南Nam 山Sơn 祖Tổ 師Sư 禮Lễ 讚Tán 文Văn
宋Tống 允Duẫn 堪Kham 述Thuật
南nam 山sơn 祖tổ 師sư 禮lễ 讚tán 文văn
天thiên 台thai 沙Sa 門Môn 釋thích 。 允duẫn 堪kham 。 述thuật 。
稽khể 首thủ 南nam 山sơn 教giáo 主chủ 西tây 明minh 律luật 師sư 。 智trí 廓khuếch 難nan 量lương 。 位vị 高cao 莫mạc 測trắc 。 外ngoại 示thị 聲Thanh 聞Văn 奇kỳ 相tương/tướng 。 內nội 冥minh 菩Bồ 薩Tát 圓viên 修tu 。 洋dương 洋dương 馳trì 譽dự 於ư 五ngũ 天thiên 。 藹ái 藹ái 流lưu 芳phương 於ư 千thiên 古cổ 。 早tảo 自tự 發phát 揮huy 祕bí 藏tạng 。 撰soạn 述thuật 彝# 章chương 。 英anh 辭từ 而nhi 間gian 綴chuế 珠châu 瓊# 光quang 逾du 眾chúng 寶bảo 。 奧áo 義nghĩa 而nhi 濬# 開khai 川xuyên 瀆độc 量lượng 等đẳng 沖# 溟minh 。 決quyết 通thông 四tứ 分phần/phân 雄hùng 詮thuyên 。 親thân 感cảm 諸chư 天thiên 顯hiển 證chứng 。 尋tầm 以dĩ 清thanh 機cơ 化hóa 滿mãn 。 遽cự 遷thiên 壇đàn 谷cốc 室thất 中trung 。 玅# 利lợi 功công 圓viên 。 遂toại 託thác 率suất 陀đà 宮cung 內nội 。 我ngã 恨hận 生sanh 當đương 澆kiêu 季quý 。 不bất 遇ngộ 真chân 慈từ 濫lạm 傳truyền 三tam 行hành 。 微vi 言ngôn 寧ninh 賾trách 五ngũ 篇thiên 深thâm 旨chỉ 。 望vọng 座tòa 蓮liên 而nhi 既ký 遠viễn 。 難nạn/nan 親thân 師sư 子tử 之chi 音âm 。 思tư 法pháp 乳nhũ 以dĩ 空không 頻tần 。 但đãn 守thủ 嬰anh 兒nhi 之chi 困khốn 。 今kim 則tắc 應ưng 鍾chung 俄nga 屆giới 。 諱húy 日nhật 斯tư 臨lâm 。 座tòa 列liệt 香hương 華hoa 。 槃bàn 盈doanh 蘋# 藻tảo 。 庶thứ 同đồng 禴# 祭tế 。 式thức 表biểu 爾nhĩ 思tư 。 仰ngưỡng 追truy 罔võng 極cực 之chi 恩ân 。 少thiểu 薦tiến 非phi 馨hinh 之chi 禮lễ 。 遠viễn 希hy 慈từ 眼nhãn 。 俯phủ 察sát 虔kiền 心tâm 。 彈đàn 指chỉ 而nhi 來lai 降giáng/hàng 道Đạo 場Tràng 。 神thần 功công 靡mĩ 忒thất 。 舉cử 足túc 而nhi 不bất 離ly 寶bảo 所sở 。 玅# 用dụng 。 輙triếp 露lộ 精tinh 誠thành 。 願nguyện 垂thùy 昭chiêu 鑒giám 。
-# 一nhất 心tâm 奉phụng 請thỉnh 南nam 山sơn 教giáo 主chủ 澄trừng 照chiếu 大đại 師sư 。
惟duy 願nguyện 降giáng/hàng 臨lâm 道Đạo 場Tràng 。 受thọ 我ngã 供cúng 養dường 。
皓hạo 月nguyệt 麗lệ 空không 則tắc 眾chúng 星tinh 隱ẩn 耀diệu 。 聖thánh 師sư 出xuất 世thế 則tắc 羣quần 智trí 絕tuyệt 言ngôn 。 繼kế 揚dương 象tượng 扇thiên/phiến 之chi 風phong 。 宏hoành 著trước 虬cầu 文văn 之chi 訓huấn 。 皇hoàng 王vương 拜bái 首thủ 。 天thiên 人nhân 翊dực 靈linh 。 實thật 波ba 離ly 儔trù 。 荷hà 如Như 來Lai 任nhậm 。
一nhất 心tâm 頂đảnh 禮lễ 。 隋tùy 文văn 治trị 世thế 京kinh 華hoa 降giáng/hàng 誕đản 時thời 身thân 南nam 山sơn 尊tôn 者giả 。 (# 下hạ 皆giai 倣# 此thử 。 後hậu 和hòa 同đồng 前tiền )# 。
神thần 州châu 一nhất 類loại 機cơ 緣duyên 熟thục 。 大Đại 士Sĩ 分phân 身thân 感cảm 赴phó 來lai 。
月nguyệt 應ưng 澄trừng 瀾lan 信tín 不bất 差sai 。 谷cốc 酬thù 清thanh 響hưởng 曾tằng 無vô 失thất 。
竺trúc 賢hiền 指chỉ 出xuất 真chân 僧Tăng 迹tích 。 姚diêu 氏thị 忻hãn 懷hoài 聖thánh 者giả 蹤tung 。
誕đản 慶khánh 佳giai 辰thần 與dữ 佛Phật 同đồng 。 應ưng 知tri 識thức 作tác 空không 王vương 使sử 。
一nhất 心tâm 頂đảnh 禮lễ 。 日nhật 嚴nghiêm 精tinh 舍xá 棄khí 家gia 入nhập 道đạo 時thời 身thân 。
跡tích 寄ký 搢# 紳# 為vi 令linh 子tử 。 操thao 懷hoài 松tùng 栢# 異dị 常thường 童đồng 。
弱nhược 齡linh 搖dao 筆bút 著trước 高cao 文văn 。 綠lục 髮phát 辭từ 家gia 厭yếm 浮phù 世thế 。
內nội 典điển 閱duyệt 窮cùng 千thiên 日nhật 內nội 。 玅# 經kinh 誦tụng 徹triệt 兩lưỡng 旬tuần 中trung 。
仰ngưỡng 茲tư 勇dũng 銳duệ 早tảo 超siêu 羣quần 。 豈khởi 獨độc 當đương 年niên 推thôi 義nghĩa 少thiểu 。
一nhất 心tâm 頂đảnh 禮lễ 。 靈linh 壇đàn 求cầu 戒giới 預dự 祈kỳ 冥minh 感cảm 時thời 身thân 。
尸thi 羅la 欲dục 受thọ 彰chương 靈linh 感cảm 。 舍xá 利lợi 先tiên 求cầu 降giáng/hàng 寶bảo 函hàm 。
確xác 爾nhĩ 將tương 圓viên 七thất 晝trú 期kỳ 。 鏗khanh 然nhiên 俄nga 向hướng 遙diêu 空không 墜trụy 。
金kim 莖hành 滴tích 露lộ 清thanh 難nạn/nan 比tỉ 。 銀ngân 漢hán 流lưu 星tinh 勢thế 可khả 同đồng 。
吳ngô 地địa 于vu 今kim 尚thượng 有hữu 緣duyên 。 塔tháp 婆bà 夜dạ 夜dạ 祥tường 光quang 起khởi 。
一nhất 心tâm 頂đảnh 禮lễ 。 京kinh 畿# 請thỉnh 業nghiệp 聽thính 尋tầm 律luật 藏tạng 時thời 身thân 。
佛Phật 法Pháp 于vu 時thời 嗟ta 壅ủng 塞tắc 。 律luật 筵diên 無vô 處xứ 可khả 依y 承thừa 。
艱gian 辛tân 得đắc 造tạo 首thủ 師sư 門môn 。 研nghiên 考khảo 便tiện 通thông 金kim 口khẩu 義nghĩa 。
鈿điền 軸trục 曉hiểu 開khai 雲vân 閣các 靜tĩnh 。 紗# 燈đăng 夜dạ 映ánh 竹trúc 堂đường 深thâm 。
毗Tỳ 尼Ni 殘tàn 缺khuyết 自tự 茲tư 明minh 。 猶do 歎thán 未vị 能năng 心tâm 盡tận 證chứng 。
一nhất 心tâm 頂đảnh 禮lễ 。 紵# 麻ma 蘭lan 若nhã 操thao 觚cô 撰soạn 鈔sao 時thời 身thân 。
跡tích 隱ẩn 終chung 南nam 當đương 絕tuyệt 頂đảnh 。 雲vân 深thâm 蘭lan 若nhã 寂tịch 無vô 人nhân 。
會hội 通thông 羣quần 部bộ 補bổ 今kim 宗tông 。 搜sưu 駮# 諸chư 師sư 成thành 了liễu 義nghĩa 。
三tam 行hành 旨chỉ 清thanh 秋thu 月nguyệt 皎hiệu 。 十thập 門môn 辭từ 爛lạn 曉hiểu 霞hà 明minh 。
反phản 光quang 九cửu 代đại 信tín 難nạn/nan 如như 。 後hậu 世thế 素tố 師sư 空không 擬nghĩ 議nghị 。
一nhất 心tâm 頂đảnh 禮lễ 。 九cửu 旬tuần 精tinh 進tấn 行hành 般Bát 舟Chu 三Tam 昧Muội 時thời 身thân 。
般bát 舟chu 深thâm 定định 功công 推thôi 大đại 。 菩Bồ 薩Tát 真chân 機cơ 力lực 可khả 修tu 。
萬vạn 境cảnh 虗hư 融dung 泯mẫn 外ngoại 緣duyên 。 一nhất 心tâm 圓viên 證chứng 妄vọng 餘dư 念niệm 。
香hương 飄phiêu 雲vân 室thất 迎nghênh 秋thu 令linh 。 聲thanh 遞đệ 林lâm 風phong 入nhập 夜dạ 清thanh 。
三tam 昧muội 成thành 時thời 秖kỳ 自tự 知tri 。 十thập 方phương 佛Phật 在tại 空không 中trung 立lập 。
一nhất 心tâm 頂đảnh 禮lễ 。 西tây 明minh 行hành 道Đạo 天thiên 神thần 捧phủng 足túc 時thời 身thân 。
寂tịch 寂tịch 花hoa 宮cung 當đương 夜dạ 午ngọ 。 寥liêu 寥liêu 月nguyệt 殿điện 尚thượng 經kinh 行hành 。
心tâm 緣duyên 真chân 境cảnh 頓đốn 忘vong 勞lao 。 足túc 趺phu 空không 堦# 寧ninh 有hữu 害hại 。
捷tiệp 疾tật 現hiện 身thân 親thân 捧phủng 接tiếp 。 那na 吒tra 受thọ 勅sắc 暗ám 相tướng 隨tùy 。
佛Phật 牙nha 從tùng 此thử 獻hiến 師sư 來lai 。 沒một 付phó 文văn 綱cương 今kim 在tại 世thế 。
一nhất 心tâm 頂đảnh 禮lễ 。 龍long 天thiên 依y 奉phụng 講giảng 楞lăng 伽già 授thọ 戒giới 時thời 身thân 。
師sư 居cư 物vật 表biểu 閑nhàn 揮huy 麈# 。 龍long 化hóa 人nhân 形hình 來lai 聽thính 經Kinh 。
法pháp 語ngữ 頻tần 揚dương 吼hống 石thạch 音âm 。 戒giới 身thân 密mật 授thọ 浮phù 囊nang 意ý 。
南nam 天thiên 毗tỳ 勒lặc 供cung 甘cam 露lộ 。 西tây 竺trúc 那na 提đề 請thỉnh 象tượng 胥# 。
如như 斯tư 解giải 行hành 世thế 稀# 逢phùng 。 幽u 顯hiển 咸hàm 思tư 歸quy 盛thịnh 德đức 。
一nhất 心tâm 頂đảnh 禮lễ 。 京kinh 南nam 澧# 福phước 築trúc 壇đàn 應ưng 法pháp 時thời 身thân 。
里lý 稱xưng 遵tuân 善thiện 當đương 靈linh 壤nhưỡng 。 鄉hương 曰viết 清thanh 官quan 是thị 淨tịnh 墟khư 。
遂toại 築trúc 靈linh 壇đàn 向hướng 紺cám 園viên 。 仰ngưỡng 模mô 良lương 制chế 資tư 先tiên 聖thánh 。
明minh 明minh 珠châu 釜phủ 連liên 高cao 頂đảnh 。 粲sán 粲sán 星tinh 神thần 布bố 兩lưỡng 層tằng 。
重trọng 受thọ 雲vân 奔bôn 來lai 四tứ 方phương 。 功công 成thành 因nhân 感cảm 賓tân 頭đầu 禮lễ 。
一nhất 心tâm 頂đảnh 禮lễ 。 功công 成thành 示thị 寂tịch 往vãng 生sanh 兜Đâu 率Suất 時thời 身thân 。
棘cức 林lâm 香hương 好hảo/hiếu 從tùng 天thiên 獻hiến 。 覩đổ 史sử 宮cung 奇kỳ 待đãi 聖thánh 來lai 。
補bổ 處xứ 爰viên 親thân 慈Từ 氏Thị 尊tôn 。 下hạ 生sanh 將tương 紹thiệu 波ba 離ly 任nhậm 。
煥hoán 爛lạn 幡phan 幢tràng 搖dao 彩thải 日nhật 。 清thanh 泠# 歌ca 唄bối 響hưởng 層tằng 宵tiêu 。
斂liểm 容dung 端đoan 坐tọa 寂tịch 無vô 聲thanh 。 荷hà 法pháp 千thiên 徒đồ 流lưu 血huyết 淚lệ 。
至chí 心tâm 懺sám 悔hối
我ngã 及cập 十thập 方phương 。 法Pháp 界Giới 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 無vô 明minh 風phong 鼓cổ 心tâm 源nguyên 。 妄vọng 識thức 波ba 騰đằng 性tánh 海hải 。 遂toại 成thành 起khởi 滅diệt 。 乃nãi 受thọ 漂phiêu 淪luân 。 四tứ 生sanh 流lưu 轉chuyển 無vô 窮cùng 。 眾chúng 苦khổ 嬰anh 纏triền 莫mạc 盡tận 。 不bất 聞văn 正Chánh 法Pháp 。 何hà 殊thù 三tam 億ức 之chi 徒đồ 。 或hoặc 染nhiễm 邪tà 風phong 。 豈khởi 異dị 六lục 師sư 之chi 黨đảng 。 永vĩnh 招chiêu 幽u 暗ám 。 長trường/trưởng 處xứ 愚ngu 蒙mông 。 塵trần 境cảnh 攀phàn 緣duyên 若nhược 癡si 猿viên 之chi 得đắc 樹thụ 。 慾dục 情tình 競cạnh 騖# 猶do 逸dật 象tượng 之chi 無vô 鈎câu 。 縱túng/tung 遇ngộ 良lương 師sư 。 詎cự 懷hoài 深thâm 信tín 。 致trí 使sử 衣y 珠châu 空không 繫hệ 都đô 忘vong 知tri 覺giác 之chi 心tâm 。 宅trạch 寶bảo 徒đồ 盈doanh 寧ninh 濟tế 困khốn 窮cùng 之chi 厄ách 。 何hà 緣duyên 今kim 日nhật 。 偶ngẫu 得đắc 出xuất 家gia 。 披phi 水thủy 田điền 衣y 。 納nạp 塵trần 沙sa 戒giới 。 值trị 能năng 仁nhân 遺di 訓huấn 。 遇ngộ 終chung 南nam 寶bảo 章chương 。 不bất 思tư 義nghĩa 路lộ 全toàn 迷mê 。 未vị 通thông 幽u 邃thúy 疑nghi 冰băng 。 正chánh 結kết 罔võng 構# 淵uyên 深thâm 。 反phản 繄# 測trắc 海hải 之chi 知tri 。 妄vọng 恃thị 挈# 瓶bình 之chi 智trí 。 輕khinh 陵lăng 先tiên 覺giác 。 排bài 斥xích 真chân 乘thừa 。 將tương 實thật 教giáo 為vi 憑bằng 虗hư 。 以dĩ 權quyền 宗tông 為vi 戲hí 論luận 。 慢mạn 幢tràng 高cao 竪thụ 。 愛ái 網võng 宏hoành 張trương 。 居cư 屏bính 為vi 非phi 。 肯khẳng 畏úy 幽u 靈linh 而nhi 掃tảo 跡tích 。 逢phùng 人nhân 斂liểm 相tương/tướng 。 苟cẩu 求cầu 邪tà 利lợi 以dĩ 資tư 身thân 。 不bất 義nghĩa 常thường 行hành 。 無vô 慚tàm 永vĩnh 坐tọa 。 諒# 作tác 福phước 田điền 荊kinh 棘cức 。 信tín 為vi 佛Phật 日nhật 煙yên 雲vân 。 三tam 乘thừa 觀quán 慧tuệ 闕khuyết 修tu 。 十thập 聚tụ 罪tội 愆khiên 深thâm 隱ẩn 。 如như 斯tư 釁hấn 戾lệ 量lượng 等đẳng 虗hư 空không 。 對đối 萬vạn 德đức 以dĩ 披phi 陳trần 。 向hướng 四tứ 依y 而nhi 發phát 露lộ 。 誓thệ 除trừ 後hậu 犯phạm 。 永vĩnh 絕tuyệt 前tiền 非phi 。 普phổ 承thừa 智trí 慧tuệ 之chi 光quang 。 頓đốn 釋thích 雪tuyết 霜sương 之chi 非phi 。
懺sám 悔hối 已dĩ 。 至chí 心tâm 歸quy 命mạng 頂đảnh 禮lễ 。 (# 下hạ 皆giai 倣# 此thử )# 。
至chí 心tâm 勸khuyến 請thỉnh
能năng 仁nhân 制chế 略lược 為vi 初sơ 訓huấn 。 身thân 子tử 虔kiền 誠thành 乞khất 廣quảng 談đàm 。
我ngã 今kim 徧biến 請thỉnh 聖thánh 賢hiền 師sư 。 先tiên 向hướng 剎sát 塵trần 揚dương 律luật 藏tạng 。
至chí 心tâm 隨tùy 喜hỷ
初sơ 發phát 道Đạo 心tâm 諸chư 佛Phật 子tử 。 終chung 登đăng 玅# 果quả 大đại 慈từ 尊tôn 。
所sở 有hữu 熏huân 修tu 出xuất 世thế 緣duyên 。 我ngã 今kim 一nhất 一nhất 皆giai 隨tùy 喜hỷ 。
至chí 心tâm 迴hồi 向hướng
戒giới 定định 慧tuệ 中trung 曾tằng 習tập 行hành 。 聞văn 思tư 修tu 內nội 或hoặc 生sanh 因nhân 。
迴hồi 向hướng 真Chân 如Như 法Pháp 界Giới 中trung 。 普phổ 滋tư 羣quần 有hữu 霑triêm 常thường 樂nhạo/nhạc/lạc 。
至chí 心tâm 發phát 願nguyện
鵝nga 珠châu 誓thệ 共cộng 行hành 慈từ 利lợi 。 草thảo 繫hệ 期kỳ 同đồng 護hộ 戒giới 根căn 。
遮già 性tánh 無vô 邊biên 誓thệ 等đẳng 持trì 。 常thường 遊du 佛Phật 道Đạo 開khai 禪thiền 智trí 。
右hữu 真chân 悟ngộ 律luật 師sư 第đệ 一nhất 章chương 云vân 丹đan 徒đồ 降giáng/hàng 誕đản 者giả 。 按án 行hành 狀trạng 云vân 。 大đại 師sư 在tại 京kinh 華hoa 生sanh 長trưởng 。 即tức 京kinh 兆triệu 府phủ 。 而nhi 云vân 長trường/trưởng 城thành 丹đan 徒đồ 。 葢# 指chỉ 祖tổ 宗tông 所sở 出xuất 。 非phi 生sanh 處xứ 也dã 。 第đệ 八bát 章chương 按án 禮lễ 記ký 辨biện 四tứ 方phương 語ngữ 。 各các 有hữu 其kỳ 職chức 。 東đông 方phương 曰viết 寄ký 。 南nam 方phương 曰viết 象tượng 。 西tây 方phương 曰viết 狄địch 鞮đê (# 音âm 蹄đề )# 。 北bắc 方phương 曰viết 譯dịch 。 周chu 禮lễ 謂vị 象tượng 胥# 乃nãi 通thông 四tứ 方phương 之chi 言ngôn 。 胥# 字tự 上thượng 聲thanh 呼hô 之chi 。 今kim 作tác 平bình 聲thanh 。 誤ngộ 矣hĩ 。 若nhược 作tác 上thượng 聲thanh 則tắc 音âm 律luật 不bất 便tiện 。 今kim 對đối 西tây 竺trúc 。 宜nghi 云vân 狄địch 鞮đê 。 且thả 仍nhưng 舊cựu 貫quán 。 學học 者giả 不bất 可khả 不bất 知tri 。
南nam 山sơn 祖tổ 師sư 禮lễ 讚tán 文văn (# 畢tất )#