論Luận 事Sự ( 第Đệ 卷Quyển 第Đệ 卷Quyển )
Quyển 0017
郭Quách 哲Triết 彰Chương 譯Dịch

第đệ 二nhị 十thập 二nhị 品phẩm

第đệ 一nhất 章chương 。 般bát 涅Niết 槃Bàn 論luận 。

今kim 稱xưng 涅Niết 槃Bàn 論luận 。 此thử 處xứ 。 阿A 羅La 漢Hán 於ư 一nhất 切thiết 智trí 。 境cảnh 涯nhai 不bất 斷đoạn 其kỳ 結kết 。 而nhi 般Bát 涅Niết 槃Bàn 。 是thị 故cố 。 言ngôn 。

不bất 斷đoạn 某mỗ 結kết 。 而nhi 般Bát 涅Niết 槃Bàn

乃nãi 安an 達đạt 派phái 之chi 邪tà 執chấp 。

一nhất

(# 自tự )# 有hữu 不bất 斷đoạn 某mỗ 結kết 而nhi 般Bát 涅Niết 槃Bàn 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 有hữu 不bất 斷đoạn 某mỗ 身thân 見kiến 乃nãi 至chí 不bất 斷đoạn 某mỗ 疑nghi 。 戒giới 禁cấm 取thủ 。 貪tham 。 瞋sân 。 癡si 。 無vô 愧quý 而nhi 般Bát 涅Niết 槃Bàn 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

二nhị

(# 自tự )# 有hữu 不bất 斷đoạn 某mỗ 結kết 而nhi 般Bát 涅Niết 槃Bàn 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 阿A 羅La 漢Hán 是thị 有hữu 貪tham 。 有hữu 瞋sân 。 有hữu 癡si 。 有hữu 慢mạn 。 有hữu 覆phú 。 有hữu 嫌hiềm 恨hận 。 有hữu 惱não 。 有hữu 煩phiền 惱não 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 阿A 羅La 漢Hán 非phi 是thị 無vô 貪tham 。 無vô 瞋sân 。 無vô 癡si 。 無vô 慢mạn 。 無vô 覆phú 。 無vô 嫌hiềm 恨hận 。 無vô 惱não 。 無vô 煩phiền 惱não 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 若nhược 。

阿A 羅La 漢Hán 是thị 無vô 貪tham 。 無vô 瞋sân 。 無vô 癡si 。 無vô 慢mạn 。 無vô 覆phú 。 無vô 嫌hiềm 恨hận 。 無vô 惱não 。 無vô 煩phiền 惱não 。

者giả 。 汝nhữ 不bất 應ưng 言ngôn 。

不bất 斷đoạn 某mỗ 結kết 。 而nhi 般Bát 涅Niết 槃Bàn 。

三tam

(# 他tha )# 不bất 應ưng 言ngôn 。

不bất 斷đoạn 某mỗ 結kết 。 而nhi 般Bát 涅Niết 槃Bàn 。

耶da 。 (# 自tự )# 然nhiên 。 (# 他tha )# 阿A 羅La 漢Hán 知tri 一nhất 切thiết 佛Phật 。 之chi 境cảnh 涯nhai 耶da 。 (# 自tự )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 他tha )# 是thị 故cố 。 不bất 斷đoạn 某mỗ 結kết 。 而nhi 般Bát 涅Niết 槃Bàn 。

第đệ 二nhị 章chương 。 善thiện 心tâm 論luận 。

今kim 稱xưng 善thiện 心tâm 論luận 。 此thử 處xứ 。 阿A 羅La 漢Hán 雖tuy 得đắc 念niệm 方Phương 廣Quảng 。 而nhi 般Bát 涅Niết 槃Bàn 。 正chánh 念niệm 正chánh 知tri 。 而nhi 入nhập 般Bát 涅Niết 槃Bàn 故cố 。 言ngôn 。

有hữu 善thiện 心tâm 而nhi 般Bát 涅Niết 槃Bàn

乃nãi 安an 達đạt 派phái 之chi 邪tà 執chấp 。

一nhất

(# 自tự )# 阿A 羅La 漢Hán 有hữu 善thiện 心tâm 而nhi 般Bát 涅Niết 槃Bàn 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 阿A 羅La 漢Hán 行hành 福phước 行hành 。 行hành 不bất 動động 行hành 。 引dẫn 趣thú 作tác 業nghiệp 。 引dẫn 有hữu 作tác 業nghiệp 。 引dẫn 自tự 在tại 作tác 業nghiệp 。 引dẫn 增tăng 上thượng 作tác 業nghiệp 。 引dẫn 大đại 財tài 作tác 業nghiệp 。 引dẫn 大đại 眷quyến 屬thuộc 作tác 業nghiệp 。 引dẫn [P.614]# 天thiên 之chi 榮vinh 華hoa 作tác 業nghiệp 。 引dẫn 人nhân 間gian 之chi 榮vinh 華hoa 作tác 業nghiệp 而nhi 般Bát 涅Niết 槃Bàn 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

二nhị

(# 自tự )# 阿A 羅La 漢Hán 有hữu 善thiện 心tâm 而nhi 般Bát 涅Niết 槃Bàn 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 阿A 羅La 漢Hán 是thị 增tăng 。 減giảm 。 捨xả 。 取thủ 。 散tán 。 燻# 。 薰huân 而nhi 般Bát 涅Niết 槃Bàn 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 阿A 羅La 漢Hán 非phi 是thị 不bất 增tăng 。 不bất 減giảm 。 減giảm 終chung 而nhi 安an 住trụ 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 若nhược 。

阿A 羅La 漢Hán 是thị 。 不bất 增tăng 不bất 減giảm 。 減giảm 終chung 而nhi 安an 住trụ 。

者giả 。 汝nhữ 不bất 應ưng 言ngôn 。

阿A 羅La 漢Hán 有hữu 善thiện 心tâm 。 而nhi 般Bát 涅Niết 槃Bàn 。

(# 自tự )# 阿A 羅La 漢Hán 非phi 是thị 不bất 捨xả 不bất 取thủ 。 捨xả 終chung 而nhi 安an 住trụ 。 不bất 散tán 不bất 集tập 散tán 終chung 而nhi 安an 住trụ 。 不bất 燻# 不bất 薰huân 燻# 終chung 而nhi 安an 住trụ 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 若nhược 。

阿A 羅La 漢Hán 是thị 。 不bất 捨xả 不bất 取thủ 。 捨xả 終chung 而nhi 安an 住trụ 。 不bất 散tán 不bất 集tập 散tán 終chung 而nhi 安an 住trụ 。 不bất 燻# 不bất 薰huân 燻# 終chung 而nhi 安an 住trụ 。

者giả 。 汝nhữ 不bất 應ưng 言ngôn 。

阿A 羅La 漢Hán 有hữu 善thiện 心tâm 。 而nhi 般Bát 涅Niết 槃Bàn 。

三tam

(# 他tha )# 不bất 應ưng 言ngôn 。

阿A 羅La 漢Hán 有hữu 善thiện 心tâm 。 而nhi 般Bát 涅Niết 槃Bàn 。

耶da 。 (# 自tự )# 然nhiên 。 (# 他tha )# 阿A 羅La 漢Hán 非phi 是thị 正chánh 念niệm 正chánh 知tri 。 而nhi 般Bát 涅Niết 槃Bàn 耶da 。 (# 自tự )# 然nhiên 。 (# 他tha )# 若nhược 。

阿A 羅La 漢Hán 為vi 是thị 念niệm 正chánh 知tri 。 而nhi 般Bát 涅Niết 槃Bàn

是thị 故cố 汝nhữ 應ưng 言ngôn 。

阿A 羅La 漢Hán 有hữu 善thiện 心tâm 。 而nhi 般Bát 涅Niết 槃Bàn 。

[P.615]# 第đệ 三tam 章chương 。 不bất 動động 論luận 。

今kim 稱xưng 不bất 動động 論luận 。 此thử 處xứ 。 思tư 惟duy 世thế 間gian 言ngôn 。

住trụ 第đệ 四tứ 禪thiền 。 而nhi 般Bát 涅Niết 槃Bàn

阿A 羅La 漢Hán 住trụ 於ư 不bất 動động 。 而nhi 般Bát 涅Niết 槃Bàn

乃nãi 一nhất 分phần/phân 北bắc 道đạo 派phái 之chi 邪tà 執chấp 。

一nhất

(# 自tự )# 阿A 羅La 漢Hán 住trụ 於ư 不bất 動động 而nhi 般Bát 涅Niết 槃Bàn 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 阿A 羅La 漢Hán 非phi 住trụ 於ư 自tự 然nhiên 心tâm 而nhi 般Bát 涅Niết 槃Bàn 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 若nhược 。

阿A 羅La 漢Hán 住trụ 於ư 自tự 然nhiên 心tâm 。 而nhi 般Bát 涅Niết 槃Bàn

者giả 。 汝nhữ 不bất 應ưng 言ngôn 。

阿A 羅La 漢Hán 住trụ 於ư 不bất 動động 。 而nhi 般Bát 涅Niết 槃Bàn 。

二nhị

(# 自tự )# 阿A 羅La 漢Hán 住trụ 於ư 不bất 動động 而nhi 般Bát 涅Niết 槃Bàn 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 阿A 羅La 漢Hán 住trụ 於ư 作tác 所sở 成thành 心tâm 而nhi 般Bát 涅Niết 槃Bàn 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 阿A 羅La 漢Hán 非phi 住trụ 於ư 異dị 熟thục 心tâm 而nhi 般Bát 涅Niết 槃Bàn 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 若nhược 。

阿A 羅La 漢Hán 住trụ 於ư 異dị 熟thục 心tâm 。 而nhi 般Bát 涅Niết 槃Bàn

者giả 。 汝nhữ 不bất 應ưng 言ngôn 。

阿A 羅La 漢Hán 住trụ 於ư 不bất 動động 。 而nhi 般Bát 涅Niết 槃Bàn 。

三tam

(# 自tự )# 阿A 羅La 漢Hán 住trụ 於ư 不bất 動động 而nhi 般Bát 涅Niết 槃Bàn 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 住trụ 於ư 作tác 無vô 記ký 心tâm 而nhi 般Bát 涅Niết 槃Bàn 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 阿A 羅La 漢Hán 非phi 住trụ 於ư 異dị 熟thục 無vô 記ký 心tâm 而nhi 般Bát 涅Niết 槃Bàn 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 若nhược 。

阿A 羅La 漢Hán 住trụ 於ư 異dị 熟thục 無vô 記ký 心tâm 。 而nhi 般Bát 涅Niết 槃Bàn

者giả 。 汝nhữ 不bất 應ưng 言ngôn 。

阿A 羅La 漢Hán 住trụ 於ư 不bất 動động 。 而nhi 般Bát 涅Niết 槃Bàn 。

四tứ

(# 自tự )# 阿A 羅La 漢Hán 住trụ 於ư 不bất 動động 而nhi 般Bát 涅Niết 槃Bàn 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 。

出xuất 定định 第đệ 四tứ 禪thiền 而nhi 於ư 等đẳng 無vô 間gian 般bát 涅Niết 槃Bàn

者giả 非phi 世Thế 尊Tôn 所sở 言ngôn 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 若nhược 。

出xuất 定định 第đệ 四tứ 禪thiền 而nhi 於ư 等đẳng 無vô 間gian 般bát 涅Niết 槃Bàn

是thị 世Thế 尊Tôn 所sở 言ngôn

者giả 。 汝nhữ 不bất 應ưng 言ngôn 。

阿A 羅La 漢Hán 住trụ 於ư 不bất 動động 。 而nhi 般Bát 涅Niết 槃Bàn 。

[P.616]# 第đệ 四tứ 章chương 。 法pháp 現hiện 觀quán 論luận 。

今kim 稱xưng 法pháp 現hiện 觀quán 論luận 。 此thử 處xứ 。 見kiến 於ư 過quá 去khứ 有hữu 之chi 預dự 流lưu 住trụ 於ư 母mẫu 胎thai 。 終chung 而nhi 出xuất 現hiện 。 言ngôn 。

於ư 胎thai 中trung 有hữu 法pháp 現hiện 觀quán

乃nãi 一nhất 分phần/phân 北bắc 道đạo 派phái 之chi 邪tà 執chấp 。

一nhất

(# 自tự )# 於ư 胎thai 中trung 有hữu 法pháp 現hiện 觀quán 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 於ư 胎thai 中trung 說thuyết 法Pháp 。 聞văn 法Pháp 。 法pháp 對đối 話thoại 。 質chất 問vấn 受thọ 戒giới 。 防phòng 護hộ 根căn 門môn 。 食thực 知tri 量lương 。 初sơ 夜dạ 後hậu 夜dạ 。 勸khuyến 覺giác 寤ngụ 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 無vô 於ư 胎thai 中trung 說thuyết 法Pháp 乃nãi 至chí 勸khuyến 覺giác 寤ngụ 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 若nhược 。

無vô 於ư 胎thai 中trung 說thuyết 法Pháp 乃nãi 至chí 勸khuyến 覺giác 寤ngụ

者giả 。 汝nhữ 不bất 應ưng 言ngôn 。

於ư 胎thai 中trung 有hữu 法pháp 現hiện 觀quán 。

二nhị

(# 自tự )# 於ư 胎thai 中trung 有hữu 法pháp 現hiện 觀quán 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 依y 二nhị 緣duyên 而nhi 正chánh 見kiến 生sanh 。 非phi 他tha 聲thanh 與dữ 如như 理lý 作tác 意ý 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 若nhược 。

依y 二nhị 緣duyên 而nhi 正chánh 見kiến 生sanh 。 他tha 聲thanh 與dữ 如như 理lý 作tác 意ý 。

者giả 。 汝nhữ 不bất 應ưng 言ngôn 。

於ư 胎thai 中trung 有hữu 法pháp 現hiện 觀quán 。

三tam

(# 自tự )# 於ư 胎thai 中trung 有hữu 法pháp 現hiện 觀quán 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 於ư 眠miên 。 放phóng 逸dật 。 失thất 念niệm 。 不bất 正chánh 知tri 有hữu 法pháp 現hiện 觀quán 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

第đệ 五ngũ 章chương 。 亦diệc 三tam 論luận 。

今kim 稱xưng 亦diệc 三tam 論luận 。 此thử 處xứ 。 尚thượng 生sanh 不bất 久cửu 之chi 預dự 流lưu 者giả 。 得đắc 阿A 羅La 漢Hán 。 見kiến 拘câu 利lợi 女nữ 優Ưu 婆Bà 夷Di 七thất 年niên 妊nhâm 腹phúc 〔# 之chi 子tử 〕# 。

於ư 胎thai 中trung 有hữu 得đắc 阿A 羅La 漢Hán

又hựu 見kiến 夢mộng 中trung 行hành 虛hư 空không 等đẳng 。 言ngôn 。

有hữu 法pháp 現hiện 觀quán

又hựu

於ư 彼bỉ 處xứ 有hữu 得đắc 阿A 羅La 漢Hán

亦diệc 於ư 此thử 處xứ 。 同đồng 〔# 一nhất 分phần/phân 北bắc 海hải 道đạo 〕# 之chi 邪tà 執chấp 。

[P.617]# 一nhất

(# 自tự )# 於ư 胎thai 中trung 得đắc 阿A 羅La 漢Hán 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 於ư 眠miên 。 放phóng 逸dật 。 失thất 念niệm 。 不bất 正chánh 知tri 得đắc 阿A 羅La 漢Hán 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

二nhị

(# 自tự )# 睡thụy 夢mộng 者giả 有hữu 法pháp 現hiện 觀quán 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 於ư 眠miên 。 放phóng 逸dật 。 失thất 念niệm 。 不bất 正chánh 知tri 有hữu 法pháp 現hiện 觀quán 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

三tam

(# 自tự )# 睡thụy 夢mộng 者giả 得đắc 阿A 羅La 漢Hán 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 於ư 眠miên 。 放phóng 逸dật 。 失thất 念niệm 。 不bất 正chánh 知tri 得đắc 阿A 羅La 漢Hán 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

第đệ 六lục 章chương 。 無vô 記ký 論luận 。

今kim 稱xưng 無vô 記ký 論luận 。 此thử 處xứ 。 依y 。

有hữu 思tư 。 此thử 等đẳng 難nạn/nan 決quyết 定định 。

之chi 語ngữ 。 言ngôn 。

入nhập 於ư 一nhất 切thiết 。 睡thụy 夢mộng 者giả 之chi 心tâm 是thị 無vô 記ký

乃nãi 一nhất 分phần/phân 北bắc 道đạo 派phái 之chi 邪tà 執chấp 。

一nhất

(# 自tự )# 一nhất 切thiết 睡thụy 夢mộng 者giả 之chi 心tâm 是thị 無vô 記ký 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 睡thụy 夢mộng 殺sát 生sanh 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 若nhược 。

睡thụy 夢mộng 殺sát 生sanh

者giả 。 汝nhữ 不bất 應ưng 言ngôn 。

一nhất 切thiết 睡thụy 夢mộng 者giả 之chi 心tâm 是thị 無vô 記ký 。

(# 自tự )# 睡thụy 夢mộng 不bất 與dữ 取thủ 乃nãi 至chí 作tác 虛hư 誑cuống 語ngữ 乃nãi 至chí 作tác 離ly 間gian 語ngữ 乃nãi 至chí 作tác 麤thô 惡ác 語ngữ 乃nãi 至chí 作tác 雜tạp 穢uế 語ngữ 乃nãi 至chí 破phá 墻tường 乃nãi 至chí 作tác 竊thiết 盜đạo 乃nãi 至chí 作tác 一nhất 家gia 襲tập 掠lược 乃nãi 至chí 待đãi 伏phục 於ư 路lộ 傍bàng 乃nãi 至chí 趣thú 於ư 他tha 妻thê 乃nãi 至chí 掠lược 奪đoạt 聚tụ 落lạc 乃nãi 至chí 掠lược 奪đoạt 城thành 邑ấp 乃nãi 至chí 睡thụy 夢mộng 行hành 婬dâm 法pháp 乃nãi 至chí 睡thụy 夢mộng 者giả 脫thoát 不bất 淨tịnh 乃nãi 至chí 睡thụy 夢mộng 布bố 施thí 乃nãi 至chí 睡thụy 夢mộng 施thí 衣y 乃nãi 至chí 施thí 食thực 乃nãi 至chí 施thí 牀sàng 座tòa 乃nãi 至chí 施thí 病bệnh 緣duyên 藥dược 資tư 具cụ 乃nãi 至chí 施thí 嚼tước 食thực 乃nãi 至chí 施thí 噉đạm 食thực 乃nãi 至chí 施thí 飲ẩm 水thủy 乃nãi 至chí 施thí 支chi 提đề 乃nãi 至chí 飾sức 髮phát 鬘man 於ư 支chi 提đề [P.618]# 乃nãi 至chí 獻hiến 香hương 乃nãi 至chí 獻hiến 塗đồ 香hương 右hữu 繞nhiễu 支chi 提đề 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 若nhược 。

睡thụy 夢mộng 右hữu 繞nhiễu 支chi 提đề

者giả 。 汝nhữ 不bất 應ưng 言ngôn 。

一nhất 切thiết 睡thụy 夢mộng 者giả 之chi 心tâm 是thị 無vô 記ký 。

二nhị

(# 他tha )# 不bất 應ưng 言ngôn 。

一nhất 切thiết 睡thụy 夢mộng 者giả 之chi 心tâm 是thị 無vô 記ký 。

耶da 。 (# 自tự )# 然nhiên 。 (# 他tha )# 。

睡thụy 夢mộng 者giả 之chi 心tâm 難nạn/nan 決quyết 定định

者giả 非phi 世Thế 尊Tôn 所sở 仰ngưỡng 耶da 。 (# 自tự )# 然nhiên 。 (# 他tha )# 若nhược 。

睡thụy 夢mộng 者giả 之chi 心tâm 難nạn/nan 決quyết 定định

者giả 是thị 世Thế 尊Tôn 所sở 仰ngưỡng

者giả 。 是thị 故cố 應ưng 言ngôn 。

一nhất 切thiết 睡thụy 夢mộng 者giả 之chi 心tâm 是thị 無vô 記ký 。

第đệ 七thất 章chương 。 習tập 熟thục 緣duyên 論luận 。

今kim 稱xưng 習tập 熟thục 緣duyên 論luận 。 此thử 處xứ 。 一nhất 切thiết 法pháp 是thị 剎sát 那na 者giả 。 雖tuy 一nhất 刻khắc 而nhi 住trụ 。 不bất 名danh 以dĩ 習tập 熟thục 緣duyên 而nhi 習tập 熟thục 。 是thị 故cố 。 言ngôn 。

如như 何hà 之chi 習tập 熟thục 緣duyên 性tánh 亦diệc 無vô

依y 習tập 熟thục 緣duyên 性tánh 生sanh 之chi 如như 何hà 者giả 亦diệc 無vô 有hữu

乃nãi 同đồng 上thượng 〔# 之chi 一nhất 分phần/phân 北bắc 道đạo 派phái 〕# 之chi 邪tà 執chấp 。

一nhất

(# 自tự )# 如như 何hà 之chi 習tập 熟thục 緣duyên 性tánh 亦diệc 無vô 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 非phi 世Thế 尊Tôn 所sở 仰ngưỡng 耶da 。 曰viết 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 行hành 殺sát 生sanh 之chi 習tập 熟thục 。 屢lũ 屢lũ 而nhi 行hành 者giả 引dẫn 地địa 獄ngục 。 引dẫn 畜súc 生sanh 。 引dẫn 餓ngạ 鬼quỷ 。 〔# 其kỳ 中trung 〕# 最tối 輕khinh 殺sát 生sanh 者giả 之chi 異dị 熟thục 乃nãi 引dẫn 人nhân 間gian 之chi 短đoản 命mạng 者giả 。

有hữu 如như 是thị 之chi 經Kinh 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 是thị 故cố 有hữu 其kỳ 習tập 熟thục 緣duyên 性tánh 。

二nhị

(# 自tự )# 如như 何hà 之chi 習tập 熟thục 緣duyên 性tánh 亦diệc 無vô 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 非phi 世Thế 尊Tôn 所sở 仰ngưỡng 耶da 。 曰viết 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 行hành 不bất 與dữ 取thủ 之chi 習tập 熟thục 。 屢lũ 屢lũ 而nhi 行hành 者giả 引dẫn 地địa 獄ngục 。 引dẫn 畜súc 生sanh 。 引dẫn 餓ngạ 鬼quỷ 。 〔# 其kỳ 中trung 〕# 最tối 輕khinh 不bất 與dữ 取thủ 者giả 。 之chi 異dị 熟thục 乃nãi 引dẫn 人nhân 間gian 之chi 受thọ 用dụng 窮cùng 乏phạp 者giả 乃nãi 至chí 〔# 其kỳ 中trung 〕# 最tối 輕khinh 欲dục 邪tà 行hành 之chi 異dị 熟thục 乃nãi 引dẫn 於ư 人nhân 間gian 之chi 怨oán 敵địch 者giả [P.619]# 乃nãi 至chí 〔# 其kỳ 中trung 〕# 最tối 輕khinh 虛hư 誑cuống 語ngữ 之chi 異dị 熟thục 乃nãi 引dẫn 於ư 人nhân 間gian 之chi 不bất 實thật 噬phệ 告cáo 者giả 乃nãi 至chí 〔# 其kỳ 中trung 〕# 最tối 輕khinh 離ly 間gian 語ngữ 之chi 異dị 熟thục 乃nãi 引dẫn 於ư 人nhân 間gian 之chi 善thiện 友hữu 離ly 間gian 者giả 乃nãi 至chí 〔# 其kỳ 中trung 〕# 最tối 輕khinh 麤thô 惡ác 語ngữ 之chi 異dị 熟thục 乃nãi 引dẫn 於ư 人nhân 間gian 之chi 不bất 可khả 意ý 聲thanh 者giả 乃nãi 至chí 〔# 其kỳ 中trung 〕# 最tối 輕khinh 雜tạp 穢uế 語ngữ 之chi 異dị 熟thục 乃nãi 引dẫn 於ư 人nhân 間gian 之chi 不bất 可khả 信tín 語ngữ 者giả 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 飲ẩm 酒tửu 之chi 習tập 熟thục 乃nãi 至chí 〔# 其kỳ 中trung 〕# 最tối 輕khinh 飲ẩm 酒tửu 之chi 異dị 熟thục 乃nãi 引dẫn 於ư 人nhân 間gian 之chi 昏hôn 迷mê 者giả 。

有hữu 如như 是thị 之chi 經Kinh 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 是thị 故cố 有hữu 某mỗ 習tập 熟thục 緣duyên 性tánh 。

三tam

(# 自tự )# 如như 何hà 之chi 習tập 熟thục 緣duyên 性tánh 亦diệc 無vô 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 非phi 世Thế 尊Tôn 所sở 仰ngưỡng 耶da 。 曰viết 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 行hành 邪tà 見kiến 之chi 習tập 熟thục 。 屢lũ 屢lũ 而nhi 行hành 者giả 引dẫn 地địa 獄ngục 。 引dẫn 畜súc 生sanh 。 引dẫn 餓ngạ 鬼quỷ 者giả 。

有hữu 如như 是thị 之chi 經Kinh 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 是thị 故cố 有hữu 某mỗ 習tập 熟thục 緣duyên 性tánh 。

四tứ

(# 自tự )# 如như 何hà 之chi 習tập 熟thục 緣duyên 性tánh 亦diệc 無vô 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 非phi 世Thế 尊Tôn 所sở 仰ngưỡng 耶da 。 曰viết 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 邪tà 思tư 乃nãi 至chí 邪tà 定định 之chi 習tập 熟thục 乃nãi 至chí 引dẫn 餓ngạ 鬼quỷ 者giả 。

有hữu 如như 是thị 之chi 經Kinh 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 是thị 故cố 有hữu 某mỗ 習tập 熟thục 緣duyên 性tánh 。

五ngũ

(# 自tự )# 如như 何hà 之chi 習tập 熟thục 緣duyên 性tánh 亦diệc 無vô 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 非phi 世Thế 尊Tôn 所sở 仰ngưỡng 耶da 。 曰viết 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 修tu 正chánh 見kiến 之chi 習tập 熟thục 。 屢lũ 屢lũ 而nhi 修tu 者giả 有hữu 沒một 人nhân 於ư 不bất 死tử 。 以dĩ 不bất 死tử 為vi 所sở 趣thú 。 以dĩ 不bất 死tử 為vi 終chung 結kết 。

有hữu 如như 是thị 之chi 經Kinh 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 是thị 故cố 有hữu 某mỗ 習tập 熟thục 緣duyên 性tánh 。

六lục

(# 自tự )# 如như 何hà 之chi 習tập 熟thục 緣duyên 性tánh 亦diệc 無vô 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 非phi 世Thế 尊Tôn 所sở 仰ngưỡng 耶da 。 曰viết 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 [P.620]# 正chánh 思tư 乃nãi 至chí 修tu 正chánh 定định 之chi 習tập 熟thục 。 屢lũ 屢lũ 而nhi 修tu 者giả 有hữu 沒một 人nhân 於ư 不bất 死tử 。 以dĩ 不bất 死tử 為vi 所sở 趣thú 。 以dĩ 不bất 死tử 為vi 終chung 結kết 。

有hữu 如như 是thị 之chi 經Kinh 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 是thị 故cố 有hữu 某mỗ 習tập 熟thục 緣duyên 性tánh 。

第đệ 八bát 章chương 。 剎sát 那na 論luận 。

今kim 稱xưng 剎sát 那na 論luận 。 此thử 處xứ 。 一nhất 切thiết 有hữu 為vi 法pháp 是thị 無vô 常thường 。 是thị 故cố 不bất 過quá 一nhất 心tâm 剎sát 那na 而nhi 已dĩ 。 依y 無vô 常thường 性tánh 之chi 存tồn 在tại 。 言ngôn 。

如như 何hà 某mỗ 者giả 瞬thuấn 間gian 而nhi 壞hoại 。 某mỗ 者giả 長trường 時thời 而nhi 壞hoại 。

者giả 有hữu 區khu 別biệt 耶da 。 乃nãi 東đông 山sơn 住trụ 部bộ 。 西tây 山sơn 住trụ 部bộ 之chi 邪tà 執chấp 。

一nhất

(# 自tự )# 一nhất 切thiết 法pháp 是thị 一nhất 心tâm 剎sát 那na 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 〔# 唯duy 一nhất 〕# 心tâm 〔# 剎sát 那na 〕# 間gian 大đại 地địa 住trụ 。 大đại 海hải 住trụ 。 須Tu 彌Di 山Sơn 王Vương 住trụ 。 水thủy 住trụ 。 火hỏa 住trụ 。 風phong 住trụ 。 草thảo 木mộc 巨cự 樹thụ 住trụ 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

二nhị

(# 自tự )# 一nhất 切thiết 法pháp 是thị 一nhất 心tâm 剎sát 那na 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 眼nhãn 處xứ 與dữ 眼nhãn 識thức 俱câu 生sanh 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 眼nhãn 處xứ 與dữ 眼nhãn 識thức 俱câu 生sanh 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 長Trưởng 老lão 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 非phi 如như 是thị 而nhi 言ngôn 耶da 。 曰viết 。

友hữu 。 雖tuy 內nội 眼nhãn 不bất 壞hoại 視thị 域vực 之chi 外ngoại 色sắc 亦diệc 不bất 來lai 。 且thả 若nhược 無vô 依y 其kỳ 生sanh 之chi 存tồn 念niệm 。 則tắc 無vô 有hữu 出xuất 現hiện 依y 其kỳ 生sanh 之chi 識thức 。 友hữu 。 雖tuy 內nội 眼nhãn 不bất 壞hoại 。 視thị 域vực 之chi 外ngoại 色sắc 來lai 時thời 。 若nhược 無vô 依y 其kỳ 生sanh 之chi 存tồn 念niệm 。 則tắc 無vô 依y 其kỳ 生sanh 之chi 識thức 有hữu 。 友hữu 。 雖tuy 內nội 眼nhãn 不bất 壞hoại 。 視thị 域vực 之chi 外ngoại 色sắc 來lai 時thời 。 若nhược 依y 其kỳ 生sanh 有hữu 存tồn 念niệm 。 則tắc 有hữu 出xuất 現hiện 其kỳ 生sanh 之chi 識thức 有hữu 。

有hữu 如như 是thị 之chi 經Kinh 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 是thị 故cố 。 不bất 應ưng 言ngôn 。

眼nhãn 處xứ 與dữ 眼nhãn 識thức 俱câu 生sanh 。

[P.621]# 三tam

(# 自tự )# 耳nhĩ 處xứ 乃nãi 至chí 鼻tị 處xứ 乃nãi 至chí 舌thiệt 處xứ 乃nãi 至chí 身thân 處xứ 與dữ 身thân 識thức 俱câu 生sanh 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 身thân 處xứ 與dữ 身thân 處xứ 俱câu 生sanh 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 長Trưởng 老lão 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 非phi 如như 是thị 言ngôn 耶da 。 曰viết 。

友hữu 。 雖tuy 內nội 身thân 不bất 壞hoại 。 無vô 來lai 外ngoại 觸xúc 之chi 識thức 域vực 。 則tắc 乃nãi 至chí 友hữu 。 雖tuy 內nội 身thân 不bất 壞hoại 。 來lai 外ngoại 觸xúc 之chi 識thức 域vực 時thời 乃nãi 至chí 友hữu 。 內nội 身thân 不bất 壞hoại 。 來lai 外ngoại 色sắc 之chi 識thức 域vực 時thời 。 若nhược 有hữu 依y 其kỳ 生sanh 之chi 存tồn 念niệm 。 則tắc 有hữu 出xuất 現hiện 其kỳ 生sanh 之chi 識thức 有hữu 。

有hữu 如như 是thị 之chi 經Kinh 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 是thị 故cố 。 不bất 應ưng 言ngôn 。

身thân 處xứ 與dữ 身thân 識thức 俱câu 生sanh 。

四tứ

(# 他tha )# 不bất 應ưng 言ngôn 。

一nhất 切thiết 法pháp 是thị 一nhất 心tâm 剎sát 那na 。

耶da 。 (# 自tự )# 然nhiên 。 (# 他tha )# 一nhất 切thiết 法pháp 是thị 常thường 。 堅kiên 固cố 。 恆hằng 。 不bất 變biến 法pháp 耶da 。 (# 自tự )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 他tha )# 是thị 故cố 。 一nhất 切thiết 法pháp 是thị 一nhất 心tâm 剎sát 那na 。

〔# 攝nhiếp 頌tụng 曰viết 〕# 。

不bất 斷đoạn 某mỗ 結kết 。 而nhi 般Bát 涅Niết 槃Bàn 。 阿A 羅La 漢Hán 有hữu 善thiện 心tâm 。 而nhi 般Bát 涅Niết 槃Bàn 。

阿A 羅La 漢Hán 住trụ 於ư 不bất 動động 。 而nhi 般Bát 涅Niết 槃Bàn 。 於ư 胎thai 中trung 而nhi 有hữu 法pháp 現hiện 觀quán 。

於ư 胎thai 中trung 而nhi 。 有hữu 得đắc 阿A 羅La 漢Hán 。 睡thụy 夢mộng 者giả 有hữu 法pháp 現hiện 觀quán 。

睡thụy 夢mộng 者giả 有hữu 得đắc 阿A 羅La 漢Hán 。 睡thụy 夢mộng 者giả 之chi 心tâm 是thị 無vô 記ký 。

如như 何hà 習tập 熟thục 緣duyên 亦diệc 無vô 。 一nhất 切thiết 法pháp 是thị 一nhất 心tâm 剎sát 那na 。

第đệ 二nhị 十thập 二nhị 。 品phẩm 〔# 終chung 〕#