五Ngũ 燈Đăng 全Toàn 書Thư ( 第Đệ 卷Quyển 第Đệ 卷Quyển )
Quyển 0081
清Thanh 超Siêu 永Vĩnh 編Biên 輯
五Ngũ 燈Đăng 全Toàn 書Thư 卷quyển 第đệ 一nhất 百bách 十thập 四tứ
京kinh 都đô 聖thánh 感cảm 禪thiền 寺tự 住trụ 持trì (# 臣thần )# 僧Tăng 。 (# 超siêu 永vĩnh )# 。 編biên 輯# 。
京kinh 都đô 古cổ 華hoa 嚴nghiêm 寺tự 住trụ 持trì (# 臣thần )# 僧Tăng 。 (# 超siêu 揆quỹ )# 。 較giảo 閱duyệt 。 進tiến 呈trình 。
曹tào 洞đỗng 宗tông 。
青thanh 原nguyên 下hạ 三tam 十thập 七thất 世thế 隨tùy 錄lục 。
南nam 安an 府phủ 谷cốc 山sơn 金kim 峰phong 淨tịnh 雲vân 禪thiền 師sư
河hà 南nam 人nhân 。 開khai 爐lô 上thượng 堂đường 。 拈niêm 拄trụ 杖trượng 。 作tác 撥bát 火hỏa 勢thế 曰viết 。 看khán 看khán 。 冷lãnh 灰hôi 裏lý 火hỏa 星tinh 。 # 跳khiêu 上thượng 三Tam 十Thập 三Tam 天Thiên 。 燎liệu 著trước 帝Đế 釋Thích 眉mi 毛mao 。 東đông 海hải 老lão 龍long 王vương 。 傍bàng 觀quan 不bất 憤phẫn 。 轟oanh 一nhất 個cá 霹phích 靂lịch 。 得đắc 鸚anh 鵡vũ 石thạch 撲phác 地địa 。 高cao 飛phi 出xuất 穀cốc 崖nhai 。 仰ngưỡng 天thiên 大đại 笑tiếu 。 諸chư 人nhân 見kiến 麼ma 。 若nhược 也dã 見kiến 得đắc 明minh 白bạch 。 正chánh 好hảo/hiếu 直trực 勇dũng 向hướng 前tiền 。 將tương 谷cốc 山sơn 址# 下hạ 。 爛lạn 捶chúy 一nhất 頓đốn 。 也dã 怪quái 伊y 不bất 得đắc 。 何hà 故cố 。 選tuyển 佛Phật 若nhược 無vô 如như 是thị 眼nhãn 。 假giả 饒nhiêu 千thiên 載tái 亦diệc 奚hề 為vi 。 解giải 制chế 上thượng 堂đường 。 春xuân 回hồi 大đại 地địa 。 萬vạn 卉hủy 滋tư 榮vinh 。 日nhật 煖noãn 風phong 和hòa 。 山sơn 禽cầm 噪táo 野dã 。 正Chánh 法Pháp 眼nhãn 頭đầu 頭đầu 俱câu 是thị 。 涅Niết 槃Bàn 心tâm 處xứ 處xứ 皆giai 真chân 。 苟cẩu 能năng 覰# 得đắc 破phá 。 通thông 上thượng 徹triệt 下hạ 。 跨khóa 古cổ 凌lăng 今kim 。 毗tỳ 盧lô 師sư 法Pháp 身thân 主chủ 。 好hảo/hiếu 似tự 榼# # 邊biên 破phá 草thảo 鞵# 。 臨lâm 濟tế 喝hát 。 德đức 山sơn 棒bổng 。 亦diệc 如như 廁trắc 坑khanh 傍bàng 籌trù 子tử 。 有hữu 甚thậm 顧cố 釆biện 處xứ 。 雖tuy 然nhiên 。 只chỉ 恐khủng 猶do 豫dự 未vị 決quyết 。 谷cốc 山sơn 有hữu 箇cá 本bổn 道đạo 公công 驗nghiệm 相tương/tướng 送tống 。 遂toại 豎thụ 拳quyền 曰viết 。 合hợp 作tác 麼ma 生sanh 委ủy 悉tất 。 者giả 裏lý 過quá 得đắc 谷cốc 山sơn 關quan 。 不bất 妨phương 橫hoành 行hành 天thiên 下hạ 。 問vấn 如như 何hà 是thị 師sư 祖tổ 西tây 來lai 意ý 。 師sư 曰viết 。 山sơn 僧Tăng 參tham 學học 二nhị 十thập 年niên 。 未vị 曾tằng 聞văn 恁nhẫm 麼ma 消tiêu 息tức (# 瑞thụy 白bạch 雪tuyết 嗣tự )# 。
寧ninh 州châu 西tây 峰phong 獅sư 吼hống 淨tịnh 振chấn 禪thiền 師sư
鄧đặng 州châu 崔thôi 氏thị 子tử 。 因nhân 閱duyệt 首thủ 楞lăng 嚴nghiêm 。 疑nghi 情tình 頓đốn 發phát 。 往vãng 見kiến 弁# 山sơn 雪tuyết 。 令linh 看khán 女nữ 子tử 出xuất 定định 。 一nhất 日nhật 聞văn 鄰lân 單đơn 曰viết 。 會hội 麼ma 。 師sư 忽hốt 猛mãnh 省tỉnh 。 雪tuyết 見kiến 師sư 天thiên 生sanh 靈linh 縱túng/tung 。 頴dĩnh 悟ngộ 逸dật 羣quần 。 謂vị 曰viết 。 子tử 異dị 日nhật 當đương 為vi 王vương 者giả 師sư 。 至chí 崇sùng 禎# 丁đinh 丑sửu 。 果quả 符phù 所sở 記ký 。 豫dự 章chương 建kiến 安an 王vương 。 響hưởng 師sư 道đạo 風phong 。 降giáng/hàng 香hương 迎nghênh 至chí 內nội 殿điện 。 賜tứ 紫tử 說thuyết 法Pháp 。 上thượng 堂đường 。 慈từ 風phong 蕩đãng 蕩đãng 罪tội 花hoa 空không 。 法Pháp 雨vũ 霏phi 霏phi 壽thọ 嶽nhạc 隆long 。 具cụ 不bất 思tư 議nghị 三tam 昧muội 海hải 。 更cánh 嫌hiềm 何hà 處xứ 不bất 圓viên 融dung 。 所sở 以dĩ 道đạo 。 隨tùy 處xứ 作tác 主chủ 。 遇ngộ 緣duyên 即tức 宗tông 。 昨tạc 日nhật 。 同đồng 大đại 眾chúng 於ư 梵Phạm 音âm 閣các 上thượng 。 今kim 朝triêu 揚dương 家gia 聲thanh 於ư 建kiến 安an 府phủ 中trung 。 處xứ 處xứ 顯hiển 本bổn 地địa 風phong 光quang 。 頭đầu 頭đầu 全toàn 衲nạp 僧Tăng 巴ba 鼻tị 。 大đại 眾chúng 且thả 道đạo 。 節tiết 目mục 在tại 甚thậm 麼ma 處xứ 。 舉cử 如như 意ý 曰viết 。 會hội 麼ma 。 釋Thích 迦Ca 老lão 子tử 。 在tại 山sơn 僧Tăng 如như 意ý 頭đầu 上thượng 。 現hiện 不bất 思tư 議nghị 光quang 明minh 。 照chiếu 徹triệt 大Đại 千Thiên 沙sa 界giới 。 若nhược 是thị 皮bì 下hạ 有hữu 血huyết 漢hán 。 一nhất 撥bát 便tiện 轉chuyển 。 即tức 知tri 盡tận 大đại 地địa 。 是thị 箇cá 自tự 己kỷ 。 包bao 括quát 無vô 餘dư 。 三tam 際tế 平bình 等đẳng 。 幸hạnh 我ngã 了liễu 心tâm 居cư 士sĩ 。 現hiện 國quốc 王vương 身thân 。 行hành 菩Bồ 薩Tát 道Đạo 。 不bất 昧muội 靈linh 山sơn 記ký 莂biệt 。 深thâm 心tâm 般Bát 若Nhã 慈từ 航# 。 命mạng 山sơn 僧Tăng 。 舉cử 揚dương 法pháp 化hóa 。 提đề 挈# 宗tông 綱cương 。 大đại 眾chúng 還hoàn 委ủy 悉tất 麼ma 。 揮huy 拂phất 曰viết 。 日nhật 月nguyệt 光quang 天thiên 德đức 。 山sơn 河hà 壯tráng 帝đế 居cư 。 王vương 復phục 宣tuyên 問vấn 。 如như 何hà 是thị 吾ngô 無vô 隱ẩn 乎hồ 爾nhĩ 。 師sư 曰viết 。 鳥điểu 啼đề 花hoa 笑tiếu 。 曰viết 如như 何hà 是thị 密mật 迻# 一nhất 步bộ 。 師sư 曰viết 。 山sơn 自tự 高cao 兮hề 水thủy 自tự 深thâm 。 曰viết 東đông 山sơn 水thủy 上thượng 行hành 。 畢tất 竟cánh 明minh 甚thậm 麼ma 邊biên 事sự 。 師sư 曰viết 。 怪quái 石thạch 形hình 如như 虎hổ 。 曰viết 八bát 角giác 磨ma 盤bàn 空không 裏lý 走tẩu 。 作tác 麼ma 生sanh 會hội 。 師sư 曰viết 。 泥nê 童đồng 發phát 笑tiếu 端đoan 。 曰viết 渴khát 鹿lộc 趂# 陽dương 燄diệm 。 如như 何hà 得đắc 飲ẩm 。 師sư 曰viết 。 莫mạc 妄vọng 想tưởng 。 曰viết 不bất 在tại 內nội 外ngoại 中trung 間gian 。 在tại 甚thậm 麼ma 處xứ 。 師sư 曰viết 。 白bạch 雲vân 片phiến 片phiến 。 溪khê 水thủy 潺sàn 潺sàn 。 曰viết 佛Phật 祖tổ 門môn 頭đầu 如như 何hà 入nhập 得đắc 。 師sư 曰viết 。 將tương 謂vị 別biệt 有hữu 奇kỳ 特đặc 。 曰viết 如như 何hà 是thị 。 本bổn 來lai 面diện 目mục 。 師sư 曰viết 。 黑hắc 漆tất 皮bì 燈đăng 籠lung 。 曰viết 意ý 旨chỉ 何hà 如như 。 師sư 曰viết 。 待đãi 殿điện 下hạ 打đả 破phá 來lai 即tức 道đạo 。 王vương 大đại 悅duyệt 。 加gia 以dĩ 師sư 禮lễ 。 師sư 將tương 順thuận 世thế 。 上thượng 堂đường 。 卓trác 拄trụ 杖trượng 曰viết 。 大đại 眾chúng 還hoàn 聞văn 麼ma 。 眾chúng 方phương 作tác 禮lễ 。 師sư 便tiện 下hạ 座tòa 歸quy 方phương 丈trượng 。 書thư 偈kệ 怡di 然nhiên 就tựu 化hóa 。 塔tháp 於ư 本bổn 山sơn (# 瑞thụy 白bạch 雪tuyết 嗣tự )# 。
洪hồng 州châu 百bách 丈trượng 石thạch 澗giản 淨tịnh 泐# 禪thiền 師sư
餘dư 姚diêu 周chu 氏thị 子tử 。 父phụ 粵# 西tây 樂nhạo/nhạc/lạc 平bình 尹# 。 師sư 生sanh 署thự 中trung 。 幼ấu 敏mẫn 異dị 。 不bất 茹như 葷huân 。 長trường/trưởng 喜hỷ 佛Phật 書thư 。 過quá 目mục 成thành 誦tụng 。 因nhân 歸quy 鄉hương 。 赴phó 考khảo 偶ngẫu 病bệnh 幾kỷ 死tử 。 遂toại 有hữu 出xuất 世thế 志chí 。 薙# 䰂# 遊du 講giảng 肄# 。 博bác 通thông 性tánh 相tướng 。 受thọ 具cụ 姑cô 蘇tô 報báo 國quốc 。 究cứu 毗Tỳ 尼Ni 。 深thâm 明minh 作tác 犯phạm 。 尋tầm 謁yết 弁# 山sơn 雪tuyết 。 茶trà 次thứ 。 雪tuyết 問vấn 。 溈# 山sơn 道đạo 。 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 無vô 佛Phật 性tánh 。 鹽diêm 官quan 道đạo 。 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 有hữu 佛Phật 性tánh 。 阿a 那na 個cá 是thị 。 師sư 不bất 能năng 對đối 。 後hậu 聞văn 僧Tăng 論luận 萬vạn 象tượng 之chi 中trung 獨độc 露lộ 身thân 。 疑nghi 之chi 。 聞văn 梆# 聲thanh 有hữu 省tỉnh 。 復phục 閱duyệt 雲vân 門môn 須Tu 彌Di 山Sơn 語ngữ 。 不bất 覺giác 諸chư 疑nghi 頓đốn 釋thích 。 再tái 省tỉnh 雪tuyết 於ư 崆# 峒# 。 雪tuyết 曰viết 。 如như 何hà 是thị 住trụ 靜tĩnh 底để 事sự 。 師sư 曰viết 。 半bán 窓song 疎sơ 影ảnh 。 滿mãn 眼nhãn 烟yên 霞hà 。 雪tuyết 曰viết 。 忽hốt 遇ngộ 客khách 來lai 。 如như 何hà 抵để 待đãi 。 師sư 曰viết 。 摘trích 得đắc 大đại 菱# 和hòa 殻# 咬giảo 。 雪tuyết 曰viết 。 如như 何hà 是thị 室thất 中trung 主chủ 人nhân 。 師sư 便tiện 喝hát 。 雪tuyết 曰viết 。 如như 何hà 是thị 夜dạ 半bán 正chánh 明minh 。 天thiên 曉hiểu 不bất 露lộ 。 師sư 曰viết 。 更cánh 深thâm 獨độc 步bộ 西tây 江giang 月nguyệt 。 曙# 色sắc 歸quy 來lai 霧vụ 正chánh 濃nồng 。 雪tuyết 頗phả 稱xưng 善thiện 。 後hậu 雪tuyết 入nhập 寂tịch 百bách 丈trượng 。 師sư 繼kế 席tịch 焉yên 。 上thượng 堂đường 。 水thủy 足túc 草thảo 足túc 。 水thủy 枯khô 馴# 伏phục 。 不bất 犯phạm 苗miêu 稼giá 。 亦diệc 無vô 觝để 觸xúc 。 此thử 是thị 尋tầm 常thường 行hành 履lý 處xứ 。 芭ba 蕉tiêu 曰viết 。 你nễ 有hữu 拄trụ 杖trượng 子tử 。 我ngã 與dữ 你nễ 拄trụ 杖trượng 子tử 。 你nễ 無vô 拄trụ 杖trượng 子tử 。 我ngã 奪đoạt 你nễ 拄trụ 杖trượng 子tử 。 芭ba 蕉tiêu 得đắc 處xứ 真chân 實thật 。 用dụng 處xứ 孤cô 危nguy 。 檢kiểm 點điểm 將tương 來lai 。 只chỉ 道đạo 得đắc 一nhất 半bán 。 百bách 丈trượng 則tắc 不bất 然nhiên 。 你nễ 有hữu 拄trụ 杖trượng 子tử 。 不bất 與dữ 你nễ 拄trụ 杖trượng 子tử 。 將tương 三Tam 十Thập 三Tam 天Thiên 。 按án 向hướng 十thập 八bát 重trọng/trùng 地địa 獄ngục 。 直trực 得đắc 虗hư 空không 撲phác 落lạc 。 佛Phật 祖tổ 平bình 沉trầm 。 你nễ 無vô 拄trụ 杖trượng 子tử 。 不bất 奪đoạt 你nễ 拄trụ 杖trượng 子tử 。 將tương 十thập 八bát 重trọng/trùng 地địa 獄ngục 。 擡# 向hướng 三Tam 十Thập 三Tam 天Thiên 。 直trực 得đắc 雲vân 迻# 山sơn 更cánh 綠lục 。 雨vũ 過quá 浪lãng 初sơ 平bình 。 豈khởi 不bất 得đắc 處xứ 孤cô 危nguy 用dụng 處xứ 真chân 實thật 。 雖tuy 然nhiên 。 也dã 只chỉ 道đạo 得đắc 一nhất 半bán 。 更cánh 聽thính 一nhất 偈kệ 。 今kim 日nhật 花hoa 朝triêu 二nhị 月nguyệt 中trung 。 桃đào 紅hồng 柳liễu 綠lục 鬬đấu 芳phương 叢tùng 。 子tử 規quy 枝chi 上thượng 聲thanh 聲thanh 呌khiếu 。 歸quy 去khứ 好hảo/hiếu 歸quy 去khứ 好hảo/hiếu 。 得đắc 便tiện 宜nghi 處xứ 落lạc 便tiện 宜nghi 。 莫mạc 待đãi 臨lâm 岐kỳ 悔hối 不bất 蚤tảo (# 瑞thụy 白bạch 雪tuyết 嗣tự )# 。
虔kiền 州châu 鳳phượng 日nhật 山sơn 本bổn 珠châu 淨tịnh 玥# 禪thiền 師sư
徽# 州châu 張trương 氏thị 子tử 。 因nhân 看khán 教giáo 曰viết 。 佛Phật 法Pháp 在tại 日nhật 用dụng 處xứ 。 舉cử 心tâm 動động 念niệm 。 卻khước 又hựu 不bất 是thị 。 師sư 誓thệ 曰viết 。 此thử 事sự 不bất 明minh 。 此thử 生sanh 不bất 休hưu 。 即tức 來lai 浙chiết 之chi 龍long 居cư 。 尅khắc 苦khổ 力lực 究cứu 。 寢tẩm 食thực 俱câu 忘vong 。 一nhất 日nhật 聞văn 首thủ 座tòa 與dữ 知tri 眾chúng 犯phạm 諍tranh 。 旁bàng 僧Tăng 曰viết 。 首thủ 座tòa 有hữu 理lý 。 知tri 眾chúng 亦diệc 有hữu 理lý 。 師sư 聞văn 有hữu 省tỉnh 。 然nhiên 於ư 話thoại 頭đầu 。 疑nghi 情tình 猶do 在tại 也dã 。 尋tầm 依y 弁# 山sơn 雪tuyết 。 周chu 旋toàn 七thất 載tái 。 閱duyệt 洞đỗng 山sơn 無vô 情tình 說thuyết 法Pháp 偈kệ 。 復phục 大đại 疑nghi 。 一nhất 日nhật 瀑bộc 雨vũ 雷lôi 奔bôn 。 師sư 在tại 樓lâu 憑bằng 窓song 。 漠mạc 然nhiên 若nhược 不bất 知tri 者giả 。 半bán 嚮hướng 俄nga 聞văn 山sơn 上thượng 瀑bộc 水thủy 聲thanh 。 乃nãi 豁hoát 然nhiên 打đả 徹triệt 。 住trụ 後hậu 示thị 眾chúng 。 空không 階giai 蟋# 蟀# 報báo 深thâm 秋thu 。 江giang 岸ngạn 蘆lô 花hoa 白bạch 點điểm 頭đầu 。 爽sảng 氣khí 蕭tiêu 蕭tiêu 鳴minh 玉ngọc 笛địch 。 一nhất 彎loan 新tân 月nguyệt 挂quải 銀ngân 鉤câu 。 正chánh 當đương 此thử 際tế 。 還hoàn 有hữu 同đồng 時thời 賞thưởng 鑒giám 不bất 失thất 其kỳ 宜nghi 者giả 麼ma 。 如như 無vô 。 三tam 十thập 年niên 後hậu 。 切thiết 莫mạc 作tác 境cảnh 話thoại 會hội 好hảo/hiếu 。 示thị 眾chúng 。 卓trác 錐trùy 無vô 地địa 未vị 為vi 貧bần 。 錐trùy 也dã 無vô 時thời 快khoái 活hoạt 人nhân 。 知tri 音âm 不bất 在tại 多đa 開khai 口khẩu 。 家gia 醜xú 難nan 將tương 說thuyết 向hướng 君quân 。 雖tuy 然nhiên 如như 是thị 。 坐tọa 斷đoạn 十thập 方phương 猶do 點điểm 額ngạch 。 密mật 趨xu 一nhất 步bộ 看khán 龍long 飛phi 。 還hoàn 知tri 密mật 趨xu 一nhất 步bộ 麼ma 。 頑ngoan 石thạch 溪khê 邊biên 吼hống 。 青thanh 山sơn 水thủy 上thượng 行hành 。 晚vãn 參tham 。 擉# 瞎hạt 金kim 剛cang 眼nhãn 。 何hà 處xứ 覓mịch 生sanh 滅diệt 。 掀# 翻phiên 自tự 己kỷ 珍trân 。 欣hân 厭yếm 一nhất 齊tề 歇hiết 。 古cổ 殿điện 尚thượng 慵# 登đăng 。 元nguyên 途đồ 誰thùy 肯khẳng 躡niếp 。 撲phác 面diện 寒hàn 風phong 吹xuy 。 鼻tị 頭đầu 冷lãnh 如như 鐵thiết 。 參tham 禪thiền 學học 道Đạo 流lưu 。 也dã 好hảo/hiếu 知tri 時thời 節tiết 。 擊kích 拂phất 子tử 曰viết 。 還hoàn 知tri 時thời 節tiết 麼ma 。 太thái 煞sát 分phân 明minh 。 太thái 煞sát 親thân 切thiết 。 師sư 無vô 疾tật 而nhi 終chung 。 春xuân 秋thu 四tứ 十thập 有hữu 二nhị 。 僧Tăng 臘lạp 十thập 有hữu 九cửu 。 墖# 于vu 本bổn 山sơn 方phương 丈trượng 。 太thái 僕bộc 卿khanh 李# 陳trần 玉ngọc 譔# 碑bi (# 瑞thụy 白bạch 雪tuyết 嗣tự )# 。
天thiên 台thai 護hộ 國quốc 眠miên 石thạch 淨tịnh 蘊uẩn 禪thiền 師sư
舒thư 州châu 懷hoài 寧ninh 潘phan 氏thị 子tử 。 上thượng 堂đường 。 僧Tăng 問vấn 。 涅Niết 槃Bàn 玅# 心tâm 則tắc 且thả 置trí 。 正Chánh 法Pháp 眼nhãn 藏tạng 請thỉnh 師sư 宣tuyên 。 師sư 曰viết 。 瑞thụy 氣khí 滿mãn 庭đình 。 曰viết 祇kỳ 如như 涅Niết 槃Bàn 玅# 心tâm 。 又hựu 作tác 麼ma 生sanh 指chỉ 示thị 。 師sư 曰viết 。 祥tường 雲vân 捧phủng 日nhật 。 僧Tăng 禮lễ 拜bái 曰viết 。 覿# 面diện 無vô 回hồi 互hỗ 。 拈niêm 來lai 總tổng 自tự 繇# 。 師sư 卓trác 杖trượng 曰viết 。 大đại 家gia 高cao 著trước 眼nhãn 。 切thiết 勿vật 逐trục 聲thanh 飄phiêu 。 乃nãi 曰viết 。 一nhất 問vấn 一nhất 答đáp 。 全toàn 露lộ 佛Phật 祖tổ 真chân 機cơ 。 設thiết 若nhược 滯trệ 句cú 承thừa 言ngôn 。 不bất 免miễn 當đương 陽dương 錯thác 過quá 。 所sở 以dĩ 道đạo 。 河hà 邊biên 受thọ 渴khát 。 飯phạn 裏lý 耽đam 饑cơ 。 真chân 藥dược 現hiện 前tiền 。 自tự 不bất 能năng 識thức 。 祇kỳ 如như 山sơn 僧Tăng 道đạo 個cá 祥tường 雲vân 捧phủng 日nhật 意ý 。 作tác 麼ma 生sanh 者giả 裏lý 。 洞đỗng 明minh 落lạc 處xứ 。 徹triệt 見kiến 根căn 源nguyên 。 不bất 唯duy 汝nhữ 等đẳng 己kỷ 事sự 了liễu 辦biện 。 亦diệc 且thả 護hộ 國quốc 為vi 人nhân 事sự 畢tất 。 拈niêm 杖trượng 曰viết 。 會hội 麼ma 。 兩lưỡng 手thủ 分phân 付phó 無vô 餘dư 事sự 。 祇kỳ 要yếu 當đương 人nhân 著trước 眼nhãn 親thân 。 復phục 卓trác 拄trụ 杖trượng 。 下hạ 座tòa 。 上thượng 堂đường 。 大Đại 道Đạo 無vô 向hướng 背bối/bội 。 至chí 理lý 絕tuyệt 離ly 微vi 。 聖Thánh 諦Đế 不bất 為vi 。 階giai 級cấp 不bất 落lạc 。 言ngôn 思tư 莫mạc 及cập 。 棒bổng 喝hát 非phi 親thân 。 問vấn 訊tấn 燒thiêu 香hương 蚤tảo 成thành 多đa 事sự 。 舉cử 今kim 驗nghiệm 古cổ 。 開khai 眼nhãn 尿niệu 牀sàng 。 所sở 以dĩ 道đạo 。 向hướng 上thượng 一nhất 路lộ 。 千thiên 聖thánh 不bất 傳truyền 。 學học 者giả 勞lao 形hình 。 如như 猿viên 捉tróc 影ảnh 。 且thả 道đạo 。 達đạt 磨ma 西tây 來lai 意ý 作tác 麼ma 生sanh 。 劍kiếm 為vi 不bất 平bình 離ly 寶bảo 匣hạp 。 藥dược 因nhân 救cứu 病bệnh 出xuất 金kim 瓶bình 。 問vấn 如như 何hà 是thị 借tá 功công 明minh 位vị 。 師sư 曰viết 。 波ba 濤đào 歸quy 大đại 海hải 。 曰viết 如như 何hà 是thị 借tá 位vị 明minh 功công 。 師sư 曰viết 。 青thanh 山sơn 戴đái 白bạch 雲vân 。 曰viết 如như 何hà 是thị 借tá 借tá 不bất 借tá 借tá 。 師sư 曰viết 。 木mộc 童đồng 解giải 笑tiếu 非phi 唇thần 吻vẫn 。 曰viết 如như 何hà 是thị 全toàn 超siêu 不bất 借tá 借tá 。 師sư 曰viết 。 月nguyệt 落lạc 寒hàn 潭đàm 影ảnh 不bất 留lưu (# 瑞thụy 白bạch 雪tuyết 嗣tự )# 。
湖hồ 州châu 佛Phật 燈đăng 白bạch 嵓# 淨tịnh 博bác 禪thiền 師sư
積tích 善thiện 寺tự 示thị 眾chúng 。 苕# 南nam 佛Phật 燈đăng 。 苕# 北bắc 積tích 善thiện 。 日nhật 照chiếu 千thiên 山sơn 。 雲vân 摩ma 霄tiêu 漢hán 。 雨vũ 灑sái 林lâm 坵# 。 溪khê 流lưu 白bạch 練luyện 。 處xứ 處xứ 逢phùng 渠cừ 。 曾tằng 無vô 餘dư 欠khiếm 。 諸chư 仁nhân 者giả 見kiến 不bất 見kiến 。 打đả 破phá 黃hoàng 龍long 關quan 。 抝# 折chiết 石thạch 鞏# 箭tiễn 。 青thanh 草thảo 窩# 中trung 深thâm 復phục 深thâm 。 黃hoàng 霧vụ 堆đôi 頭đầu 離ly 背bội 面diện 。 驀# 豎thụ 拄trụ 杖trượng 曰viết 。 佛Phật 燈đăng 朗lãng 耀diệu 乾can/kiền/càn 坤# 正chánh 。 萬vạn 派phái 從tùng 茲tư 歸quy 積tích 善thiện 。 問vấn 如như 何hà 是thị 弁# 湖hồ 境cảnh 。 師sư 曰viết 。 兩lưỡng 株chu 古cổ 柏# 勝thắng 蒼thương 龍long 。 一nhất 對đối 清thanh 池trì 如như 寶bảo 鏡kính 。 曰viết 如như 何hà 是thị 境cảnh 中trung 人nhân 。 師sư 曰viết 。 策sách 杖trượng 峰phong 頭đầu 擒cầm 虎hổ 兕hủy 。 溪khê 邊biên 掬cúc 水thủy 探thám 獰# 龍long 。 師sư 首thủ 住trụ 弁# 湖hồ 。 次thứ 遷thiên 積tích 善thiện 。 終chung 于vu 佛Phật 燈đăng 。 門môn 人nhân 建kiến 墖# 本bổn 山sơn (# 瑞thụy 白bạch 雪tuyết 嗣tự )# 。
衡hành 州châu 西tây 山sơn 邃thúy 谷cốc 淨tịnh 源nguyên 禪thiền 師sư
楚sở 蒲bồ 圻# 丘khâu 氏thị 子tử 。 弁# 山sơn 上thượng 堂đường 。 眾chúng 星tinh 拱củng 北bắc 。 萬vạn 水thủy 朝triêu 東đông 。 葵quỳ 花hoa 向hướng 日nhật 。 修tu 竹trúc 搖dao 風phong 。 一nhất 班ban 無vô 情tình 漢hán 。 各các 自tự 逞sính 神thần 通thông 。 且thả 道đạo 。 山sơn 僧Tăng 手thủ 中trung 拂phất 子tử 。 逞sính 箇cá 甚thậm 麼ma 。 遂toại 豎thụ 拂phất 曰viết 。 當đương 陽dương 舉cử 出xuất 人nhân 皆giai 薦tiến 。 驀# 地địa 收thu 回hồi 佛Phật 不bất 知tri 。 上thượng 堂đường 。 今kim 朝triêu 大đại 雪tuyết 節tiết 。 箇cá 事sự 活hoạt 鱍# 鱍# 。 動động 念niệm 隔cách 千thiên 山sơn 。 揚dương 眉mi 成thành 兩lưỡng 橛quyết 。 非phi 言ngôn 語ngữ 可khả 及cập 。 非phi 心tâm 量lượng 可khả 測trắc 。 何hà 謂vị 如như 此thử 。 不bất 見kiến 道đạo 。 我ngã 法Pháp 妙diệu 難nan 思tư 。 不bất 可khả 以dĩ 言ngôn 說thuyết 。 上thượng 堂đường 。 揮huy 拂phất 曰viết 。 四tứ 九cửu 三tam 十thập 六lục 。 夜dạ 眠miên 如như 獨độc 宿túc 。 石thạch 女nữ 戴đái 花hoa 冠quan 。 木mộc 人nhân 寒hàn 徹triệt 骨cốt 。 朔sóc 風phong 臨lâm 古cổ 幹cán 。 共cộng 唱xướng 無vô 生sanh 曲khúc 。 父phụ 母mẫu 未vị 生sanh 前tiền 一nhất 句cú 。 作tác 麼ma 生sanh 道đạo 。 雲vân 行hành 山sơn 結kết 彩thải 。 風phong 動động 水thủy 陳trần 紋văn 。 問vấn 如như 何hà 是thị 一nhất 貫quán 之chi 旨chỉ 。 師sư 曰viết 。 逼bức 鼠thử 猫miêu 兒nhi 口khẩu 向hướng 天thiên 。 問vấn 如như 何hà 是thị 。 歸quy 根căn 得đắc 旨chỉ 。 師sư 曰viết 。 深thâm 崖nhai 藏tạng 白bạch 額ngạch 。 勸khuyến 子tử 不bất 須tu 行hành 。 曰viết 莫mạc 不bất 是thị 和hòa 尚thượng 為vi 人nhân 處xứ 麼ma 。 師sư 曰viết 。 射xạ 虎hổ 不bất 真chân 。 徒đồ 誇khoa 沒một 羽vũ 。 順thuận 治trị 庚canh 寅# 冬đông 。 命mạng 浴dục 更cánh 衣y 。 正chánh 坐tọa 而nhi 逝thệ 。 壽thọ 五ngũ 十thập 六lục 。 臘lạp 二nhị 十thập 八bát 。 全toàn 身thân 墖# 於ư 本bổn 山sơn 至chí 善thiện 菴am 中trung (# 瑞thụy 白bạch 雪tuyết 嗣tự )# 。
南nam 嶽nhạc 荊kinh 紫tử 峰phong 萬vạn 仞nhận 淨tịnh 壁bích 禪thiền 師sư
楚sở 湘# 鄉hương 譚đàm 氏thị 子tử 。 出xuất 胎thai 有hữu 異dị 跡tích 。 八bát 歲tuế 失thất 怙hộ 恃thị 。 十thập 五ngũ 出xuất 家gia 。 讀đọc 楞lăng 嚴nghiêm 少thiểu 有hữu 發phát 明minh 。 十thập 七thất 參tham 荊kinh 紫tử 幻huyễn 深thâm 聆linh 玄huyền 誨hối 。 即tức 掩yểm 關quan 屏bính 去khứ 牀sàng 榻tháp 。 每mỗi 夜dạ 昏hôn 散tán 。 師sư 立lập 至chí 達đạt 旦đán 。 如như 斯tư 須tu 間gian 。 偶ngẫu 如như 震chấn 雷lôi 從tùng 頂đảnh nễ 劈phách 下hạ 相tương 似tự 。 疑nghi 情tình 由do 此thử 冰băng 釋thích 。 遂toại 破phá 關quan 圓viên 具cụ 。 崇sùng 禎# 庚canh 辰thần 。 參tham 弁# 山sơn 雪tuyết 于vu 百bách 丈trượng 。 充sung 園viên 頭đầu 。 一nhất 日nhật 茶trà 次thứ 。 雪tuyết 問vấn 。 如như 何hà 是thị 園viên 房phòng 下hạ 事sự 。 師sư 曰viết 。 清thanh 明minh 下hạ 種chủng 。 雪tuyết 曰viết 。 佛Phật 法Pháp 不bất 是thị 者giả 箇cá 道Đạo 理lý 。 師sư 曰viết 。 二nhị 年niên 一nhất 春xuân 。 雪tuyết 曰viết 。 汝nhữ 是thị 法Pháp 師sư 家gia 子tử 孫tôn 。 未vị 離ly 聲thanh 色sắc 在tại 。 師sư 拈niêm 棗táo 子tử 曰viết 。 者giả 箇cá 喚hoán 作tác 色sắc 得đắc 麼ma 。 雪tuyết 曰viết 。 不bất 喚hoán 作tác 色sắc 。 喚hoán 作tác 甚thậm 麼ma 。 師sư 曰viết 。 青thanh 州châu 有hữu 。 雪tuyết 笑tiếu 曰viết 。 此thử 子tử 甚thậm 堪kham 雕điêu 琢trác 。 越việt 明minh 年niên 。 雪tuyết 付phó 授thọ 之chi 。 住trụ 後hậu 上thượng 堂đường 。 當đương 陽dương 妙diệu 句cú 。 烜# 耀diệu 胸hung 懷hoài 。 格cách 外ngoại 元nguyên 機cơ 。 空không 昭chiêu 眉mi 目mục 。 迴hồi 避tị 不bất 及cập 。 正chánh 眼nhãn 難nạn/nan 觀quán 。 可khả 中trung 設thiết 有hữu 一nhất 箇cá 半bán 箇cá 。 驀# 地địa 摸mạc 著trước 面diện 門môn 。 切thiết 忌kỵ 認nhận 驢lư 鞍yên 橋kiều 。 作tác 阿a 爺# 下hạ 頷hạm 。 上thượng 堂đường 。 問vấn 鐘chung 樓lâu 上thượng 念niệm 讚tán 。 牀sàng 脚cước 下hạ 種chủng 菜thái 事sự 如như 何hà 。 師sư 曰viết 。 口khẩu 是thị 禍họa 門môn 。 曰viết 猛mãnh 虎hổ 當đương 路lộ 坐tọa 。 意ý 作tác 麼ma 生sanh 。 師sư 曰viết 恰kháp 好hảo/hiếu 。 乃nãi 曰viết 。 猛mãnh 虎hổ 當đương 路lộ 坐tọa 。 狙# 公công 膽đảm 裂liệt 破phá 。 兩lưỡng 手thủ 樓lâu 搜sưu 頭đầu 。 翻phiên 身thân 直trực 下hạ 過quá 。 會hội 得đắc 。 許hứa 你nễ 鐘chung 樓lâu 上thượng 念niệm 讚tán 。 牀sàng 脚cước 下hạ 種chủng 菜thái 。 不bất 會hội 。 禪thiền 堂đường 裏lý 坐tọa 臥ngọa 經kinh 行hành 。 恰kháp 好hảo/hiếu 七thất 穿xuyên 八bát 穴huyệt 。 然nhiên 雖tuy 如như 是thị 。 禍họa 不bất 入nhập 慎thận 家gia 之chi 門môn 。 喝hát 一nhất 喝hát 。 問vấn 喚hoán 作tác 竹trúc 篦bề 則tắc 觸xúc 。 不bất 喚hoán 作tác 竹trúc 篦bề 則tắc 背bối/bội 。 畢tất 竟cánh 喚hoán 作tác 甚thậm 麼ma 。 師sư 曰viết 。 鐵thiết 蛇xà 穿xuyên 古cổ 洞đỗng 。 曰viết 直trực 下hạ 薦tiến 取thủ 去khứ 也dã 。 師sư 曰viết 。 瞎hạt 驢lư 趂# 隊đội 行hành 。 問vấn 南nam 泉tuyền 斬trảm 猫miêu 事sự 如như 何hà 。 師sư 曰viết 。 鐵thiết 輪luân 天thiên 子tử 勅sắc 。 問vấn 如như 何hà 是thị 西tây 來lai 大đại 意ý 。 師sư 曰viết 。 大đại 旗kỳ 峰phong 頂đảnh 當đương 軒hiên 立lập 。 師sư 賦phú 性tánh 純thuần 潔khiết 。 自tự 百bách 丈trượng 受thọ 法pháp 以dĩ 後hậu 。 屢lũ 欲dục 崖nhai 居cư 澗giản 飲ẩm 。 不bất 意ý 鼎đỉnh 革cách 之chi 際tế 。 荊kinh 紫tử 莖hành 茆mao 灰hôi 燼tẫn 。 師sư 委ủy 身thân 住trụ 持trì 。 叢tùng 林lâm 復phục 其kỳ 舊cựu 觀quán 。 順thuận 治trị 壬nhâm 辰thần 春xuân 正chánh 月nguyệt 。 師sư 染nhiễm 痘# 疹chẩn 。 至chí 二nhị 月nguyệt 初sơ 二nhị 集tập 眾chúng 。 援viện 筆bút 書thư 偈kệ 而nhi 逝thệ 。 春xuân 秋thu 三tam 十thập 六lục 。 墖# 于vu 本bổn 山sơn 龍long 岡# 之chi 左tả 埠phụ (# 瑞thụy 白bạch 雪tuyết 嗣tự )# 。
湖hồ 州châu 夾giáp 山sơn 伴bạn 我ngã 淨tịnh 侶lữ 禪thiền 師sư
德đức 清thanh 張trương 氏thị 子tử 。 以dĩ 子tử 衿# 參tham 弁# 山sơn 雪tuyết 。 看khán 玄huyền 沙sa 轉chuyển 自tự 己kỷ 歸quy 山sơn 河hà 語ngữ 雪tuyết 問vấn 如như 何hà 是thị 自tự 己kỷ 。 師sư 擬nghĩ 對đối 。 山sơn 打đả 一nhất 竹trúc 篦bề 曰viết 。 還hoàn 我ngã 自tự 己kỷ 來lai 。 師sư 失thất 色sắc 。 後hậu 與dữ 西tây 堂đường 邃thúy 谷cốc 茶trà 次thứ 。 邃thúy 舉cử 不bất 與dữ 萬vạn 法pháp 為vi 侶lữ 話thoại 詰cật 之chi 。 師sư 拈niêm 盞trản 曰viết 。 若nhược 道đạo 茶trà 盞trản 。 則tắc 兩lưỡng 箇cá 也dã 。 何hà 轉chuyển 身thân 之chi 有hữu 。 不bất 覺giác 失thất 聲thanh 大đại 笑tiếu 。 一nhất 眾chúng 驚kinh 疑nghi 。 雪tuyết 因nhân 更cánh 名danh 贈tặng 偈kệ 。 伴bạn 我ngã 非phi 他tha 物vật 。 淨tịnh 侶lữ 亦diệc 無vô 人nhân 。 會hội 得đắc 箇cá 中trung 意ý 。 金kim 魚ngư 壁bích 上thượng 行hành 。 師sư 拜bái 受thọ 。 及cập 雪tuyết 住trụ 百bách 丈trượng 。 臨lâm 示thị 疾tật 。 遺di 命mạng 久cửu 默mặc 音âm 。 迎nghênh 龕khám 弁# 山sơn 。 為vi 師sư 龕khám 前tiền 落lạc 髮phát 受thọ 具cụ 。 收thu 入nhập 嗣tự 法pháp 。 繼kế 主chủ 弁# 山sơn 。 解giải 制chế 上thượng 堂đường 。 花hoa 飛phi 柳liễu 舞vũ 。 總tổng 屬thuộc 春xuân 光quang 。 風phong 摩ma 雲vân 駛sử 。 難nạn/nan 逃đào 霄tiêu 漢hán 。 是thị 以dĩ 南nam 來lai 北bắc 往vãng 。 盡tận 成thành 解giải 脫thoát 之chi 門môn 。 東đông 去khứ 西tây 來lai 。 總tổng 是thị 歸quy 家gia 之chi 路lộ 。 然nhiên 而nhi 途đồ 中trung 受thọ 用dụng 底để 。 擡# 脚cước 不bất 起khởi 。 家gia 裏lý 安an 身thân 底để 。 攢toàn 簇# 不bất 來lai 。 去khứ 此thử 二nhị 途đồ 。 作tác 麼ma 生sanh 與dữ 山sơn 僧Tăng 相tương 見kiến 。 崑# 崙lôn 著trước 鐵thiết 褲# 。 打đả 一nhất 棒bổng 行hành 一nhất 步bộ 。 不bất 是thị 箇cá 中trung 人nhân 。 難nạn/nan 賣mại 者giả 般bát 貨hóa 。 上thượng 堂đường 。 趨xu 身thân 不bất 趨xu 步bộ 。 蛱# 蝶# 謾man 遊du 花hoa 底để 路lộ 。 趨xu 步bộ 不bất 趨xu 身thân 。 撥bát 轉chuyển 烟yên 塵trần 見kiến 太thái 平bình 。 是thị 以dĩ 春xuân 風phong 至chí 。 而nhi 花hoa 滿mãn 枯khô 木mộc 。 喜hỷ 氣khí 盈doanh 。 而nhi 春xuân 光quang 載tái 道đạo 恁nhẫm 麼ma 也dã 得đắc 。 不bất 恁nhẫm 麼ma 也dã 得đắc 。 恁nhẫm 麼ma 不bất 恁nhẫm 麼ma 總tổng 得đắc 。 承thừa 當đương 者giả 一nhất 任nhậm 承thừa 當đương 。 息tức 肩kiên 者giả 一nhất 任nhậm 息tức 肩kiên 所sở 謂vị 道Đạo 人Nhân 行hành 處xứ 。 如như 火hỏa 銷tiêu 冰băng 。 箭tiễn 既ký 離ly 弦huyền 。 無vô 返phản 回hồi 勢thế 且thả 道đạo 。 如như 何hà 是thị 奉phụng 重trọng/trùng 一nhất 句cú 。 藕ngẫu 穿xuyên 平bình 地địa 為vi 荷hà 葉diệp 笋# 過quá 東đông 家gia 作tác 竹trúc 林lâm 。 問vấn 隔cách 牆tường 見kiến 角giác 。 便tiện 知tri 是thị 牛ngưu 。 因nhân 甚thậm 百bách 尺xích 竿can/cán 頭đầu 未vị 肯khẳng 休hưu 。 師sư 曰viết 。 奈nại 何hà 你nễ 不bất 得đắc 。 曰viết 祇kỳ 如như 向hướng 上thượng 還hoàn 有hữu 事sự 也dã 無vô 。 師sư 曰viết 。 低đê 低đê 處xứ 平bình 之chi 有hữu 餘dư 曰viết 不bất 假giả 一nhất 鎚chùy 猶do 是thị 鈍độn 從tùng 教giáo 千thiên 古cổ 話thoại 流lưu 傳truyền 。 師sư 曰viết 。 紅hồng 爐lô 不bất 鎔dong 敗bại 鐵thiết 。 康khang 熈# 己kỷ 酉dậu 臘lạp 月nguyệt 三tam 十thập 日nhật 示thị 寂tịch 。 世thế 壽thọ 六lục 十thập 三tam 。 墖# 全toàn 身thân 於ư 弁# 山sơn (# 瑞thụy 白bạch 雪tuyết 嗣tự )# 。
湖hồ 州châu 弁# 山sơn 玄huyền 素tố 淨tịnh 禮lễ 禪thiền 師sư
錢tiền 塘đường 單đơn 氏thị 子tử 。 上thượng 堂đường 。 古cổ 釋Thích 迦Ca 不bất 先tiên 。 新tân 彌Di 勒Lặc 不bất 後hậu 。 正chánh 當đương 今kim 日nhật 。 佛Phật 法Pháp 委ủy 在tại 弁# 山sơn 。 會hội 得đắc 者giả 。 有hữu 馬mã 騎kỵ 馬mã 。 無vô 馬mã 步bộ 行hành 。 不bất 會hội 者giả 。 有hữu 馬mã 騎kỵ 馬mã 。 無vô 馬mã 步bộ 行hành 。 或hoặc 者giả 道đạo 。 有hữu 一nhất 人nhân 。 高cao 揖ấp 釋Thích 迦Ca 。 不bất 拜bái 彌Di 勒Lặc 。 此thử 人nhân 到đáo 來lai 。 如như 何hà 接tiếp 伊y 。 向hướng 伊y 道đạo 。 我ngã 有hữu 三tam 十thập 棒bổng 。 今kim 日nhật 不bất 打đả 你nễ 。 端đoan 午ngọ 上thượng 堂đường 。 五ngũ 月nguyệt 五ngũ 日nhật 午ngọ 時thời 節tiết 。 三tam 閭lư 大đại 夫phu 正chánh 喫khiết 跌trật 。 世thế 人nhân 醉túy 兮hề 我ngã 獨độc 醒tỉnh 。 笑tiếu 落lạc 天thiên 邊biên 第đệ 二nhị 月nguyệt 。 江giang 湖hồ 處xứ 處xứ 競cạnh 龍long 舟chu 。 歌ca 管quản 接tiếp 兮hề 聲thanh 哽ngạnh 咽ế 。 大đại 家gia 喫khiết 杯# 菖xương 蒲bồ 湯thang 。 百bách 怪quái 千thiên 妖yêu 俱câu 殄điễn 滅diệt 。 驀# 卓trác 杖trượng 曰viết 。 更cánh 有hữu 拄trụ 杖trượng 沒một 人nhân 情tình 。 扣khấu 著trước 總tổng 教giáo 頭đầu 腦não 裂liệt 。 靠# 拄trụ 杖trượng 下hạ 座tòa 。 師sư 臨lâm 終chung 。 搦nạch 管quản 述thuật 偈kệ 曰viết 。 生sanh 緣duyên 五ngũ 十thập 七thất 。 風phong 火hỏa 相tương/tướng 煎tiễn 逼bức 。 匡khuông 山sơn 頂đảnh 上thượng 遊du 。 來lai 去khứ 無vô 踪# 跡tích 。 書thư 畢tất 側trắc 目mục 而nhi 逝thệ 。 窆biếm 全toàn 身thân 於ư 湖hồ 州châu 匡khuông 山sơn 之chi 左tả (# 瑞thụy 白bạch 雪tuyết 嗣tự )# 。
虔kiền 州châu 崆# 峝# 山sơn 謂vị 斯tư 淨tịnh 教giáo 禪thiền 師sư
雲vân 間gian 人nhân 。 上thượng 堂đường 。 自tự 別biệt 白bạch 雲vân 窩# 。 相tương 將tương 半bán 載tái 多đa 。 驀# 拈niêm 拄trụ 杖trượng 曰viết 。 見kiến 麼ma 。 磊lỗi 磊lỗi 落lạc 落lạc 。 婆bà 婆bà 和hòa 和hòa 。 有hữu 時thời 為vi 道đạo 路lộ 指chỉ 東đông 畫họa 西tây 。 有hữu 時thời 上thượng 孤cô 峰phong 撑# 風phong 捉tróc 月nguyệt 。 且thả 道đạo 。 即tức 今kim 事sự 作tác 麼ma 生sanh 。 復phục 卓trác 杖trượng 曰viết 。 依y 然nhiên 立lập 在tại 孤cô 峰phong 上thượng 。 畫họa 斷đoạn 天thiên 雲vân 不bất 放phóng 高cao 。 小tiểu 參tham 。 少thiểu 林lâm 有hữu 一nhất 機cơ 。 青thanh 山sơn 常thường 與dữ 白bạch 雲vân 齊tề 。 曹tào 溪khê 有hữu 一nhất 語ngữ 。 填điền 溝câu 塞tắc 壑hác 無vô 知tri 己kỷ 。 是thị 以dĩ 把bả 住trụ 則tắc 了liễu 無vô 涓# 滴tích 。 放phóng 行hành 則tắc 在tại 處xứ 通thông 途đồ 。 直trực 饒nhiêu 一nhất 一nhất 分phân 明minh 。 正chánh 是thị 徐từ 六lục 擔đảm 板bản 須tu 知tri 把bả 住trụ 。 中trung 有hữu 放phóng 行hành 。 放phóng 行hành 中trung 有hữu 把bả 住trụ 。 諸chư 昆côn 仲trọng 。 且thả 道đạo 。 過quá 此thử 二nhị 途đồ 。 如như 何hà 是thị 本bổn 分phần/phân 事sự 。 僧Tăng 出xuất 曰viết 。 描# 也dã 描# 不bất 成thành 。 畫họa 也dã 畫họa 不bất 就tựu 。 師sư 曰viết 。 三tam 十thập 棒bổng 自tự 領lãnh 出xuất 去khứ 。 示thị 寂tịch 。 闍xà 維duy 。 墖# 於ư 本bổn 山sơn (# 瑞thụy 白bạch 雪tuyết 嗣tự )# 。
五Ngũ 燈Đăng 全Toàn 書Thư 卷quyển 第đệ 一nhất 百bách 十thập 四tứ
五Ngũ 燈Đăng 全Toàn 書Thư 卷quyển 第đệ 一nhất 百bách 十thập 四tứ 補bổ 遺di
曹tào 洞đỗng 宗tông 。
青thanh 原nguyên 下hạ 第đệ 三tam 十thập 七thất 世thế 隨tùy 錄lục 。
信tín 豐phong 穀cốc 山sơn 如như 菴am 平bình 禪thiền 師sư
臨lâm 終chung 偈kệ 曰viết 陽dương 燄diệm 空không 花hoa 四tứ 十thập 秋thu 。 水thủy 中trung 捉tróc 月nguyệt 我ngã 無vô 求cầu 。 今kim 朝triêu 草thảo 鞋hài 跟cân 底để 折chiết 。 來lai 去khứ 清thanh 風phong 總tổng 自tự 悠du (# 瑞thụy 白bạch 雪tuyết 嗣tự )# 。
建kiến 寧ninh 歐âu 寧ninh 同đồng 凡phàm 聖thánh 禪thiền 師sư
參tham 弁# 山sơn 雪tuyết 。 問vấn 虎hổ 頭đầu 戴đái 角giác 出xuất 荒hoang 草thảo 。 未vị 審thẩm 以dĩ 何hà 為vi 食thực 。 山sơn 曰viết 。 吞thôn 卻khước 你nễ 也dã 不bất 識thức 。 師sư 拂phất 具cụ 曰viết 。 橫hoạnh/hoành 衝xung 直trực 撞chàng 去khứ 也dã 山sơn 曰viết 。 粉phấn 骨cốt 碎toái 身thân 。 師sư 一nhất 喝hát 。 山sơn 便tiện 打đả (# 瑞thụy 白bạch 雪tuyết 嗣tự )# 。