魔梵 ( 魔ma 梵Phạm )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (天名)欲界第六天之魔王與色界之梵天王也。法華嘉祥疏八曰:「欲天主為魔,色天主為梵。」俱舍光記三曰:「魔謂他化自在天魔,梵謂梵王。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 天thiên 名danh ) 欲dục 界giới 第đệ 六lục 天thiên 之chi 魔ma 王vương 與dữ 色sắc 界giới 之chi 梵Phạm 天Thiên 王Vương 也dã 。 法pháp 華hoa 嘉gia 祥tường 疏sớ 八bát 曰viết : 「 欲dục 天thiên 主chủ 為vi 魔ma , 色sắc 天thiên 主chủ 為vi 梵Phạm 。 」 俱câu 舍xá 光quang 記ký 三tam 曰viết : 「 魔ma 謂vị 他Tha 化Hóa 自Tự 在Tại 天Thiên 。 魔ma , 梵Phạm 謂vị 梵Phạm 王Vương 。 」 。