愚Ngu 菴Am 智Trí 及Cập 禪Thiền 師Sư 語Ngữ 錄Lục
Quyển 0003
( 門Môn 人Nhân ) 觀Quán 通Thông 溥Phổ 震Chấn 正Chánh 除Trừ 希Hy 顏Nhan 忻Hãn 悟Ngộ 寶Bảo 盈Doanh 至Chí 寶Bảo 慧Tuệ 鏡Kính 護Hộ 位Vị 道Đạo 彝 等Đẳng 編Biên
愚Ngu 菴Am 和Hòa 尚Thượng 語Ngữ 錄Lục 卷quyển 第đệ 三tam
杭# 州châu 路lộ 淨tịnh 慈từ 報báo 恩ân 禪thiền 寺tự 語ngữ 錄lục
門môn 人nhân 。 正chánh 除trừ 。 等đẳng 編biên 。
師sư 於ư 至chí 正chánh 戊# 戌tuất 七thất 月nguyệt 二nhị 十thập 日nhật 。 承thừa 行hành 宣tuyên 政chánh 院viện 領lãnh 院viện 官quan 太thái 尉úy 丞thừa 相tương/tướng 達đạt 識thức 帖# 穆mục 爾nhĩ 。 差sai 宣tuyên 使sử 九cửu 曜diệu 奴nô 。 馳trì 驛dịch 於ư 蘇tô 州châu 受thọ 業nghiệp 海hải 雲vân 院viện 。 敦đôn 請thỉnh 入nhập 寺tự 。 據cứ 室thất 云vân 。 刮# 龜quy 毛mao 於ư 鐵thiết 牛ngưu 背bội 上thượng 。 朝triêu 打đả 三tam 千thiên 。 截tiệt 兔thố 角giác 於ư 石thạch 女nữ 腰yêu 邊biên 。 莫mạc 打đả 八bát 百bách 。 指chỉ 東đông 劃hoạch 西tây 。 鼓cổ 唇thần 搖dao 舌thiệt 。 耳nhĩ 居cư 門môn 外ngoại 。 擊kích 石thạch 火hỏa 閃thiểm 電điện 光quang 。 冰băng 稜lăng 上thượng 度độ 過quá 九cửu [阿-可+尻]# 。 劒kiếm 刃nhận 上thượng 拾thập 得đắc 全toàn 身thân 。 苕# 帚trửu 柄bính 聊liêu 與dữ 三tam 十thập 。 總tổng 不bất 與dữ 麼ma 來lai 時thời 如như 何hà 。 拈niêm 拄trụ 杖trượng 。 吽hồng 吽hồng 。
指chỉ 法Pháp 座tòa 云vân 。 盡tận 十thập 方phương 世thế 界giới 。 是thị 普phổ 光quang 明minh 藏tạng 。 師sư 子tử 之chi 座tòa 。 諸chư 佛Phật 眾chúng 生sanh 同đồng 起khởi 同đồng 坐tọa 。 因nhân 甚thậm 山sơn 僧Tăng 今kim 日nhật 特đặc 地địa 高cao 陞thăng 。 只chỉ 恐khủng 諸chư 人nhân 昧muội 其kỳ 所sở 自tự 。 便tiện 陞thăng 座tòa 。 斂liểm 衣y 就tựu 坐tọa 。 上thượng 竺trúc 和hòa 尚thượng 白bạch 椎chùy 云vân 。 法pháp 筵diên 龍long 象tượng 眾chúng 。 當đương 觀quán 第Đệ 一Nhất 義Nghĩa 。 師sư 云vân 。 若nhược 論luận 第Đệ 一Nhất 義Nghĩa 。 法pháp 筵diên 未vị 啟khải 。 法Pháp 鼓cổ 未vị 鳴minh 。 山sơn 僧Tăng 未vị 陞thăng 座tòa 已dĩ 前tiền 薦tiến 得đắc 。 早tảo 落lạc 第đệ 二nhị 了liễu 也dã 。 設thiết 使sử 起khởi 模mô 畫họa 樣# 。 作tác 意ý 商thương 量lượng 。 問vấn 一nhất 句cú 來lai 。 答đáp 一nhất 句cú 去khứ 。 未vị 免miễn 落lạc 七thất 落lạc 八bát 。 今kim 日nhật 眾chúng 中trung 莫mạc 有hữu 天thiên 然nhiên 氣khí 槩# 底để 麼ma 。 不bất 妨phương 相tương 見kiến 。 僧Tăng 問vấn 。 保bảo 壽thọ 開khai 堂đường 。 三tam 聖thánh 推thôi 出xuất 一nhất 僧Tăng 。 壽thọ 便tiện 打đả 。 意ý 旨chỉ 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 蚊văn 子tử 上thượng 鐵thiết 牛ngưu 。 進tiến 云vân 。 三tam 聖thánh 道Đạo 。 恁nhẫm 麼ma 為vi 人nhân 。 非phi 但đãn 瞎hạt 卻khước 這giá 僧Tăng 眼nhãn 。 瞎hạt 卻khước 鎮trấn 州châu 一nhất 城thành 人nhân 眼nhãn 去khứ 在tại 。 壽thọ 便tiện 歸quy 方phương 丈trượng 。 又hựu 作tác 麼ma 生sanh 。 師sư 云vân 。 鷂diêu 子tử 過quá 新tân 羅la 。 進tiến 云vân 。 只chỉ 如như 和hòa 尚thượng 今kim 日nhật 開khai 堂đường 。 相tương/tướng 君quân 堅kiên 請thỉnh 。 湖hồ 海hải 交giao 歡hoan 。 四tứ 眾chúng 臨lâm 筵diên 。 如như 何hà 指chỉ 示thị 。 師sư 云vân 。 但đãn 把bả 片phiến 心tâm 窮cùng 浩hạo 劫kiếp 。 蕩đãng 雲vân 深thâm 處xứ 祝chúc 堯# 年niên 。 僧Tăng 禮lễ 拜bái 。 師sư 乃nãi 云vân 。 皇hoàng 皇hoàng 南nam 宕# 勝thắng 覺giác 場tràng 。 奕dịch 奕dịch 永vĩnh 明minh 高cao 廣quảng 座tòa 。 山sơn 僧Tăng 才tài 踈sơ 德đức 薄bạc 。 豈khởi 敢cảm 躋tễ 板bản 。 然nhiên 遇ngộ 緣duyên 即tức 宗tông 。 難nạn/nan 為vi 辭từ 讓nhượng 。 湖hồ 光quang 瀲# 灩# 。 山sơn 色sắc 空không 濛# 。 廓khuếch 示thị 真Chân 如Như 境cảnh 界giới 。 宗tông 鏡kính 高cao 懸huyền 。 慧tuệ 日nhật 朗lãng 耀diệu 。 恢khôi 張trương 少thiểu 室thất 風phong 規quy 。 一nhất 一nhất 騰đằng 今kim 煥hoán 古cổ 。 頭đầu 頭đầu 玉ngọc 轉chuyển 珠châu 回hồi 。 真chân 得đắc 釋Thích 迦Ca 彌Di 勒Lặc 共cộng 樂nhạo/nhạc/lạc 堯# 年niên 。 文Văn 殊Thù 普phổ 賢hiền 同đồng 傾khuynh 舜thuấn 日nhật 。 雖tuy 然nhiên 如như 是thị 。 猶do 未vị 撥bát 動động 向hướng 上thượng 一nhất 竅khiếu 在tại 。 喝hát 。 干can 戈qua 才tài 偃yển 息tức 。 四tứ 海hải 樂nhạo/nhạc/lạc 昇thăng 平bình 。 復phục 舉cử 。 當đương 山sơn 智trí 覺giác 禪thiền 師sư 示thị 眾chúng 云vân 。 欲dục 識thức 永vĩnh 明minh 旨chỉ 。 門môn 前tiền 一nhất 湖hồ 水thủy 。 日nhật 照chiếu 光quang 明minh 生sanh 。 風phong 吹xuy 波ba 浪lãng 起khởi 。 師sư 云vân 。 諸chư 人nhân 還hoàn 見kiến 祖tổ 師sư 麼ma 。 卓trác 拄trụ 杖trượng 。 要yếu 識thức 是thị 非phi 。 面diện 目mục 見kiến 在tại 。
開khai 堂đường 。 閱duyệt 藏tạng 經kinh 。 上thượng 堂đường 。 終chung 日nhật 看khán 經kinh 。 經kinh 頭đầu 一nhất 字tự 。 因nhân 甚thậm 不bất 識thức 。 長trường/trưởng 年niên 喫khiết 飯phạn 。 千thiên 粒lạp 萬vạn 粒lạp 從tùng 一nhất 粒lạp 生sanh 。 因nhân 甚thậm 不bất 知tri 。 卓trác 拄trụ 杖trượng 云vân 。 打đả 破phá 兩lưỡng 重trọng/trùng 關quan 。 泗# 洲châu 人nhân 見kiến 大đại 聖thánh 。
上thượng 堂đường 。 天thiên 不bất 能năng 盖# 。 地địa 不bất 能năng 載tải 。 細tế 入nhập 無vô 間gian 。 大đại 絕tuyệt 方phương 所sở 。 黃hoàng 連liên 甜điềm 。 甘cam 草thảo 苦khổ 。 焦tiêu 螟minh 蟲trùng 吞thôn 卻khước 虎hổ 。 明minh 眼nhãn 衲nạp 僧Tăng 休hưu 莾mãng 鹵lỗ 。
謝tạ 齋trai 秉bỉnh 拂phất 上thượng 堂đường 。 舉cử 。 五ngũ 祖tổ 和hòa 尚thượng 示thị 眾chúng 云vân 。 結kết 夏hạ 無vô 可khả 管quản 頋# 諸chư 人nhân 。 未vị 免miễn 作tác 一nhất 家gia 宴yến 。 遂toại 擡# 手thủ 云vân 。 邏la 囉ra 招chiêu 。 邏la 囉ra 搖dao 。 邏la 囉ra 送tống 。 莫mạc 恠# 空không 踈sơ 。 伏phục 惟duy 珍trân 重trọng 。 南nam 屏bính 冬đông 至chí 叢tùng 席tịch 荒hoang 凉# 。 直trực 是thị 無vô 可khả 施thi 設thiết 。 賴lại 有hữu 庫khố 司ty 都đô 寺tự 。 與dữ 堂đường 中trung 首thủ 座tòa 。 前tiền 日nhật 作tác 那na 一nhất 場tràng 佛Phật 事sự 。 不bất 同đồng 小tiểu 小tiểu 。 離ly 四tứ 句cú 絕tuyệt 百bách 非phi 。 攪giảo 酥tô 酪lạc 醍đề 醐hồ 。 為vi 一nhất 味vị 鎔dong 缾bình 盤bàn 敘tự 釧xuyến 為vi 一nhất 金kim 。 令linh 我ngã 現hiện 前tiền 一nhất 眾chúng 。 三tam 世thế 諸chư 佛Phật 。 歷lịch 代đại 祖tổ 師sư 。 五ngũ 百bách 十thập 六lục 。 大đại 阿A 羅La 漢Hán 。 均quân 飽bão 禪thiền 悅duyệt 法Pháp 喜hỷ 。 眼nhãn 裏lý 也dã 飽bão 。 耳nhĩ 裏lý 也dã 飽bão 。 不bất 覺giác 手thủ 之chi 舞vũ 之chi 足túc 之chi 蹈đạo 之chi 。 歡hoan 喜hỷ 踴dũng 躍dược 。 向hướng 宗tông 鏡kính 光quang 中trung 。 同đồng 聲thanh 贊tán 歎thán 云vân 。 希hy 有hữu 希hy 有hữu 。 奇kỳ 哉tai 奇kỳ 哉tai 。 於ư 食thực 等đẳng 者giả 。 於ư 法pháp 亦diệc 等đẳng 。 於ư 法pháp 等đẳng 者giả 。 於ư 食thực 亦diệc 等đẳng 。 山sơn 僧Tăng 。 只chỉ 管quản 端đoan 坐tọa 受thọ 供cúng 養dường 。 且thả 道đạo 與dữ 五ngũ 祖tổ 相tương/tướng 去khứ 多đa 少thiểu 。 良lương 久cửu 云vân 。 其kỳ 施thí 汝nhữ 者giả 。 不bất 名danh 福phước 田điền 。 供cúng 養dường 汝nhữ 者giả 。 墮đọa 三tam 惡ác 道đạo 。
上thượng 堂đường 。 僧Tăng 問vấn 。 蓮liên 花hoa 未vị 出xuất 水thủy 時thời 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 寒hàn 則tắc 普phổ 天thiên 普phổ 地địa 寒hàn 。 進tiến 云vân 。 出xuất 水thủy 後hậu 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 熱nhiệt 則tắc 普phổ 天thiên 普phổ 地địa 熱nhiệt 。 進tiến 云vân 。 如như 何hà 是thị 佛Phật 法Pháp 大đại 意ý 。 師sư 云vân 。 門môn 前tiền 一nhất 湖hồ 水thủy 。 乃nãi 云vân 。 一nhất 九cửu 二nhị 九cửu 。 相tương/tướng 喚hoán 不bất 出xuất 手thủ 。 三tam 九cửu 二nhị 十thập 七thất 。 樹thụ 頭đầu 吹xuy 觱# 栗lật 。 四tứ 九cửu 三tam 十thập 六lục 。 夜dạ 眠miên 如như 露lộ 宿túc 。
時thời 節tiết 不bất 相tương 饒nhiêu 。 朱chu 顏nhan 日nhật 漸tiệm 凋điêu 。 你nễ 衲nạp 僧Tăng 家gia 。 寒hàn 則tắc 向hướng 火hỏa 。 熱nhiệt 則tắc 乘thừa 風phong 。 各các 自tự 照chiếu 鏡kính 看khán 。 面diện 皮bì 厚hậu 多đa 少thiểu 。
上thượng 堂đường 。 舉cử 。 僧Tăng 問vấn 鏡kính 清thanh 。 新tân 年niên 頭đầu 還hoàn 有hữu 佛Phật 法Pháp 也dã 無vô 。 清thanh 云vân 有hữu 。 僧Tăng 云vân 。 如như 何hà 是thị 新tân 年niên 頭đầu 佛Phật 法Pháp 。 清thanh 云vân 。 元nguyên 正chánh 啟khải 祚tộ 。 萬vạn 物vật 咸hàm 新tân 。 僧Tăng 云vân 。 謝tạ 師sư 答đáp 話thoại 。 清thanh 云vân 。 鏡kính 清thanh 今kim 日nhật 失thất 利lợi 。 又hựu 僧Tăng 問vấn 智trí 門môn 。 新tân 年niên 頭đầu 還hoàn 有hữu 佛Phật 法Pháp 也dã 無vô 。 門môn 云vân 無vô 。 僧Tăng 云vân 。 年niên 年niên 是thị 好hảo/hiếu 年niên 。 日nhật 日nhật 是thị 好hảo/hiếu 日nhật 。 為vi 什thập 麼ma 卻khước 無vô 。 門môn 云vân 。 張trương 公công 喫khiết 酒tửu 李# 公công 醉túy 。 僧Tăng 云vân 。 老lão 老lão 大đại 大đại 龍long 頭đầu 蛇xà 尾vĩ 。 門môn 云vân 。 智trí 門môn 今kim 日nhật 失thất 利lợi 。 師sư 云vân 。 新tân 年niên 頭đầu 有hữu 佛Phật 法Pháp 。 鏡kính 清thanh 合hợp 喫khiết 二nhị 十thập 拄trụ 杖trượng 。 新tân 年niên 頭đầu 無vô 佛Phật 法Pháp 。 智trí 門môn 合hợp 喫khiết 二nhị 十thập 拄trụ 杖trượng 。 何hà 故cố 。 老lão 老lão 大đại 大đại 。 不bất 合hợp 說thuyết 有hữu 說thuyết 無vô 。 喝hát 。 道đạo 無vô 不bất 是thị 無vô 。 道đạo 有hữu 不bất 是thị 有hữu 。 東đông 望vọng 西tây 耶da 尼ni 。 面diện 南nam 看khán 北bắc 斗đẩu 。
元nguyên 宵tiêu 上thượng 堂đường 。 人nhân 人nhân 自tự 有hữu 光quang 明minh 在tại 。 看khán 時thời 不bất 見kiến 暗ám 昏hôn 昏hôn 。 既ký 是thị 自tự 己kỷ 光quang 明minh 。 因nhân 甚thậm 看khán 時thời 不bất 見kiến 。 驀# 拈niêm 拄trụ 杖trượng 敲# 燭chúc 臺đài 云vân 。 一nhất 燈đăng 發phát 千thiên 光quang 。 千thiên 光quang 一nhất 燈đăng 見kiến 。
佛Phật 涅Niết 槃Bàn 。 上thượng 堂đường 。 湖hồ 光quang 瀲# 灩# 晴tình 偏thiên 好hảo/hiếu 。 山sơn 色sắc 空không 濛# 雨vũ 亦diệc 奇kỳ 。 淨tịnh 法Pháp 界Giới 身thân 無vô 出xuất 沒một 。 不bất 須tu 惆trù 悵trướng 怨oán 芳phương 時thời 。
清thanh 殿điện 主chủ 火hỏa 。 琉lưu 璃ly 殿điện 上thượng 荊kinh 棘cức 參tham 天thiên 。 勝thắng 熱nhiệt 門môn 頭đầu 清thanh 風phong 匝táp 地địa 。 擲trịch 火hỏa 云vân 。 郎lang 當đương 屋ốc 舍xá 沒một 人nhân 修tu 。 火hỏa 官quan 頭đầu 上thượng 風phong 車xa 子tử 。
佛Phật 誕đản 上thượng 堂đường 。 僧Tăng 問vấn 。 淨tịnh 法Pháp 界Giới 身thân 本bổn 無vô 出xuất 沒một 。 因nhân 甚thậm 釋Thích 迦Ca 老lão 子tử 今kim 日nhật 降giáng 生sanh 。 師sư 云vân 。 知tri 而nhi 故cố 犯phạm 。 進tiến 云vân 。 遵tuân 布bố 衲nạp 浴dục 佛Phật 次thứ 。 藥dược 山sơn 問vấn 。 你nễ 只chỉ 浴dục 得đắc 這giá 個cá 。 還hoàn 浴dục 得đắc 那na 個cá 麼ma 。 遵tuân 云vân 。 把bả 將tương 那na 個cá 來lai 。 如như 何hà 是thị 那na 個cá 。 師sư 云vân 。 擔đảm 枷già 過quá 狀trạng 。 又hựu 僧Tăng 問vấn 。 心tâm 佛Phật 及cập 眾chúng 生sanh 。 是thị 三tam 無vô 差sai 別biệt 。 還hoàn 端đoan 的đích 也dã 無vô 。 師sư 云vân 的đích 。 進tiến 云vân 。 不bất 是thị 心tâm 不bất 是thị 佛Phật 不bất 是thị 物vật 。 是thị 個cá 甚thậm 麼ma 。 師sư 云vân 。 不bất 識thức 。 又hựu 僧Tăng 問vấn 。 佛Phật 身thân 無vô 為vi 。 不bất 墮đọa 諸chư 數số 。 因nhân 甚thậm 有hữu 千thiên 百bách 億ức 化hóa 身thân 。 師sư 竪thụ 拂phất 子tử 云vân 。 你nễ 道đạo 這giá 個cá 是thị 第đệ 幾kỷ 身thân 。 僧Tăng 擬nghĩ 進tiến 語ngữ 。 師sư 便tiện 喝hát 。 僧Tăng 退thoái 後hậu 。 師sư 云vân 。 身thân 口khẩu 意ý 清thanh 淨tịnh 。 是thị 名danh 佛Phật 出xuất 世thế 。 身thân 口khẩu 意ý 不bất 淨tịnh 。 是thị 名danh 佛Phật 滅diệt 度độ 。 三tam 文văn 錢tiền 娶thú 個cá 黑hắc 老lão 婆bà 。 頭đầu 不bất 梳sơ 。 面diện 不bất 洗tẩy 。 知tri 他tha 是thị 凡phàm 是thị 聖thánh 。
一nhất 日nhật 供cung 羅La 漢Hán 。 達đạt 識thức 帖# 穆mục 爾nhĩ 丞thừa 相tương/tướng 到đáo 寺tự 。 問vấn 師sư 云vân 。 長trưởng 老lão 今kim 日nhật 供cung 羅La 漢Hán 。 五ngũ 百bách 尊tôn 者giả 俱câu 來lai 應Ứng 供Cúng 也dã 無vô 。 師sư 云vân 。 活hoạt 佛Phật 降giáng/hàng 臨lâm 。 羅La 漢Hán 安an 得đắc 不bất 至chí 。 相tương/tướng 云vân 。 施thí 主chủ 設thiết 齋trai 。 得đắc 何hà 果quả 報báo 。 師sư 云vân 。 種chủng 糓cốc 不bất 生sanh 豆đậu 。 相tương/tướng 云vân 。 恁nhẫm 麼ma 則tắc 功công 不bất 浪lãng 施thí 也dã 。 師sư 云vân 。 賴lại 遇ngộ 丞thừa 相tương/tướng 證chứng 明minh 。 相tương/tướng 云vân 。 三tam 輪luân 空không 寂tịch 。 畢tất 竟cánh 如như 何hà 。 師sư 云vân 空không 相tướng 。 云vân 功công 歸quy 何hà 所sở 。 師sư 不bất 答đáp 。 相tương/tướng 云vân 。 長trưởng 老lão 何hà 不bất 轉chuyển 語ngữ 。 師sư 云vân 。 且thả 請thỉnh 方phương 丈trượng 喫khiết 茶trà 。
丞thừa 相tương/tướng 到đáo 方phương 丈trượng 又hựu 問vấn 。 淨tịnh 名danh 丈trượng 室thất 。 容dung 受thọ 三tam 萬vạn 二nhị 千thiên 師sư 子tử 座tòa 。 淨tịnh 慈từ 丈trượng 室thất 容dung 多đa 少thiểu 。 師sư 云vân 。 一nhất 塵trần 不bất 立lập 。 相tương/tướng 云vân 。 得đắc 與dữ 麼ma 覿# 體thể 相tướng 違vi 。 師sư 揭yết 起khởi 簾# 云vân 。 請thỉnh 丞thừa 相tương/tướng 鑑giám 。 相tương/tướng 呵ha 呵ha 大đại 咲# 云vân 。 作tác 家gia 宗tông 師sư 。 不bất 勞lao 再tái 勘khám 。 師sư 便tiện 供cung 茶trà 。
上thượng 堂đường 。 教giáo 中trung 道đạo 。 見kiến 見kiến 之chi 時thời 。 見kiến 非phi 是thị 見kiến 。 見kiến 猶do 離ly 見kiến 。 見kiến 不bất 能năng 及cập 。 頋# 左tả 右hữu 召triệu 大đại 眾chúng 云vân 。 還hoàn 見kiến 麼ma 。 一nhất 等đẳng 共cộng 行hành 山sơn 下hạ 路lộ 。 眼nhãn 頭đầu 各các 自tự 看khán 風phong 烟yên 。
上thượng 堂đường 。 僧Tăng 問vấn 。 古cổ 人nhân 拈niêm 椎chùy 竪thụ 拂phất 。 意ý 旨chỉ 如như 何hà 。 師sư 竪thụ 起khởi 拂phất 子tử 。 進tiến 云vân 。 畢tất 竟cánh 意ý 作tác 麼ma 生sanh 。 師sư 云vân 。 待đãi 汝nhữ 一nhất 口khẩu 吸hấp 盡tận 西tây 湖hồ 水thủy 。 只chỉ 向hướng 汝nhữ 道đạo 。 乃nãi 云vân 。 譬thí 如như 琴cầm 瑟sắt 箜không 篌hầu 琵tỳ 琶bà 。 雖tuy 有hữu 妙diệu 音âm 。 若nhược 無vô 妙diệu 指chỉ 。 終chung 不bất 能năng 發phát 。 橫hoạnh/hoành 按án 拄trụ 杖trượng 以dĩ 手thủ 作tác 撫phủ 琴cầm 勢thế 云vân 。 發phát 則tắc 發phát 了liễu 也dã 。 諸chư 人nhân 還hoàn 聞văn 麼ma 。 佛Phật 以dĩ 一nhất 音âm 演diễn 說thuyết 法Pháp 。 眾chúng 生sanh 隨tùy 類loại 各các 得đắc 解giải 。 不bất 見kiến 祖tổ 師sư 道đạo 。 幽u 幽u 寒hàn 角giác 發phát 孤cô 城thành 。 十thập 里lý 山sơn 頭đầu 漸tiệm 杳# 冥minh 。 一nhất 種chủng 是thị 聲thanh 無vô 限hạn 意ý 。 有hữu 堪kham 聽thính 有hữu 不bất 堪kham 聽thính 。
上thượng 堂đường 。 古cổ 德đức 道đạo 。 一nhất 處xứ 不bất 通thông 。 兩lưỡng 處xứ 失thất 功công 。 兩lưỡng 處xứ 不bất 通thông 。 觸xúc 途đồ 成thành 滯trệ 。 雲vân 門môn 舉cử 了liễu 拈niêm 起khởi 拄trụ 杖trượng 云vân 。 山sơn 河hà 大đại 地địa 。 三tam 世thế 諸chư 佛Phật 。 盡tận 在tại 拄trụ 杖trượng 頭đầu 上thượng 。 有hữu 甚thậm 滯trệ 礙ngại 。 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 只chỉ 被bị 色sắc 空không 明minh 暗ám 隔cách 礙ngại 。 便tiện 見kiến 有hữu 生sanh 滅diệt 之chi 法pháp 。 師sư 拈niêm 起khởi 拄trụ 杖trượng 云vân 。 拄trụ 杖trượng 子tử 吞thôn 卻khước 。 山sơn 河hà 大đại 地địa 。 色sắc 空không 明minh 暗ám 何hà 處xứ 有hữu 也dã 。 生sanh 滅diệt 之chi 法pháp 。 了liễu 不bất 可khả 得đắc 。 諸chư 人nhân 每mỗi 日nhật 著trước 衣y 喫khiết 飯phạn 。 行hành 住trụ 坐tọa 臥ngọa 。 有hữu 甚thậm 麼ma 滯trệ 。 有hữu 甚thậm 麼ma 礙ngại 。
上thượng 堂đường 。 僧Tăng 問vấn 。 真chân 空không 不bất 壞hoại 有hữu 。 真chân 空không 不bất 壞hoại 色sắc 。 作tác 麼ma 生sanh 是thị 真chân 空không 。 師sư 云vân 。 山sơn 河hà 大đại 地địa 。 進tiến 云vân 。 治trị 生sanh 產sản 業nghiệp 皆giai 與dữ 實thật 相tướng 。 不bất 相tương 違vi 背bội 。 如như 何hà 是thị 實thật 相tướng 。 師sư 云vân 。 無vô 明minh 煩phiền 惱não 。 進tiến 云vân 。 便tiện 恁nhẫm 麼ma 去khứ 時thời 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 笑tiếu 破phá 虗hư 空không 。 乃nãi 云vân 。 撥bát 草thảo 瞻chiêm 風phong 。 只chỉ 圖đồ 見kiến 性tánh 。 即tức 今kim 上thượng 人nhân 性tánh 在tại 甚thậm 處xứ 。 識thức 得đắc 自tự 性tánh 。 方phương 脫thoát 生sanh 死tử 。 眼nhãn 光quang 落lạc 地địa 時thời 作tác 麼ma 生sanh 脫thoát 。 脫thoát 得đắc 生sanh 死tử 。 便tiện 知tri 去khứ 處xứ 。 四tứ 大đại 分phân 離ly 向hướng 什thập 麼ma 處xứ 去khứ 。 大đại 眾chúng 不bất 得đắc 孤cô 負phụ 兜Đâu 率Suất 。 不bất 得đắc 孤cô 負phụ 老lão 僧Tăng 。 不bất 得đắc 孤cô 負phụ 自tự 己kỷ 。
上thượng 堂đường 。 何hà 物vật 苦khổ 求cầu 而nhi 不bất 得đắc 。 何hà 物vật 不bất 求cầu 而nhi 自tự 來lai 。 何hà 物vật 鐵thiết 椎chùy 打đả 不bất 破phá 。 何hà 物vật 夜dạ 合hợp 而nhi 晝trú 開khai 。 滿mãn 地địa 落lạc 花hoa 春xuân 已dĩ 過quá 。 綠lục 陰ấm 空không 鎖tỏa 舊cựu 莓# 苔# 。
祖tổ 忌kỵ 拈niêm 香hương 。 双# 耳nhĩ 帶đái 金kim 環hoàn 。 兩lưỡng 眼nhãn 如như 墨mặc 突đột 。 行hành 脚cước 不bất 逢phùng 人nhân 。 九cửu 年niên 空không 面diện 壁bích 。 破phá 邪tà 師sư 六lục 宗tông 異dị 見kiến 。 亂loạn 世thế 英anh 雄hùng 。 傳truyền 上thượng 乘thừa 一nhất 心tâm 之chi 印ấn 。 太thái 平bình 奸gian 賊tặc 。 隻chỉ 履lý 翩# 翩# 何hà 處xứ 歸quy 。 一nhất 花hoa 五ngũ 葉diệp 成thành 狼lang 籍tịch 。 頋# 左tả 右hữu 云vân 。 淨tịnh 智trí 妙diệu 圓viên 。 體thể 自tự 空không 寂tịch 。
嗣tự 隆long 藏tạng 主chủ 火hỏa 。 宗tông 風phong 欲dục 嗣tự 虎hổ 丘khâu 隆long 。 藏tạng 教giáo 掀# 翻phiên 氣khí 吐thổ 虹hồng 。 二nhị 十thập 七thất 年niên 全toàn 體thể 現hiện 。 南nam 山sơn 燒thiêu 炭thán 北bắc 山sơn 紅hồng 。
千thiên 秋thu 節tiết 冬đông 至chí 。 上thượng 堂đường 。 千thiên 秋thu 令linh 節tiết 今kim 朝triêu 是thị 。 九cửu 九cửu 陽dương 生sanh 第đệ 一nhất 爻hào 。 四tứ 海hải 陰ấm 霾mai 俱câu 解giải 駮# 。 宕# 雲vân 深thâm 處xứ 祝chúc 唐đường 堯# 。
平bình 山sơn 林lâm 和hòa 尚thượng 入nhập 祖tổ 堂đường 。 召triệu 大đại 眾chúng 云vân 。 亭đình 亭đình 石thạch 塔tháp 東đông 峯phong 上thượng 。 此thử 老lão 初sơ 來lai 百bách 神thần 仰ngưỡng 。 福phước 源nguyên 浩hạo 浩hạo 起khởi 當đương 湖hồ 。 千thiên 歲tuế 岩# 頭đầu 飛phi 白bạch 浪lãng 。 宗tông 鏡kính 高cao 懸huyền 二nhị 十thập 年niên 。 不bất 啻# 焰diễm 光quang 高cao 萬vạn 丈trượng 。 飜phiên 身thân 靠# 倒đảo 靈linh 鷲thứu 峰phong 。 双# 樹thụ 悲bi 風phong 撼# 穹# 壤nhưỡng 。 撲phác 碎toái 破phá 砂sa 盆bồn 。 滅diệt 卻khước 正Chánh 法Pháp 眼nhãn 。 動động 靜tĩnh 絕tuyệt 行hành 蹤tung 。 去khứ 來lai 無vô 影ảnh 象tượng 。 是thị 謂vị 眼nhãn 空không 佛Phật 祖tổ 。 道đạo 重trọng/trùng 王vương 臣thần 。 年niên 逾du 八bát 秩# 。 五ngũ 處xứ 住trụ 山sơn 。 平bình 山sơn 老lão 和hòa 尚thượng 。 指chỉ 牌bài 云vân 。 湖hồ 光quang 瀲# 灩# 山sơn 空không 濛# 。 覿# 體thể 全toàn 彰chương 大đại 人nhân 相tương/tướng 。
上thượng 堂đường 。 僧Tăng 問vấn 。 元nguyên 正chánh 啟khải 祚tộ 。 萬vạn 物vật 咸hàm 新tân 。 如như 何hà 是thị 新tân 年niên 頭đầu 佛Phật 法Pháp 。 師sư 云vân 。 日nhật 日nhật 香hương 花hoa 夜dạ 夜dạ 燈đăng 。 進tiến 云vân 。 蒲bồ 團đoàn 靜tĩnh 倚ỷ 無vô 餘dư 事sự 。 永vĩnh 日nhật 寥liêu 寥liêu 謝tạ 太thái 平bình 。 師sư 云vân 。 知tri 恩ân 方phương 解giải 報báo 恩ân 。 乃nãi 云vân 。 元nguyên 正chánh 啟khải 祚tộ 。 須Tu 彌Di 椎chùy 打đả 虗hư 空không 鼓cổ 。 萬vạn 物vật 咸hàm 新tân 。 普phổ 天thiên 和hòa 氣khí 轉chuyển 洪hồng 鈞quân 。 恭cung 惟duy 。 首thủ 座tòa 大đại 眾chúng 。 藍lam 田điền 美mỹ 玉ngọc 丹đan 山sơn 鳳phượng 。 各các 各các 起khởi 居cư 多đa 福phước 。 永vĩnh 日nhật 寥liêu 寥liêu 謝tạ 太thái 平bình 。 一nhất 湖hồ 春xuân 水thủy 當đương 門môn 淥# 。
江giang 淛chiết 省tỉnh 丞thừa 相tương/tướng 達đạt 識thức 帖# 穆mục 爾nhĩ 。 脩tu 設thiết 水thủy 陸lục 普phổ 度độ 大đại 會hội 。 陞thăng 座tòa 拈niêm 香hương 。 云vân 此thử 香hương 。 毓# 乾can/kiền/càn 坤# 之chi 正chánh 氣khí 。 真chân 柱trụ 國quốc 之chi 長trường/trưởng 材tài 。 擢trạc 榦# 舒thư 光quang 。 匝táp 祥tường 芬phân 於ư 龍long 樓lâu 鳳phượng 閣các 。 分phần/phân 枝chi 布bố 葉diệp 。 騰đằng 瑞thụy 藹ái 於ư 栢# 府phủ 薇# 垣viên 。 拈niêm 來lai 價giá 重trọng/trùng 連liên 城thành 。 爇nhiệt 處xứ 恩ân 覃# 沙sa 界giới 。 奉phụng 為vi 某mỗ 人nhân 。 虔kiền 爇nhiệt 寶bảo 爐lô 。 供cúng 養dường 十thập 方phương 。 常thường 住trụ 三Tam 寶Bảo 。 法Pháp 界Giới 幽u 顯hiển 聖thánh 凡phàm 。 平bình 等đẳng 資tư 熏huân 。 普phổ 皆giai 饒nhiêu 益ích 。 出xuất 生sanh 功công 德đức 。 祝chúc 延diên 今kim 上thượng 皇hoàng 帝đế 聖thánh 躬cung 萬vạn 歲tuế 萬vạn 歲tuế 萬vạn 萬vạn 歲tuế 。 陛bệ 下hạ 欽khâm 願nguyện 。 政chánh 教giáo 立lập 而nhi 姦gian 邪tà 止chỉ 。 八bát 方phương 銷tiêu 兵binh 革cách 之chi 憂ưu 。 陰âm 陽dương 調điều 而nhi 風phong 雨vũ 時thời 。 萬vạn 姓tánh 樂nhạo/nhạc/lạc 耕canh 桑tang 之chi 業nghiệp 。 遂toại 就tựu 坐tọa 。 僧Tăng 問vấn 。 大đại 丞thừa 相tương/tướng 揮huy 金kim 建kiến 會hội 。 普phổ 濟tế 群quần 生sanh 。 名danh 尊tôn 宿túc 據cứ 令linh 提đề 綱cương 。 願nguyện 聞văn 極cực 唱xướng 。 師sư 云vân 。 且thả 喜hỷ 天thiên 下hạ 太thái 平bình 。 進tiến 云vân 。 與dữ 麼ma 則tắc 八bát 方phương 銷tiêu 兵binh 革cách 之chi 憂ưu 。 萬vạn 姓tánh 樂nhạo/nhạc/lạc 耕canh 桑tang 之chi 業nghiệp 。 師sư 云vân 。 重trọng/trùng 言ngôn 不bất 當đương 吃cật 。 進tiến 云vân 。 教giáo 中trung 道đạo 。 釋Thích 迦Ca 世Thế 尊Tôn 。 以dĩ 一nhất 大đại 事sự 因nhân 緣duyên 故cố 。 出xuất 現hiện 於ư 世thế 。 欲dục 令linh 眾chúng 生sanh 。 開khai 示thị 悟ngộ 入nhập 。 佛Phật 之chi 知tri 見kiến 。 莫mạc 不bất 便tiện 是thị 者giả 個cá 道Đạo 理lý 麼ma 。 師sư 云vân 。 休hưu 將tương 鶴hạc 唳# 誤ngộ 作tác 鸎# 啼đề 。 進tiến 云vân 。 大đại 丞thừa 相tương/tướng 方phương 面diện 東đông 南nam 。 翊dực 贊tán 中trung 外ngoại 。 廣quảng 修tu 勝thắng 會hội 。 保bảo 國quốc 安an 民dân 。 所sở 獲hoạch 福phước 德đức 。 其kỳ 量lượng 幾kỷ 何hà 。 師sư 云vân 。 虗hư 空không 可khả 量lượng 風phong 可khả 繫hệ 。 無vô 能năng 盡tận 說thuyết 佛Phật 功công 德đức 。 僧Tăng 禮lễ 拜bái 。 師sư 乃nãi 云vân 。 釋Thích 迦Ca 世Thế 尊Tôn 。 以dĩ 一nhất 大đại 事sự 因nhân 緣duyên 故cố 。 出xuất 現hiện 於ư 世thế 。 種chủng 種chủng 譬thí 喻dụ 。 演diễn 說thuyết 諸chư 法pháp 。 欲dục 令linh 眾chúng 生sanh 。 開khai 示thị 悟ngộ 入nhập 。 佛Phật 之chi 知tri 見kiến 。 所sở 以dĩ 道đạo 。 我ngã 此thử 法Pháp 印ấn 。 為vì 欲dục 利lợi 益ích 。 世thế 間gian 故cố 說thuyết 。 唯duy 此thử 一nhất 事sự 實thật 。 餘dư 二nhị 則tắc 非phi 真chân 。 有hữu 道đạo 。 是thị 法Pháp 非phi 思tư 量lượng 。 分phân 別biệt 之chi 所sở 能năng 解giải 。 在tại 所sở 遊du 方phương 。 勿vật 妄vọng 宣tuyên 傳truyền 。 敢cảm 問vấn 諸chư 人nhân 。 且thả 如như 何hà 說thuyết 個cá 一nhất 。 大đại 事sự 因nhân 緣duyên 。 竪thụ 拂phất 子tử 云vân 。 離ly 卻khước 拂phất 子tử 道đạo 得đắc 。 則tắc 大đại 丞thừa 相tương/tướng 脩tu 設thiết 水thủy 陸lục 普phổ 度độ 勝thắng 會hội 。 一nhất 期kỳ 事sự 畢tất 。 山sơn 僧Tăng 不bất 必tất 高cao 陞thăng 此thử 座tòa 鼓cổ 兩lưỡng 片phiến 皮bì 。 諸chư 人nhân 不bất 妨phương 。 各các 自tự 散tán 去khứ 。 其kỳ 或hoặc 未vị 然nhiên 。 向hướng 第đệ 二nhị 義nghĩa 門môn 。 與dữ 諸chư 人nhân 打đả 葛cát 藤đằng 去khứ 也dã 。 良lương 久cửu 云vân 。 譬thí 如như 虗hư 空không 具cụ 含hàm 眾chúng 象tượng 。 於ư 諸chư 境cảnh 界giới 。 無vô 所sở 分phân 別biệt 。 又hựu 如như 虗hư 空không 。 普phổ 遍biến 一nhất 切thiết 。 於ư 諸chư 境cảnh 界giới 。 平bình 等đẳng 隨tùy 入nhập 。 如như 天thiên 普phổ 盖# 。 如như 地địa 普phổ 擎kình 。 如như 日nhật 普phổ 照chiếu 。 如như 風phong 普phổ 吹xuy 。 不bất 可khả 以dĩ 智trí 知tri 。 不bất 可khả 以dĩ 識thức 識thức 。 諸chư 佛Phật 出xuất 世thế 。 以dĩ 之chi 成thành 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 。 津tân 濟tế 四tứ 生sanh 。 梯thê 航# 九cửu 有hữu 。 祖tổ 師sư 西tây 來lai 。 以dĩ 之chi 建kiến 法Pháp 幢tràng 立lập 宗tông 旨chỉ 。 開khai 甘cam 露lộ 門môn 。 廣quảng 度độ 群quần 品phẩm 。 當đương 今kim 聖Thánh 主Chủ 。 以dĩ 之chi 統thống 御ngự 金kim 輪luân 。 調điều 和hòa 玉ngọc 燭chúc 。 九cửu 重trọng/trùng 端đoan 拱củng 無vô 為vi 。 萬vạn 國quốc 咸hàm 歸quy 至chí 化hóa 。 故cố 我ngã 大đại 丞thừa 相tương/tướng 。 以dĩ 之chi 方phương 面diện 東đông 南nam 。 股cổ 肱# 王vương 室thất 。 拯chửng 生sanh 民dân 於ư 水thủy 火hỏa 。 保bảo 社xã 稷tắc 於ư 安an 危nguy 。 展triển 皋# 夔# 稷tắc 卨# 之chi 訐kiết 謨mô 。 樹thụ 伊y 傅phó/phụ 召triệu 周chu 之chi 大đại 業nghiệp 。 見kiến 前tiền 勝thắng 流lưu 。 以dĩ 之chi 治trị 生sanh 產sản 業nghiệp 。 作tác 諸chư 佛Phật 事sự 。 乃nãi 至chí 今kim 辰thần 結kết 集tập 勝thắng 會hội 。 同đồng 音âm 僉thiêm 誦tụng 法pháp 華hoa 妙diệu 典điển 。 說thuyết 戒giới 放phóng 生sanh 。 熏huân 修tu 懺sám 法pháp 。 悉tất 使sử 見kiến 聞văn 。 莫mạc 不bất 回hồi 三tam 毒độc 為vi 。 三Tam 聚Tụ 淨Tịnh 戒Giới 。 轉chuyển 六lục 識thức 為vi 。 六Lục 波Ba 羅La 蜜Mật 。 回hồi 煩phiền 惱não 為vi 菩Bồ 提Đề 。 轉chuyển 無vô 明minh 為vi 大đại 智trí 。 以dĩ 之chi 保bảo 國quốc 安an 民dân 。 則tắc 國quốc 安an 民dân 泰thái 。 以dĩ 之chi 禳# 災tai 弭nhị 盜đạo 。 則tắc 盜đạo 息tức 災tai 消tiêu 。 以dĩ 之chi 懺sám 罪tội 。 則tắc 罪tội 垢cấu 蠲quyên 除trừ 。 以dĩ 之chi 薦tiến 亡vong 。 則tắc 亡vong 沒một 解giải 脫thoát 。 以dĩ 之chi 普phổ 度độ 水thủy 陸lục 會hội 內nội 。 幽u 顯hiển 聖thánh 凡phàm 。 則tắc 同đồng 駕giá 願nguyện 輪luân 。 俱câu 登đăng 覺giác 岸ngạn 。 可khả 謂vị 理lý 無vô 不bất 徧biến 。 事sự 無vô 不bất 周chu 。 殊thù 勝thắng 中trung 殊thù 勝thắng 。 奇kỳ 特đặc 中trung 奇kỳ 特đặc 。 如như 寶bảo 月nguyệt 之chi 行hành 空không 。 了liễu 無vô 朕trẫm 迹tích 。 如như 蓮liên 花hoa 之chi 出xuất 水thủy 。 不bất 染nhiễm 淤ứ 泥nê 。 喝hát 。 便tiện 以dĩ 此thử 為vi 一nhất 。 大đại 事sự 因nhân 緣duyên 。 切thiết 忌kỵ 錯thác 認nhận 驢lư 鞍yên 橋kiều 。 作tác 阿a 爺# 下hạ 頷hạm 。 要yếu 耳nhĩ 未vị 摸mạc 著trước 他tha 釋Thích 迦Ca 老lão 子tử 脚cước 根căn 下hạ 一nhất 莖hành 毛mao 在tại 。 直trực 饒nhiêu 離ly 言ngôn 說thuyết 相tương/tướng 。 離ly 文văn 字tự 相tướng 。 離ly 心tâm 緣duyên 相tương/tướng 。 大đại 似tự 癡si 狂cuồng 外ngoại 邊biên 走tẩu 。 亦diệc 未vị 夢mộng 見kiến 他tha 釋Thích 迦Ca 老lão 子tử 腋dịch 下hạ 汗hãn 臭xú 氣khí 在tại 。 擊kích 石thạch 火hỏa 。 閃thiểm 電điện 光quang 。 淨tịnh 倮khỏa 倮khỏa 。 赤xích 洒sái 洒sái 。 沒một 可khả 把bả 。 也dã 是thị 蝦hà 蟇# 窟quật 裏lý 作tác 活hoạt 計kế 。 畢tất 竟cánh 如như 何hà 。 驀# 拈niêm 拄trụ 杖trượng 。 釋Thích 迦Ca 老lão 子tử 穿xuyên 過quá 諸chư 人nhân 鼻tị 孔khổng 。 卓trác 一nhất 下hạ 云vân 。 拄trụ 杖trượng 吞thôn 卻khước 釋Thích 迦Ca 老lão 子tử 。 又hựu 卓trác 云vân 。 釋Thích 迦Ca 老lão 子tử 吞thôn 卻khước 拄trụ 杖trượng 。 舉cử 起khởi 云vân 。 喚hoán 作tác 拄trụ 杖trượng 。 又hựu 是thị 釋Thích 迦Ca 老lão 子tử 。 喚hoán 作tác 釋Thích 迦Ca 老lão 子tử 。 又hựu 是thị 拄trụ 杖trượng 。 擲trịch 下hạ 云vân 。 拄trụ 杖trượng 不bất 可khả 得đắc 。 釋Thích 迦Ca 老lão 子tử 不bất 可khả 得đắc 。 諸chư 人nhân 鼻tị 孔khổng 在tại 什thập 麼ma 處xứ 。 且thả 喚hoán 什thập 麼ma 。 作tác 大đại 事sự 因nhân 緣duyên 。 一Nhất 切Thiết 智Trí 智Trí 清thanh 淨tịnh 。 無vô 二nhị 無vô 二nhị 分phần 無vô 別biệt 無vô 斷đoạn 故cố 。 遂toại 合hợp 掌chưởng 頋# 左tả 右hữu 云vân 。 看khán 看khán 。 十thập 字tự 街nhai 頭đầu 石thạch 敢cảm 當đương 。 醉túy 中trung 驚kinh 覺giác 起khởi 來lai 。 倒đảo 騎kỵ 拱củng 北bắc 樓lâu 。 奮phấn 身thân 虗hư 空không 。 歡hoan 喜hỷ 踴dũng 躍dược 。 普phổ 告cáo 大đại 眾chúng 云vân 。 日nhật 暖noãn 風phong 和hòa 二nhị 月nguyệt 天thiên 。 同đồng 脩tu 勝thắng 會hội 結kết 良lương 緣duyên 。 黎lê 民dân 永vĩnh 息tức 三tam 災tai 劫kiếp 。 聖thánh 壽thọ 延diên 鴻hồng 億ức 萬vạn 年niên 。 喝hát 一nhất 喝hát 。
復phục 舉cử 。 天thiên 台thai 智trí 者giả 大đại 師sư 。 昔tích 居cư 南nam 嶽nhạc 讀đọc 法pháp 華hoa 經kinh 。 至chí 是thị 真chân 精tinh 進tấn 。 是thị 名danh 真Chân 法Pháp 供Cúng 養Dường 如Như 來Lai 。 見kiến 一nhất 會hội 靈linh 山sơn 儼nghiễm 然nhiên 未vị 散tán 。 敢cảm 問vấn 大đại 眾chúng 。 智trí 者giả 自tự 是thị 陳trần 隋tùy 時thời 人nhân 。 與dữ 釋Thích 迦Ca 老lão 子tử 。 相tương/tướng 去khứ 二nhị 千thiên 餘dư 載tái 。 因nhân 甚thậm 卻khước 見kiến 一nhất 會hội 靈linh 山sơn 儼nghiễm 然nhiên 未vị 散tán 。 為vi 復phục 是thị 神thần 通thông 妙diệu 用dụng 法pháp 爾nhĩ 如như 然nhiên 。 這giá 裏lý 緇# 素tố 得đắc 出xuất 。 便tiện 見kiến 大đại 丞thừa 相tương/tướng 。 即tức 今kim 與dữ 智trí 者giả 大đại 師sư 釋Thích 迦Ca 老lão 子tử 。 把bả 手thủ 並tịnh 行hành 。 不bất 異dị 靈linh 山sơn 一nhất 會hội 。 其kỳ 或hoặc 未vị 然nhiên 。 是thị 真chân 精tinh 進tấn 。 是thị 名danh 真Chân 法Pháp 供Cúng 養Dường 如Như 來Lai 。 更cánh 須tu 仔tử 細tế 熟thục 讀đọc 始thỉ 得đắc 。 拍phách 禪thiền 床sàng 下hạ 座tòa 。
上thượng 堂đường 。 頋# 視thị 大đại 眾chúng 云vân 。 會hội 麼ma 。 山sơn 門môn 前tiền 金kim 剛cang 是thị 泥nê 做tố 。 便tiện 下hạ 座tòa 。
上thượng 堂đường 。 林lâm 泉tuyền 凉# 夏hạ 日nhật 長trường/trưởng 。 頭đầu 頭đầu 顯hiển 露lộ 。 物vật 物vật 昭chiêu 彰chương 。 雨vũ 過quá 六lục 橋kiều 楊dương 柳liễu 暗ám 。 風phong 來lai 十thập 里lý 芰kị 荷hà 香hương 。
上thượng 堂đường 。 今kim 朝triêu 五ngũ 月nguyệt 半bán 。 舉cử 則tắc 舊cựu 公công 桉# 。 普phổ 請thỉnh 諸chư 禪thiền 流lưu 。 大đại 家gia 著trước 眼nhãn 看khán 。 驀# 拈niêm 拄trụ 杖trượng 。 喚hoán 作tác 南nam 屏bính 拄trụ 杖trượng 。 咲# 倒đảo 五ngũ 百bách 羅La 漢Hán 。
乘thừa 提đề 點điểm 火hỏa 。 十thập 方phương 國quốc 土độ 中trung 。 唯duy 有hữu 一Nhất 乘Thừa 法Pháp 。 劫kiếp 火hỏa 洞đỗng 然nhiên 。 世thế 界giới 俱câu 壞hoại 。 唯duy 金kim 剛cang 圈quyển 不bất 壞hoại 。 莫mạc 不bất 便tiện 是thị 這giá 箇cá 法pháp 麼ma 。 舉cử 火hỏa 把bả 云vân 。 道đạo 得đắc 也dã 是thị 火hỏa 焰diễm 上thượng 添# 草thảo 。
七thất 月nguyệt 旦đán 。 請thỉnh 侍thị 者giả 諸chư 山sơn 客khách 至chí 。 上thượng 堂đường 。 一nhất 葉diệp 落lạc 天thiên 下hạ 秋thu 法Pháp 身thân 須tu 透thấu 閙náo 啾thu 啾thu 。 定định 光quang 金kim 地địa 遙diêu 招chiêu 手thủ 。 智trí 者giả 江giang 陵lăng 暗ám 點điểm 頭đầu 。 驀# 喚hoán 侍thị 者giả 云vân 。 三tam 界giới 唯duy 心tâm 。 萬vạn 法pháp 唯duy 識thức 。 一nhất 句cú 中trung 具cụ 三tam 玄huyền 。 一nhất 玄huyền 中trung 具cụ 三tam 要yếu 。 且thả 道đạo 。 與dữ 上thượng 來lai 說thuyết 話thoại 相tương/tướng 去khứ 多đa 少thiểu 。 良lương 久cửu 。 若nhược 也dã 不bất 會hội 。 問vấn 取thủ 諸chư 山sơn 和hòa 尚thượng 。
上thượng 堂đường 。 僧Tăng 問vấn 。 如như 何hà 是thị 本bổn 身thân 盧lô 舍xá 那na 。 師sư 云vân 。 不bất 離ly 闍xà 梨lê 所sở 問vấn 。 進tiến 云vân 。 如như 何hà 保bảo 任nhậm 。 師sư 云vân 。 彼bỉ 自tự 無vô 瘡sang 。 勿vật 傷thương 之chi 也dã 。 乃nãi 舉cử 。 僧Tăng 問vấn 安an 國quốc 師sư 。 如như 何hà 是thị 本bổn 身thân 盧lô 舍xá 那na 。 國quốc 師sư 云vân 。 為vi 老lão 僧Tăng 過quá 淨tịnh 缾bình 來lai 。 僧Tăng 取thủ 淨tịnh 缾bình 與dữ 師sư 。 師sư 云vân 。 卻khước 安an 舊cựu 處xứ 著trước 。 僧Tăng 安an 舊cựu 處xứ 。
又hựu 問vấn 。
如như 何hà 是thị 本bổn 身thân 盧lô 舍xá 那na 國quốc 師sư 云vân 。 古cổ 佛Phật 過quá 去khứ 久cửu 矣hĩ 。 雲vân 門môn 云vân 。 無vô 眹# 迹tích 。 師sư 云vân 。 雲vân 門môn 好hảo/hiếu 個cá 無vô 眹# 跡tích 。 畢tất 竟cánh 如như 何hà 是thị 本bổn 身thân 盧lô 舍xá 那na 。 乃nãi 云vân 。 花hoa 發phát 雞kê 冠quan 媚mị 早tảo 秋thu 。 誰thùy 人nhân 能năng 染nhiễm 紫tử 絲ti 頭đầu 。 有hữu 時thời 風phong 動động 頻tần 相tương/tướng 倚ỷ 。 似tự 向hướng 堦# 前tiền 鬪đấu 不bất 休hưu 。 喝hát 一nhất 喝hát 。
上thượng 堂đường 。 十thập 方phương 諸chư 佛Phật 。 是thị 個cá 爛lạn 木mộc 橛quyết 。 三tam 賢hiền 十thập 聖thánh 是thị 個cá 茅mao 溷hỗn 頭đầu 籌trù 子tử 。 汝nhữ 等đẳng 諸chư 人nhân 。 總tổng 來lai 者giả 裏lý 作tác 麼ma 。 琅lang 瑘# 與dữ 麼ma 告cáo 報báo 。 可khả 謂vị 恩ân 大đại 難nạn/nan 酬thù 。 諸chư 人nhân 若nhược 也dã 未vị 知tri 。 報báo 恩ân 更cánh 為vi 頌tụng 出xuất 。 十thập 方phương 諸chư 佛Phật 爛lạn 木mộc 橛quyết 。 十thập 聖thánh 三tam 賢hiền 茅mao 溷hỗn 籌trù 。 無vô 事sự 晚vãn 來lai 湖hồ 上thượng 望vọng 。 白bạch 蘋# 紅hồng 蓼# 滿mãn 汀# 洲châu 。
寂tịch 照chiếu 忌kỵ 拈niêm 香hương 。 今kim 朝triêu 八bát 月nguyệt 初sơ 四tứ 日nhật 。 一nhất 句cú 明minh 明minh 道đạo 不bất 得đắc 。 合hợp 國quốc 人nhân 追truy 不bất 再tái 來lai 。 千thiên 古cổ 萬vạn 古cổ 空không 相tướng 憶ức 。 徑kính 塢ổ 雲vân 深thâm 。 西tây 湖hồ 水thủy 碧bích 。 爇nhiệt 蒼thương 松tùng 古cổ 栢# 。 作tác 栴chiên 檀đàn 牛ngưu 首thủ 之chi 香hương 。 擷# 蘊uẩn 藻tảo 蘋# 蘩# 。 為vi 酥tô 酪lạc 醍đề 醐hồ 之chi 食thực 。 聊liêu 旌tinh 遠viễn 諱húy 斯tư 臨lâm 。 倍bội 覺giác 感cảm 懷hoài 疇trù 昔tích 。 非phi 關quan 義nghĩa 重trọng 恩ân 深thâm 。 只chỉ 貴quý 眼nhãn 橫hoạnh/hoành 鼻tị 直trực 。 一nhất 度độ 秋thu 風phong 一nhất 度độ 愁sầu 。 地địa 久cửu 天thiên 長trường/trưởng 有hữu 何hà 極cực 。
請thỉnh 昌xương 國quốc 吉cát 祥tường 亨# 子tử 元nguyên 充sung 首thủ 座tòa 。 上thượng 堂đường 。 臨lâm 濟tế 建kiến 立lập 黃hoàng 檗# 宗tông 旨chỉ 。 普phổ 化hóa 盡tận 力lực 成thành 褫sỉ 。 無vô 端đoan 仰ngưỡng 山sơn 道đạo 。 此thử 人nhân 有hữu 頭đầu 無vô 尾vĩ 。 有hữu 始thỉ 無vô 終chung 。 山sơn 僧Tăng 昔tích 年niên 承thừa 乏phạp 海hải 山sơn 。 子tử 元nguyên 橫hoạnh/hoành 身thân 輔phụ 佐tá 。 茲tư 者giả 備bị 員# 宕# 寺tự 。 又hựu 荷hà 分phần/phân 座tòa 說thuyết 法Pháp 。 卻khước 不bất 似tự 仰ngưỡng 山sơn 道đạo 。 此thử 人nhân 有hữu 頭đầu 無vô 尾vĩ 。 有hữu 始thỉ 無vô 終chung 也dã 。 諦đế 觀quán 佛Phật 祖tổ 。 各các 各các 出xuất 興hưng 。 隨tùy 方phương 化hóa 導đạo 。 莫mạc 不bất 全toàn 賓tân 全toàn 主chủ 。 全toàn 主chủ 全toàn 賓tân 。 大đại 用dụng 齊tề 彰chương 。 大đại 機cơ 普phổ 應ưng 。 流lưu 通thông 正Chánh 法Pháp 眼nhãn 藏tạng 。 顯hiển 示thị 涅Niết 槃Bàn 妙diệu 心tâm 。 直trực 得đắc 雲vân 行hành 雨vũ 施thí 。 水thủy 到đáo 渠cừ 成thành 。 還hoàn 他tha 過quá 量lượng 人nhân 。 堪kham 任nhậm 過quá 量lượng 事sự 。 卓trác 拄trụ 杖trượng 。 龍long 得đắc 水thủy 時thời 添# 意ý 氣khí 。 虎hổ 逢phùng 山sơn 色sắc 長trường/trưởng 威uy 獰# 。
開khai 爐lô 上thượng 堂đường 。 火hỏa 爐lô 頭đầu 話thoại 無vô 賓tân 主chủ 。 無vô 主chủ 無vô 賓tân 話thoại 亦diệc 無vô 。 潦lạo 倒đảo 丹đan 霞hà 燒thiêu 木mộc 佛Phật 。 卻khước 教giáo 院viện 主chủ 墮đọa 眉mi 須tu 。
赴phó 徑kính 山sơn 退thoái 院viện 上thượng 堂đường 。 備bị 員# 南nam 宕# 恰kháp 三tam 年niên 。 又hựu 向hướng 淩# 霄tiêu 闡xiển 化hóa 權quyền 。 了liễu 卻khước 先tiên 師sư 舊cựu 公công 案án 。 飢cơ 來lai 喫khiết 飯phạn 困khốn 來lai 眠miên 。 且thả 先tiên 師sư 公công 案án 作tác 麼ma 生sanh 了liễu 。 拍phách 禪thiền 床sàng 下hạ 座tòa 。
愚Ngu 菴Am 和Hòa 尚Thượng 語Ngữ 錄Lục 卷quyển 第đệ 三tam