馬大師野鴨子 ( 馬mã 大đại 師sư 野dã 鴨áp 子tử )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（公案）「馬大師與其弟子百丈行次，見野鴨子飛過，大師云：是什麼？丈云：野鴨子。大師云：什麼處去？丈云：飛過去。大師遂扭百丈鼻頭，丈作忍痛聲。大師云何曾飛去。」見碧巖五十三則。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 公công 案án ） 「 馬mã 大đại 師sư 與dữ 其kỳ 弟đệ 子tử 百bách 丈trượng 行hành 次thứ ， 見kiến 野dã 鴨áp 子tử 飛phi 過quá ， 大đại 師sư 云vân ： 是thị 什thập 麼ma ？ 丈trượng 云vân ： 野dã 鴨áp 子tử 。 大đại 師sư 云vân ： 什thập 麼ma 處xứ 去khứ ？ 丈trượng 云vân ： 飛phi 過quá 去khứ 。 大đại 師sư 遂toại 扭 百bách 丈trượng 鼻tị 頭đầu ， 丈trượng 作tác 忍nhẫn 痛thống 聲thanh 。 大đại 師sư 云vân 何hà 曾tằng 飛phi 去khứ 。 」 見kiến 碧bích 巖nham 五ngũ 十thập 三tam 則tắc 。