餓鬼因 ( 餓ngạ 鬼quỷ 因nhân )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（雜語）可為餓鬼之因緣也。楞嚴經八曰：「是諸眾生，非破律儀，犯菩薩戒，毀佛涅槃，諸餘雜業，歷劫燒然。後還罪畢，受諸鬼形。」止觀一下曰：「若其心念念，欲得名聞。四遠八方，稱揚欽詠。內無實德，虛比賢聖。起下品十惡，如摩犍提者。此發鬼心，行刀途道。」此通因也。若別別之因，則餓鬼報應經，佛說雜藏經，佛說鬼問目連經之三經詳說之。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 雜tạp 語ngữ ） 可khả 為vi 餓ngạ 鬼quỷ 。 之chi 因nhân 緣duyên 也dã 。 楞lăng 嚴nghiêm 經kinh 八bát 曰viết 是thị 諸chư 眾chúng 生sanh 。 非phi 破phá 律luật 儀nghi 。 犯phạm 菩Bồ 薩Tát 戒giới 。 毀hủy 佛Phật 涅Niết 槃Bàn 。 諸chư 餘dư 雜tạp 業nghiệp 。 歷lịch 劫kiếp 燒thiêu 然nhiên 。 後hậu 還hoàn 罪tội 畢tất 。 受thọ 諸chư 鬼quỷ 形hình 。 止Chỉ 觀Quán 一nhất 下hạ 曰viết ： 「 若nhược 其kỳ 心tâm 念niệm 念niệm ， 欲dục 得đắc 名danh 聞văn 。 四tứ 遠viễn 八bát 方phương ， 稱xưng 揚dương 欽khâm 詠vịnh 。 內nội 無vô 實thật 德đức ， 虛hư 比tỉ 賢hiền 聖thánh 。 起khởi 下hạ 品phẩm 十thập 惡ác ， 如như 摩ma 犍kiền 提đề 者giả 。 此thử 發phát 鬼quỷ 心tâm ， 行hành 刀đao 途đồ 道đạo 。 」 此thử 通thông 因nhân 也dã 。 若nhược 別biệt 別biệt 之chi 因nhân ， 則tắc 餓ngạ 鬼quỷ 報báo 應ứng 經kinh 佛Phật 說thuyết 雜tạp 藏tạng 經kinh 佛Phật 說thuyết 鬼quỷ 問vấn 目Mục 連Liên 經kinh 之chi 三tam 經kinh 詳tường 說thuyết 之chi 。