南Nam 宋Tống 元Nguyên 明Minh 禪Thiền 林Lâm 僧Tăng 寶Bảo 傳Truyền
Quyển 0006
清Thanh 自Tự 融Dung 撰Soạn 性Tánh 磊Lỗi 補Bổ 輯

南nam 宋tống 元nguyên 明minh 禪thiền 林lâm 僧Tăng 寶bảo 傳truyền 卷quyển 六lục

紫tử 籜# 山sơn 沙Sa 門Môn 自tự 融dung 撰soạn

門môn 人nhân 性tánh 磊lỗi 補bổ 輯#

松tùng 源nguyên 嶽nhạc 禪thiền 師sư

禪thiền 師sư 名danh 崇sùng 嶽nhạc 。 號hiệu 松tùng 源nguyên 。 乃nãi 龍long 泉tuyền 吳ngô 氏thị 子tử 也dã 。 師sư 事sự 密mật 菴am 。 得đắc 法Pháp 後hậu 。 凡phàm 七thất 竪thụ 剎sát 竿can/cán 。 有hữu 嗣tự 一nhất 十thập 二nhị 人nhân 。 人nhân 各các 有hữu 名danh 。 嶽nhạc 為vi 人nhân 重trọng/trùng 。 嘿mặc 每mỗi 見kiến 貴quý 客khách 。 則tắc 問vấn 曰viết 。 大đại 力lực 量lượng 人nhân 。 因nhân 甚thậm 擡# 脚cước 。 不bất 起khởi 見kiến 禪thiền 流lưu 。 則tắc 問vấn 曰viết 。 明minh 眼nhãn 衲nạp 僧Tăng 。 因nhân 甚thậm 脚cước 跟cân 紅hồng 線tuyến 不bất 斷đoạn 。 有hữu 對đối 者giả 輙triếp 哂# 而nhi 顧cố 之chi 。

時thời 稱xưng 嶽nhạc 得đắc 應ưng 菴am 之chi 機cơ 得đắc 密mật 菴am 之chi 用dụng 云vân 。 蓋cái 嶽nhạc 早tảo 歲tuế 厭yếm 塵trần 棄khí 家gia 。 以dĩ 白bạch 衣y 參tham 靈linh 石thạch 妙diệu 。 不bất 契khế 即tức 上thượng 徑kính 山sơn 。 徑kính 山sơn 萬vạn 指chỉ 軒hiên 騰đằng 。 嶽nhạc 隨tùy 眾chúng 末mạt 聽thính 妙diệu 喜hỷ 杲# 和hòa 尚thượng 說thuyết 法Pháp 。 蒙mông 無vô 所sở 知tri 。 但đãn 聞văn 杲# 盛thịnh 贊tán 。 當đương 今kim 應ưng 菴am 真chân 得đắc 臨lâm 濟tế 正chánh 傳truyền 。 嶽nhạc 輙triếp 走tẩu 參tham 應ưng 菴am 。 應ưng 菴am 益ích 難nạn/nan 近cận 。 嶽nhạc 乃nãi 奮phấn 勵lệ 。 垢cấu 面diện 露lộ 肘trửu 。 不bất 暇hạ 恤tuất 。 應ưng 菴am 憐lân 之chi 示thị 嶽nhạc 曰viết 。 世Thế 尊Tôn 有hữu 密mật 語ngữ 。 迦Ca 葉Diếp 不bất 覆phú 藏tàng 。 嶽nhạc 隨tùy 聲thanh 進tiến 曰viết 。 鈍độn 置trí 和hòa 尚thượng 。 應ưng 菴am 喝hát 之chi 。 嶽nhạc 有hữu 省tỉnh 。 應ưng 菴am 笑tiếu 曰viết 。 者giả 俗tục 漢hán 成thành 得đắc 甚thậm 麼ma 。 嶽nhạc 乃nãi 求cầu 剃thế 髮phát 。

時thời 年niên 三tam 十thập 矣hĩ 。 既ký 受thọ 滿mãn 分phần 戒giới 。 入nhập 閩# 見kiến 木mộc 菴am 永vĩnh 。 永vĩnh 諦đế 視thị 曰viết 。 樹thụ 倒đảo 藤đằng 枯khô 。 知tri 落lạc 處xứ 麼ma 。 對đối 曰viết 。 裂liệt 破phá 。 曰viết 。 瑯# 琊gia 道đạo 好hảo/hiếu 一nhất 堆đôi 柴sài 聻# 。 對đối 曰viết 。 矢thỉ 上thượng 加gia 尖tiêm 。 永vĩnh 休hưu 去khứ 。 於ư 是thị 嶽nhạc 益ích 自tự 負phụ 。 永vĩnh 曰viết 。 公công 每mỗi 下hạ 語ngữ 。 老lão 僧Tăng 不bất 能năng 過quá 。 其kỳ 如như 未vị 在tại 。 他tha 日nhật 拂phất 柄bính 在tại 手thủ 。 為vi 人nhân 不bất 得đắc 。 騐# 人nhân 不bất 得đắc 。 嶽nhạc 曰viết 。 為vi 人nhân 者giả 。 使sử 博bác 地địa 凡phàm 夫phu 。 一nhất 超siêu 入nhập 聖thánh 。 固cố 難nạn/nan 矣hĩ 。 騐# 人nhân 者giả 。 打đả 向hướng 面diện 前tiền 過quá 。 不bất 待đãi 開khai 口khẩu 。 已dĩ 知tri 骨cốt 髓tủy 。 何hà 難nạn/nan 哉tai 。 永vĩnh 舉cử 手thủ 反phản 覆phúc 曰viết 。 明minh 明minh 向hướng 你nễ 道đạo 。 開khai 口khẩu 不bất 在tại 舌thiệt 頭đầu 上thượng 。 嶽nhạc 憤phẫn 去khứ 之chi 。 出xuất 嶺lĩnh 逢phùng 二nhị 道đạo 者giả 。 耦# 坐tọa 評bình 論luận 諸chư 方phương 。 嶽nhạc 所sở 舉cử 心tâm 肯khẳng 者giả 。 道đạo 者giả 皆giai 拂phất 之chi 。 嶽nhạc 曰viết 。 如như 是thị 則tắc 誰thùy 可khả 君quân 意ý 。 道đạo 者giả 以dĩ 指chỉ 。 書thư 密mật 菴am 不bất 凡phàm 四tứ 字tự 。 嶽nhạc 已dĩ 知tri 密mật 菴am 為vi 人nhân 。 遂toại 至chí 衢cù 之chi 西tây 山sơn 。 折chiết 節tiết 事sự 之chi 。 幾kỷ 進tiến 商thương 略lược 。 密mật 菴am 幾kỷ 笑tiếu 之chi 。 嶽nhạc 復phục 心tâm 疑nghi 。 乃nãi 至chí 密mật 菴am 移di 居cư 雙song 徑kính 。 於ư 入nhập 室thất 時thời 始thỉ 徹triệt 。 木mộc 菴am 道đạo 。 開khai 口khẩu 不bất 在tại 舌thiệt 頭đầu 上thượng 。 久cửu 之chi 出xuất 世thế 澄trừng 炤chiếu 。 演diễn 唱xướng 宗tông 乘thừa 。 以dĩ 報báo 密mật 菴am 。 湖hồ 海hải 以dĩ 嶽nhạc 言ngôn 行hạnh 無vô 欺khi 。 多đa 從tùng 之chi 。 遷thiên 光quang 孝hiếu 。 遂toại 有hữu 大đại 名danh 。 慶khánh 元nguyên 間gian 。 詔chiếu 移di 靈linh 隱ẩn 。 葢# 晚vãn 年niên 也dã 。 是thị 時thời 門môn 弟đệ 有hữu 文văn 禮lễ 輩bối 。 已dĩ 闡xiển 化hóa 大đại 方phương 。 嶽nhạc 仍nhưng 陞thăng 堂đường 入nhập 室thất 。 從tùng 未vị 以dĩ 風phong 晨thần 雪tuyết 夕tịch 不bất 打đả 參tham 鐘chung 嘗thường 以dĩ 秘bí 魔ma 擎kình 叉xoa 語ngữ 。 接tiếp 謙khiêm 頭đầu 陀đà 。 以dĩ 有hữu 賊tặc 無vô 贓# 語ngữ 。 接tiếp 肇triệu 道đạo 者giả 。 以dĩ 心tâm 學học 無vô 聞văn 語ngữ 。 接tiếp 陸lục 遊du 樞xu 密mật 。 遊du 得đắc 證chứng 後hậu 。 隱ẩn 鏡kính 湖hồ 。 自tự 稱xưng 放phóng 翁ông 。 嘉gia 泰thái 壬nhâm 戌tuất 秋thu 。 嶽nhạc 年niên 七thất 十thập 有hữu 一nhất 。 忽hốt 召triệu 眾chúng 言ngôn 別biệt 。 有hữu 偈kệ 曰viết 。 來lai 無vô 所sở 來lai 。 去khứ 無vô 所sở 去khứ 。 瞥miết 轉chuyển 玄huyền 關quan 。 佛Phật 祖tổ 罔võng 措thố 。 跏già 趺phu 脫thoát 去khứ 。 塔tháp 於ư 北bắc 高cao 峰phong 。 嶽nhạc 居cư 靈linh 隱ẩn 時thời 。 與dữ 密mật 菴am 尊tôn 嚴nghiêm 無vô 異dị 。 初sơ 密mật 菴am 居cư 靈linh 隱ẩn 。 嶽nhạc 首thủ 眾chúng 僧Tăng 。 密mật 菴am 常thường 稱xưng 疾tật 。 闔hạp 戶hộ 不bất 許hứa 通thông 謁yết 。 潛tiềm 上thượng 座tòa 竊thiết 議nghị 之chi 。 嶽nhạc 曰viết 。 不bất 然nhiên 。 師sư 嚴nghiêm 道đạo 尊tôn 千thiên 古cổ 。 明minh 鑑giám 當đương 今kim 。 汲cấp 引dẫn 豪hào 貴quý 者giả 。 將tương 謂vị 行hành 道Đạo 建kiến 立lập 為vi 心tâm 。 殊thù 不bất 知tri 禮lễ 。 輕khinh 則tắc 慢mạn 易dị 生sanh 。 辭từ 繁phồn 而nhi 情tình 識thức 長trường/trưởng 。 塵trần 勞lao 卜bốc 度độ 。 安an 有hữu 了liễu 期kỳ 。 緇# 俗tục 既ký 為vi 道đạo 而nhi 來lai 。 必tất 發phát 露lộ 真chân 心tâm 。 至chí 誠thành 激kích 切thiết 。 然nhiên 後hậu 一nhất 言ngôn 入nhập 耳nhĩ 。 永vĩnh 為vi 道đạo 種chủng 。 兜Đâu 率Suất 悅duyệt 之chi 待đãi 張trương 無vô 盡tận 。 葉diệp 縣huyện 省tỉnh 之chi 接tiếp 浮phù 山sơn 遠viễn 。 是thị 也dã 。 若nhược 區khu 區khu 老lão 婆bà 禪thiền 。 何hà 足túc 重trọng/trùng 哉tai 。

贊tán 曰viết 。 嶽nhạc 公công 以dĩ 白bạch 衣y 有hữu 省tỉnh 。 於ư 應ưng 菴am 語ngữ 下hạ 。 固cố 非phi 草thảo 草thảo 矣hĩ 。 終chung 乃nãi 死tử 心tâm 於ư 密mật 菴am 。 其kỳ 祖tổ 父phụ 壼# 奧áo 。 如như 樊phàn 將tướng 軍quân 擁ủng 盾# 入nhập 鴻hồng 門môn 。 孰thục 得đắc 而nhi 禦ngữ 之chi 。 故cố 驅khu 耕canh 奪đoạt 食thực 。 於ư 分phần/phân 座tòa 靈linh 隱ẩn 時thời 。 班ban 班ban 著trước 聞văn 見kiến 焉yên 。 不bất 然nhiên 。 彼bỉ 天thiên 目mục 禮lễ 輩bối 。 各các 抱bão 奇kỳ 志chí 。 其kỳ 甘cam 入nhập 公công 彀# 中trung 哉tai 。

淨tịnh 慈từ 雲vân 禪thiền 師sư

禪thiền 師sư 義nghĩa 雲vân 者giả 。 號hiệu 退thoái 谷cốc 。 福phước 州châu 閩# 清thanh 黃hoàng 氏thị 子tử 也dã 。 黃hoàng 氏thị 世thế 以dĩ 詩thi 禮lễ 傳truyền 家gia 。 雲vân 有hữu 異dị 姿tư 。 一nhất 目mục 數số 行hành 。 然nhiên 倜# 儻thảng 不bất 善thiện 浮phù 沉trầm 。 每mỗi 病bệnh 其kỳ 宗tông 。 不bất 達đạt 聖thánh 原nguyên 。 各các 執chấp 隅ngung 說thuyết 。 疑nghi 悞ngộ 後hậu 學học 。 乃nãi 淹yêm 貫quán 性tánh 理lý 。 先tiên 輩bối 重trọng/trùng 之chi 。

時thời 有hữu 胡hồ 嫗# 。 居cư 烏ô 石thạch 山sơn 。 年niên 將tương 百bách 歲tuế 。 精tinh 術thuật 數số 。 眇miễu 忽hốt 不bất 遺di 。 人nhân 爭tranh 謁yết 之chi 。 雲vân 亦diệc 詣nghệ 嫗# 。 嫗# 大đại 喜hỷ 。 欵khoản 留lưu 數sổ 日nhật 。 乃nãi 謂vị 雲vân 曰viết 。 君quân 福phước 人nhân 也dã 。 當đương 有hữu 大đại 遇ngộ 我ngã 目mục 下hạ 即tức 歸quy 國quốc 有hữu 一nhất 敝tệ 裘cừu 奉phụng 贈tặng 。 聊liêu 表biểu 殷ân 勤cần 。 雲vân 受thọ 歸quy 。 恠# 其kỳ 重trọng/trùng 。 折chiết 線tuyến 路lộ 。 皆giai 珍trân 珠châu 碎toái 金kim 。 雲vân 失thất 足túc 嘆thán 曰viết 。 嗟ta 乎hồ 七thất 尺xích 丈trượng 夫phu 。 乃nãi 為vi 胡hồ 嫗# 所sở 買mãi 也dã 。 遂toại 沉trầm 棄khí 其kỳ 裘cừu 於ư 江giang 而nhi 北bắc 遊du 。 國quốc 學học 羣quần 士sĩ 俱câu 出xuất 其kỳ 下hạ 。 因nhân 釋thích 中trung 庸dong 。 有hữu 所sở 悟ngộ 入nhập 。 裂liệt 縫phùng 掖dịch 而nhi 去khứ 。 問vấn 道đạo 於ư 山sơn 堂đường 淳thuần 禪thiền 師sư 。 淳thuần 曰viết 。 子tử 以dĩ 聰thông 明minh 之chi 質chất 。 枉uổng 顧cố 山sơn 埜# 。 山sơn 埜# 毫hào 無vô 所sở 長trường/trưởng 。 試thí 言ngôn 子tử 之chi 見kiến 處xứ 。 為vi 子tử 證chứng 據cứ 。 雲vân 論luận 靜tĩnh 定định 工công 夫phu 。 娓# 娓# 千thiên 餘dư 言ngôn 。 淳thuần 曰viết 。 子tử 所sở 說thuyết 道Đạo 理lý 。 似tự 不bất 違vi 背bội 。 更cánh 有hữu 一nhất 問vấn 。 譬thí 有hữu 一nhất 人nhân 。 正chánh 走tẩu 後hậu 面diện 。 百bách 千thiên 虎hổ 狼lang 趕# 來lai 。 又hựu 有hữu 一nhất 人nhân 。 扯xả 住trụ 要yếu 問vấn 。 靜tĩnh 定định 工công 夫phu 。 若nhược 答đáp 。 它# 後hậu 面diện 虎hổ 狼lang 迫bách 至chí 則tắc 傷thương 身thân 失thất 命mạng 。 若nhược 不bất 答đáp 。 他tha 則tắc 靜tĩnh 定định 工công 夫phu 安an 在tại 汝nhữ 。 於ư 此thử 時thời 。 畢tất 竟cánh 如như 何hà 施thi 設thiết 。 雲vân 茫mang 然nhiên 。 淳thuần 公công 大đại 笑tiếu 而nhi 起khởi 。 雲vân 徹triệt 夜dạ 慚tàm 惶hoàng 。 撫phủ 膺ưng 嘆thán 曰viết 。 塗đồ 路lộ 之chi 學học 。 終chung 非phi 實thật 著trước 。 乃nãi 求cầu 落lạc 鬚tu 髮phát 。 擇trạch 絮# 務vụ 以dĩ 自tự 勵lệ 。 且thả 勇dũng 不bất 自tự 矜căng 。 行hành 脚cước 至chí 吳ngô 。 見kiến 鐵thiết 菴am 。 鐵thiết 菴am 與dữ 語ngữ 。 大đại 奇kỳ 之chi 。 雲vân 又hựu 辭từ 去khứ 。 鐵thiết 菴am 曰viết 。 抱bão 道đạo 衲nạp 子tử 。 須tu 以dĩ 己kỷ 度độ 人nhân 。 不bất 可khả 矯kiểu 激kích 其kỳ 行hành 。 自tự 居cư 清thanh 白bạch 地địa 上thượng 。 以dĩ 駭hãi 聾lung 俗tục 於ư 此thử 行hành 去khứ 。 形hình 卜bốc 於ư 影ảnh 。 毫hào 不bất 生sanh 慚tàm 。 斯tư 可khả 為vi 人nhân 師sư 範phạm 。 雲vân 書thư 其kỳ 語ngữ 於ư 襟khâm 。 遂toại 造tạo 靈linh 隱ẩn 。 機cơ 契khế 佛Phật 炤chiếu 。 佛Phật 炤chiếu 移di 住trụ 育dục 王vương 。 雲vân 為vi 首thủ 眾chúng 。 佛Phật 炤chiếu 命mạng 其kỳ 秉bỉnh 拂phất 。 以dĩ 為vi 宛uyển 如như 雪tuyết 堂đường 。 惜tích 妙diệu 喜hỷ 先tiên 師sư 未vị 及cập 見kiến 也dã 。 遂toại 以dĩ 妙diệu 喜hỷ 所sở 付phó 袈ca 裟sa 披phi 雲vân 雲vân 。 出xuất 世thế 香hương 山sơn 。 次thứ 繼kế 育dục 王vương 。 育dục 王vương 以dĩ 佛Phật 炤chiếu 遺di 風phong 規quy 摸mạc 濶# 大đại 。 歲tuế 計kế 浩hạo 繁phồn 。 雲vân 獨độc 以dĩ 朴phác 儉kiệm 為vi 先tiên 。 中trung 多đa 引dẫn 去khứ 者giả 。 宗tông 印ấn 禪thiền 師sư 過quá 訪phỏng 雲vân 。 奉phụng 蔬# 食thực 之chi 外ngoại 。 焚phần 爐lô 對đối 坐tọa 。 永vĩnh 宵tiêu 清thanh 淡đạm 而nhi 已dĩ 。 印ấn 心tâm 笑tiếu 之chi 。 間gian 謂vị 雲vân 曰viết 。 氷băng 淡đạm 家gia 風phong 。 千thiên 秋thu 美mỹ 典điển 。 至chí 若nhược 尊tôn 宿túc 。 士sĩ 夫phu 過quá 我ngã 。 山sơn 門môn 禮lễ 體thể 。 似tự 不bất 可khả 簡giản 也dã 。 雲vân 良lương 久cửu 謝tạ 曰viết 。 我ngã 非phi 不bất 知tri 也dã 。 老lão 人nhân 住trụ 世thế 。 德đức 尊tôn 寰# 宇vũ 。 歲tuế 計kế 動động 滿mãn 千thiên 萬vạn 。 諸chư 方phương 相tương/tướng 習tập 成thành 風phong 。 非phi 錦cẩm 屏bính 大đại 碗oản 。 不bất 見kiến 客khách 。 雲vân 嘗thường 竊thiết 恠# 。 以dĩ 為vi 過quá 當đương 。 據cứ 蒙mông 見kiến 如như 尊tôn 宿túc 惠huệ 慈từ 山sơn 門môn 。 有hữu 幸hạnh 住trụ 持trì 。 則tắc 當đương 率suất 眾chúng 翹kiều 勤cần 恭cung 請thỉnh 。 普phổ 施thí 法pháp 利lợi 。 此thử 待đãi 尊tôn 宿túc 禮lễ 體thể 也dã 。 至chí 於ư 士sĩ 夫phu 為vi 道đạo 相tương/tướng 訪phỏng 住trụ 持trì 。 面diện 無vô 謟siểm 色sắc 。 心tâm 無vô 求cầu 事sự 。 直trực 辭từ 開khai 導đạo 。 俾tỉ 貴quý 人nhân 知tri 有hữu 林lâm 下hạ 氣khí 象tượng 。 其kỳ 禮lễ 體thể 也dã 。 不bất 亦diệc 優ưu 乎hồ 。 否phủ/bĩ 則tắc 古cổ 風phong 淩# 夷di 。 必tất 為vi 明minh 眼nhãn 取thủ 笑tiếu 。 印ấn 大đại 然nhiên 之chi 。 慶khánh 元nguyên 間gian 。 詔chiếu 雲vân 居cư 淨tịnh 慈từ 。 杖trượng 履lý 渡độ 江giang 。 同đồng 禪thiền 徒đồ 數sổ 十thập 。 皆giai 敝tệ 衣y 楚sở 楚sở 。 意ý 貌mạo 翛# 然nhiên 。 武võ 林lâm 吏lại 佐tá 併tinh 紳# 士sĩ 。 迎nghênh 於ư 途đồ 。 私tư 相tương/tướng 慰úy 諭dụ 。 易dị 其kỳ 華hoa 服phục 。 而nhi 尊tôn 禮lễ 如như 一nhất 佛Phật 出xuất 世thế 焉yên 。 既ký 主chủ 淨tịnh 慈từ 。 規quy 制chế 畫họa 一nhất 。 與dữ 育dục 王vương 時thời 無vô 異dị 。 惟duy 提đề 唱xướng 綱cương 宗tông 。 以dĩ 為vi 供cúng 養dường 。 其kỳ 上thượng 堂đường 曰viết 。 奔bôn 流lưu 度độ 刃nhận 。 疾tật 燄diệm 過quá 風phong 。 啐# 啄trác 同đồng 時thời 。 崕# 州châu 萬vạn 里lý 。 有hữu 的đích 道đạo 。 如như 人nhân 學học 射xạ 。 久cửu 習tập 則tắc 巧xảo 。 殊thù 不bất 知tri 未vị 彀# 以dĩ 前tiền 中trung 的đích 早tảo 涉thiệp 紆hu 迥huýnh 了liễu 也dã 。 趙triệu 州châu 到đáo 茱# 萸# 。 靠# 卻khước 拄trụ 杖trượng 。 則tắc 且thả 置trí 。 只chỉ 如như 孚phu 上thượng 座tòa 道đạo 聖thánh 箭tiễn 子tử 折chiết 也dã 。 作tác 麼ma 生sanh 喝hát 云vân 。 若nhược 不bất 同đồng 牀sàng 睡thụy 。 安an 知tri 被bị 底để 穿xuyên 。 又hựu 曰viết 。 昔tích 僧Tăng 問vấn 雲vân 門môn 。 殺sát 父phụ 殺sát 母mẫu 。 佛Phật 前tiền 懺sám 悔hối 。 殺sát 佛Phật 殺sát 祖tổ 。 甚thậm 處xứ 懺sám 悔hối 。 雲vân 門môn 曰viết 。 露lộ 還hoàn 會hội 麼ma 斗đẩu 。 轉chuyển 風phong 雷lôi 吼hống 。 星tinh 移di 海hải 嶽nhạc 昏hôn 。 誰thùy 知tri 席tịch 帽mạo 下hạ 。 元nguyên 是thị 昔tích 愁sầu 人nhân 。 開khai 禧# 二nhị 年niên 示thị 疾tật 。 侍thị 僧Tăng 以dĩ 榻tháp 施thí 褥nhục 雲vân 叱sất 去khứ 之chi 。 曰viết 。 吾ngô 末mạt 骨cốt 立lập 也dã 。 安an 用dụng 此thử 。 遂toại 卓trác 杖trượng 別biệt 眾chúng 曰viết 。 意ý 烏ô 猝# 猝# 。 萬vạn 人nhân 氣khí 索sách 。 佛Phật 法Pháp 向hướng 上thượng 。 何hà 曾tằng 踏đạp 著trước 。 臨lâm 行hành 業nghiệp 識thức 。 茫mang 茫mang 一nhất 任nhậm 。 諸chư 方phương 卜bốc 度độ 。 投đầu 杖trượng 斂liểm 目mục 而nhi 寂tịch 。

贊tán 曰viết 。 昔tích 高cao 菴am 聞văn 成thành 枯khô 木mộc 。 住trụ 金kim 山sơn 侈xỉ 甚thậm 。 嘆thán 曰viết 。 比Bỉ 丘Khâu 法pháp 貴quý 清thanh 儉kiệm 。 豈khởi 宜nghi 如như 此thử 。 此thử 與dữ 後hậu 生sanh 習tập 輕khinh 肥phì 者giả 何hà 異dị 。 得đắc 不bất 愧quý 古cổ 人nhân 乎hồ 。 按án 退thoái 谷cốc 處xứ 可khả 為vi 之chi 秋thu 。 而nhi 能năng 簡giản 約ước 乃nãi 爾nhĩ 。 其kỳ 清thanh 操thao 真chân 足túc 。 龜quy 鏡kính 將tương 來lai 。

靈linh 隱ẩn 善thiện 禪thiền 師sư

禪thiền 師sư 名danh 之chi 善thiện 。 吳ngô 興hưng 人nhân 也dã 。 其kỳ 先tiên 劉lưu 姓tánh 。 世thế 歷lịch 膴# 仕sĩ 。 善thiện 自tự 視thị 欿# 。 然nhiên 年niên 十thập 三tam 。 志chí 決quyết 出xuất 塵trần 。 其kỳ 親thân 謂vị 之chi 曰viết 。 吾ngô 家gia 欬khái 唾thóa 青thanh 雲vân 之chi 上thượng 。 若nhược 更cánh 何hà 慕mộ 而nhi 欲dục 為vi 。 之chi 善thiện 對đối 。 曰viết 欲dục 為vi 佛Phật 耳nhĩ 。 其kỳ 親thân 惻trắc 異dị 。 知tri 不bất 可khả 禁cấm 。 乃nãi 許hứa 受thọ 業nghiệp 於ư 齊tề 政chánh 沙Sa 門Môn 。 內nội 行hành 純thuần 粹túy 。 人nhân 敬kính 愛ái 之chi 。 出xuất 入nhập 經kinh 論luận 。 胸hung 無vô 宿túc 義nghĩa 。 乃nãi 徧biến 扣khấu 禪thiền 坊phường 。 未vị 得đắc 究cứu 竟cánh 。 晚vãn 謁yết 佛Phật 炤chiếu 光quang 禪thiền 師sư 。 辨biện 論luận 風phong 旛phan 公công 案án 。 光quang 不bất 諾nặc 。 善thiện 固cố 求cầu 明minh 破phá 。 光quang 示thị 曰viết 。 非phi 風phong 旛phan 話thoại 露lộ 全toàn 機cơ 。 千thiên 古cổ 叢tùng 林lâm 起khởi 是thị 非phi 。 咄đốt 者giả 新tân 州châu 賣mại 柴sài 漢hán 。 得đắc 便tiện 宜nghi 是thị 失thất 便tiện 宜nghi 。 善thiện 厲lệ 聲thanh 曰viết 。 啊a 㖿# 卻khước 只chỉ 恁nhẫm 麼ma 。 光quang 以dĩ 杖trượng 擊kích 曰viết 。 今kim 日nhật 與dữ 君quân 通thông 一nhất 線tuyến 。 斬trảm 釘đinh/đính 截tiệt 鐵thiết 起khởi 吾ngô 宗tông 。 光quang 自tự 此thử 旬tuần 月nguyệt 不bất 下hạ 堂đường 。 問vấn 其kỳ 故cố 。 光quang 曰viết 。 吾ngô 妙diệu 喜hỷ 先tiên 師sư 。 擔đảm 子tử 幸hạnh 卸tá 肩kiên 矣hĩ 。 善thiện 歷lịch 衡hành 湘# 。 遊du 廬lư 嶽nhạc 。 保bảo 養dưỡng 聖thánh 胎thai 。 於ư 妙diệu 高cao 峯phong 下hạ 。 疊điệp 柴sài 為vi 室thất 。 不bất 謀mưu 宿túc 舂thung 。 一nhất 住trụ 十thập 載tái 。

時thời 以dĩ 妙diệu 峯phong 尊tôn 宿túc 稱xưng 之chi 嘗thường 詠vịnh 曰viết 。 廬lư 陵lăng 米mễ 價giá 報báo 君quân 知tri 。 浩hạo 浩hạo 塵trần 中trung 識thức 者giả 稀# 。 回hồi 首thủ 不bất 知tri 何hà 處xứ 去khứ 。 白bạch 雲vân 流lưu 水thủy 共cộng 依y 依y 。 又hựu 曰viết 。 有hữu 時thời 笑tiếu 兮hề 有hữu 時thời 哭khốc 。 調điều 高cao 和hòa 寡quả 難nạn/nan 拘câu 束thúc 。 一nhất 派phái 清thanh 音âm 徹triệt 九cửu 天thiên 。 風phong 前tiền 誰thùy 解giải 聯liên 芳phương 躅trục 。 隣lân 山sơn 有hữu 座tòa 主chủ 。 自tự 負phụ 妙diệu 悟ngộ 楞lăng 嚴nghiêm 。 擕# 數số 徒đồ 屬thuộc 訪phỏng 善thiện 善thiện 揖ấp 坐tọa 相tương 視thị 移di 時thời 。 座tòa 主chủ 曰viết 。 昨tạc 見kiến 大đại 慧tuệ 。 有hữu 八bát 還hoàn 頌tụng 曰viết 。 春xuân 至chí 自tự 開khai 花hoa 。 秋thu 來lai 還hoàn 落lạc 葉diệp 。 黃hoàng 面diện 老lão 瞿Cù 曇Đàm 。 休hưu 搖dao 三tam 寸thốn 舌thiệt 語ngữ 雖tuy 工công 俏# 。 但đãn 未vị 出xuất 經kinh 意ý 耳nhĩ 。 善thiện 驀# 召triệu 座tòa 主chủ 。 座tòa 主chủ 應ưng 諾nặc 。 善thiện 曰viết 經kinh 意ý 且thả 止chỉ 。 還hoàn 出xuất 得đắc 大đại 慧tuệ 老lão 人nhân 意ý 麼ma 。 座tòa 主chủ 咿# 唔# 莫mạc 措thố 。 善thiện 呵ha 呵ha 大đại 笑tiếu 而nhi 起khởi 。 座tòa 主chủ 歸quy 避tị 席tịch 數sổ 月nguyệt 。 復phục 具cụ 師sư 弟đệ 。 禮lễ 請thỉnh 益ích 於ư 。 善thiện 善thiện 示thị 偈kệ 曰viết 。 沒một 絃huyền 琴cầm 上thượng 無vô 私tư 曲khúc 。 一nhất 曲khúc 彈đàn 來lai 轉chuyển 轆# 轆# 。 斷đoạn 崕# 流lưu 水thủy 少thiểu 知tri 音âm 。 六lục 六lục 不bất 成thành 三tam 十thập 六lục 。 善thiện 東đông 遊du 雁nhạn 山sơn 。 闡xiển 法pháp 於ư 臨lâm 海hải 。 慧tuệ 因nhân 歷lịch 洪hồng 福phước 。 遷thiên 萬vạn 年niên 。 乃nãi 示thị 眾chúng 曰viết 。 久cửu 參tham 高cao 士sĩ 。 眼nhãn 空không 四tứ 海hải 。 鼻tị 孔khổng 撩# 天thiên 。 見kiến 也dã 見kiến 得đắc 。 親thân 說thuyết 也dã 說thuyết 。 得đắc 親thân 行hành 也dã 行hành 。 得đắc 親thân 用dụng 也dã 用dụng 。 得đắc 親thân 只chỉ 是thị 未vị 識thức 。 老lão 僧Tăng 拄trụ 杖trượng 子tử 在tại 。 何hà 故cố 將tương 成thành 九cửu 仞nhận 之chi 山sơn 。 不bất 進tiến 一nhất 簣quỹ 之chi 土thổ/độ 。 是thị 時thời 善thiện 之chi 名danh 滿mãn 江giang 南nam 。 卒thốt 退thoái 休hưu 臯# 亭đình 。 道đạo 俗tục 仍nhưng 以dĩ 明minh 州châu 瑞thụy 巖nham 居cư 。 善thiện 居cư 無vô 何hà 。 平bình 江giang 晉tấn 陵lăng 請thỉnh 符phù 叠# 至chí 。 善thiện 任nhậm 緣duyên 而nhi 應ưng 。 不bất 執chấp 可khả 否phủ/bĩ 。 善thiện 既ký 久cửu 領lãnh 眾chúng 事sự 。 法pháp 令linh 益ích 略lược 。 衲nạp 子tử 益ích 新tân 。 及cập 卻khước 天thiên 童đồng 赴phó 靈linh 隱ẩn 。 葢# 暮mộ 年niên 也dã 。 雖tuy 檀đàn 旋toàn 憧sung 憧sung 。 善thiện 仍nhưng 蕭tiêu 然nhiên 一nhất 衾khâm 室thất 中trung 。 長trường/trưởng 物vật 竹trúc 篦bề 禪thiền 杖trượng 而nhi 已dĩ 。 端đoan 平bình 二nhị 年niên 。 自tự 題đề 小tiểu 像tượng 。 遺di 龍long 濟tế 宗tông 鍪# 。 復phục 誡giới 諸chư 弟đệ 子tử 曰viết 。 像tượng 法pháp 垂thùy 秋thu 。 名danh 利lợi 根căn 深thâm 。 如như 象tượng 沒một 深thâm 泥nê 。 珠châu 沉trầm 巨cự 海hải 。 識thức 浪lãng 塵trần 緣duyên 。 終chung 無vô 了liễu 日nhật 。 我ngã 為vi 僧Tăng 七thất 十thập 餘dư 載tái 。 目mục 之chi 所sở 到đáo 。 耳nhĩ 之chi 所sở 聞văn 。 衛vệ 護hộ 法Pháp 門môn 。 隱ẩn 忍nhẫn 受thọ 垢cấu 者giả 。 間gian 或hoặc 有hữu 之chi 求cầu 。 其kỳ 不bất 奉phụng 明minh 詔chiếu 。 不bất 接tiếp 公công 卿khanh 。 如như 寒hàn 巗# 枯khô 木mộc 。 確xác 不bất 可khả 回hồi 者giả 尠tiển 矣hĩ 。 人nhân 但đãn 知tri 法Pháp 門môn 繇# 顯hiển 而nhi 盛thịnh 。 殊thù 不bất 知tri 繇# 盛thịnh 而nhi 衰suy 。 故cố 有hữu 緣duyên 之chi 功công 於ư 法Pháp 門môn 者giả 。 其kỳ 功công 一nhất 時thời 也dã 。 無vô 緣duyên 之chi 功công 於ư 法Pháp 門môn 者giả 。 其kỳ 功công 萬vạn 世thế 也dã 。 諺ngạn 云vân 。 庭đình 前tiền 生sanh 瑞thụy 草thảo 。 好hảo/hiếu 事sự 不bất 如như 無vô 。 又hựu 豈khởi 謬mậu 哉tai 。 九cửu 月nguyệt 二nhị 十thập 八bát 日nhật 。 書thư 偈kệ 趺phu 坐tọa 。 瞑minh 目mục 而nhi 寂tịch 。 壽thọ 八bát 十thập 四tứ 。 僧Tăng 夏hạ 七thất 十thập 有hữu 一nhất 。 火hỏa 浴dục 。 舍xá 利lợi 無vô 數số 。 門môn 人nhân 善thiện 珍trân 。 號hiệu 藏tạng 叟# 。 丐cái 清thanh 之chi 鄭trịnh 公công 為vi 銘minh 。 塔tháp 於ư 靈linh 隱ẩn 之chi 西tây 岡# 。

龍long 濟tế 鍪# 禪thiền 師sư

宗tông 鍪# 禪thiền 師sư 者giả 。 號hiệu 友hữu 雲vân 。 姓tánh 王vương 氏thị 。 廬lư 陵lăng 人nhân 也dã 。 幼ấu 不bất 茹như 葷huân 。 年niên 十thập 九cửu 。 辭từ 親thân 修tu 大đại 僧Tăng 事sự 。 長trưởng 者giả 多đa 器khí 之chi 。 既ký 而nhi 遍biến 見kiến 大đại 有hữu 道đạo 者giả 。 不bất 事sự 宗tông 乘thừa 章chương 句cú 。 獨độc 以dĩ 睡thụy 夢mộng 。

時thời 不bất 能năng 作tác 宰tể 為vi 憂ưu 。 晉tấn 陵lăng 華hoa 藏tạng 善thiện 公công 遷thiên 靈linh 隱ẩn 。 鍪# 南nam 渡độ 依y 之chi 。 踰du 年niên 機cơ 不bất 合hợp 。 擬nghĩ 別biệt 參tham 。 未vị 發phát 。 偶ngẫu 見kiến 僧Tăng 讀đọc 珍trân 藏tạng 叟# 自tự 贊tán 。 鍪# 亦diệc 隨tùy 翫ngoạn 。 乃nãi 咀trớ 嚼tước 其kỳ 語ngữ 。 始thỉ 駭hãi 靈linh 隱ẩn 門môn 賢hiền 非phi 泛phiếm 泛phiếm 也dã 。 其kỳ 詞từ 曰viết 。 參tham 禪thiền 無vô 悟ngộ 。 識thức 字tự 有hữu 數số 。 眼nhãn 三tam 角giác 似tự 燕yên 山sơn 愁sầu 。 胡hồ 面diện 百bách 摺# 如như 趙triệu 婆bà 呷hạp 。 醋thố 一nhất 著trước 高cao 出xuất 。 諸chư 方phương 敢cảm 道đạo 。 飯phạn 是thị 米mễ 做tố 。 鍪# 遂toại 堅kiên 志chí 請thỉnh 益ích 於ư 善thiện 。 而nhi 兄huynh 事sự 於ư 珍trân 。 久cửu 方phương 契khế 旨chỉ 。 辭từ 去khứ 。 道đạo 繇# 佛Phật 頂đảnh 峯phong 下hạ 。 倦quyện 行hành 憩khế 山sơn 莊trang 。 磐bàn 石thạch 。 愛ái 其kỳ 山sơn 林lâm 蓊ống 蔚úy 。 指chỉ 問vấn 莊trang 叟# 。 叟# 告cáo 曰viết 。 內nội 有hữu 龍long 濟tế 古cổ 寺tự 。 先tiên 係hệ 修tu 山sơn 主chủ 故cố 址# 。 今kim 廢phế 鍪# 曰viết 。 居cư 之chi 可khả 乎hồ 。 莊trang 叟# 曰viết 。 彼bỉ 中trung 狼lang 虎hổ 甚thậm 多đa 。 師sư 能năng 居cư 之chi 。 何hà 不bất 可khả 。 鍪# 竟cánh 剪tiễn 棘cức 縛phược 茅mao 以dĩ 居cư 。 木mộc 食thực 澗giản 飲ẩm 。 或hoặc 雪tuyết 寒hàn 無vô 宿túc 。 火hỏa 日nhật 啖đạm 菖xương 歜# 數số 寸thốn 而nhi 已dĩ 。 有hữu 時thời 長trường/trưởng 笑tiếu 而nhi 吟ngâm 曰viết 。 山sơn 僧Tăng 有hữu 分phần/phân 住trụ 烟yên 蘿# 。 無vô 米mễ 無vô 錢tiền 莫mạc 管quản 它# 。 水thủy 似tự 琉lưu 璃ly 。 山sơn 似tự 玉ngọc 。 眼nhãn 前tiền 儘# 有hữu 許hứa 來lai 多đa 。 靈linh 隱ẩn 善thiện 公công 知tri 之chi 大đại 喜hỷ 。 自tự 題đề 小tiểu 相tương/tướng 。 以dĩ 贈tặng 鍪# 曰viết 。 妙diệu 峯phong 孤cô 頂đảnh 草thảo 離ly 離ly 。 橫hoạnh/hoành 按án 竹trúc 篦bề 三tam 尺xích 鐵thiết 。 只chỉ 許hứa 佛Phật 頂đảnh 龍long 濟tế 知tri 。 父phụ 子tử 不bất 傳truyền 真chân 妙diệu 訣quyết 。 於ư 是thị 有hữu 志chí 之chi 士sĩ 。 飡xan 風phong 而nhi 嚮hướng 之chi 。 因nhân 人nhân 建kiến 立lập 叢tùng 社xã 焉yên 。 鍪# 嘗thường 書thư 門môn 曰viết 。 除trừ 卻khước 眼nhãn 耳nhĩ 鼻tị 舌thiệt 。 那na 箇cá 是thị 你nễ 自tự 己kỷ 。 若nhược 也dã 道đạo 得đắc 許hứa 你nễ 。 親thân 見kiến 龍long 濟tế 。 其kỳ 或hoặc 未vị 然nhiên 。 且thả 居cư 門môn 外ngoại 有hữu 對đối 者giả 。 鍪# 皆giai 叱sất 逐trục 之chi 。 珍trân 藏tạng 叟# 聞văn 而nhi 笑tiếu 曰viết 。 恁nhẫm 麼ma 為vi 人nhân 。 其kỳ 靈linh 龜quy 曳duệ 尾vĩ 乎hồ 。 雖tuy 然nhiên 也dã 是thị 六lục 月nguyệt 霜sương 花hoa 。 乃nãi 遣khiển 僧Tăng 問vấn 曰viết 。 和hòa 尚thượng 曾tằng 接tiếp 得đắc 幾kỷ 人nhân 。 鍪# 曰viết 。 山sơn 僧Tăng 失thất 利lợi 。 僧Tăng 回hồi 舉cử 似tự 藏tạng 叟# 。 叟# 唯duy 唯duy 。 乃nãi 疏sớ/sơ 辭từ 徑kính 山sơn 。 推thôi 鍪# 代đại 之chi 。 鍪# 曰viết 先tiên 師sư 壠# 土thổ/độ 未vị 乾can/kiền/càn 。 遺di 訓huấn 在tại 耳nhĩ 。 矧# 我ngã 龍long 鍾chung 無vô 似tự 之chi 人nhân 。 更cánh 何hà 所sở 圖đồ 甘cam 言ngôn 軟nhuyễn 語ngữ 。 而nhi 與dữ 朱chu 紫tử 為vi 隣lân 哉tai 。 稱xưng 病bệnh 不bất 起khởi 。 鍪# 年niên 八bát 十thập 。 日nhật 不bất 停đình 務vụ 。 夜dạ 據cứ 匡khuông 牀sàng 。 合hợp 眾chúng 環hoàn 聽thính 垂thùy 訓huấn 。 孜tư 孜tư 不bất 倦quyện 。 一nhất 日nhật 告cáo 眾chúng 曰viết 。 先tiên 師sư 春xuân 秋thu 八bát 十thập 有hữu 四tứ 。 吾ngô 年niên 雖tuy 得đắc 企xí 及cập 。 但đãn 法pháp 運vận 衰suy 矣hĩ 。 罪tội 在tại 我ngã 躬cung 。 言ngôn 訖ngật 涕thế 下hạ 。 已dĩ 而nhi 彈đàn 指chỉ 一nhất 聲thanh 曰viết 。 只chỉ 此thử 是thị 別biệt 眾chúng 語ngữ 也dã 。 僧Tăng 問vấn 。 臘lạp 月nguyệt 三tam 十thập 日nhật 時thời 如như 何hà 。 鍪# 曰viết 。 門môn 無vô 索sách 債trái 人nhân 。 眾chúng 悽thê 然nhiên 。 請thỉnh 開khai 末mạt 後hậu 方phương 便tiện 。 鍪# 曰viết 。 一nhất 燈đăng 在tại 望vọng 。 更cánh 無vô 言ngôn 說thuyết 。 大đại 地địa 平bình 沉trầm 。 虗hư 空không 迸bính 裂liệt 。 泊bạc 然nhiên 而nhi 化hóa 。 塔tháp 於ư 佛Phật 頂đảnh 峯phong 上thượng 。 初sơ 道đạo 俗tục 請thỉnh 建kiến 壽thọ 塔tháp 。 鍪# 固cố 止chỉ 之chi 曰viết 。 何hà 哉tai 老lão 僧Tăng 朝triêu 死tử 夕tịch 埋mai 。 獨độc 汙ô 龍long 濟tế 一nhất 塊khối 土thổ/độ 。 不bất 必tất 尋tầm 山sơn 擇trạch 地địa 也dã 。 我ngã 每mỗi 笑tiếu 溺nịch 信tín 形hình 家gia 。 圖đồ 穴huyệt 興hưng 旺# 。 使sử 聖thánh 賢hiền 法pháp 緣duyên 媚mị 於ư 黃hoàng 土thổ/độ 。 顧cố 而nhi 為vi 之chi 。 豈khởi 初sơ 心tâm 乎hồ 。

贊tán 曰viết 。 妙diệu 峯phong 父phụ 子tử 。 始thỉ 末mạt 行hành 藏tạng 。 不bất 彚# 而nhi 符phù 。 所sở 謂vị 水thủy 月nguyệt 交giao 羅la 。 鏡kính 燈đăng 互hỗ 入nhập 。 豈khởi 可khả 以dĩ 孤cô 峻tuấn 而nhi 病bệnh 之chi 。 易dị 曰viết 。 十thập 年niên 乃nãi 字tự 反phản 常thường 也dã 。

淨tịnh 慈từ 自tự 得đắc 暉huy 禪thiền 師sư

自tự 得đắc 禪thiền 師sư 。 名danh 慧tuệ 暉huy 。 乃nãi 會hội 稽khể 張trương 氏thị 之chi 寵sủng 子tử 也dã 。 自tự 少thiểu 割cát 愛ái 辭từ 親thân 。 得đắc 度độ 於ư 澄trừng 炤chiếu 寺tự 。 孤cô 錫tích 雲vân 遊du 。 見kiến 長trường/trưởng 蘆lô 真chân 歇hiết 。 以dĩ 為vi 有hữu 所sở 證chứng 。 於ư 閃thiểm 電điện 機cơ 下hạ 。 竟cánh 南nam 歸quy 。 所sở 遇ngộ 叢tùng 社xã 如như 逆nghịch 旅lữ 。 一nhất 閱duyệt 而nhi 棄khí 之chi 。 遂toại 投đầu 謁yết 於ư 覺giác 宏hoành 智trí 和hòa 尚thượng 。 宏hoành 智trí 威uy 德đức 自tự 在tại 。 道đạo 望vọng 隆long 當đương 世thế 。 當đương 世thế 見kiến 者giả 。 皆giai 為vi 神thần 悚tủng 。 暉huy 獨độc 心tâm 負phụ 所sở 畜súc 。 不bất 藉tạ 通thông 詞từ 。 特đặc 擬nghĩ 觀quán 光quang 。 於ư 座tòa 下hạ 。 宏hoành 智trí 熟thục 視thị 暉huy 而nhi 容dung 之chi 。 暉huy 微vi 疑nghi 其kỳ 所sở 以dĩ 。 乃nãi 自tự 請thỉnh 挂quải 塔tháp 。 宏hoành 智trí 召triệu 暉huy 。 至chí 榻tháp 前tiền 。 詰cật 以dĩ 寶bảo 鏡kính 頌tụng 。 暉huy 驟sậu 進tiến 語ngữ 。 智trí 正chánh 色sắc 。 遣khiển 出xuất 之chi 。 暉huy 乃nãi 折chiết 節tiết 自tự 悔hối 。 從tùng 前tiền 寶bảo 惜tích 一nhất 齊tề 放phóng 下hạ 。 一nhất 夕tịch 正chánh 往vãng 聖thánh 僧Tăng 前tiền 燒thiêu 香hương 。 適thích 宏hoành 智trí 來lai 前tiền 。 暉huy 見kiến 之chi 。 頓đốn 悟ngộ 大đại 旨chỉ 自tự 爾nhĩ 。 問vấn 答đáp 無vô 滯trệ 。 得đắc 授thọ 記ký 莂biệt 焉yên 。 紹thiệu 興hưng 丁đinh 巳tị 。 開khai 法pháp 補bổ 陀đà 。 馳trì 其kỳ 提đề 唱xướng 。 語ngữ 於ư 宏hoành 智trí 。 宏hoành 智trí 大đại 悅duyệt 。 其kỳ 語ngữ 曰viết 朔sóc 風phong 凜# 凜# 掃tảo 寒hàn 林lâm 。 葉diệp 落lạc 歸quy 根căn 露lộ 赤xích 心tâm 。 萬vạn 派phái 朝triêu 宗tông 舡# 到đáo 岸ngạn 。 六lục 窻# 虗hư 映ánh 芥giới 投đầu 針châm 。 本bổn 成thành 現hiện 莫mạc 他tha 尋tầm 性tánh 地địa 。 閒gian/nhàn 閒gian/nhàn 耀diệu 古cổ 今kim 。 戶hộ 外ngoại 凍đống 消tiêu 。 春xuân 色sắc 動động 四tứ 山sơn 。 渾hồn 作tác 木mộc 龍long 吟ngâm 。 又hựu 曰viết 。 釋Thích 迦Ca 老lão 子tử 窮cùng 理lý 盡tận 性tánh 。 金kim 口khẩu 敷phu 宣tuyên 一nhất 代đại 時thời 教giáo 。 珠châu 回hồi 玉ngọc 轉chuyển 。 被bị 人nhân 喚hoán 作tác 拭thức 不bất 淨tịnh 故cố 帋chỉ 。 達đạt 磨ma 祖tổ 師sư 以dĩ 一Nhất 乘Thừa 法pháp 。 直trực 指chỉ 單đơn 傳truyền 面diện 壁bích 九cửu 年niên 。 不bất 立lập 文văn 字tự 。 被bị 人nhân 喚hoán 作tác 壁bích 。 觀quán 婆Bà 羅La 門Môn 。 且thả 道đạo 作tác 麼ma 生sanh 行hành 履lý 。 免miễn 被bị 傍bàng 人nhân 指chỉ 注chú 。 衲nạp 被bị 蒙mông 頭đầu 萬vạn 事sự 休hưu 。 此thử 時thời 山sơn 僧Tăng 都đô 不bất 會hội 。 又hựu 曰viết 。 巢sào 知tri 風phong 。 穴huyệt 知tri 雨vũ 。 甜điềm 者giả 甜điềm 兮hề 苦khổ 者giả 苦khổ 。 不bất 須tu 計kế 較giảo 作tác 思tư 量lượng 。 五ngũ 五ngũ 從tùng 來lai 二nhị 十thập 五ngũ 萬vạn 般bát 。 施thi 設thiết 到đáo 平bình 常thường 。 此thử 是thị 叢tùng 林lâm 飽bão 參tham 句cú 。 諸chư 人nhân 還hoàn 委ủy 悉tất 麼ma 。 埜# 老lão 不bất 知tri 堯# 舜thuấn 力lực 。 鼕# 鼕# 打đả 鼓cổ 祭tế 江giang 神thần 。 谷cốc 之chi 神thần 樞xu 之chi 要yếu 裡# 許hứa 旁bàng 參tham 。 回hồi 途đồ 得đắc 妙diệu 。 雲vân 雖tuy 動động 而nhi 常thường 閒gian/nhàn 。 月nguyệt 雖tuy 晦hối 而nhi 彌di 炤chiếu 。 賓tân 主chủ 交giao 參tham 。 正chánh 偏thiên 兼kiêm 到đáo 。 十thập 洲châu 春xuân 盡tận 花hoa 凋điêu 殘tàn 。 珊san 瑚hô 樹thụ 林lâm 日nhật 杲# 杲# 。 於ư 是thị 補bổ 陀đà 風phong 範phạm 與dữ 天thiên 童đồng 並tịnh 峙trĩ 。 其kỳ 遷thiên 萬vạn 壽thọ 。 次thứ 吉cát 祥tường 。 又hựu 雪tuyết 竇đậu 。 皆giai 名danh 公công 巨cự 卿khanh 為vi 之chi 勸khuyến 請thỉnh 。 淳thuần 熈# 丙bính 申thân 。 有hữu 詔chiếu 補bổ 淨tịnh 慈từ 。 上thượng 堂đường 曰viết 。 皮bì 膚phu 脫thoát 落lạc 絕tuyệt 方phương 偶ngẫu 。 明minh 了liễu 身thân 心tâm 一nhất 物vật 無vô 。 妙diệu 入nhập 道đạo 寰# 深thâm 靜tĩnh 處xứ 。 玉ngọc 人nhân 端đoan 馭ngự 白bạch 牛ngưu 車xa 。 妙diệu 明minh 田điền 地địa 達đạt 者giả 還hoàn 。 稀# 識thức 情tình 不bất 到đáo 唯duy 證chứng 。 方phương 知tri 白bạch 雲vân 兒nhi 靈linh 。 靈linh 。 自tự 炤chiếu 青thanh 山sơn 父phụ 卓trác 卓trác 。 常thường 存tồn 機cơ 分phần/phân 頂đảnh 後hậu 光quang 智trí 契khế 。 劫kiếp 前tiền 眼nhãn 所sở 以dĩ 道đạo 。 新tân 豐phong 路lộ 兮hề 峻tuấn 仍nhưng 皾# 。 新tân 豐phong 洞đỗng 兮hề 湛trạm 然nhiên 沃ốc 。 登đăng 者giả 登đăng 兮hề 不bất 動động 搖dao 。 遊du 者giả 遊du 兮hề 莫mạc 忽hốt 速tốc 。 亭đình 堂đường 雖tuy 有hữu 到đáo 人nhân 稀# 。 林lâm 泉tuyền 不bất 長trường/trưởng 尋tầm 常thường 木mộc 。 諸chư 禪thiền 德đức 向hướng 上thượng 一nhất 著trước 。 尊tôn 貴quý 難nạn/nan 明minh 琉lưu 璃ly 殿điện 。 上thượng 不bất 稱xưng 尊tôn 翡phỉ 翠thúy 。 簾# 前tiền 還hoàn 合hợp 伴bạn 正chánh 與dữ 麼ma 。

時thời 針châm 線tuyến 貫quán 通thông 真chân 宗tông 。 不bất 墜trụy 合hợp 作tác 麼ma 生sanh 施thi 設thiết 。 滿mãn 頭đầu 白bạch 髮phát 離ly 巗# 谷cốc 。 半bán 夜dạ 穿xuyên 雲vân 入nhập 市thị 鄽# 。 當đương 是thị 時thời 大đại 振chấn 曹tào 洞đỗng 宗tông 風phong 者giả 。 多đa 出xuất 宏hoành 智trí 之chi 門môn 。 瑞thụy 巗# 有hữu 石thạch 窓song 恭cung 。 光quang 孝hiếu 有hữu 了liễu 堂đường 徹triệt 。 常thường 州châu 善thiện 權quyền 有hữu 法pháp 智trí 。 而nhi 聞văn 菴am 居cư 翠thúy 巖nham 。 法pháp 真chân 居cư 清thanh 凉# 。 乃nãi 至chí 大đại 洪hồng 長trường/trưởng 蘆lô 皆giai 屬thuộc 焉yên 。 以dĩ 故cố 淨tịnh 慈từ 典điển 軄# 班ban 序tự 者giả 。 半bán 皆giai 諸chư 方phương 弟đệ 姪điệt 。 酧# 唱xướng 叶# 諧hài 。 稱xưng 為vi 新tân 豐phong 正chánh 韻vận 也dã 。 庚canh 子tử 秋thu 。 退thoái 歸quy 雪tuyết 竇đậu 。 白bạch 髮phát 垂thùy 肩kiên 。 逍tiêu 遙diêu 怡di 懌dịch 。 愛ái 擕# 禪thiền 客khách 。 談đàm 空không 白bạch 日nhật 。 而nhi 笑tiếu 落lạc 青thanh 山sơn 。 常thường 作tác 偈kệ 曰viết 。 重trùng 重trùng 去khứ 盡tận 自tự 平bình 常thường 。 春xuân 煖noãn 風phong 和hòa 日nhật 漸tiệm 長trường/trưởng 。 戶hộ 外ngoại 鳥điểu 啼đề 聲thanh 細tế 碎toái 。 巖nham 花hoa 狼lang 藉tạ 滿mãn 山sơn 房phòng 。 以dĩ 癸quý 卯mão 冬đông 月nguyệt 二nhị 十thập 九cửu 。 沐mộc 浴dục 而nhi 逝thệ 。 痊thuyên 於ư 明minh 覺giác 塔tháp 右hữu 。

贊tán 曰viết 。 暉huy 公công 以dĩ 奇kỳ 雋# 之chi 。 姿tư 英anh 發phát 銳duệ 。 上thượng 睹đổ 影ảnh 響hưởng 。 於ư 掣xiết 電điện 光quang 中trung 。 便tiện 肯khẳng 承thừa 當đương 。 及cập 入nhập 天thiên 童đồng 爐lô 鞴# 鎔dong 成thành 大đại 器khí 。 輒triếp 能năng 振chấn 大đại 聲thanh 。 以dĩ 達đạt 九cửu 重trọng/trùng 。 其kỳ 境cảnh 何hà 順thuận 也dã 。 細tế 簡giản 今kim 古cổ 。 匪phỉ 流lưu 則tắc 亢kháng 矣hĩ 。 公công 乃nãi 履lý 滿mãn 不bất 溢dật 。 順thuận 而nhi 能năng 節tiết 。 抑ức 何hà 謙khiêm 以dĩ 退thoái 也dã 。 芳phương 型# 在tại 望vọng 。 不bất 禁cấm 高cao 山sơn 仰ngưỡng 止chỉ 之chi 思tư 云vân 。

北bắc 磵giản 簡giản 禪thiền 師sư

禪thiền 師sư 名danh 居cư 簡giản 。 出xuất 潼# 川xuyên 王vương 。 姓tánh 號hiệu 敬kính 叟# 。 又hựu 稱xưng 北bắc 磵giản 。 葢# 居cư 北bắc 磵giản 之chi 日nhật 久cửu 也dã 。 簡giản 姿tư 秀tú 而nhi 文văn 當đương 世thế 尚thượng 之chi 。 遊du 廣quảng 福phước 讀đọc 出xuất 世thế 典điển 。 輙triếp 棄khí 冠quan 。 具cụ 戒giới 。 參tham 別biệt 峰phong 。 別biệt 峰phong 指chỉ 見kiến 塗đồ 毒độc 。 塗đồ 毒độc 示thị 其kỳ 心tâm 要yếu 。 簡giản 以dĩ 從tùng 前tiền 所sở 學học 湊thấu 泊bạc 不bất 可khả 。 疑nghi 情tình 猛mãnh 切thiết 。 常thường 立lập 達đạt 旦đán 。 偶ngẫu 過quá 擇trạch 木mộc 寮liêu 。 閱duyệt 萬vạn 菴am 語ngữ 云vân 。 欲dục 識thức 諸chư 佛Phật 心tâm 。 但đãn 向hướng 眾chúng 生sanh 心tâm 行hành 中trung 識thức 取thủ 。 欲dục 識thức 常thường 住trụ 不bất 凋điêu 性tánh 。 但đãn 向hướng 萬vạn 物vật 遷thiên 變biến 處xứ 會hội 取thủ 。 簡giản 於ư 此thử 忽hốt 省tỉnh 。 以dĩ 為vi 萬vạn 菴am 與dữ 佛Phật 炤chiếu 同đồng 條điều 。 遂toại 別biệt 策sách 造tạo 靈linh 隱ẩn 。 機cơ 契khế 佛Phật 炤chiếu 光quang 禪thiền 師sư 。 於ư 是thị 往vãng 來lai 妙diệu 喜hỷ 下hạ 尊tôn 宿túc 。 一nhất 十thập 五ngũ 年niên 。 激kích 揚dương 宗tông 旨chỉ 。 大đại 有hữu 力lực 焉yên 。 乃nãi 辭từ 佛Phật 炤chiếu 。 經kinh 甌# 閩# 。 歷lịch 江giang 西tây 。 過quá 羅la 湖hồ 。 訪phỏng 仲trọng 溫ôn 。 仲trọng 溫ôn 與dữ 論luận 。 大đại 喜hỷ 曰viết 。 妙diệu 喜hỷ 之chi 後hậu 一nhất 人nhân 也dã 。 乃nãi 以dĩ 妙diệu 喜hỷ 居cư 洋dương 嶼# 菴am 。 竹trúc 篦bề 為vi 贈tặng 。 且thả 曰viết 。 公công 之chi 後hậu 必tất 大đại 。 未vị 幾kỷ 出xuất 住trụ 台thai 州châu 紫tử 籜# 。 遷thiên 報báo 恩ân 。 及cập 廣quảng 孝hiếu 。 名danh 大đại 振chấn 。 退thoái 居cư 武võ 林lâm 飛phi 來lai 峰phong 之chi 陰ấm 。 卿khanh 士sĩ 猶do 物vật 色sắc 之chi 不bất 顧cố 。 當đương 是thị 時thời 出xuất 佛Phật 炤chiếu 之chi 門môn 者giả 。 有hữu 靈linh 隱ẩn 善thiện 徑kính 山sơn 琰diêm 天thiên 童đồng 派phái 東đông 禪thiền 觀quán 上thượng 方phương 銛# 。 交giao 章chương 勸khuyến 簡giản 。 應ưng 旴# 江giang 刺thứ 史sử 之chi 命mạng 。 又hựu 不bất 顧cố 。 而nhi 江giang 州châu 使sứ 者giả 以dĩ 東đông 林lâm 雲vân 居cư 力lực 致trí 之chi 。 簡giản 亦diệc 不bất 顧cố 。 乃nãi 壽thọ 北bắc 磵giản 集tập 。 行hành 世thế 。 宿túc 儒nho 附phụ 之chi 。 葉diệp 水thủy 心tâm 曰viết 。 簡giản 公công 話thoại 柄bính 特đặc 驚kinh 人nhân 。 六lục 反phản 掀# 騰đằng 不bất 動động 身thân 。 說thuyết 與dữ 東đông 家gia 小tiểu 兒nhi 女nữ 。 塗đồ 青thanh 染nhiễm 綠lục 未vị 禁cấm 春xuân 。 簡giản 嘆thán 曰viết 。 狼lang 虎hổ 之chi 害hại 。 世thế 人nhân 易dị 知tri 也dã 。 文văn 章chương 害hại 世thế 。 則tắc 難nan 知tri 矣hĩ 。 狼lang 虎hổ 在tại 山sơn 。 藜# 藿hoắc 不bất 釆biện 。 文văn 章chương 欺khi 世thế 。 耳nhĩ 目mục 沉trầm 淪luân 。 余dư 比tỉ 見kiến 近cận 流lưu 施thí 為vi 濶# 略lược 。 非phi 先tiên 聖thánh 之chi 言ngôn 不bất 言ngôn 。 非phi 古cổ 哲triết 之chi 跡tích 不bất 舉cử 。 然nhiên 境cảnh 風phong 乍sạ 飄phiêu 。 榮vinh 辱nhục 無vô 主chủ 。 取thủ 快khoái 一nhất 時thời 。 名danh 節tiết 掃tảo 地địa 。 則tắc 向hướng 之chi 所sở 言ngôn 所sở 舉cử 。 皆giai 為vi 飾sức 詞từ 。 以dĩ 欺khi 世thế 者giả 也dã 。 欺khi 世thế 之chi 害hại 。 甚thậm 於ư 狼lang 虎hổ 。 余dư 頹đồi 躬cung 不bất 逮đãi 。 深thâm 為vi 是thị 懼cụ 。 所sở 見kiến 所sở 聞văn 。 偶ngẫu 筆bút 成thành 集tập 。 若nhược 稍sảo 存tồn 心tâm 。 欲dục 以dĩ 詩thi 文văn 鳴minh 世thế 。 則tắc 又hựu 吾ngô 教giáo 之chi 罪tội 人nhân 也dã 矣hĩ 。 遂toại 燬# 板bản 。 晚vãn 居cư 淨tịnh 慈từ 。 其kỳ 門môn 人nhân 大đại 觀quán 以dĩ 高cao 菴am 楞lăng 嚴nghiêm 綱cương 要yếu 頌tụng 。 請thỉnh 簡giản 發phát 其kỳ 旨chỉ 。 簡giản 向hướng 慕mộ 高cao 菴am 為vi 人nhân 。 乃nãi 聯liên 和hòa 而nhi 序tự 之chi 。 淳thuần 祐hựu 丙bính 午ngọ 春xuân 。 示thị 眾chúng 曰viết 。 識thức 得đắc 一nhất 萬vạn 。 事sự 畢tất 了liễu 事sự 。 衲nạp 僧Tăng 一nhất 字tự 不bất 識thức 。 直trực 饒nhiêu 恁nhẫm 麼ma 。 未vị 稱xưng 全toàn 提đề 。 禹vũ 力lực 不bất 到đáo 處xứ 。 河hà 聲thanh 流lưu 向hướng 西tây 。 歸quy 方phương 丈trượng 。 大đại 書thư 四tứ 月nguyệt 一nhất 日nhật 。 珍trân 重trọng 六lục 字tự 。 至chí 期kỳ 。 言ngôn 語ngữ 移di 時thời 。 斂liểm 目mục 而nhi 逝thệ 。 簡giản 初sơ 在tại 紫tử 籜# 。 委ủy 羽vũ 有hữu 二nhị 姓tánh 。 爭tranh 竹trúc 山sơn 。 竭kiệt 產sản 不bất 已dĩ 。 仙tiên 居cư 丞thừa 啟khải 簡giản 諷phúng 之chi 。 簡giản 示thị 以dĩ 種chủng 竹trúc 賦phú 。 二nhị 姓tánh 之chi 訟tụng 遂toại 止chỉ 。 台thai 氓# 謠# 曰viết 。 簡giản 公công 筆bút 甜điềm 如như 蜜mật 。

贊tán 曰viết 。 齊tề 桓hoàn 侯hầu 有hữu 疾tật 。 在tại 腠thấu 理lý 以dĩ 忽hốt 扁# 鵲thước 。 終chung 至chí 骨cốt 髓tủy 。 雖tuy 司ty 命mạng 無vô 柰nại 之chi 何hà 。 而nhi 末mạt 造tạo 眾chúng 生sanh 。 言ngôn 行hạnh 參tham 差sai 之chi 。 疾tật 不bất 啻# 在tại 骨cốt 髓tủy 間gian 也dã 。 故cố 北bắc 磵giản 生sanh 平bình 行hành 李# 。 惟duy 恐khủng 鍼châm 石thạch 之chi 不bất 逮đãi 。 然nhiên 以dĩ 文văn 字tự 得đắc 度độ 者giả 。 則tắc 北bắc 磵giản 法pháp 化hóa 。 寧ninh 當đương 有hữu 別biệt 論luận 也dã 。 否phủ/bĩ 乎hồ 。

南nam 宋tống 元nguyên 明minh 僧Tăng 寶bảo 傳truyền 卷quyển 六lục