五Ngũ 燈Đăng 全Toàn 書Thư ( 第Đệ 卷Quyển 第Đệ 卷Quyển )
Quyển 0052
清Thanh 超Siêu 永Vĩnh 編Biên 輯
五Ngũ 燈Đăng 全Toàn 書Thư 卷quyển 第đệ 八bát 十thập 五ngũ
京kinh 都đô 聖thánh 感cảm 禪thiền 寺tự 住trụ 持trì (# 臣thần )# 僧Tăng 。 (# 超siêu 永vĩnh )# 。 編biên 輯# 。
京kinh 都đô 古cổ 華hoa 嚴nghiêm 寺tự 住trụ 持trì (# 臣thần )# 僧Tăng 。 (# 超siêu 揆quỹ )# 。 較giảo 閱duyệt 。 進tiến 呈trình 。
臨lâm 濟tế 宗tông 。
南nam 嶽nhạc 下hạ 三tam 十thập 六lục 世thế 隨tùy 錄lục 。
三tam 峰phong 檗# 菴am 志chí 禪thiền 師sư
楚sở 之chi 嘉gia 魚ngư 人nhân 。 魚ngư 山sơn 熊hùng 開khai 元nguyên 也dã 。 久cửu 參tham 天thiên 童đồng 三tam 峰phong 。 著trước 聲thanh 叢tùng 席tịch 。 崇sùng 禎# 末mạt 。 以dĩ 諫gián 垣viên 彈đàn 首thủ 輔phụ 得đắc 罪tội 。 予# 杖trượng 一nhất 百bách 。 瀕# 死tử 而nhi 蘇tô 。 世thế 變biến 。 薙# 染nhiễm 於ư 靈linh 巖nham 。 受thọ 記ký 莂biệt 。 出xuất 世thế 繼kế 席tịch 三tam 峰phong 。 示thị 眾chúng 。 僧Tăng 出xuất 展triển 兩lưỡng 手thủ 曰viết 。 八bát 字tự 打đả 開khai 。 針châm 劄# 不bất 入nhập 。 五ngũ 州châu 管quản 內nội 。 曾tằng 逢phùng 幾kỷ 個cá 祖tổ 師sư 。 師sư 曰viết 。 一nhất 口khẩu 針châm 穿xuyên 三tam 尺xích 線tuyến 。 曰viết 老lão 老lão 大đại 大đại 。 慣quán 用dụng 此thử 機cơ 。 師sư 曰viết 。 繡tú 出xuất 從tùng 君quân 看khán 。 金kim 針châm 肎# 與dữ 人nhân 。 僧Tăng 一nhất 喝hát 。 師sư 曰viết 。 便tiện 惡ác 發phát 。 僧Tăng 顧cố 第đệ 二nhị 位vị 曰viết 。 還hoàn 搆câu 得đắc 脚cước 跟cân 下hạ 一nhất 莖hành 毛mao 著trước 麼ma 。 師sư 打đả 曰viết 。 搆câu 得đắc 著trước 麼ma 。 乃nãi 曰viết 。 日nhật 日nhật 日nhật 西tây 沒một 。 日nhật 日nhật 日nhật 東đông 出xuất 。 不bất 沒một 。 眾chúng 生sanh 無vô 解giải 脫thoát 之chi 期kỳ 。 不bất 出xuất 。 大đại 地địa 絕tuyệt 穿xuyên 通thông 之chi 路lộ 。 老lão 僧Tăng 常thường 於ư 其kỳ 中trung 。 較giảo 計kế 籌trù 量lượng 。 直trực 是thị 增tăng 一nhất 毫hào 不bất 得đắc 。 滅diệt 一nhất 毫hào 不bất 得đắc 。 何hà 況huống 成thành 年niên 論luận 月nguyệt 。 不bất 沐mộc 光quang 華hoa 。 成thành 甚thậm 麼ma 界giới 相tương/tướng 。 三tam 峰phong 堂đường 上thượng 。 舊cựu 有hữu 法pháp 被bị 一nhất 連liên 。 素tố 以dĩ 為vi 質chất 。 青thanh 以dĩ 為vi 緣duyên 。 皎hiệu 如như 萬vạn 里lý 長trường/trưởng 空không 中trung 。 涌dũng 一nhất 輪luân 赤xích 日nhật 。 據cứ 此thử 座tòa 者giả 靠# 著trước 伊y 。 如như 一nhất 座tòa 須Tu 彌Di 。 真chân 成thành 烜# 赫hách 。 偶ngẫu 然nhiên 時thời 節tiết 不bất 相tương 應ứng 。 卷quyển 放phóng 無vô 事sự 甲giáp 裏lý 。 遽cự 使sử 人nhân 天thiên 緇# 白bạch 。 草thảo 木mộc 虫trùng 魚ngư 。 一nhất 時thời 失thất 色sắc 。 有hữu 大đại 智trí 人nhân 。 取thủ 自tự 虞ngu 淵uyên 。 還hoàn 諸chư 碧bích 落lạc 。 一nhất 剎sát 那na 頃khoảnh 。 頓đốn 破phá 千thiên 年niên 之chi 闇ám 。 可khả 謂vị 極cực 天thiên 快khoái 事sự 。 現hiện 前tiền 諸chư 大đại 德đức 。 若nhược 老lão 若nhược 少thiểu 。 各các 各các 脚cước 跟cân 下hạ 。 有hữu 一nhất 段đoạn 鑑giám 地địa 輝huy 天thiên 底để 事sự 。 可khả 肎# 放phóng 一nhất 綫tuyến 。 助trợ 伊y 光quang 彩thải 麼ma 。 諸chư 仁nhân 若nhược 不bất 慨khái 然nhiên 。 老lão 僧Tăng 不bất 惜tích 手thủ 脚cước 。 下hạ 座tòa 。 以dĩ 拄trụ 杖trượng 旋toàn 風phong 打đả 散tán 。 示thị 眾chúng 。 問vấn 開khai 大đại 冶dã 場tràng 。 鍛đoán 聖thánh 烹phanh 凡phàm 。 祇kỳ 是thị 門môn 庭đình 施thi 設thiết 。 架# 漫mạn 天thiên 網võng 。 羅la 龍long 打đả 鳳phượng 。 無vô 非phi 手thủ 脚cước 尋tầm 常thường 。 未vị 審thẩm 出xuất 格cách 之chi 機cơ 。 如như 何hà 演diễn 唱xướng 。 師sư 曰viết 。 飯phạn 是thị 米mễ 做tố 。 曰viết 恁nhẫm 麼ma 那na 恁nhẫm 麼ma 那na 。 師sư 曰viết 。 難nạn/nan 道đạo 菜thái 不bất 用dụng 水thủy 燒thiêu 。 曰viết 今kim 日nhật 可khả 謂vị 光quang 前tiền 絕tuyệt 後hậu 。 今kim 古cổ 罕# 聞văn 。 師sư 曰viết 。 可khả 惜tích 重trọng/trùng 添# 鹽diêm 醋thố 。 乃nãi 曰viết 。 虗hư 豁hoát 豁hoát 。 壁bích 落lạc 全toàn 無vô 。 峭# 巍nguy 巍nguy 。 階giai 梯thê 迥huýnh 絕tuyệt 。 剛cang 道đạo 個cá 解giải 黏niêm 去khứ 縛phược 。 早tảo 已dĩ 平bình 地địa 喫khiết 交giao 。 何hà 況huống 加gia 個cá 結kết 字tự 。 然nhiên 一nhất 向hướng 恁nhẫm 麼ma 去khứ 。 百bách 草thảo 頭đầu 祖tổ 師sư 。 往vãng 往vãng 錯thác 過quá 。 無vô 限hạn 平bình 人nhân 被bị 陸lục 沈trầm 。 可khả 惜tích 許hứa 也dã 。 先tiên 聖thánh 垂thùy 慈từ 。 多đa 諸chư 方phương 便tiện 。 于vu 全toàn 無vô 壁bích 落lạc 中trung 。 幻huyễn 成thành 壁bích 落lạc 。 向hướng 迥huýnh 絕tuyệt 階giai 梯thê 處xứ 。 重trọng/trùng 奪đoạt 階giai 梯thê 。 畫họa 一nhất 字tự 之chi 關quan 。 塞tắc 多đa 岐kỳ 之chi 路lộ 。 教giáo 他tha 從tùng 外ngoại 來lai 者giả 。 風phong 吹xuy 不bất 入nhập 。 從tùng 內nội 出xuất 者giả 。 水thủy 泄tiết 不bất 通thông 。 方phương 與dữ 麼ma 時thời 。 使sử 知tri 見kiến 得đắc 麼ma 。 逞sính 神thần 通thông 得đắc 麼ma 。 正chánh 氣khí 急cấp 間gian 。 驀# 然nhiên 蹉sa 脚cước 。 踏đạp 著trước 自tự 家gia 田điền 地địa 。 㘞# 。 原nguyên 來lai 鞋hài 底để 下hạ 。 各các 各các 有hữu 一nhất 片phiến 方phương 磚# 。 纔tài 恁nhẫm 麼ma 便tiện 不bất 恁nhẫm 麼ma 。 連liên 這giá 一nhất 片phiến 磚# 。 也dã 一nhất 齊tề 踏đạp 碎toái 。 然nhiên 後hậu 。 南nam 山sơn 雲vân 北bắc 山sơn 雨vũ 。 南nam 斗đẩu 七thất 北bắc 斗đẩu 八bát 。 抖đẩu 亂loạn 了liễu 星tinh 辰thần 。 出xuất 頭đầu 天thiên 外ngoại 。 方phương 有hữu 自tự 由do 分phần/phân 。 然nhiên 要yếu 見kiến 他tha 衲nạp 僧Tăng 。 大đại 遠viễn 在tại 。 畢tất 竟cánh 衲nạp 僧Tăng 有hữu 甚thậm 長trường/trưởng 處xứ 。 擲trịch 下hạ 拄trụ 杖trượng 曰viết 。 參tham 。 示thị 眾chúng 。 普phổ 通thông 年niên 遠viễn 祖tổ 宗tông 。 地địa 上thượng 界giới 至chí 糢# 糊# 。 法pháp 堂đường 前tiền 。 早tảo 已dĩ 草thảo 深thâm 一nhất 丈trượng 。 何hà 怪quái 田điền 園viên 蕪# 盡tận 。 老lão 僧Tăng 使sử 伎kỹ 倆lưỡng 不bất 出xuất 。 只chỉ 得đắc 拾thập 他tha 黃hoàng 葉diệp 。 聊liêu 止chỉ 兒nhi 啼đề 。 爭tranh 奈nại 廝tư 炒sao 廝tư 煎tiễn 。 止chỉ 之chi 不bất 得đắc 。 賴lại 邁mại 甘cam 行hành 者giả 同đồng 流lưu 。 大đại 開khai 廚# 庫khố 。 將tương 饆# 饠# 䭔# 子tử 。 一nhất 齊tề 擔đảm 出xuất 。 任nhậm 諸chư 仁nhân 橫hoạnh/hoành 吞thôn 豎thụ 嚼tước 。 剗sản 地địa 思tư 量lượng 不bất 到đáo 。 齩giảo 著trước 一nhất 口khẩu 。 原nguyên 來lai 餬# 餅bính 裏lý 無vô 汁trấp 。 一nhất 場tràng 好hảo/hiếu 笑tiếu 。 示thị 眾chúng 。 纔tài 有hữu 是thị 非phi 。 紛phân 然nhiên 失thất 心tâm 。 目mục 前tiền 染nhiễm 淨tịnh 。 不bất 是thị 是thị 非phi 。 身thân 上thượng 持trì 犯phạm 。 不bất 是thị 是thị 非phi 。 意ý 中trung 趨xu 避tị 。 不bất 是thị 是thị 非phi 。 爾nhĩ 既ký 如như 是thị 。 我ngã 亦diệc 如như 是thị 。 不bất 失thất 底để 心tâm 。 在tại 甚thậm 麼ma 處xứ 。 不bất 見kiến 道đạo 。 若nhược 人nhân 識thức 得đắc 心tâm 。 大đại 地địa 無vô 寸thốn 土thổ/độ 。 酒tửu 仙tiên 蜆hiện 子tử 。 豈khởi 曰viết 乖quai 方phương 。 其kỳ 或hoặc 未vị 然nhiên 。 眠miên 夢mộng 裏lý 打đả 殺sát 蚊văn 虫trùng 。 莫mạc 道đạo 不bất 是thị 惡ác 作tác 。 示thị 眾chúng 。 春xuân 日nhật 可khả 親thân 。 春xuân 風phong 可khả 畏úy 。 禪thiền 子tử 家gia 。 善thiện 知tri 機cơ 變biến 。 擬nghĩ 趨xu 向hướng 那na 一nhất 頭đầu 。 若nhược 是thị 呼hô 喚hoán 不bất 回hồi 底để 。 鑊hoạch 湯thang 爐lô 炭thán 中trung 避tị 暑thử 。 雪tuyết 窖# 冰băng 河hà 裏lý 澡táo 浴dục 。 有hữu 甚thậm 麼ma 希hy 奇kỳ 。 驀# 拍phách 案án 一nhất 下hạ 曰viết 。 我ngã 亦diệc 從tùng 中trung 入nhập 。 非phi 唯duy 觀Quán 世Thế 音Âm 。 示thị 眾chúng 。 檀đàn 越việt 施thí 財tài 。 盡tận 道đạo 營doanh 齋trai 。 鉢bát 裏lý 可khả 有hữu 飯phạn 。 衲nạp 子tử 持trì 鉢bát 。 盡tận 道đạo 應Ứng 供Cúng 。 堂đường 中trung 可khả 有hữu 僧Tăng 。 盡tận 鉢bát 裏lý 未vị 是thị 飯phạn 。 堂đường 中trung 未vị 是thị 僧Tăng 。 作tác 麼ma 生sanh 施thí 。 又hựu 作tác 麼ma 生sanh 受thọ 。 豎thụ 拂phất 子tử 曰viết 。 向hướng 這giá 裏lý 下hạ 得đắc 個cá 出xuất 身thân 句cú 子tử 。 布bố 施thí 也dã 是thị 第đệ 一nhất 。 持trì 戒giới 也dã 是thị 第đệ 一nhất 。 日nhật 消tiêu 萬vạn 兩lưỡng 黃hoàng 金kim 。 不bất 為vi 分phần/phân 外ngoại 。 若nhược 更cánh 佇trữ 思tư 。 不bất 但đãn 為vi 淨tịnh 名danh 所sở 呵ha 。 飲ẩm 水thủy 也dã 須tu 防phòng 噎ế 。 示thị 眾chúng 。 老lão 僧Tăng 二nhị 千thiên 餘dư 年niên 來lai 。 曾tằng 不bất 恭cung 敬kính 。 亦diệc 無vô 懈giải 慢mạn 。 今kim 日nhật 有hữu 一nhất 杓chước 水thủy 。 擬nghĩ 向hướng 甚thậm 麼ma 人nhân 頭đầu 上thượng 澆kiêu 。 良lương 久cửu 曰viết 。 早tảo 知tri 如như 是thị 。 悔hối 不bất 如như 是thị 。 示thị 眾chúng 。 一nhất 人nhân 傳truyền 虗hư 。 千thiên 人nhân 傳truyền 實thật 。 都đô 道đạo 。 世Thế 尊Tôn 覩đổ 明minh 星tinh 大đại 悟ngộ 。 畢tất 竟cánh 悟ngộ 個cá 甚thậm 麼ma 。 現hiện 前tiền 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 夜dạ 夜dạ 覩đổ 明minh 星tinh 。 還hoàn 悟ngộ 也dã 無vô 。 眾chúng 生sanh 且thả 置trí 。 萬vạn 古cổ 明minh 星tinh 。 夜dạ 夜dạ 覩đổ 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 還hoàn 悟ngộ 也dã 無vô 。 道đạo 個cá 情tình 與dữ 無vô 情tình 。 同đồng 成thành 正chánh 覺giác 。 依y 舊cựu 落lạc 在tại 世Thế 尊Tôn 區khu 宇vũ 裏lý 。 驀# 喝hát 一nhất 喝hát 曰viết 。 夜dạ 烏ô 飛phi 朝triêu 兔thố 走tẩu 。 肯khẳng 向hướng 前tiền 來lai 株chu 下hạ 守thủ 。 示thị 眾chúng 。 能năng 大đại 師sư 。 以dĩ 肉nhục 身thân 菩Bồ 薩Tát 。 受thọ 圓viên 滿mãn 分phần 戒giới 。 高cao 沙Sa 彌Di 。 知tri 是thị 般bát 事sự 便tiện 休hưu 。 明minh 覺giác 酒tửu 仙tiên 。 向hướng 異dị 類loại 中trung 。 行hành 于vu 非phi 道đạo 。 這giá 三tam 個cá 漢hán 。 誰thùy 聖thánh 誰thùy 凡phàm 。 誰thùy 縛phược 誰thùy 脫thoát 。 將tương 來lai 放phóng 在tại 一nhất 處xứ 。 便tiện 是thị 惡ác 叉xoa 聚tụ 也dã 。 拈niêm 著trước 一nhất 個cá 則tắc 指chỉ 墮đọa 。 覰# 著trước 一nhất 個cá 則tắc 眼nhãn 盲manh 。 齅khứu 著trước 一nhất 個cá 則tắc 鼻tị 裂liệt 。 作tác 麼ma 生sanh 是thị 衲nạp 子tử 出xuất 身thân 之chi 路lộ 。 喝hát 一nhất 喝hát 曰viết 。 明minh 珠châu 在tại 掌chưởng 。 靈linh 鋒phong 在tại 握ác 。 賞thưởng 則tắc 俱câu 賞thưởng 。 罰phạt 則tắc 俱câu 罰phạt 。 但đãn 不bất 許hứa 攙# 行hành 奪đoạt 市thị (# 退thoái 翁ông 儲trữ 嗣tự )# 。
毗tỳ 陵lăng 五ngũ 牧mục 劭# 圓viên 琚# 禪thiền 師sư
桐# 鄉hương 人nhân 。 舉cử 洞đỗng 山sơn 云vân 。 一nhất 大đại 藏tạng 教giáo 是thị 個cá 之chi 字tự 。 師sư 頌tụng 曰viết 。 拂phất 拭thức 晴tình 空không 窺khuy 篆# 烟yên 。 龜quy 毛mao 鹿lộc 角giác 眼nhãn 中trung 栽tài 。 誰thùy 言ngôn 之chi 字tự 該cai 龍long 藏tạng 。 剽# 竊thiết 玄huyền 沙sa 白bạch 紙chỉ 來lai 。 舉cử 僧Tăng 問vấn 東đông 山sơn 。 有hữu 驗nghiệm 人nhân 關quan 活hoạt 人nhân 句cú 。 如như 何hà 是thị 驗nghiệm 人nhân 關quan 。 山sơn 張trương 大đại 口khẩu 曰viết 。 請thỉnh 。 曰viết 如như 何hà 是thị 活hoạt 人nhân 句cú 。 山sơn 吐thổ 舌thiệt 示thị 之chi 。 僧Tăng 作tác 禮lễ 曰viết 。 謝tạ 師sư 答đáp 話thoại 。 山sơn 曰viết 。 已dĩ 後hậu 莫mạc 錯thác 怪quái 山sơn 僧Tăng 。 師sư 頌tụng 曰viết 。 驗nghiệm 人nhân 關quan 與dữ 活hoạt 人nhân 句cú 。 吐thổ 舌thiệt 張trương 牙nha 會hội 也dã 未vị 。 看khán 取thủ 東đông 山sơn 水thủy 上thượng 行hành 。 要yếu 津tân 把bả 斷đoạn 隨tùy 他tha 去khứ (# 退thoái 翁ông 儲trữ 嗣tự )# 。
吳ngô 江giang 葉diệp 園viên 籜# 菴am 繩thằng 禪thiền 師sư
居cư 山sơn 詩thi 曰viết 。 住trụ 菴am 僧Tăng 老lão 怯khiếp 衣y 單đơn 。 沒một 一nhất 絲ti 頭đầu 爭tranh 放phóng 憨# 。 更cánh 怕phạ 將tương 來lai 栽tài 鶴hạc 氅# 。 由do 他tha 僮đồng 少thiểu 自tự 生sanh 慙tàm 。 七thất 斤cân 碎toái 盡tận 補bổ 床sàng 頭đầu 。 羞tu 煞sát 當đương 年niên 老lão 趙triệu 州châu 。 拶# 到đáo 五ngũ 更cánh 霜sương 月nguyệt 曉hiểu 。 針châm 錐trùy 不bất 得đắc 況huống 乎hồ 鈎câu 。 娘nương 生sanh 褲# 子tử 用dụng 過quá 時thời 。 綴chuế 已dĩ 多đa 瘢# 莫mạc 可khả 支chi 。 老lão 大đại 猶do 然nhiên 脫thoát 不bất 下hạ 。 直trực 教giáo 賺# 煞sát 路lộ 旁bàng 兒nhi (# 退thoái 翁ông 儲trữ 嗣tự )# 。
泰thái 興hưng 靈linh 雲vân 醒tỉnh 熱nhiệt 粹túy 禪thiền 師sư
泰thái 興hưng 人nhân 。 說thuyết 戒giới 上thượng 堂đường 。 開khai 方phương 便tiện 門môn 。 好hảo/hiếu 肉nhục 剜oan 瘡sang 。 示thị 真chân 實thật 相tướng 。 眼nhãn 中trung 著trước 屑tiết 。 那na 堪kham 山sơn 門môn 頭đầu 合hợp 掌chưởng 。 擔đảm 枷già 過quá 狀trạng 。 佛Phật 殿điện 裏lý 燒thiêu 香hương 。 把bả 髻kế 投đầu 衙# 。 更cánh 說thuyết 和hòa 尚thượng 闍xà 黎lê 。 得đắc 非phi 裝trang 模mô 打đả 樣# 。 乃nãi 旋toàn 風phong 以dĩ 杖trượng 打đả 散tán 曰viết 。 最tối 怪quái 你nễ 這giá 一nhất 隊đội 。 泥nê 塑tố 木mộc 雕điêu 底để 。 猶do 自tự 倔# 彊cường/cưỡng/cương 。 佛Phật 誕đản 上thượng 堂đường 。 年niên 年niên 此thử 日nhật 不bất 相tương 饒nhiêu 。 想tưởng 是thị 生sanh 前tiền 業nghiệp 所sở 招chiêu 。 幾kỷ 個cá 兒nhi 孫tôn 能năng 轉chuyển 受thọ 。 不bất 將tương 惡ác 水thủy 驀# 頭đầu 澆kiêu 。 雪tuyết 霽tễ 晚vãn 參tham 。 前tiền 村thôn 深thâm 雪tuyết 裏lý 。 驀# 地địa 一nhất 枝chi 開khai 。 謂vị 是thị 李# 。 謂vị 是thị 梅mai 。 良lương 久cửu 喝hát 曰viết 。 花hoa 須tu 連liên 夜dạ 發phát 。 莫mạc 待đãi 曉hiểu 風phong 催thôi (# 退thoái 翁ông 儲trữ 嗣tự )# 。
武võ 進tiến 太thái 平bình 問vấn 松tùng 原nguyên 禪thiền 師sư
江giang 陵lăng 張trương 氏thị 子tử 。 世thế 呼hô 寶bảo 樹thụ 尊tôn 者giả 。 示thị 眾chúng 。 佛Phật 祖tổ 位vị 中trung 。 收thu 拾thập 不bất 住trụ 。 平bình 田điền 淺thiển 草thảo 。 一nhất 任nhậm 縱tung 橫hoành 。 論luận 年niên 途đồ 次thứ 。 不bất 離ly 家gia 舍xá 。 獨độc 坐tọa 火hỏa 爐lô 。 句cú 絕tuyệt 賓tân 主chủ 。 鷄kê 鳴minh 茅mao 店điếm 。 熱nhiệt 鬧náo 一nhất 團đoàn 明minh 月nguyệt 。 人nhân 跡tích 板bản 橋kiều 。 荒hoang 涼lương 徧biến 地địa 寒hàn 霜sương 。 如như 謂vị 別biệt 有hữu 商thương 量lượng 。 何hà 啻# 喫khiết 鹽diêm 止chỉ 渴khát (# 退thoái 翁ông 儲trữ 嗣tự )# 。
無vô 錫tích 寶bảo 安an 去khứ 息tức 溟minh 禪thiền 師sư
蘇tô 州châu 徐từ 氏thị 子tử 。 住trụ 無vô 錫tích 寶bảo 安an 。 上thượng 堂đường 。 喝hát 一nhất 喝hát 曰viết 。 開khai 得đắc 者giả 張trương 口khẩu 。 何hà 妨phương 天thiên 上thượng 天thiên 下hạ 。 若nhược 乃nãi 依y 違vi 畏úy 避tị 。 顧cố 後hậu 瞻chiêm 前tiền 。 此thử 人nhân 光quang 不bất 透thấu 脫thoát 。 胸hung 中trung 有hữu 一nhất 物vật 礙ngại 在tại 。 所sở 以dĩ 山sơn 僧Tăng 住trụ 祥tường 符phù 時thời 。 每mỗi 見kiến 衲nạp 子tử 到đáo 來lai 。 先tiên 與dữ 他tha 一nhất 碗oản 湖hồ 水thủy 喫khiết 。 洗tẩy 得đắc 腸tràng 肚đỗ 潔khiết 淨tịnh 。 自tự 然nhiên 言ngôn 語ngữ 條điều 直trực 。 語ngữ 直trực 則tắc 法Pháp 輪luân 可khả 轉chuyển 。 心tâm 淨tịnh 則tắc 佛Phật 土độ 俱câu 淨tịnh 。 向hướng 淨tịnh 佛Phật 國quốc 土độ 。 轉chuyển 大đại 法Pháp 輪luân 。 則tắc 一nhất 切thiết 聲thanh 是thị 佛Phật 聲thanh 。 一nhất 切thiết 色sắc 是thị 佛Phật 色sắc 。 即tức 以dĩ 色sắc 見kiến 我ngã 。 即tức 以dĩ 聲thanh 求cầu 我ngã 。 三Tam 千Thiên 大Đại 千Thiên 世Thế 界Giới 。 乃nãi 至chí 無vô 有hữu 。 如như 芥giới 子tử 許hứa 。 非phi 是thị 汝nhữ 等đẳng 。 成thành 正chánh 覺giác 處xứ 。 且thả 道đạo 成thành 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 。 有hữu 甚thậm 麼ma 奇kỳ 特đặc 處xứ 。 唯duy 是thị 可khả 以dĩ 去khứ 即tức 去khứ 。 可khả 以dĩ 止chỉ 即tức 止chỉ 。 無vô 適thích 無vô 莫mạc 。 義nghĩa 之chi 與dữ 比tỉ 。 山sơn 僧Tăng 恁nhẫm 麼ma 道đạo 。 設thiết 有hữu 個cá 漢hán 出xuất 眾chúng 云vân 。 識thức 取thủ 去khứ 底để 。 識thức 取thủ 住trụ 底để 。 聲thanh 未vị 絕tuyệt 。 便tiện 劈phách 脊tích 打đả 曰viết 。 莫mạc 待đãi 是thị 非phi 來lai 入nhập 耳nhĩ 。 從tùng 前tiền 知tri 己kỷ 反phản 成thành 讐thù (# 退thoái 翁ông 儲trữ 嗣tự )# 。
蘇tô 州châu 壽thọ 聖thánh 聲thanh 衍diễn 恆hằng 禪thiền 師sư
浙chiết 東đông 張trương 氏thị 子tử 。 依y 靈linh 巖nham 儲trữ 。 看khán 黃hoàng 檗# 三tam 頓đốn 棒bổng 有hữu 省tỉnh 。 儲trữ 舉cử 竹trúc 篦bề 子tử 曰viết 。 道đạo 得đắc 也dã 三tam 十thập 。 道đạo 不bất 得đắc 也dã 三tam 十thập 。 道đạo 不bất 得đắc 則tắc 且thả 置trí 。 因nhân 甚thậm 道đạo 得đắc 也dã 三tam 十thập 。 師sư 曰viết 。 熟thục 處xứ 難nan 忘vong 。 儲trữ 曰viết 。 大đại 死tử 的đích 人nhân 。 卻khước 活hoạt 時thời 如như 何hà 。 師sư 曰viết 。 晝trú 見kiến 日nhật 夜dạ 見kiến 星tinh 。 儲trữ 曰viết 。 果quả 然nhiên 熟thục 處xứ 難nan 忘vong (# 退thoái 翁ông 儲trữ 嗣tự )# 。
蘇tô 州châu 月nguyệt 掌chưởng 內nội 紹thiệu 種chủng 禪thiền 師sư
上thượng 堂đường 。 喝hát 下hạ 奔bôn 流lưu 度độ 刃nhận 。 著trước 忙mang 作tác 麼ma 。 棒bổng 頭đầu 疾tật 燄diệm 趨xu 風phong 。 只chỉ 在tại 者giả 裏lý 。 有hữu 水thủy 到đáo 渠cừ 成thành 之chi 用dụng 。 自tự 能năng 平bình 地địa 涌dũng 波ba 瀾lan 。 具cụ 風phong 行hành 草thảo 偃yển 之chi 機cơ 。 何hà 必tất 虗hư 空không 抽trừu 閃thiểm 電điện 。 雖tuy 然nhiên 照chiếu 用dụng 齊tề 行hành 。 要yếu 且thả 人nhân 境cảnh 不bất 奪đoạt 。 若nhược 要yếu 扶phù 樹thụ 臨lâm 濟tế 。 正Chánh 法Pháp 眼nhãn 藏tạng 。 恰kháp 似tự 蚊văn 子tử 撼# 須Tu 彌Di 。 藕ngẫu 絲ti 牽khiên 大đại 象tượng 。 你nễ 且thả 緩hoãn 緩hoãn 。 喝hát 一nhất 喝hát 曰viết 。 是thị 甚thậm 麼ma 。 復phục 曰viết 。 有hữu 口khẩu 不bất 可khả 閒gian/nhàn 卻khước 。 上thượng 堂đường 。 束thúc 得đắc 虗hư 空không 作tác 棒bổng 。 白bạch 拈niêm 賊tặc 措thố 手thủ 無vô 門môn 。 碾niễn 得đắc 大đại 地địa 為vi 塵trần 。 跛bả 足túc 師sư 插sáp 脚cước 無vô 路lộ 。 人nhân 人nhân 脚cước 跟cân 下hạ 。 有hữu 通thông 天thiên 正chánh 眼nhãn 。 東đông 廊lang 上thượng 上thượng 。 西tây 廊lang 下hạ 下hạ 。 階giai 墀trì 曲khúc 直trực 。 寮liêu 舍xá 淺thiển 深thâm 。 總tổng 瞞man 他tha 一nhất 點điểm 不bất 得đắc 。 古cổ 佛Phật 堂đường 前tiền 。 有hữu 片phiến 嘗thường 住trụ 方phương 磚# 。 汝nhữ 輩bối 暮mộ 去khứ 朝triêu 來lai 。 因nhân 甚thậm 不bất 鑑giám 。 拈niêm 起khởi 拄trụ 杖trượng 曰viết 。 如như 今kim 直trực 下hạ 指chỉ 出xuất 去khứ 也dã 。 眼nhãn 裏lý 有hữu 睛tình 底để 。 各các 自tự 驗nghiệm 取thủ 好hảo/hiếu 。 驀# 卓trác 一nhất 下hạ 。 上thượng 堂đường 。 般Bát 若Nhã 如như 大đại 火hỏa 聚tụ 。 盡tận 大đại 地địa 是thị 個cá 火hỏa 聚tụ 。 德đức 山sơn 老lão 漢hán 。 將tương 爛lạn 柴sài 頭đầu 添# 燄diệm 。 臨lâm 濟tế 大đại 師sư 。 拽duệ 破phá 鞴# 袋đại 鼓cổ 風phong 。 三tam 世thế 諸chư 佛Phật 。 薰huân 透thấu 鼻tị 孔khổng 。 六lục 代đại 祖tổ 師sư 。 燎liệu 卻khước 眉mi 毛mao 。 汝nhữ 輩bối 毛mao 道đạo 凡phàm 夫phu 。 要yếu 得đắc 無vô 明minh 息tức 滅diệt 。 心tâm 地địa 清thanh 凉# 。 良lương 久cửu 曰viết 。 莫mạc 妄vọng 想tưởng 好hảo/hiếu 。 上thượng 堂đường 。 花hoa 笑tiếu 鶯# 啼đề 四tứ 月nguyệt 朝triêu 。 衲nạp 僧Tăng 見kiến 處xứ 盡tận 雄hùng 豪hào 。 眼nhãn 開khai 白bạch 日nhật 青thanh 天thiên 下hạ 。 生sanh 死tử 何hà 曾tằng 有hữu 一nhất 毫hào 。 喝hát 一nhất 喝hát 。 上thượng 堂đường 。 一nhất 切thiết 色sắc 是thị 佛Phật 色sắc 。 一nhất 切thiết 聲thanh 是thị 佛Phật 聲thanh 。 蚯# 蚓# 穿xuyên 透thấu 耳nhĩ 竅khiếu 。 蝦hà 蟇# 跳khiêu 入nhập 眼nhãn 睛tình 。 或hoặc 高cao 或hoặc 下hạ 。 忽hốt 喜hỷ 忽hốt 嗔sân 。 喝hát 一nhất 喝hát 曰viết 。 一nhất 擘phách 華hoa 山sơn 分phần/phân 兩lưỡng 路lộ 。 萬vạn 年niên 流lưu 水thủy 不bất 知tri 春xuân 。 上thượng 堂đường 。 至chí 道Đạo 無vô 難nan 。 唯duy 嫌hiềm 揀giản 擇trạch 。 眼nhãn 裏lý 有hữu 筋cân 。 舌thiệt 頭đầu 無vô 骨cốt 。 趙triệu 州châu 終chung 日nhật 喫khiết 茶trà 。 子tử 湖hồ 半bán 夜dạ 捉tróc 賊tặc 。 捉tróc 得đắc 賊tặc 誰thùy 辨biện 白bạch 。 看khán 看khán 。 逗đậu 到đáo 天thiên 明minh 。 個cá 個cá 眉mi 橫hoạnh/hoành 鼻tị 直trực 。 拈niêm 拄trụ 杖trượng 曰viết 。 賊tặc 賊tặc 。 上thượng 堂đường 。 眾chúng 生sanh 本bổn 不bất 迷mê 。 諸chư 佛Phật 何hà 曾tằng 悟ngộ 。 不bất 悟ngộ 與dữ 不bất 迷mê 。 頭đầu 頭đầu 皆giai 顯hiển 露lộ 。 堪kham 嗟ta 開khai 眼nhãn 人nhân 。 覰# 見kiến 總tổng 不bất 顧cố 。 驀# 顧cố 左tả 右hữu 曰viết 。 大đại 眾chúng 。 耳nhĩ 門môn 裏lý 七thất 穿xuyên 八bát 穴huyệt 。 是thị 顧cố 不bất 顧cố 。 脚cước 跟cân 下hạ 橫hoạnh/hoành 三tam 豎thụ 四tứ 。 是thị 顧cố 不bất 顧cố 。 喝hát 一nhất 喝hát 曰viết 。 要yếu 見kiến 黃hoàng 河hà 清thanh 。 三tam 千thiên 年niên 一nhất 度độ (# 退thoái 翁ông 儲trữ 嗣tự )# 。
武võ 昌xương 洪hồng 山sơn 寶bảo 通thông 俞# 昭chiêu 汾# 禪thiền 師sư
竟cánh 陵lăng 吳ngô 氏thị 子tử 。 父phụ 嵓# 邑ấp 諸chư 生sanh 。 母mẫu 許hứa 早tảo 寡quả 。 奉phụng 佛Phật 誦tụng 經Kinh 。 師sư 每mỗi 侍thị 側trắc 聽thính 。 有hữu 所sở 感cảm 發phát 。 誓thệ 為vi 僧Tăng 。 母mẫu 首thủ 肯khẳng 之chi 。 年niên 二nhị 十thập 。 投đầu 郢# 州châu 蓮liên 臺đài 玄huyền 萃tụy 法pháp 主chủ 薙# 染nhiễm 。 從tùng 三tam 昧muội 律luật 師sư 受thọ 具cụ 。 隱ẩn 荊kinh 南nam 玉ngọc 泉tuyền 。 一nhất 日nhật 閱duyệt 法pháp 華hoa 有hữu 疑nghi 。 質chất 一nhất 老lão 宿túc 。 老lão 宿túc 叱sất 謂vị 曰viết 。 博bác 通thông 三tam 藏tạng 。 尚thượng 落lạc 筌thuyên 蹄đề 。 聖thánh 心tâm 未vị 通thông 。 難nan 脫thoát 生sanh 死tử 。 汝nhữ 氣khí 識thức 沈trầm 邃thúy 。 天thiên 資tư 粹túy 美mỹ 。 南nam 方phương 禪thiền 宗tông 大đại 盛thịnh 。 何hà 惜tích 一nhất 緉# 草thảo 鞋hài 。 了liễu 茲tư 大đại 事sự 乎hồ 。 師sư 遂toại 發phát 意ý 南nam 詢tuân 。 過quá 里lý 門môn 。 值trị 母mẫu 疾tật 革cách 。 留lưu 侍thị 湯thang 藥dược 。 畢tất 後hậu 事sự 。 抵để 武võ 林lâm 。 首thủ 參tham 靈linh 隱ẩn 禮lễ 。 不bất 契khế 。 次thứ 參tham 靈linh 巖nham 儲trữ 于vu 天thiên 台thai 。 得đắc 與dữ 籌trù 室thất 。 每mỗi 有hữu 咨tư 問vấn 。 儲trữ 即tức 憑bằng 陵lăng 曰viết 。 我ngã 者giả 裏lý 。 無vô 一nhất 字tự 挂quải 他tha 齒xỉ 頰giáp 。 苦khổ 要yếu 向hướng 人nhân 口khẩu 裏lý 。 討thảo 甚thậm 麼ma 漆tất 桶# 。 速tốc 退thoái 。 曾tằng 不bất 少thiểu 假giả 辭từ 色sắc 。 師sư 以dĩ 己kỷ 事sự 未vị 明minh 。 復phục 遭tao 詬# 罵mạ 。 殊thù 憤phẫn 憤phẫn 不bất 樂lạc 。 辛tân 卯mão 元nguyên 日nhật 。 會hội 同đồng 參tham 八bát 九cửu 輩bối 。 起khởi 精tinh 進tấn 七thất 。 師sư 亦diệc 與dữ 焉yên 。 午ngọ 後hậu 值trị 儲trữ 下hạ 堂đường 。 師sư 近cận 前tiền 作tác 禮lễ 。 儲trữ 便tiện 打đả 。 師sư 擬nghĩ 申thân 問vấn 。 儲trữ 又hựu 打đả 曰viết 。 汝nhữ 擬nghĩ 作tác 佛Phật 法Pháp 會hội 耶da 。 師sư 于vu 言ngôn 下hạ 領lãnh 旨chỉ 。 遂toại 拈niêm 古cổ 詩thi 。 作tác 投đầu 機cơ 頌tụng 曰viết 。 朝triêu 辭từ 白bạch 帝đế 彩thải 雲vân 間gian 。 千thiên 里lý 江giang 陵lăng 一nhất 日nhật 還hoàn 。 兩lưỡng 岸ngạn 猿viên 聲thanh 啼đề 不bất 住trụ 。 扁# 舟chu 已dĩ 過quá 萬vạn 重trọng/trùng 山sơn 。 儲trữ 笑tiếu 曰viết 。 我ngã 助trợ 汝nhữ 喜hỷ 。 子tử 今kim 得đắc 達đạt 故cố 鄉hương 也dã 。 從tùng 此thử 機cơ 鋒phong 頴dĩnh 脫thoát 。 號hiệu 稱xưng 嚙giảo 鏃# 。 出xuất 住trụ 廬lư 山sơn 乾can/kiền/càn 明minh 。 黃hoàng 安an 天thiên 臺đài 。 嘉gia 魚ngư 廣quảng 賢hiền 。 京kinh 山sơn 潼# 泉tuyền 。 景cảnh 陵lăng 紫tử 芝chi 。 卞# 孝hiếu 旨chỉ 同đồng 。 江giang 南nam 廉liêm 使sử 令linh 之chi 。 創sáng/sang 東đông 巖nham 精tinh 舍xá 延diên 師sư 。 楚sở 撫phủ 張trương 朝triêu 珍trân 。 藩# 伯bá 徐từ 惺tinh 。 請thỉnh 師sư 中trung 興hưng 洪hồng 山sơn 寶bảo 通thông 寺tự 。 上thượng 堂đường 。 昨tạc 夜dạ 雪tuyết 上thượng 更cánh 加gia 霜sương 。 今kim 朝triêu 佛Phật 面diện 增tăng 百bách 醜xú 。 文Văn 殊Thù 普phổ 賢hiền 行hành 路lộ 難nạn/nan 。 黧lê 奴nô 白bạch 牯# 卻khước 知tri 有hữu 。 寒hàn 山sơn 燒thiêu 火hỏa 滿mãn 頭đầu 灰hôi 。 拾thập 得đắc 風phong 前tiền 拈niêm 起khởi 帚trửu 。 良lương 久cửu 。 顧cố 眾chúng 曰viết 。 你nễ 者giả 一nhất 隊đội 漢hán 。 冷lãnh 冰băng 冰băng 地địa 。 在tại 者giả 裏lý 討thảo 甚thậm 麼ma 盌# 。 上thượng 堂đường 。 好hảo/hiếu 雨vũ 知tri 時thời 節tiết 。 春xuân 無vô 三tam 日nhật 晴tình 。 溈# 山sơn 五ngũ 百bách 頭đầu 。 真chân 個cá 可khả 憐lân 生sanh 。 溪khê 東đông 溪khê 西tây 。 一nhất 任nhậm 橫hoạnh/hoành 拖tha 倒đảo 拽duệ 。 且thả 道đạo 者giả 片phiến 田điền 地địa 。 始thỉ 終chung 屬thuộc 阿a 誰thùy 。 一nhất 僧Tăng 出xuất 曰viết 。 和hòa 尚thượng 豈khởi 得đắc 問vấn 別biệt 人nhân 。 師sư 下hạ 禪thiền 床sàng 把bả 住trụ 曰viết 。 道đạo 道đạo 。 僧Tăng 擬nghĩ 議nghị 。 師sư 便tiện 掌chưởng 曰viết 。 感cảm 你nễ 不bất 徹triệt 。 上thượng 堂đường 。 拈niêm 拄trụ 杖trượng 曰viết 。 丁đinh 一nhất 卓trác 二nhị 有hữu 手thủ 脚cước 。 放phóng 兩lưỡng 拋phao 三tam 無vô 背bội 面diện 。 明minh 眼nhãn 人nhân 看khán 不bất 見kiến 。 看khán 得đắc 見kiến 。 山sơn 僧Tăng 實thật 落lạc 分phân 付phó 與dữ 你nễ 。 卓trác 一nhất 卓trác 曰viết 。 切thiết 忌kỵ 謾man 承thừa 當đương 。 上thượng 堂đường 。 久cửu 雨vũ 熟thục 梅mai 天thiên 。 柴sài 生sanh 滿mãn 竈táo 烟yên 。 林lâm 間gian 泥nê 滑hoạt 滑hoạt 。
時thời 呌khiếu 屋ốc 頭đầu 邊biên 。 銅đồng 鈔sao 鑼# 裏lý 滿mãn 盛thịnh 油du 底để 。 途đồ 中trung 善thiện 為vi 不bất 遺di 一nhất 滴tích 。 何hà 處xứ 見kiến 他tha 滲# 漏lậu 來lai 。 是thị 你nễ 問vấn 凡phàm 答đáp 凡phàm 。 問vấn 聖thánh 答đáp 聖thánh 。 為vi 甚thậm 隨tùy 他tha 舌thiệt 頭đầu 轉chuyển 。 良lương 久cửu 曰viết 。 脚cước 下hạ 泥nê 深thâm 。 上thượng 堂đường 。 萬vạn 法pháp 歸quy 一nhất 。 一nhất 歸quy 何hà 處xứ 。 海hải 水thủy 不bất 可khả 斗đẩu 量lương 。 虗hư 空không 不bất 可khả 尺xích 度độ 。 淨tịnh 地địa 不bất 可khả 撒tản 沙sa 。 爛lạn 泥nê 不bất 可khả 著trước 脚cước 。 青thanh 州châu 衫sam 子tử 重trọng/trùng 七thất 斤cân 。 其kỳ 所sở 薄bạc 者giả 厚hậu 。 十thập 字tự 街nhai 頭đầu 一nhất 片phiến 磚# 。 其kỳ 所sở 厚hậu 者giả 薄bạc 。 不bất 快khoái 漆tất 桶# 。 更cánh 莫mạc 提đề 來lai 。 穿xuyên 破phá 草thảo 鞋hài 。 直trực 須tu 掉trạo 卻khước 。 以dĩ 拄trụ 杖trượng 一nhất 時thời 打đả 散tán 曰viết 。 千thiên 錯thác 萬vạn 錯thác 。 是thị 伊y 不bất 錯thác 。 付phó 首thủ 座tòa 上thượng 堂đường 。 拈niêm 起khởi 拄trụ 杖trượng 曰viết 。 拈niêm 一nhất 機cơ 。 則tắc 念niệm 機cơ 透thấu 脫thoát 。 卓trác 一nhất 下hạ 曰viết 。 垂thùy 一nhất 句cú 。 則tắc 句cú 句cú 流lưu 通thông 。 麗lệ 萬vạn 象tượng 於ư 當đương 陽dương 。 耀diệu 天thiên 光quang 彩thải 。 融dung 千thiên 差sai 於ư 一nhất 智trí 。 擲trịch 地địa 金kim 聲thanh 。 越việt 祖tổ 超siêu 師sư 。 順thuận 物vật 齊tề 己kỷ 。 正chánh 恁nhẫm 麼ma 時thời 。 事sự 存tồn 函hàm 葢# 。 理lý 應ưng 箭tiễn 鋒phong 。 祇kỳ 合hợp 與dữ 汝nhữ 平bình 展triển 。 不bất 合hợp 與dữ 世thế 商thương 量lượng 。 且thả 阿a 那na 個cá 解giải 身thân 裏lý 出xuất 門môn 。 遂toại 擲trịch 下hạ 曰viết 。 分phân 付phó 今kim 朝triêu 首thủ 座tòa 睿# 。 上thượng 堂đường 。 拈niêm 拄trụ 杖trượng 卓trác 一nhất 卓trác 曰viết 。 心tâm 不bất 是thị 佛Phật 。 佛Phật 與dữ 心tâm 俱câu 非phi 。 又hựu 卓trác 一nhất 卓trác 曰viết 。 智trí 不bất 是thị 道đạo 。 道đạo 與dữ 智trí 俱câu 遣khiển 。 山sơn 門môn 外ngoại 石thạch 幢tràng 子tử 。 雨vũ 洗tẩy 風phong 吹xuy 青thanh 又hựu 黃hoàng 。 猝# 然nhiên 討thảo 他tha 鼻tị 頭đầu 不bất 著trước 。 祇kỳ 如như 盋# 盂vu 口khẩu 向hướng 天thiên 。 露lộ 柱trụ 脚cước 踏đạp 地địa 。 從tùng 來lai 不bất 曾tằng 轉chuyển 變biến 。 你nễ 道đạo 。 又hựu 成thành 得đắc 甚thậm 麼ma 邊biên 事sự 。 喝hát 一nhất 喝hát 。 問vấn 。 宴yến 寂tịch 熈# 連liên 河hà 側trắc 。 金kim 棺quan 特đặc 示thị 雙song 趺phu 。 正chánh 恁nhẫm 麼ma 時thời 。 莫mạc 便tiện 是thị 佛Phật 否phủ/bĩ 。 師sư 曰viết 。 夜dạ 半bán 須Tu 彌Di 安an 鼻tị 孔khổng 。 曰viết 賴lại 遇ngộ 和hòa 尚thượng 證chứng 明minh 。 師sư 曰viết 。 疑nghi 殺sát 天thiên 下hạ 人nhân 。 師sư 喚hoán 僧Tăng 。 僧Tăng 應ưng 諾nặc 。 師sư 曰viết 。 此thử 去khứ 漢hán 陽dương 不bất 遠viễn 。 僧Tăng 參tham 。 師sư 便tiện 喝hát 。 僧Tăng 亦diệc 喝hát 。 師sư 又hựu 喝hát 。 僧Tăng 無vô 語ngữ 。 師sư 曰viết 。 已dĩ 後hậu 不bất 得đắc 學học 老lão 僧Tăng 。 武võ 昌xương 乃nãi 都đô 會hội 。
時thời 朝triều 廷đình 。 方phương 問vấn 罪tội 湖hồ 南nam 。 兵binh 馬mã 絡lạc 繹# 。 惟duy 師sư 宴yến 然nhiên 無vô 營doanh 。 上thượng 至chí 節tiết 越việt 方phương 鎮trấn 。 下hạ 至chí 輿dư 臺đài 隷lệ 卒thốt 。 見kiến 師sư 慈từ 愛ái 導đạo 物vật 。 無vô 不bất 投đầu 戈qua 膜mô 拜bái 而nhi 去khứ 。 庚canh 申thân 正chánh 月nguyệt 五ngũ 日nhật 示thị 微vi 疾tật 。 乃nãi 謂vị 左tả 右hữu 。 曰viết 。 老lão 僧Tăng 知tri 得đắc 。 汝nhữ 輩bối 不bất 知tri 。 乘thừa 肩kiên 輿dư 遍biến 辭từ 檀đàn 護hộ 。 仲trọng 春xuân 八bát 日nhật 。 為vi 本bổn 師sư 生sanh 忌kỵ 燒thiêu 香hương 。 併tinh 上thượng 歷lịch 代đại 祖tổ 供cung 。 移di 居cư 別biệt 室thất 。 索sách 筆bút 書thư 偈kệ 曰viết 。 世thế 間gian 憎tăng 愛ái 鬪đấu 芳phương 菲# 。 底để 事sự 何hà 曾tằng 善thiện 赴phó 機cơ 。 要yếu 識thức 洪hồng 山sơn 真chân 旨chỉ 趣thú 。 臨lâm 行hành 但đãn 聽thính 雪tuyết 花hoa 飛phi 。 至chí 十thập 三tam 日nhật 。 泊bạc 然nhiên 長trường/trưởng 逝thệ 。 門môn 外ngoại 果quả 雪tuyết 深thâm 三tam 尺xích 。 遠viễn 近cận 駭hãi 異dị 。 師sư 世thế 壽thọ 五ngũ 十thập 九cửu 。 僧Tăng 臘lạp 三tam 十thập 八bát 。 門môn 人nhân 上thượng 睿# 等đẳng 。 奉phụng 全toàn 身thân 塔tháp 于vu 京kinh 山sơn 潼# 泉tuyền 之chi 東đông 南nam 隅ngung (# 退thoái 翁ông 儲trữ 嗣tự )# 。
台thai 州châu 天thiên 封phong 雨vũ 青thanh 膏cao 禪thiền 師sư
通thông 州châu 海hải 門môn 馮bằng 氏thị 子tử 。 少thiểu 出xuất 家gia 碧bích 峰phong 寺tự 。 長trường/trưởng 投đầu 四tứ 瑞thụy 受thọ 具cụ 。 初sơ 參tham 報báo 恩ân 賢hiền 。 後hậu 依y 靈linh 巖nham 儲trữ 。 上thượng 堂đường 。 金kim 刀đao 剪tiễn 不bất 破phá 。 萬vạn 里lý 青thanh 天thiên 。 彩thải 筆bút 畵họa 不bất 成thành 。 一nhất 江giang 明minh 月nguyệt 。 長trường/trưởng 安an 道đạo 上thượng 。 往vãng 還hoàn 無vô 住trụ 。 含hàm 元nguyên 殿điện 裏lý 。 尊tôn 貴quý 神thần 居cư 。 若nhược 作tác 佛Phật 法pháp 商thương 量lượng 。 大đại 家gia 沒một 量lượng 罪tội 過quá 。 上thượng 堂đường 。 眾chúng 纔tài 集tập 。 師sư 展triển 兩lưỡng 手thủ 曰viết 。 少thiểu 個cá 甚thậm 麼ma 。 便tiện 下hạ 座tòa 。 康khang 熈# 庚canh 申thân 。 師sư 示thị 寂tịch 于vu 吳ngô 江giang 長trường/trưởng 慶khánh (# 退thoái 翁ông 儲trữ 嗣tự )# 。
天thiên 台thai 能năng 仁nhân 無vô 依y 仁nhân 禪thiền 師sư
吳ngô 興hưng 人nhân 。 除trừ 夜dạ 小tiểu 參tham 。 看khán 看khán 臘lạp 月nguyệt 盡tận 。 即tức 便tiện 春xuân 風phong 至chí 。 貧bần 到đáo 錐trùy 也dã 無vô 。 那na 有hữu 一nhất 些# 事sự 。 蒿hao 湯thang 點điểm 作tác 茶trà 。 火hỏa 爐lô 坐tọa 取thủ 次thứ 。 不bất 圖đồ 暴bạo 己kỷ 長trường/trưởng 。 祇kỳ 有hữu 鬪đấu 劣liệt 志chí 。 牽khiên 牛ngưu 引dẫn 公công 差sai 。 燒thiêu 錢tiền 增tăng 鬼quỷ 勢thế 。 驀# 撞chàng 倒đảo 釋Thích 迦Ca 。 也dã 是thị 眼nhãn 裏lý 刺thứ 。 有hữu 佛Phật 處xứ 急cấp 走tẩu 。 無vô 佛Phật 處xứ 不bất 住trụ 。 畢tất 竟cánh 那na 裏lý 是thị 他tha 住trú 處xứ 。 挨ai 拶# 到đáo 明minh 朝triêu 。 與dữ 你nễ 從tùng 頭đầu 註chú 。 師sư 寄ký 跡tích 菩Bồ 提Đề 。 每mỗi 日nhật 危nguy 坐tọa 。 了liễu 無vô 一nhất 事sự 。 提đề 持trì 向hướng 上thượng 。 垂thùy 老lão 不bất 廢phế 。 人nhân 稱xưng 古cổ 佛Phật (# 退thoái 翁ông 儲trữ 嗣tự )# 。
長trường/trưởng 沙sa 智Trí 度Độ 梵Phạm 尊tôn 勝thắng 禪thiền 師sư
泰thái 州châu 人nhân 。 頌tụng 南nam 泉tuyền 唾thóa 作tác 如như 如như 因nhân 緣duyên 曰viết 。 金kim 雞kê 呌khiếu 破phá 瑠lưu 璃ly 殻# 。 玉ngọc 兔thố 挨ai 開khai 碧bích 海hải 心tâm 。 一nhất 室thất 不bất 知tri 天thiên 早tảo 晚vãn 。 由do 來lai 得đắc 力lực 在tại 兒nhi 孫tôn (# 退thoái 翁ông 儲trữ 嗣tự )# 。
支chi 硎# 糝tảm 花hoa 菴am 主chủ 煦hú 堂đường 琪# 禪thiền 師sư
俗tục 姓tánh 韓# 。 以dĩ 進tiến 士sĩ 。 歷lịch 官quan 翰hàn 林lâm 學học 士sĩ 。 鼎đỉnh 革cách 易dị 僧Tăng 服phục 。 參tham 覺giác 浪lãng 盛thịnh 。 日nhật 研nghiên 萬vạn 松tùng 評bình 唱xướng 。 礙ngại 膺ưng 未vị 脫thoát 。 後hậu 上thượng 靈linh 巖nham 。 一nhất 日nhật 師sư 問vấn 德đức 雲vân 別biệt 峰phong 相tương 見kiến 話thoại 。 儲trữ 喝hát 出xuất 。 師sư 不bất 措thố 一nhất 辭từ 。 後hậu 儲trữ 舉cử 臨lâm 濟tế 在tại 黃hoàng 檗# 喫khiết 棒bổng 公công 案án 。 得đắc 悟ngộ 入nhập 。 儲trữ 為vi 歷lịch 舉cử 古cổ 人nhân 公công 案án 。 師sư 了liễu 無vô 礙ngại 滯trệ 。 儲trữ 書thư 偈kệ 記ký 之chi 。 順thuận 治trị 戊# 戌tuất 。 以dĩ 兵binh 逝thệ 。 臨lâm 行hành 偈kệ 曰viết 。 楊dương 岐kỳ 驢lư 子tử 三tam 隻chỉ 脚cước 。 烈liệt 焰diễm 光quang 中trung 縱túng/tung 步bộ 看khán 。 踏đạp 著trước 舊cựu 家gia 田điền 地địa 穩ổn 。 昂ngang 昂ngang 氣khí 宇vũ 莫mạc 遮già 攔lan (# 退thoái 翁ông 儲trữ 嗣tự )# 。
五Ngũ 燈Đăng 全Toàn 書Thư 卷quyển 第đệ 八bát 十thập 五ngũ