魔佛 ( 魔ma 佛Phật )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）天魔與佛陀。對舉極善極惡而云魔佛。止觀五曰：「首楞嚴云：魔界如，佛界如，一如無二如。」梵網經上曰：「能轉魔界入佛界，佛界入魔界。」止觀八曰：「魔界即佛界，而眾生不知。迷於佛界，橫起魔界，於菩提中而生煩惱。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 天thiên 魔ma 與dữ 佛Phật 陀đà 。 對đối 舉cử 極cực 善thiện 極cực 惡ác 而nhi 云vân 魔ma 佛Phật 。 止Chỉ 觀Quán 五ngũ 曰viết ： 「 首thủ 楞lăng 嚴nghiêm 云vân ： 魔ma 界giới 如như ， 佛Phật 界giới 如như ， 一nhất 如như 無vô 二nhị 如như 。 」 梵Phạm 網võng 經kinh 上thượng 曰viết ： 「 能năng 轉chuyển 魔ma 界giới 入nhập 佛Phật 界giới 。 佛Phật 界giới 入nhập 魔ma 界giới 。 止Chỉ 觀Quán 八bát 曰viết ： 「 魔ma 界giới 即tức 佛Phật 界giới 而nhi 眾chúng 生sanh 不bất 知tri 。 迷mê 於ư 佛Phật 界giới 橫hoạnh 起khởi 魔ma 界giới ， 於ư 菩Bồ 提Đề 中trung 。 而nhi 生sanh 煩phiền 惱não 。 」 。