離我三業念佛 ( 離ly 我ngã 三tam 業nghiệp 念niệm 佛Phật )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)日本時宗,離自力我執之見界,離分別離執著而修之他力無我念佛也。謂如是而修之念佛,眾生之三業,與阿彌陀佛之三業等,故為成就阿彌陀佛三業之念佛也。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 日nhật 本bổn 時thời 宗tông , 離ly 自tự 力lực 我ngã 執chấp 之chi 見kiến 界giới , 離ly 分phân 別biệt 離ly 執chấp 著trước 而nhi 修tu 之chi 他tha 力lực 無vô 我ngã 念niệm 佛Phật 也dã 。 謂vị 如như 是thị 而nhi 修tu 之chi 念niệm 佛Phật 眾chúng 生sanh 。 之chi 三tam 業nghiệp , 與dữ 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật 。 之chi 三tam 業nghiệp 等đẳng , 故cố 為vi 成thành 就tựu 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật 。 三tam 業nghiệp 之chi 念niệm 佛Phật 也dã 。