馬麥 ( 馬mã 麥mạch )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（故事）馬糧之麥也，佛一夏受阿耆達婆羅門王請，安居彼國，與五百比丘共食三月馬麥。是佛十難之一。楞嚴經六曰：「若不為此捨身微因縱成無為，必還生人酬其宿債，如我馬麥正等無異。」參照阿耆達條。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 故cố 事sự ） 馬mã 糧lương 之chi 麥mạch 也dã ， 佛Phật 一nhất 夏hạ 受thọ 阿a 耆kỳ 達đạt 婆Bà 羅La 門Môn 王vương 請thỉnh ， 安an 居cư 彼bỉ 國quốc 與dữ 五ngũ 百bách 比Bỉ 丘Khâu 。 共cộng 食thực 三tam 月nguyệt 馬mã 麥mạch 。 是thị 佛Phật 十thập 難nạn/nan 之chi 一nhất 。 楞lăng 嚴nghiêm 經kinh 六lục 曰viết 若nhược 不bất 為vi 此thử 。 捨xả 身thân 微vi 因nhân 。 縱tung 成thành 無vô 為vi 。 必tất 還hoàn 生sanh 人nhân 。 酬thù 其kỳ 宿túc 債trái 。 如như 我ngã 馬mã 麥mạch 。 正chánh 等đẳng 無vô 異dị 。 」 參tham 照chiếu 阿a 耆kỳ 達đạt 條điều 。