Want create site? Find Free WordPress Themes and plugins.

魚籃觀音 ( 魚ngư 籃 觀quán 音âm )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (菩薩)即馬郎婦觀音也。為三十三觀音之一,手持魚籃因有此名,又有水上乘大魚之形像。宋濂魚籃觀音像讚序曰:「予按觀音感應傳,唐元和十二年,陝右金沙灘上,有一美艷女子,挈籃鬻魚,人競欲室之。女曰:妾能授經。一夕能誦普品者,事焉。黎明能者二十。女辭曰:一身豈堪配眾夫耶?請易金剛經。如前期。能者復居其半。女又辭,請易法華經,期以三日。唯馬氏子能。女令具禮成婚。入門,女即死。死即麋爛立盡。遽瘞之。他日有僧同馬氏子,啟塚觀之。唯黃金鎖子骨存焉。僧曰:此觀音示現,以化汝耳。言訖,飛而去。自是陝西多誦經者。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 菩Bồ 薩Tát ) 即tức 馬mã 郎lang 婦phụ 觀quán 音âm 也dã 。 為vi 三tam 十thập 三tam 觀quán 音âm 之chi 一nhất , 手thủ 持trì 魚ngư 籃 因nhân 有hữu 此thử 名danh , 又hựu 有hữu 水thủy 上thượng 乘thừa 大đại 魚ngư 之chi 形hình 像tượng 。 宋tống 濂 魚ngư 籃 觀quán 音âm 像tượng 讚tán 序tự 曰viết : 「 予 按án 觀quán 音âm 感cảm 應ứng 傳truyền , 唐đường 元nguyên 和hòa 十thập 二nhị 年niên 。 陝 右hữu 金kim 沙sa 灘 上thượng , 有hữu 一nhất 美mỹ 艷diễm 女nữ 子tử , 挈 籃 鬻dục 魚ngư , 人nhân 競cạnh 欲dục 室thất 之chi 。 女nữ 曰viết : 妾thiếp 能năng 授thọ 經kinh 。 一nhất 夕tịch 能năng 誦tụng 普phổ 品phẩm 者giả , 事sự 焉yên 。 黎lê 明minh 能năng 者giả 二nhị 十thập 。 女nữ 辭từ 曰viết : 一nhất 身thân 豈khởi 堪kham 配phối 眾chúng 夫phu 耶da ? 請thỉnh 易dị 金kim 剛cang 經kinh 。 如như 前tiền 期kỳ 。 能năng 者giả 復phục 居cư 其kỳ 半bán 。 女nữ 又hựu 辭từ , 請thỉnh 易dị 法pháp 華hoa 經kinh , 期kỳ 以dĩ 三tam 日nhật 。 唯duy 馬mã 氏thị 子tử 能năng 。 女nữ 令linh 具cụ 禮lễ 成thành 婚hôn 。 入nhập 門môn , 女nữ 即tức 死tử 。 死tử 即tức 麋mi 爛lạn 立lập 盡tận 。 遽cự 瘞ế 之chi 。 他tha 日nhật 有hữu 僧Tăng 同đồng 馬mã 氏thị 子tử , 啟khải 塚trủng 觀quán 之chi 。 唯duy 黃hoàng 金kim 鎖tỏa 子tử 骨cốt 存tồn 焉yên 。 僧Tăng 曰viết : 此thử 觀quán 音âm 示thị 現hiện , 以dĩ 化hóa 汝nhữ 耳nhĩ 。 言ngôn 訖ngật , 飛phi 而nhi 去khứ 。 自tự 是thị 陝 西tây 多đa 誦tụng 經Kinh 者giả 。 」 。

Did you find apk for android? You can find new Free Android Games and apps.