龍象 ( 龍long 象tượng )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（雜語）Nāga，梵語，那伽。譯曰龍。又譯象。諸阿羅漢中，修行勇猛，有最大力者，佛氏稱為龍象。蓋水行龍力最大，陸行象力最大，故以為喻也。涅槃經二曰：「世尊我今已與大龍象菩薩摩訶薩，斷諸結漏，文殊師利法王子等。」舊華嚴經七曰：「威儀巧妙最無比，是名龍象自在力。」智度論三曰：「那伽，或名龍，或名象。是五千阿羅漢，諸阿羅漢中最大力，以是故言如龍如象。水行中龍力大，陸行中象力大。」中阿含龍象經說唯佛大龍象。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 雜tạp 語ngữ ） 梵Phạn 語ngữ 那na 伽già 。 譯dịch 曰viết 龍long 。 又hựu 譯dịch 象tượng 。 諸chư 阿A 羅La 漢Hán 。 中trung ， 修tu 行hành 勇dũng 猛mãnh ， 有hữu 最tối 大đại 力lực 者giả 。 佛Phật 氏thị 稱xưng 為vi 龍long 象tượng 。 蓋cái 水thủy 行hành 龍long 力lực 最tối 大đại ， 陸lục 行hành 象tượng 力lực 最tối 大đại ， 故cố 以dĩ 為ví 喻dụ 也dã 。 涅Niết 槃Bàn 經Kinh 二nhị 曰viết 世Thế 尊Tôn 我ngã 今kim 。 已dĩ 與dữ 大đại 龍long 象tượng 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 斷đoạn 諸chư 結kết 漏lậu 文Văn 殊Thù 師Sư 利Lợi 法Pháp 王Vương 子Tử 等đẳng 。 」 舊cựu 華hoa 嚴nghiêm 經kinh 七thất 曰viết ： 「 威uy 儀nghi 巧xảo 妙diệu 最tối 無vô 比tỉ ， 是thị 名danh 龍long 象tượng 自tự 在tại 力lực 。 」 智trí 度độ 論luận 三tam 曰viết ： 「 那na 伽già ， 或hoặc 名danh 龍long ， 或hoặc 名danh 象tượng 。 是thị 五ngũ 千thiên 阿A 羅La 漢Hán 。 諸chư 阿A 羅La 漢Hán 。 中trung 最tối 大đại 力lực 以dĩ 是thị 故cố 。 言ngôn 如như 龍long 如như 象tượng 。 水thủy 行hành 中trung 龍long 力lực 大đại ， 陸lục 行hành 中trung 象tượng 力lực 大đại 。 中Trung 阿A 含Hàm 。 龍long 象tượng 經kinh 說thuyết 唯duy 佛Phật 大đại 龍long 象tượng 。