難伏地 ( 難nan 伏phục 地địa )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)佛地之異名。無他之強力足以降伏佛者,稱為難伏地。勝鬘經曰:「降伏心過惡及與身四種,已到難伏地,是故禮如來。」同寶窟上末曰:「如來生不能生,老不能老,病不能病,死不能死,故云難伏地。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 佛Phật 地địa 之chi 異dị 名danh 。 無vô 他tha 之chi 強cường 力lực 足túc 以dĩ 降hàng 伏phục 佛Phật 者giả , 稱xưng 為vi 難nan 伏phục 地địa 。 勝thắng 鬘man 經kinh 曰viết 降hàng 伏phục 心tâm 過quá 惡ác 。 及cập 與dữ 身thân 四tứ 種chúng 。 已dĩ 到đáo 難nan 伏phục 地địa 。 是thị 故cố 禮lễ 如Như 來Lai 。 」 同đồng 寶bảo 窟quật 上thượng 末mạt 曰viết 如Như 來Lai 。 生sanh 不bất 能năng 生sanh , 老lão 不bất 能năng 老lão , 病bệnh 不bất 能năng 病bệnh , 死tử 不bất 能năng 死tử , 故cố 云vân 難nan 伏phục 地địa 。 」 。