馬鳴菩薩大神力無比驗法念誦儀軌 ( 馬mã 鳴minh 菩Bồ 薩Tát 大đại 神thần 力lực 無vô 比tỉ 驗nghiệm 法pháp 念niệm 誦tụng 儀nghi 軌quỹ )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（經名）一卷，唐金剛智譯。釋迦如來坐菩提樹下馬鳴菩薩白佛自說大神咒，使像末之貧窮獲大福利。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 經kinh 名danh ） 一nhất 卷quyển ， 唐đường 金kim 剛cang 智trí 譯dịch 。 釋Thích 迦Ca 如Như 來Lai 。 坐tọa 菩Bồ 提Đề 樹thụ 下hạ 。 馬mã 鳴minh 菩Bồ 薩Tát 白bạch 佛Phật 自tự 說thuyết 大đại 神thần 咒chú 。 使sử 像tượng 末mạt 之chi 貧bần 窮cùng 。 獲hoạch 大đại 福phước 利lợi 。