難思 ( 難nan 思tư )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)讚嘆法之詞,謂其法廣大深遠而難思議也。資持記上之一之一曰:「難思乃能嘆之詞,所以不云難議者,以心思切近,口議疏遠。思之既難,必非可議,或可句局理必兼之。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 讚tán 嘆thán 法pháp 之chi 詞từ , 謂vị 其kỳ 法pháp 廣quảng 大đại 深thâm 遠viễn 而nhi 難nan 思tư 議nghị 也dã 。 資tư 持trì 記ký 上thượng 之chi 一nhất 之chi 一nhất 曰viết 難nan 思tư 。 乃nãi 能năng 嘆thán 之chi 詞từ , 所sở 以dĩ 不bất 云vân 難nạn/nan 議nghị 者giả , 以dĩ 心tâm 思tư 切thiết 近cận , 口khẩu 議nghị 疏sớ 遠viễn 。 思tư 之chi 既ký 難nạn/nan , 必tất 非phi 可khả 議nghị , 或hoặc 可khả 句cú 局cục 理lý 必tất 兼kiêm 之chi 。 」 。