人nhân 師sư 申thân 之chi 以dĩ 記ký 俾tỉ 因nhân 記ký 以dĩ 了liễu 疏sớ/sơ 因nhân 疏sớ/sơ 以dĩ 知tri 經kinh 因nhân 經kinh 以dĩ 識thức 理lý 理lý 斯tư 達đạt 矣hĩ 孰thục 為vi 經kinh 乎hồ 孰thục 為vi 疏sớ/sơ 乎hồ 孰thục 為vi 記ký 乎hồ 混hỗn 而nhi 為vi 一nhất 則tắc 如Như 來Lai 之chi 道Đạo 。 不bất 遠viễn 而nhi 復phục 若nhược 乃nãi 考khảo 其kỳ 功công 則tắc 記ký 為vi 啟khải 發phát 之chi 先tiên 也dã 故cố 秉bỉnh 筆bút 立lập 言ngôn 者giả 實thật 難nạn/nan 其kỳ 人nhân 嘗thường 試thí 論luận 之chi 夫phu 欲dục 開khai 前tiền 疑nghi 決quyết 後hậu 滯trệ 者giả 必tất 在tại 乎hồ 識thức 也dã 學học 也dã 才tài 也dã 匪phỉ 識thức 胡hồ 以dĩ 宗tông 圓viên 理lý 斷đoạn 是thị 非phi 匪phỉ 學học 胡hồ 以dĩ 曉hiểu 群quần 言ngôn 通thông 理lý 論luận 匪phỉ 才tài 則tắc 言ngôn 之chi 不bất 文văn 行hành 之chi 不bất 遠viễn 三tam 者giả 備bị 矣hĩ 始thỉ 可khả 與dữ 言ngôn 筆bút 削tước 已dĩ 矣hĩ 斯tư 玄huyền 疏sớ/sơ 者giả 蓋cái 章chương 安an 法Pháp 師sư 用dụng 智trí 者giả 義nghĩa 趣thú 演diễn 龍long 猛mãnh 宗tông 旨chỉ 以dĩ 申thân 經kinh 意ý 也dã 遂toại 古cổ 作tác 者giả 莫mạc 之chi 與dữ 京kinh 圓viên 不bất 侫# 識thức 昧muội 學học 寡quả 才tài 短đoản 故cố 非phi 立lập 言ngôn 之chi 人nhân 也dã 竊thiết 念niệm 斯tư 文văn 墜trụy 地địa 傳truyền 授thọ 道đạo 息tức 於ư 是thị 辨biện 理lý 解giải 紛phân 而nhi 筆bút 記ký 之chi 乃nãi 有hữu 玄huyền 記ký 兩lưỡng 卷quyển 疏sớ/sơ 記ký 二nhị 十thập 卷quyển 文văn 淺thiển 義nghĩa 迁# 實thật 無vô 所sở 取thủ 意ý 者giả 竢# 夫phu 後hậu 世thế 者giả 有hữu 達đạt 如như 荊kinh 溪khê 者giả 忿phẫn 我ngã 之chi 紕# 謬mậu 秉bỉnh 洪hồng 筆bút 敷phu 麗lệ 藻tảo 而nhi 發phát 揮huy 之chi 俾tỉ 斯tư 經Kinh 斯tư 疏sớ/sơ 光quang 大đại 於ư 時thời 導đạo 無vô 窮cùng 之chi 機cơ 入nhập 秘bí 密mật 藏tạng 者giả 豈khởi 不bất 功công 由do 於ư 我ngã 邪tà 夫phu 經kinh 名danh 者giả 題đề 牓# 大đại 理lý 經kinh 文văn 者giả 剖phẫu 析tích 眾chúng 義nghĩa 眾chúng 義nghĩa 由do 大đại 理lý 所sở 出xuất 也dã 譬thí 若nhược 觀quán 發phát 源nguyên 必tất 知tri 其kỳ 流lưu 多đa 也dã 挹ấp 眾chúng 流lưu 必tất 知tri 其kỳ 源nguyên 一nhất 也dã 故cố 玄huyền 之chi 五ngũ 義nghĩa 疏sớ/sơ 之chi 五ngũ 門môn 大đại 底để 申thân 明minh 於ư 此thử 旨chỉ 使sử 大đại 理lý 眾chúng 義nghĩa 總tổng 別biệt 相tướng 涉thiệp 無vô 越việt 三tam 德đức 爾nhĩ 夫phu 三tam 德đức 者giả 實thật 諸chư 佛Phật 之chi 所sở 證chứng 。 也dã 眾chúng 生sanh 之chi 所sở 具cụ 也dã 生sanh 佛Phật 不bất 二nhị 同đồng 歸quy 于vu 心tâm 若nhược 然nhiên 者giả 則tắc 首thủ 題đề 之chi 總tổng 品phẩm 卷quyển 之chi 別biệt 在tại 我ngã 方phương 寸thốn 豈khởi 他tha 物vật 哉tai 嘗thường 撰soạn 疏sớ/sơ 記ký 以dĩ 指chỉ 歸quy 為vi 名danh 者giả 蓋cái 令linh 於ư 別biệt 而nhi 識thức 總tổng 也dã 今kim 玄huyền 記ký 以dĩ 發phát 源nguyên 為vi 號hiệu 者giả 蓋cái 令linh 於ư 總tổng 而nhi 識thức 別biệt 也dã 此thử 乃nãi 贊tán 述thuật 疏sớ/sơ 主chủ 之chi 微vi 旨chỉ 耳nhĩ 豈khởi 古cổ 自tự 我ngã 作tác 哉tai 抑ức 又hựu 此thử 之chi 玄huyền 義nghĩa 皆giai 用dụng 經kinh 語ngữ 以dĩ 成thành 文văn 章chương 具cụ 引dẫn 則tắc 文văn 煩phiền 略lược 之chi 又hựu 義nghĩa 闕khuyết 繇# 是thị 粗thô 徵trưng 經kinh 文văn 聊liêu 輔phụ 大đại 義nghĩa 機cơ 要yếu 之chi 名danh 又hựu 在tại 此thử 也dã 吾ngô 宗tông 達đạt 人nhân 且thả 不bất 以dĩ 狂cuồng 簡giản 罪tội 我ngã 或hoặc 有hữu 可khả 觀quán 無vô 隱ẩn 乎hồ 爾nhĩ 時thời 聖thánh 宋tống 三tam 葉diệp 天thiên 子tử 在tại 宥hựu 之chi 十thập 七thất 載tái 大đại 中trung 祥tường 符phù 紀kỷ 號hiệu 之chi 七thất 年niên 歲tuế 次thứ 甲giáp 寅# 正chánh 月nguyệt 既ký 望vọng 錢tiền 唐đường 沙Sa 門Môn 釋thích 智trí 圓viên 字tự 無vô 外ngoại 於ư 大đại 慈từ 山sơn 崇sùng 法pháp 寺tự 方phương 丈trượng 絕tuyệt 筆bút 序tự 云vân 。

維Duy 摩Ma 經Kinh 略Lược 疏Sớ/sơ 垂Thùy 裕# 記Ký 序Tự

吾ngô 祖tổ 智trí 者giả 著trước 疏sớ/sơ 申thân 經kinh 其kỳ 文văn 彌di 廣quảng 而nhi 荊kinh 溪khê 撰soạn 記ký 解giải 疏sớ/sơ 其kỳ 文văn 彌di 略lược 者giả 何hà (# 疏sớ/sơ 三tam 十thập 四tứ 卷quyển 記ký 三tam 卷quyển )# 蓋cái 於ư 疏sớ/sơ 文văn 有hữu 意ý 乎hồ 刪san 削tước 故cố 不bất 暇hạ 詳tường 悉tất 也dã 自tự 時thời 厥quyết 後hậu 略lược 疏sớ/sơ 既ký 成thành 而nhi 益ích 行hành 于vu 代đại 後hậu 世thế 童đồng 蒙mông 執chấp 記ký 尋tầm 疏sớ/sơ 而nhi 文văn 義nghĩa 迴hồi 互hỗ 難nan 以dĩ 措thố 懷hoài 又hựu 其kỳ 間gian 所sở 談đàm 理lý 事sự 記ký 有hữu 不bất 釋thích 者giả 往vãng 往vãng 聞văn 其kỳ 率suất 情tình 繆mâu 說thuyết 多đa 矣hĩ 至chí 若nhược 依y 正chánh 相tương/tướng 在tại 之chi 義nghĩa 心tâm 外ngoại 無vô 境cảnh 之chi 談đàm 布bố 在tại 斯tư 文văn 明minh 猶do 指chỉ 掌chưởng 而nhi 翻phiên 謂vị 無vô 情tình 無vô 成thành 佛Phật 義nghĩa 其kỳ 謬mậu 一nhất 也dã 通thông 相tương/tướng 三tam 觀quán 既ký 昧muội 階giai 位vị 莫mạc 定định 其kỳ 人nhân 其kỳ 謬mậu 二nhị 也dã 三tam 種chủng 羯yết 磨ma 不bất 本bổn 律luật 部bộ 妄vọng 為vi 之chi 說thuyết 其kỳ 謬mậu 三tam 也dã 周chu 時thời 佛Phật 興hưng 星tinh 隕vẫn 如như 雨vũ 大đại 師sư 正chánh 指chỉ 佛Phật 生sanh 二nhị 莊trang 之chi 世thế 而nhi 竟cánh 以dĩ 昭chiêu 王vương 二nhị 十thập 四tứ 年niên 解giải 之chi 其kỳ 謬mậu 四tứ 也dã 其kỳ 間gian 方phương 伯bá 連liên 師sư 之chi 名danh 講giảng 武võ 治trị 兵binh 之chi 說thuyết 罔võng 測trắc 所sở 自tự 故cố 多đa 穿xuyên 鑿tạc 其kỳ 謬mậu 五ngũ 也dã 略lược 數số 之chi 凡phàm 五ngũ 不bất 韙# 且thả 古cổ 人nhân 有hữu 言ngôn 曰viết 子tử 既ký 生sanh 不bất 免miễn 水thủy 火hỏa 母mẫu 之chi 罪tội 也dã 成thành 童đồng 不bất 就tựu 師sư 傳truyền 父phụ 之chi 罪tội 也dã 就tựu 師sư 學học 問vấn 。 無vô 方phương 心tâm 志chí 不bất 通thông 師sư 之chi 罪tội 也dã 以dĩ 吾ngô 志chí 圖đồ 訓huấn 誘dụ 安an 得đắc 不bất 辭từ 而nhi 闢tịch 之chi 引dẫn 而nhi 伸thân 之chi 晦hối 者giả 使sử 之chi 明minh 窒# 者giả 使sử 之chi 通thông 俾tỉ 吾ngô 智trí 者giả 荊kinh 溪khê 之chi 道đạo 昭chiêu 昭chiêu 然nhiên 若nhược 仰ngưỡng 天thiên 庭đình 而nhi 覩đổ 白bạch 日nhật 且thả 不bất 為vi 昏hôn 情tình 所sở 隱ẩn 也dã 屬thuộc 講giảng 訓huấn 多đa 故cố 莫mạc 諧hài 執chấp 筆bút 大đại 中trung 祥tường 符phù 八bát 年niên 青thanh 龍long 乙ất 卯mão 秋thu 九cửu 月nguyệt 自tự 錢tiền 唐đường 泛phiếm 舟chu 西tây 邁mại 訪phỏng 故cố 人nhân 奉phụng 蟾# 於ư 吳ngô 興hưng 武võ 康khang 之chi 龍long 山sơn 蘭lan 若nhã 得đắc 上thượng 方phương 而nhi 居cư 焉yên 其kỳ 堂đường 閣các 蹇kiển 產sản 林lâm 泉tuyền 岑sầm 寂tịch 左tả 顧cố 疊điệp 嶂# 接tiếp 法pháp 瑤dao 之chi 小tiểu 山sơn (# 高cao 僧Tăng 法pháp 瑤dao 宋tống 元nguyên 嘉gia 中trung 尚thượng 書thư 沈trầm 演diễn 之chi 請thỉnh 住trụ 武võ 康khang 小tiểu 山sơn 寺tự 撰soạn 述thuật 涅Niết 槃Bàn 等đẳng 疏sớ/sơ )# 下hạ 瞰# 平bình 波ba 浸tẩm 防phòng 風phong 之chi 故cố 邑ấp (# 地địa 有hữu 封phong 禺# 二nhị 山sơn 昔tích 吳ngô 王vương 夫phu 差sai 問vấn 仲trọng 尼ni 防phòng 風phong 何hà 守thủ 曰viết 守thủ 封phong 禺# 之chi 山sơn 葢# 防phòng 風phong 氏thị 治trị 此thử 二nhị 山sơn )# 既ký 饒nhiêu 勝thắng 槩# 且thả 遠viễn 囂hiêu 俗tục 香hương 火hỏa 有hữu 暇hạ 宜nghi 事sự 筆bút 削tước 乃nãi 尋tầm 繹# 略lược 疏sớ/sơ 別biệt 為vi 解giải 釋thích 其kỳ 荊kinh 溪khê 舊cựu 記ký 或hoặc 與dữ 略lược 疏sớ/sơ 符phù 合hợp 者giả 則tắc 隨tùy 段đoạn 引dẫn 用dụng 又hựu 有hữu 道đạo 暹# 師sư 者giả 乃nãi 荊kinh 溪khê 之chi 門môn 人nhân 亦diệc 嘗thường 撰soạn 記ký 雖tuy 解giải 義nghĩa 無vô 取thủ 而nhi 援viện 據cứ 或hoặc 當đương 今kim 擇trạch 善thiện 而nhi 從tùng 之chi 例lệ 皆giai 標tiêu 指chỉ 名danh 目mục 貴quý 分phần/phân 今kim 古cổ 彼bỉ 類loại 康khang 成thành 之chi 注chú 傳truyền 盡tận 與dữ 服phục 虔kiền 此thử 非phi 郭quách 象tượng 之chi 竊thiết 名danh 不bất 言ngôn 向hướng 秀tú 於ư 十thập 月nguyệt 十thập 二nhị 日nhật 染nhiễm 翰hàn 越việt 十thập 二nhị 月nguyệt 十thập 三tam 日nhật 絕tuyệt 筆bút 凡phàm 為vi 十thập 卷quyển 號hiệu 垂thùy 裕# 記ký 蓋cái 垂thùy 優ưu 裕# 之chi 道đạo 以dĩ 示thị 子tử 孫tôn 俾tỉ 無vô 嚮hướng 者giả 之chi 五ngũ 謬mậu 耳nhĩ 若nhược 呈trình 諸chư 達đạt 人nhân 則tắc 吾ngô 豈khởi 敢cảm 或hoặc 曰viết 明minh 敏mẫn 之chi 徒đồ 尋tầm 荊kinh 溪khê 記ký 自tự 得đắc 徹triệt 旨chỉ 豈khởi 待đãi 子tử 之chi 詳tường 載tái 然nhiên 後hậu 離ly 謬mậu 乎hồ 則tắc 子tử 之chi 功công 無vô 所sở 施thí 也dã 對đối 曰viết 夫phu 警cảnh 昏hôn 睡thụy 也dã 輕khinh 者giả 則tắc 怡di 聲thanh 重trọng/trùng 者giả 則tắc 大đại 呼hô 及cập 其kỳ 覺giác 之chi 一nhất 也dã 噫# 荊kinh 溪khê 既ký 怡di 聲thanh 於ư 前tiền 今kim 吾ngô 也dã 大đại 呼hô 於ư 後hậu 及cập 其kỳ 擊kích 蒙mông 發phát 覆phú 自tự 見kiến 其kỳ 異dị 不bất 異dị 也dã 。

閑nhàn 居cư 編biên 第đệ 三tam