外縛印 ( 外ngoại 縛phược 印ấn )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (印相)四種拳之一。交叉二手而作拳,使十指出現於外者。又名指在外拳。見大日經疏十三。又曰堅固縛,金剛縛,又曰外縛拳。為解結使之縛之意。顯十地圓滿之形者也。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 印ấn 相tướng ) 四tứ 種chủng 拳quyền 之chi 一nhất 。 交giao 叉xoa 二nhị 手thủ 而nhi 作tác 拳quyền , 使sử 十thập 指chỉ 出xuất 現hiện 於ư 外ngoại 者giả 。 又hựu 名danh 指chỉ 在tại 外ngoại 拳quyền 。 見kiến 大đại 日nhật 經kinh 疏sớ 十thập 三tam 。 又hựu 曰viết 堅kiên 固cố 縛phược , 金kim 剛cang 縛phược , 又hựu 曰viết 外ngoại 縛phược 拳quyền 。 為vi 解giải 結kết 使sử 之chi 縛phược 之chi 意ý 。 顯hiển 十Thập 地Địa 圓viên 滿mãn 之chi 形hình 者giả 也dã 。