願作佛心 ( 願nguyện 作tác 佛Phật 心tâm )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）願作佛之心也。往生論註下曰：「案王舍城所說無量壽經，三輩生中，雖行有優劣，莫不皆發無上菩提之心。此無上菩提心，即是願作佛心。願作佛心，即是度眾生心。度眾生心，即攝取眾生，生有佛國土心。」案菩提心為上求下化之心。願作佛心是上求菩提之心，度眾生心是下化眾生之心。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 願nguyện 作tác 佛Phật 之chi 心tâm 也dã 。 往vãng 生sanh 論luận 註chú 下hạ 曰viết ： 「 案án 王Vương 舍Xá 城Thành 所sở 說thuyết 無vô 量lượng 壽thọ 經kinh ， 三tam 輩bối 生sanh 中trung ， 雖tuy 行hành 有hữu 優ưu 劣liệt ， 莫mạc 不bất 皆giai 發phát 無vô 上thượng 。 菩Bồ 提Đề 之chi 心tâm 。 此thử 無vô 上thượng 菩Bồ 提Đề 心tâm 。 即tức 是thị 願nguyện 作tác 佛Phật 心tâm 。 願nguyện 作tác 佛Phật 心tâm ， 即tức 是thị 度độ 眾chúng 生sanh 心tâm 。 度độ 眾chúng 生sanh 心tâm ， 即tức 攝nhiếp 取thủ 眾chúng 生sanh 。 生sanh 有hữu 佛Phật 國quốc 土độ 心tâm 。 」 案án 菩Bồ 提Đề 心tâm 為vi 上thượng 求cầu 下hạ 化hóa 之chi 心tâm 。 願nguyện 作tác 佛Phật 心tâm 是thị 上thượng 求cầu 菩Bồ 提Đề 之chi 心tâm 。 度độ 眾chúng 生sanh 心tâm 是thị 下hạ 化hóa 。 眾chúng 生sanh 之chi 心tâm 。