願輪 ( 願nguyện 輪luân )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
(術語)菩薩之誓願堅固,摧破一切之敵,如輪王之輪寶,故謂為輪。又菩薩之身為終始轉於自己之誓願者,故願謂之輪。
NGHĨA HÁN VIỆT
( 術thuật 語ngữ ) 菩Bồ 薩Tát 之chi 誓thệ 願nguyện 堅kiên 固cố , 摧tồi 破phá 一nhất 切thiết 之chi 敵địch , 如như 輪Luân 王Vương 之chi 輪luân 寶bảo , 故cố 謂vị 為vi 輪luân 。 又hựu 菩Bồ 薩Tát 之chi 身thân 為vi 終chung 始thỉ 轉chuyển 於ư 自tự 己kỷ 之chi 誓thệ 願nguyện 者giả , 故cố 願nguyện 謂vị 之chi 輪luân 。