侶Lữ 巖Nham 荷Hà 禪Thiền 師Sư 語Ngữ 錄Lục
Quyển 0004
清Thanh 荷Hà 說Thuyết 成Thành 純Thuần 等Đẳng 記Ký 錄Lục （ 依Y 駒Câu 本Bổn 印Ấn ）
侶lữ 巖nham 荷hà 禪thiền 師sư 語ngữ 錄lục 卷quyển 之chi 四tứ
侍thị 者giả 成thành 純thuần 記ký 錄lục
垂thùy 代đại
眾chúng 道đạo 友hữu 啟khải 淨tịnh 行hạnh 會hội 。 示thị 眾chúng 云vân 。
只chỉ 此thử 一nhất 敘tự 。 非phi 同đồng 小tiểu 緣duyên 。 汝nhữ 等đẳng 各các 各các 。 生sanh 希hy 有hữu 心tâm 。 作tác 難nan 遭tao 想tưởng 。 直trực 下hạ 徹triệt 悟ngộ 。 自tự 理lý 如như 說thuyết 而nhi 行hành 。 至chí 究cứu 竟cánh 處xứ 。 離ly 諸chư 退thoái 墮đọa 。 所sở 以dĩ 道đạo 。 欲dục 行hành 千thiên 里lý 。 一nhất 步bộ 為vi 初sơ 。 如như 何hà 是thị 最tối 初sơ 一nhất 步bộ 。 請thỉnh 諸chư 公công 各các 下hạ 一nhất 轉chuyển 語ngữ 。
成thành 棟đống 云vân 。
今kim 日nhật 特đặc 來lai 做tố 會hội 。
師sư 云vân 。
隨tùy 人nhân 起khởi 倒đảo 。
進tiến 云vân 。
莫mạc 壓áp 良lương 為vi 賤tiện 。
師sư 云vân 。
理lý 無vô 曲khúc 斷đoạn 。
成thành 緒tự 云vân 。
草thảo 履lý 不bất 沾triêm 塵trần 。
師sư 云vân 。
你nễ 面diện 上thượng 因nhân 甚thậm 有hữu 灰hôi 。
進tiến 云vân 。
和hòa 尚thượng 莫mạc 誘dụ 人nhân 犯phạm 法pháp 。
師sư 云vân 。
脫thoát 空không 妄vọng 語ngữ 。
成thành 系hệ 云vân 。
不bất 向hướng 他tha 人nhân 行hành 處xứ 行hành 。
師sư 云vân 。
你nễ 向hướng 甚thậm 麼ma 處xứ 行hành 。
進tiến 云vân 。
威uy 音âm 那na 畔bạn 更cánh 那na 畔bạn 。
師sư 云vân 。
墮đọa 坑khanh 落lạc 塹tiệm 。
成thành 定định 云vân 。
暫tạm 且thả 牧mục 牛ngưu 。
師sư 云vân 。
此thử 去khứ 西tây 天thiên 路lộ 。 迢điều 迢điều 十thập 萬vạn 程# 。
成thành 紹thiệu 云vân 。
與dữ 麼ma 問vấn 即tức 落lạc 七thất 落lạc 八bát 。
師sư 云vân 。
你nễ 不bất 妨phương 伶# 俐# 。 如như 何hà 是thị 最tối 初sơ 一nhất 步bộ 。
進tiến 云vân 。
不bất 勞lao 彈đàn 指chỉ 力lực 。 當đương 下hạ 已dĩ 圓viên 成thành 。
師sư 云vân 。
若nhược 起khởi 無vô 事sự 心tâm 。 棒bổng 了liễu 趁sấn 出xuất 院viện 。
眾chúng 下hạ 語ngữ 畢tất 。 師sư 云vân 。
汝nhữ 等đẳng 要yếu 會hội 最tối 初sơ 一nhất 步bộ 麼ma 。
乃nãi 高cao 聲thanh 云vân 。
看khán 腳cước 下hạ 。
問vấn 眾chúng 。
古cổ 者giả 道đạo 。
善thiện 財tài 參tham 遍biến 處xứ 。 黑hắc 豆đậu 未vị 生sanh 芽nha 。
各các 各các 向hướng 黑hắc 豆đậu 未vị 生sanh 芽nha 時thời 道đạo 一nhất 句cú 看khán 。
文văn 卿khanh 云vân 。
雲vân 在tại 青thanh 天thiên 水thủy 在tại 缾bình 。
師sư 云vân 。
沒một 交giao 涉thiệp 。
岧# 梅mai 云vân 。
只chỉ 恐khủng 枝chi 葉diệp 太thái 多đa 生sanh 。
師sư 云vân 。
也dã 只chỉ 道đạo 得đắc 八bát 成thành 。
進tiến 云vân 。
和hòa 尚thượng 又hựu 作tác 麼ma 生sanh 。
師sư 云vân 。
一nhất 華hoa 一nhất 佛Phật 土độ 。 一nhất 葉diệp 一nhất 釋Thích 迦Ca 。
問vấn 眾chúng 。
懷hoài 州châu 牛ngưu 喫khiết 禾hòa 。 因nhân 甚thậm 益ích 州châu 馬mã 腹phúc 脹trướng 。
眾chúng 下hạ 語ngữ 不bất 契khế 。 師sư 代đại 云vân 。
樂nhạo/nhạc/lạc 則tắc 同đồng 歡hoan 。
問vấn 眾chúng 。
不bất 與dữ 萬vạn 法pháp 為vi 侶lữ 者giả 是thị 什thập 麼ma 人nhân 。
梅mai 云vân 。
高cao 高cao 山sơn 頂đảnh 立lập 。 深thâm 深thâm 海hải 底để 行hành 。
紹thiệu 云vân 。
點điểm 即tức 不bất 到đáo 。
緒tự 云vân 。
家gia 無vô 二nhị 主chủ 。
定định 云vân 。
床sàng 窄# 先tiên 臥ngọa 。
師sư 俱câu 不bất 肯khẳng 。 乃nãi 代đại 云vân 。
擔đảm 版# 漢hán 。
問vấn 眾chúng 。
一nhất 句cú 當đương 天thiên 。 八bát 萬vạn 門môn 永vĩnh 絕tuyệt 生sanh 死tử 。 且thả 道đạo 是thị 那na 一nhất 句cú 。
緒tự 云vân 。
舌thiệt 頭đầu 不bất 出xuất 口khẩu 。
師sư 掌chưởng 云vân 。
須tu 知tri 雲vân 外ngoại 千thiên 峰phong 上thượng 。 別biệt 有hữu 靈linh 松tùng 帶đái 露lộ 寒hàn 。
緒tự 拜bái 云vân 。
大đại 眾chúng 沾triêm 恩ân 去khứ 也dã 。
師sư 云vân 。
獨độc 你nễ 無vô 分phần/phân 。
復phục 云vân 。
既ký 是thị 大đại 眾chúng 沾triêm 恩ân 。 因nhân 甚thậm 獨độc 你nễ 無vô 分phần/phân 。
緒tự 云vân 。
太thái 平bình 本bổn 是thị 將tướng 軍quân 建kiến 。 不bất 許hứa 將tướng 軍quân 見kiến 太thái 平bình 。
師sư 云vân 。
不bất 然nhiên 。 何hà 不bất 道đạo 。
禍họa 不bất 入nhập 慎thận 家gia 之chi 門môn
潘phan 姚diêu 數số 居cư 士sĩ 到đáo 山sơn 。 師sư 問vấn 。
枯khô 木mộc 崖nhai 前tiền 蹉sa 路lộ 多đa 。 如như 何hà 得đắc 不bất 蹉sa 去khứ 。
潘phan 云vân 。
人nhân 間gian 無vô 水thủy 不bất 朝triêu 東đông 。
師sư 云vân 。
只chỉ 道đạo 得đắc 一nhất 半bán 。
姚diêu 云vân 。
從tùng 來lai 不bất 出xuất 門môn 。
師sư 云vân 。
你nễ 因nhân 甚thậm 在tại 者giả 裏lý 。
姚diêu 無vô 語ngữ 。 師sư 代đại 云vân 。
何hà 不bất 道đạo 。
某mỗ 甲giáp 不bất 是thị 外ngoại 人nhân
師sư 偶ngẫu 恙dạng 。 史sử 。 方phương 二nhị 居cư 士sĩ 入nhập 山sơn 省tỉnh 視thị 。 師sư 問vấn 云vân 。
四tứ 山sơn 相tương/tướng 逼bức 時thời 如như 何hà 。
史sử 云vân 。
海hải 闊khoát 從tùng 魚ngư 躍dược 。 天thiên 空không 任nhậm 鳥điểu 飛phi 。
師sư 云vân 。
者giả 是thị 甚thậm 麼ma 時thời 節tiết 。 作tác 恁nhẫm 般bát 語ngữ 話thoại 。
方phương 云vân 。
身thân 在tại 其kỳ 中trung 總tổng 不bất 知tri 。
師sư 云vân 。
既ký 在tại 其kỳ 中trung 。 因nhân 甚thậm 不bất 知tri 。
方phương 無vô 對đối 。 師sư 代đại 云vân 。
何hà 不bất 道đạo 。
某mỗ 甲giáp 不bất 在tại 裏lý 許hứa
問vấn 眾chúng 。
不bất 入nhập 驚kinh 人nhân 浪lãng 。 難nan 逢phùng 稱xưng 意ý 魚ngư 。 驚kinh 人nhân 浪lãng 已dĩ 入nhập 。 如như 何hà 是thị 稱xưng 意ý 魚ngư 。
緒tự 云vân 。
頭đầu 正chánh 尾vĩ 正chánh 。
師sư 云vân 。
一nhất 釣điếu 便tiện 上thượng 。
良lương 久cửu 。 眾chúng 不bất 出xuất 。 師sư 乃nãi 云vân 。
一nhất 齊tề 點điểm 下hạ 。
以dĩ 拄trụ 杖trượng 旋toàn 風phong 打đả 散tán 。
有hữu 募mộ 緣duyên 僧Tăng 云vân 。
居cư 士sĩ 今kim 生sanh 作tác 福phước 來lai 生sanh 受thọ 。
士sĩ 云vân 。
我ngã 徽# 州châu 人nhân 。 有hữu 錢tiền 不bất 買mãi 半bán 年niên 閑nhàn 。
僧Tăng 無vô 對đối 。 士sĩ 舉cử 似tự 師sư 。 求cầu 代đại 語ngữ 。 師sư 代đại 云vân 。
家gia 無vô 千thiên 日nhật 貨hóa 。 不bất 是thị 掌chưởng 財tài 人nhân 。
問vấn 眾chúng 。
呂lữ 真Chân 人Nhân 云vân 。
自tự 從tùng 一nhất 見kiến 黃hoàng 龍long 後hậu 。 始thỉ 覺giác 從tùng 前tiền 錯thác 用dụng 心tâm 。
只chỉ 如như 真Chân 人Nhân 恁nhẫm 麼ma 道đạo 。 意ý 在tại 甚thậm 麼ma 處xứ 。
眾chúng 下hạ 語ngữ 不bất 契khế 。 師sư 代đại 云vân 。
曾tằng 為vi 浪lãng 子tử 偏thiên 憐lân 客khách 。 故cố 與dữ 行hành 人nhân 指chỉ 路lộ 頭đầu 。
軒hiên 名danh
別biệt 一nhất 天thiên
師sư 問vấn 眾chúng 。
如như 何hà 是thị 別biệt 一nhất 天thiên 。
紹thiệu 云vân 。
不bất 離ly 此thử 地địa 。
緒tự 云vân 。
居cư 塵trần 不bất 染nhiễm 塵trần 。
定định 云vân 。
欲dục 窮cùng 千thiên 里lý 目mục 。 更cánh 上thượng 一nhất 層tằng 樓lâu 。
眾chúng 下hạ 語ngữ 畢tất 。 師sư 云vân 。
我ngã 則tắc 不bất 然nhiên 。 何hà 不bất 道đạo 。
到đáo 者giả 方phương 知tri
師sư 嘗thường 有hữu 偈kệ 云vân 。
豁hoát 開khai 兩lưỡng 眼nhãn 看khán 明minh 月nguyệt 。 莫mạc 似tự 從tùng 前tiền 指chỉ 上thượng 觀quán 。
乃nãi 問vấn 眾chúng 。
如như 何hà 是thị 月nguyệt 。
超siêu 昂ngang 云vân 。
黑hắc 漆tất 漆tất 。
系hệ 云vân 。
普phổ 天thiên 匝táp 地địa 。
緒tự 云vân 。
劈phách 開khai 華hoa 嶽nhạc 千thiên 峰phong 秀tú 。 照chiếu 見kiến 黃hoàng 河hà 徹triệt 底để 清thanh 。
師sư 云vân 。
總tổng 是thị 一nhất 模mô 脫thoát 出xuất 。 只chỉ 認nhận 得đắc 箇cá 月nguyệt 影ảnh 。 要yếu 且thả 不bất 識thức 真chân 月nguyệt 。
乃nãi 顧cố 緒tự 云vân 。
如như 何hà 是thị 月nguyệt 。
緒tự 擬nghĩ 對đối 。 師sư 以dĩ 手thủ 掩yểm 其kỳ 口khẩu 云vân 。
莫mạc 似tự 從tùng 前tiền 指chỉ 上thượng 觀quán 。
問vấn 眾chúng 。
大đại 修tu (# 行hành 人nhân )# 當đương 遵tuân 佛Phật 行hạnh 。 因nhân 甚thậm 不bất 守thủ 毘tỳ 尼ni 。
眾chúng 下hạ 語ngữ 不bất 契khế 。 師sư 代đại 云vân 。
到đáo 岸ngạn 不bất 須tu 舟chu 。
師sư 問vấn 拜bái 經kinh 僧Tăng 云vân 。
只chỉ 如như 經kinh 與dữ 你nễ 有hữu 甚thậm 冤oan 讎thù 。 你nễ 只chỉ 管quản 拜bái 他tha 。
僧Tăng 無vô 語ngữ 。 師sư 命mạng 眾chúng 代đại 語ngữ 。 眾chúng 下hạ 語ngữ 不bất 契khế 。 師sư 代đại 云vân 。
不bất 圖đồ 打đả 草thảo 。 只chỉ 要yếu 蛇xà 驚kinh 。
問vấn 眾chúng 。
把bả 手thủ 牽khiên 伊y 行hành 不bất 得đắc 。 惟duy 人nhân 自tự 肯khẳng 乃nãi 方phương 親thân 。 那na 裏lý 是thị 諸chư 人nhân 自tự 肯khẳng 處xứ 。 試thí 道đạo 看khán 。
緒tự 云vân 。
痾# 屎thỉ 放phóng 尿niệu 盡tận 是thị 學học 人nhân 巴ba 鼻tị 。
師sư 云vân 。
錯thác 。
紹thiệu 云vân 。
飯phạn 後hậu 必tất 飽bão 。
師sư 云vân 。
隨tùy 群quần 逐trục 隊đội 漢hán 。
棟đống 云vân 。
今kim 日nhật 天thiên 熱nhiệt 赤xích 膊bạc 。
師sư 云vân 。
一nhất 對đối 無vô 孔khổng 鐵thiết 槌chùy 。
系hệ 云vân 。
踏đạp 著trước 稱xưng 錘chùy 硬ngạnh 似tự 鐵thiết 。
師sư 云vân 。
偶ngẫu 爾nhĩ 成thành 文văn 。
眾chúng 下hạ 語ngữ 畢tất 。 師sư 云vân 。
須tu 知tri 遠viễn 煙yên 浪lãng 。 別biệt 有hữu 好hảo/hiếu 商thương 量lượng 。
問vấn 眾chúng 。
既ký 是thị 天thiên 上thượng 月nguyệt 圓viên 。 因nhân 甚thậm 人nhân 間gian 道đạo 月nguyệt 半bán 。
眾chúng 下hạ 語ngữ 不bất 契khế 。 師sư 代đại 云vân 。
一nhất 人nhân 傳truyền 虛hư 。 萬vạn 人nhân 傳truyền 實thật 。
師sư 代đại 友hữu 人nhân 擬nghĩ 禁cấm 中trung 偈kệ 云vân 。
恩ân 情tình 顧cố 戀luyến 如như 枷già 鎖tỏa 。 枷già 鎖tỏa 臨lâm 身thân 念niệm 慮lự 忘vong 。 獄ngục 吏lại 牢lao 頭đầu 親thân 接tiếp 引dẫn 。 腳cước 跟cân 不bất 動động 到đáo 西tây 方phương 。
復phục 問vấn 眾chúng 云vân 。
如như 何hà 是thị 西tây 方phương 境cảnh 。
眾chúng 下hạ 語ngữ 不bất 契khế 。 師sư 代đại 云vân 。
阿a 㖿# 阿a 㖿# 。 輕khinh 打đả 我ngã 。
問vấn 眾chúng 。
佛Phật 祖tổ 公công 案án 一nhất 箇cá 道Đạo 理lý 。 因nhân 甚thậm 有hữu 明minh 與dữ 不bất 明minh 。
眾chúng 下hạ 語ngữ 不bất 契khế 。 師sư 代đại 云vân 。
是thị 汝nhữ 等đẳng 眼nhãn 昏hôn 。
問vấn 眾chúng 。
古cổ 聖thánh 不bất 安an 排bài 。 至chí 今kim 無vô 處xứ 所sở 。 因nhân 甚thậm 道đạo 水thủy 在tại 長trường/trưởng 江giang 月nguyệt 在tại 天thiên 。
眾chúng 下hạ 語ngữ 不bất 契khế 。 師sư 代đại 云vân 。
不bất 經kinh 一nhất 事sự 不bất 長trường/trưởng 一nhất 智trí 。
問vấn 眾chúng 。
碟# 兒nhi 大đại 碗oản 兒nhi 小tiểu 則tắc 不bất 問vấn 。 你nễ 諸chư 人nhân 飯phạn 是thị 米mễ 做tố 一nhất 句cú 作tác 麼ma 生sanh 道đạo 。
眾chúng 下hạ 語ngữ 不bất 契khế 。 師sư 云vân 。
須tu 知tri 盤bàn 中trung 餐xan 。 粒lạp 粒lạp 皆giai 辛tân 苦khổ 。
問vấn 眾chúng 。
參tham 方phương 須tu 具cụ 參tham 方phương 眼nhãn 。 如như 何hà 是thị 參tham 方phương 眼nhãn 。
眾chúng 競cạnh 下hạ 語ngữ 。 師sư 俱câu 不bất 肯khẳng 。 乃nãi 代đại 云vân 。
善Thiện 財Tài 童Đồng 子Tử 。 彌Di 勒Lặc 世Thế 尊Tôn 。
問vấn 眾chúng 。
樹thụ 凋điêu 葉diệp 落lạc 時thời 如như 何hà 。
系hệ 云vân 。
窮cùng 無vô 遮già 處xứ 。
緒tự 云vân 。
赤xích 條điều 條điều 地địa 。
昂ngang 云vân 。
露lộ 出xuất 本bổn 來lai 身thân 。
師sư 云vân 。
我ngã 則tắc 不bất 然nhiên 。 峰phong 巒# 理lý 舊cựu 容dung 。
問vấn 眾chúng 。
長trường/trưởng 安an 雖tuy 鬧náo 。 我ngã 國quốc 晏# 然nhiên 。 如như 何hà 是thị 晏# 然nhiên 底để 句cú 。
緒tự 云vân 。
萬vạn 里lý 不bất 掛quải 片phiến 雲vân 。
師sư 云vân 。
墮đọa 坑khanh 落lạc 塹tiệm 。
棟đống 叉xoa 手thủ 近cận 前tiền 。 師sư 云vân 。
一nhất 對đối 無vô 孔khổng 鐵thiết 槌chùy 。
文văn 卿khanh 云vân 。
眉mi 橫hoạnh/hoành 鼻tị 直trực 。
師sư 云vân 。
同đồng 坑khanh 無vô 異dị 土thổ/độ 。
系hệ 云vân 。
太thái 平bình 天thiên 子tử 。
師sư 云vân 。
茫mang 茫mang 者giả 匝táp 地địa 普phổ 天thiên 。
眾chúng 下hạ 語ngữ 畢tất 。 師sư 代đại 云vân 。
滿mãn 耳nhĩ 青thanh 黃hoàng 滿mãn 眼nhãn 聲thanh 。
問vấn 眾chúng 。
庭đình 前tiền 殘tàn 雪tuyết 日nhật 輪luân 消tiêu 。 室thất 內nội 紅hồng 塵trần 遣khiển 誰thùy 掃tảo 。
系hệ 云vân 。
喚hoán 甚thậm 麼ma 作tác 塵trần 。
師sư 云vân 。
自tự 屎thỉ 不bất 覺giác 臭xú 。
紹thiệu 云vân 。
用dụng 掃tảo 作tác 麼ma 。
師sư 云vân 。
無vô 繩thằng 自tự 縛phược 漢hán 。
眾chúng 下hạ 語ngữ 畢tất 。 師sư 云vân 。
誰thùy 人nhân 知tri 此thử 意ý 。 令linh 我ngã 憶ức 曹tào 谿khê 。
問vấn 眾chúng 。
年niên 窮cùng 歲tuế 盡tận 時thời 如như 何hà 。
眾chúng 競cạnh 下hạ 語ngữ 。 師sư 俱câu 不bất 肯khẳng 。 乃nãi 代đại 云vân 。
請thỉnh 銷tiêu 欠khiếm 帳trướng 。 免miễn 掛quải 尊tôn 名danh 。
問vấn 眾chúng 。
既ký 是thị 金kim 身thân 羅La 漢Hán 。 因nhân 甚thậm 被bị 火hỏa 燒thiêu 卻khước 。
系hệ 云vân 。
賣mại 盡tận 風phong 流lưu 。
紹thiệu 云vân 。
始thỉ 得đắc 脫thoát 落lạc 根căn 塵trần 。
定định 云vân 。
真chân 金kim 須tu 向hướng 火hỏa 中trung 看khán 。
師sư 俱câu 不bất 肯khẳng 。 乃nãi 代đại 云vân 。
不bất 見kiến 道đạo
自tự 了liễu 漢hán
問vấn 眾chúng 。
依y 法pháp 生sanh 解giải 。 猶do 落lạc 魔ma 界giới 。 獨độc 脫thoát 一nhất 句cú 作tác 麼ma 生sanh 道đạo 。
紹thiệu 云vân 。
將tương 機cơ 就tựu 機cơ 。
師sư 云vân 。
葛cát 藤đằng 遍biến 地địa 。
系hệ 云vân 。
啼đề 得đắc 血huyết 流lưu 無vô 用dụng 處xứ 。 不bất 如như 緘giam 口khẩu 過quá 殘tàn 春xuân 。
師sư 云vân 。
也dã 只chỉ 道đạo 得đắc 一nhất 半bán 。
眾chúng 下hạ 語ngữ 畢tất 。 師sư 乃nãi 旋toàn 風phong 打đả 散tán 。
問vấn 眾chúng 。
人nhân 人nhân 有hữu 箇cá 影ảnh 子tử 。 步bộ 步bộ 不bất 離ly 。 因nhân 甚thậm 踏đạp 不bất 著trước 。
眾chúng 下hạ 語ngữ 不bất 契khế 。 師sư 代đại 云vân 。
從tùng 門môn 入nhập 者giả 不bất 是thị 家gia 珍trân 。
問vấn 眾chúng 。
先tiên 聖thánh 道Đạo 。
應ưng 緣duyên 而nhi 化hóa 物vật 。 方phương 便tiện 呼hô 為vi 智trí 。
若nhược 不bất 方phương 便tiện 。 喚hoán 作tác 甚thậm 麼ma 。
緒tự 云vân 。
從tùng 來lai 不bất 識thức 。
師sư 不bất 肯khẳng 。 乃nãi 代đại 云vân 。
眼nhãn 見kiến 如như 盲manh 。 口khẩu 說thuyết 如như 啞á 。
問vấn 眾chúng 。
通thông 身thân 是thị 口khẩu 。 因nhân 甚thậm 道đạo 不bất 得đắc 阿a 爺# 名danh 字tự 。
緒tự 云vân 。
不bất 敢cảm 犯phạm 上thượng 。
紹thiệu 云vân 。
惟duy 恐khủng 玷điếm 污ô 。
眾chúng 競cạnh 下hạ 語ngữ 。 師sư 俱câu 不bất 肯khẳng 。 乃nãi 代đại 云vân 。
恩ân 深thâm 無vô 語ngữ 。 懷hoài 抱bão 分phân 明minh 。
問vấn 眾chúng 。
雲vân 門môn 是thị 佛Phật 祖tổ 兒nhi 孫tôn 。 因nhân 甚thậm 要yếu 打đả 殺sát 釋Thích 迦Ca 老lão 子tử 。
紹thiệu 云vân 。
祖tổ 彌di 不bất 了liễu 。 殃ương 及cập 兒nhi 孫tôn 。
定định 云vân 。
大đại 用dụng 現hiện 前tiền 。 不bất 存tồn 軌quỹ 則tắc 。
眾chúng 競cạnh 下hạ 語ngữ 。 師sư 俱câu 不bất 肯khẳng 。 乃nãi 代đại 云vân 。
不bất 因nhân 舒thư 毒độc 手thủ 。 爭tranh 見kiến 報báo 恩ân 人nhân 。
師sư 問vấn 僧Tăng 。
名danh 甚thậm 麼ma 。
僧Tăng 云vân 。
惟duy 善thiện 。
師sư 云vân 。
惡ác 不bất 可khả 得đắc 。 善thiện 自tự 何hà 來lai 。
僧Tăng 無vô 對đối 。 師sư 命mạng 眾chúng 代đại 語ngữ 。 眾chúng 競cạnh 下hạ 語ngữ 。 師sư 俱câu 不bất 肯khẳng 。 乃nãi 代đại 云vân 。
但đãn 以dĩ 假giả 名danh 字tự 。 引dẫn 導đạo 於ư 眾chúng 生sanh 。
問vấn 眾chúng 。
是thị 處xứ 是thị 慈Từ 氏Thị 。 無vô 門môn 無vô 善thiện 財tài 。 因nhân 甚thậm 道đạo 琉lưu 璃ly 殿điện 上thượng 無vô 知tri 識thức 。
眾chúng 下hạ 語ngữ 不bất 契khế 。 師sư 代đại 云vân 。
江giang 南nam 地địa 暖noãn 。 塞tắc 北bắc 天thiên 寒hàn 。
問vấn 眾chúng 。
有hữu 人nhân 犯phạm 罪tội 當đương 處xứ 決quyết 。 若nhược 殺sát 則tắc 違vi 佛Phật 戒giới 。 不bất 殺sát 又hựu 違vi 王vương 令linh 。 且thả 作tác 麼ma 生sanh 處xứ 斷đoạn 。
眾chúng 下hạ 語ngữ 不bất 契khế 。 師sư 代đại 云vân 。
格cách 。
問vấn 眾chúng 。
六lục 箇cá 骰# 子tử 滿mãn 盆bồn 紅hồng 。 作tác 麼ma 生sanh 賽tái 。
眾chúng 下hạ 語ngữ 不bất 契khế 。 師sư 代đại 云vân 。
好hảo/hiếu 手thủ 不bất 彰chương 名danh 。
有hữu 誦tụng 經Kinh 僧Tăng 喫khiết 齋trai 次thứ 。 居cư 士sĩ 問vấn 。
《# 經kinh 》# 中trung 道đạo 。
無vô 眼nhãn 耳nhĩ 鼻tị 舌thiệt 身thân 意ý
將tương 甚thậm 麼ma 喫khiết 齋trai 。
僧Tăng 無vô 對đối 。 士sĩ 舉cử 似tự 師sư 。 求cầu 代đại 語ngữ 。 師sư 云vân 。
孟# 八bát 郎lang 漢hán 又hựu 恁nhẫm 麼ma 去khứ 也dã 。
眾chúng 諷phúng 經kinh 次thứ 。 師sư 問vấn 云vân 。
白bạch 底để 是thị 紙chỉ 。 黑hắc 底để 是thị 字tự 。 那na 箇cá 是thị 汝nhữ 等đẳng 諷phúng 底để 經kinh 。
定định 云vân 。
鐘chung 鼓cổ 分phân 明minh 。
系hệ 云vân 。
向hướng 下hạ 文văn 長trường/trưởng 。 明minh 日nhật 與dữ 和hòa 尚thượng 道đạo 。
明minh 一nhất 云vân 。
滿mãn 口khẩu 道đạo 不bất 出xuất 。
密mật 堅kiên 云vân 。
諦đế 聽thính 諦đế 聽thính 。
師sư 俱câu 不bất 肯khẳng 。 乃nãi 云vân 。
穿xuyên 雲vân 俊# 鶻cốt 。 便tiện 合hợp 乘thừa 時thời 。 止chỉ 濼# 困khốn 魚ngư 。 徒đồ 勞lao 激kích 浪lãng 。
紹thiệu 云vân 。
求cầu 波ba 不bất 離ly 水thủy 。
師sư 云vân 。
切thiết 忌kỵ 沒một 頭đầu 浸tẩm 殺sát 。
問vấn 眾chúng 。
不bất 萌manh 之chi 艸thảo 如như 何hà 藏tạng 得đắc 香hương 象tượng 。
眾chúng 競cạnh 下hạ 語ngữ 。 師sư 俱câu 不bất 肯khẳng 。 乃nãi 代đại 云vân 。
海hải 闊khoát 山sơn 高cao 。
問vấn 眾chúng 。
教giáo 中trung 道đạo 。
知tri 有hữu 涅Niết 槃Bàn 。 不bất 戀luyến 三tam 界giới 。
意ý 旨chỉ 如như 何hà 。
眾chúng 下hạ 語ngữ 不bất 契khế 。 師sư 代đại 云vân 。
似tự 將tương 黃hoàng 葉diệp 止chỉ 兒nhi 啼đề 。
問vấn 眾chúng 。
重trọng/trùng 陽dương 九cửu 日nhật 菊# 花hoa 新tân 意ý 旨chỉ 如như 何hà 。
眾chúng 下hạ 語ngữ 不bất 契khế 。 師sư 代đại 云vân 。
知tri 音âm 不bất 用dụng 頻tần 頻tần 舉cử 。 達đạt 者giả 應ưng 須tu 暗ám 裏lý 驚kinh 。
問vấn 眾chúng 。
未vị 明minh 心tâm 地địa 印ấn 。 難nạn/nan 透thấu 祖tổ 師sư 關quan 。 如như 何hà 是thị 心tâm 地địa 印ấn 。
系hệ 云vân 。
片phiến 月nguyệt 澄trừng 空không 。
師sư 云vân 。
也dã 只chỉ 道đạo 得đắc 一nhất 半bán 。
系hệ 云vân 。
和hòa 尚thượng 作tác 麼ma 生sanh 。
師sư 云vân 。
屋ốc 破phá 見kiến 青thanh 天thiên 。
一nhất 日nhật 舉cử 古cổ 德đức 云vân 。
一nhất 念niệm 不bất 落lạc 諸chư 緣duyên 。 證chứng 取thủ 自tự 家gia 境cảnh 界giới 。
師sư 云vân 。
大đại 小tiểu 古cổ 德đức 慣quán 捏niết 死tử 蛇xà 頭đầu 。 未vị 解giải 變biến 通thông 在tại 。 山sơn 僧Tăng 不bất 然nhiên 。 假giả 饒nhiêu 念niệm 念niệm 攀phàn 緣duyên 。 不bất 離ly 自tự 家gia 境cảnh 界giới 。
復phục 顧cố 眾chúng 云vân 。
如như 何hà 是thị 自tự 家gia 境cảnh 界giới 。
昂ngang 云vân 。
癢dạng 處xứ 多đa 搔tao 。
師sư 云vân 。
放phóng 汝nhữ 三tam 十thập 棒bổng 。
眾chúng 競cạnh 下hạ 語ngữ 。 師sư 俱câu 不bất 肯khẳng 。 乃nãi 代đại 云vân 。
逆nghịch 則tắc 嗔sân 。 順thuận 則tắc 喜hỷ 。
問vấn 眾chúng 。
盡tận 大đại 地địa 是thị 吹xuy 毛mao 利lợi 劍kiếm 。 你nễ 向hướng 甚thậm 麼ma 處xứ 存tồn 扎# 。
紹thiệu 云vân 。
金kim 不bất 博bác 金kim 。
師sư 云vân 。
學học 語ngữ 之chi 流lưu 。
紹thiệu 云vân 。
是thị 何hà 言ngôn 歟# 。
師sư 云vân 。
盡tận 大đại 地địa 是thị 火hỏa 坑khanh 。 得đắc 何hà 三tam 昧muội 不bất 被bị 燒thiêu 卻khước 。
紹thiệu 云vân 。
箇cá 中trung 無vô 別biệt 物vật 。
師sư 云vân 。
者giả 是thị 茶trà 鍾chung 。 者giả 是thị 茶trà 壺hồ 。 作tác 麼ma 生sanh 說thuyết 箇cá 無vô 別biệt 物vật 底để 道Đạo 理lý 。
紹thiệu 云vân 。
和hòa 尚thượng 。 莫mạc 眼nhãn 花hoa 。
師sư 云vân 。
放phóng 汝nhữ 三tam 十thập 棒bổng 。
問vấn 眾chúng 。
既ký 是thị 透thấu 網võng 金kim 鱗lân 。 因nhân 甚thậm 麼ma 重trùng 重trùng 點điểm 額ngạch 。
緒tự 云vân 。
卻khước 是thị 和hòa 尚thượng 鈍độn 置trí 某mỗ 甲giáp 。
師sư 云vân 。
且thả 莫mạc 錯thác 怪quái 山sơn 僧Tăng 。
眾chúng 下hạ 語ngữ 不bất 契khế 。 師sư 代đại 云vân 。
何hà 不bất 道đạo 。
伯bá 牙nha 縱túng/tung 有hữu 高cao 山sơn 調điều 。 不bất 遇ngộ 知tri 音âm 也dã 是thị 閑nhàn 。
問vấn 眾chúng 。
不bất 見kiến 一nhất 法pháp 。 是thị 你nễ 諸chư 人nhân 眼nhãn 睛tình 。 者giả 是thị 蒲bồ 團đoàn 。 者giả 是thị 香hương 版# 。 作tác 麼ma 生sanh 說thuyết 箇cá 不bất 見kiến 一nhất 法pháp 底để 道Đạo 理lý 。
紹thiệu 云vân 。
天thiên 上thượng 天thiên 下hạ 。 唯duy 我ngã 獨độc 尊tôn 。
師sư 云vân 。
爭tranh 奈nại 蒲bồ 團đoàn 香hương 版# 何hà 。
紹thiệu 云vân 。
和hòa 尚thượng 莫mạc 錯thác 認nhận 。
師sư 云vân 。
如như 何hà 是thị 不bất 錯thác 認nhận 。
紹thiệu 云vân 。
天thiên 上thượng 天thiên 下hạ 。 唯duy 我ngã 獨độc 尊tôn 。
師sư 云vân 。
一nhất 口khẩu 吸hấp 盡tận 西tây 江giang 水thủy 則tắc 且thả 置trí 。 試thí 將tương 我ngã 竹trúc 篦bề 子tử 吞thôn 吞thôn 看khán 。
紹thiệu 云vân 。
和hòa 尚thượng 遞đệ 將tương 竹trúc 篦bề 子tử 來lai 。
師sư 云vân 。
看khán 你nễ 吞thôn 吐thổ 不bất 下hạ 。
師sư 有hữu 偈kệ 云vân 。
每mỗi 憶ức 嵩tung 山sơn 達đạt 磨ma 。 復phục 思tư 船thuyền 子tử 鳥điểu 窠khòa 。 自tự 無vô 一nhất 椽chuyên 一nhất 瓦ngõa 。 至chí 今kim 殿điện 宇vũ 巍nguy 峨# 。
復phục 顧cố 眾chúng 云vân 。
既ký 無vô 一nhất 椽chuyên 一nhất 瓦ngõa 。 因nhân 甚thậm 殿điện 宇vũ 巍nguy 峨# 。
緒tự 云vân 。
只chỉ 為vì 兒nhi 孫tôn 得đắc 力lực 。
師sư 云vân 。
今kim 日nhật 被bị 者giả 漢hán 鈍độn 置trí 一nhất 上thượng 。
眾chúng 競cạnh 下hạ 語ngữ 。 師sư 俱câu 不bất 肯khẳng 。 乃nãi 代đại 云vân 。
古cổ 今kim 榜bảng 樣# 。
問vấn 眾chúng 。
教giáo 中trung 道đạo 。
一nhất 切thiết 有hữu 身thân 。 悉tất 皆giai 不bất 淨tịnh 。
只chỉ 如như 三tam 十thập 二nhị 。 相tương/tướng 又hựu 作tác 麼ma 生sanh 。
眾chúng 下hạ 語ngữ 不bất 契khế 。 師sư 代đại 云vân 。
污ô 我ngã 法Pháp 身thân 。
問vấn 眾chúng 。
貓miêu 兒nhi 因nhân 甚thậm 愛ái 捉tróc 老lão 鼠thử 。
緒tự 云vân 。
分phần/phân 內nội 事sự 。
紹thiệu 云vân 。
貴quý 圖đồ 天thiên 下hạ 太thái 平bình 。
弘hoằng 機cơ 云vân 。
熟thục 境cảnh 難nan 忘vong 。
師sư 不bất 肯khẳng 。 乃nãi 代đại 云vân 。
肚đỗ 裏lý 饑cơ 。
師sư 問vấn 以dĩ 岸ngạn 。
生sanh 死tử 海hải 中trung 。 以dĩ 何hà 為vi 岸ngạn 。
岸ngạn 無vô 對đối 。 復phục 命mạng 眾chúng 代đại 語ngữ 。 緒tự 云vân 。
數sổ 珠châu 在tại 某mỗ 甲giáp 手thủ 裏lý 。
師sư 云vân 。
放phóng 下hạ 數sổ 珠châu 更cánh 道đạo 始thỉ 得đắc 。
紹thiệu 驀# 豎thụ 拳quyền 云vân 。
聻# 。
師sư 云vân 。
百bách 尺xích 竿can/cán 頭đầu 弄lộng 嶮hiểm 巘nghiễn 。
系hệ 云vân 。
將tương 為vi 別biệt 有hữu 。
師sư 云vân 。
夢mộng 裏lý 說thuyết 惺tinh 惺tinh 。
眾chúng 下hạ 語ngữ 不bất 契khế 。 師sư 代đại 云vân 。
到đáo 家gia 何hà 必tất 問vấn 途đồ 程# 。
問vấn 眾chúng 。
離ly 心tâm 意ý 識thức 參tham 。 絕tuyệt 凡phàm 聖thánh 路lộ 學học 。 只chỉ 如như 離ly 心tâm 意ý 識thức 。 作tác 麼ma 生sanh 參tham 。
緒tự 云vân 。
某mỗ 甲giáp 不bất 敢cảm 節tiết 外ngoại 生sanh 枝chi 。
紹thiệu 云vân 。
本bổn 自tự 無vô 瘡sang 。 勿vật 傷thương 之chi 也dã 。
系hệ 云vân 。
缽bát 盂vu 何hà 必tất 重trọng/trùng 添# 柄bính 。
師sư 云vân 。
一nhất 模mô 脫thoát 出xuất 。 不bất 堪kham 共cộng 語ngữ 。
乃nãi 代đại 云vân 。
如như 無vô 手thủ 人nhân 行hành 拳quyền 。
問vấn 眾chúng 。
衲nạp 衣y 在tại 空không 閒gian/nhàn 。 假giả 名danh 阿a 練luyện 若nhã 。 如như 何hà 是thị 真chân 阿a 練luyện 若nhã 。
眾chúng 下hạ 語ngữ 不bất 契khế 。 師sư 代đại 云vân 。
常thường 在tại 於ư 其kỳ 中trung 。 經kinh 行hành 及cập 坐tọa 臥ngọa 。
問vấn 眾chúng 。
既ký 是thị 演diễn 武võ 場tràng 中trung 。 因nhân 甚thậm 偃yển 旗kỳ 息tức 鼓cổ 。
眾chúng 競cạnh 下hạ 語ngữ 。 師sư 俱câu 不bất 肯khẳng 。 乃nãi 代đại 云vân 。
不bất 見kiến 道đạo 天thiên 下hạ 太thái 平bình 。