離戲論菩薩 ( 離ly 戲hí 論luận 菩Bồ 薩Tát )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（菩薩）胎藏界金剛手院第三行第五位之尊。密號曰真行金剛。以依一實智遠離妄想戲論為本誓。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 菩Bồ 薩Tát ） 胎thai 藏tạng 界giới 金Kim 剛Cang 手Thủ 院viện 第đệ 三tam 行hành 第đệ 五ngũ 位vị 之chi 尊tôn 。 密mật 號hiệu 曰viết 真chân 行hành 金kim 剛cang 。 以dĩ 依y 一nhất 實thật 智trí 遠viễn 離ly 妄vọng 想tưởng 戲hí 論luận 為vi 本bổn 誓thệ 。