離塵服 ( 離ly 塵trần 服phục )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (衣服)袈裟之異名。遠離六塵之義也。六物圖曰:「通名者總括經律,或名袈裟,或名道服,(中略)或名離塵服。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 衣y 服phục ) 袈ca 裟sa 之chi 異dị 名danh 。 遠viễn 離ly 六lục 塵trần 之chi 義nghĩa 也dã 。 六lục 物vật 圖đồ 曰viết : 「 通thông 名danh 者giả 總tổng 括quát 經kinh 律luật , 或hoặc 名danh 袈ca 裟sa , 或hoặc 名danh 道đạo 服phục , ( 中trung 略lược ) 或hoặc 名danh 離ly 塵trần 服phục 。 」 。