魚王貝母 ( 魚ngư 王vương 貝bối 母mẫu )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（譬喻）此二者行時，眾魚眾貝悉皆附隨。以譬一大煩惱起，眾惑隨之而起。止觀五下曰：「魚王貝母，眾使具足。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 譬thí 喻dụ ） 此thử 二nhị 者giả 行hành 時thời ， 眾chúng 魚ngư 眾chúng 貝bối 悉tất 皆giai 附phụ 隨tùy 。 以dĩ 譬thí 一nhất 大đại 煩phiền 惱não 起khởi ， 眾chúng 惑hoặc 隨tùy 之chi 而nhi 起khởi 。 止Chỉ 觀Quán 五ngũ 下hạ 曰viết ： 「 魚ngư 王vương 貝bối 母mẫu ， 眾chúng 使sử 具cụ 足túc 。 」 。